update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

2 files changed, 83 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index f2caabb8901..702cf236e49 100644
--- a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,17 +12,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text documents"
-msgstr ""
+msgstr "ODF текст документы"
 
 #: UI.xcu
 #, fuzzy
@@ -145,13 +147,14 @@ msgid "StarCalc 3.0 - 5.0"
 msgstr ""
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sc345templ\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "StarCalc 3.0 - 5.0 Templates"
-msgstr ""
+msgstr "StarDraw 3.0 калыпы"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -181,13 +184,14 @@ msgid "StarImpress 4.0 / 5.0"
 msgstr ""
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.si45templ\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "StarImpress 4.0 / 5.0 Templates"
-msgstr ""
+msgstr "StarDraw 3.0 калыпы"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -209,13 +213,14 @@ msgid "StarDraw 3.0 / 5.0 Templates"
 msgstr "StarDraw 3.0 калыпы"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sww45templ\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "StarWriter/Web 4.0 / 5.0 Templates"
-msgstr ""
+msgstr "StarWriter 5.0 калыпы"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -327,22 +332,24 @@ msgid "Products"
 msgstr "Проектлар"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "Проектлар"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "Проектлар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1337,22 +1344,24 @@ msgid "Contacts"
 msgstr "Кискен каршылы"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactID"
-msgstr ""
+msgstr "Кискен каршылы"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ContactID"
-msgstr ""
+msgstr "Кискен каршылы"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -2978,22 +2987,24 @@ msgid "OrderID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "Проектлар"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "Проектлар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3503,22 +3514,24 @@ msgid "Invoices"
 msgstr "Индекслар"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3737,31 +3750,34 @@ msgid "InvoiceDetailID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiDetID"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3782,22 +3798,24 @@ msgid "OrderID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "Проектлар"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "Проектлар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8152,22 +8170,24 @@ msgid "Director"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr ""
+msgstr "Проектлар"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr ""
+msgstr "Проектлар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8431,22 +8451,24 @@ msgid "RecordLabl"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr ""
+msgstr "Проектлар"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr ""
+msgstr "Проектлар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10073,7 +10095,7 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Start (the program in the Writer document)"
+msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
@@ -10109,7 +10131,7 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Logo command line (press F1 here for help)"
+msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
@@ -11267,13 +11289,14 @@ msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11282,7 +11305,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11813,7 +11836,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11897,13 +11920,14 @@ msgid "Save Copy ~as..."
 msgstr "Күчермәне саклау..."
 
 #: Embedding.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
 "..Embedding.ObjectNames.Calc\n"
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: Embedding.xcu
 #, fuzzy
@@ -11926,13 +11950,14 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: Embedding.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
 "..Embedding.ObjectNames.Impress\n"
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: Embedding.xcu
 #, fuzzy
diff --git a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d8bfc07c1c2..2cb24f78924 100644
--- a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tatar <>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3241,13 +3242,14 @@ msgid "Insert Unnumbered Entry"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering Off"
-msgstr ""
+msgstr "Сөзү: Янд./Сүнд."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3776,13 +3778,14 @@ msgid "To End of Next Column"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "Җирлек"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4010,22 +4013,24 @@ msgid "Split Table..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap First Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Кыәыл юлга күчү"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~First Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Кыәыл юлга күчү"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4747,13 +4752,14 @@ msgid "Preview in Web Browser"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ориентация"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5135,13 +5141,14 @@ msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Икеле ара"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9932,13 +9939,14 @@ msgid "Macro Toolbar On/Off"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ориентация"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10656,13 +10664,14 @@ msgid "AutoFilter"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Records"
-msgstr ""
+msgstr "Язу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11452,13 +11461,14 @@ msgid "~Toolbars"
 msgstr "Кораллар алтактасы"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~ds"
-msgstr ""
+msgstr "Кырлар"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12008,13 +12018,14 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Куйдыру"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Кырны өстәү"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20674,13 +20685,14 @@ msgid "Format Chart Area..."
 msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Titles..."
-msgstr ""
+msgstr "Кырны өстәү"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23535,13 +23547,14 @@ msgid "Paste Special"
 msgstr "Махсус куйдыру..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Кырны өстәү"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""