update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

2 files changed, 300 insertions, 150 deletions

diff --git a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index ee9836c6dfe..a8bade29270 100644
--- a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -107,13 +107,14 @@ msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of t
 msgstr ""
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m0\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Текст документы"
 
 #: Common.xcu
 #, fuzzy
@@ -165,13 +166,14 @@ msgid "Database"
 msgstr ""
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "HMTL документы"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -264,13 +266,14 @@ msgid "~Euro Converter..."
 msgstr ""
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.Wizard.m14\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Address Data Source..."
-msgstr ""
+msgstr "Адрес китабының чыганагы..."
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -669,22 +672,24 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #: Embedding.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
 "..Embedding.ObjectNames.Chart\n"
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: Embedding.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
 "..Embedding.ObjectNames.Draw\n"
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -696,22 +701,24 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
 msgstr ""
 
 #: Embedding.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
 "..Embedding.ObjectNames.Math\n"
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: Embedding.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
 "..Embedding.ObjectNames.Writer\n"
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -795,13 +802,14 @@ msgid "Column Footer"
 msgstr ""
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Өстәмә"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -858,13 +866,14 @@ msgid "Dark"
 msgstr ""
 
 #: FormWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style5\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "колач"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -931,40 +940,44 @@ msgid "Steps"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_BACK\n"
 "value.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< Әүвәлге"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_NEXT\n"
 "value.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "Киләсе >"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_FINISH\n"
 "value.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Тәмамлау"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CANCEL\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Үткәрмәү"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -994,13 +1007,14 @@ msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1012,13 +1026,14 @@ msgid "Choose settings for optimizing images"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1111,13 +1126,14 @@ msgid "~Embed external images"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE объекталры"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1336,13 +1352,14 @@ msgid "My Settings "
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OK\n"
 "value.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ОК"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -2124,13 +2141,14 @@ msgid "SupplierID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Serialnumber"
-msgstr ""
+msgstr "Серия саны"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3033,13 +3051,14 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Кискен каршылы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5202,13 +5221,14 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5647,22 +5667,24 @@ msgid "ProjctDscr"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ClientID"
-msgstr ""
+msgstr "Клиент"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ClientID"
-msgstr ""
+msgstr "Клиент"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5872,22 +5894,24 @@ msgid "Status"
 msgstr "Торыш"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "_Урын"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "_Урын"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5980,22 +6004,24 @@ msgid "ReqStaffng"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Көйләү"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Көйләү"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6241,22 +6267,24 @@ msgid "AmountPaid"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Көйләү"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Көйләү"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7274,13 +7302,14 @@ msgid "ModelNo"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Серия саны"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7834,22 +7863,24 @@ msgid "Descrption"
 msgstr "Тасвирлама"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StartDate"
-msgstr ""
+msgstr "Моннан башлау"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StartDate"
-msgstr ""
+msgstr "Моннан башлау"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8628,13 +8659,14 @@ msgid "ModelNo"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Серия саны"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9079,22 +9111,24 @@ msgid "Genus"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Species"
-msgstr ""
+msgstr "Махсус"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Species"
-msgstr ""
+msgstr "Махсус"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9826,22 +9860,24 @@ msgid "Actor"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Director"
-msgstr ""
+msgstr "Юнәлеш"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Director"
-msgstr ""
+msgstr "Юнәлеш"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -10370,22 +10406,24 @@ msgid "Genre"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10604,31 +10642,34 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -11536,13 +11577,14 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text documents"
-msgstr ""
+msgstr "Текст документы"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11717,13 +11759,14 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Яктырту"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11735,13 +11778,14 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Яктырту"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11753,13 +11797,14 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Яктырту"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11771,13 +11816,14 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Яктырту"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11789,13 +11835,14 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Яктырту"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11807,13 +11854,14 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Яктырту"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11825,13 +11873,14 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Яктырту"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11843,13 +11892,14 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Яктырту"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index af12077aa04..f8322e50d91 100644
--- a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -152,22 +152,24 @@ msgid "Form Spin Button"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Module"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC модуле"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC диалогы"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -190,22 +192,24 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Икенче исем кушу"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Качыру"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Run"
-msgstr ""
+msgstr "Башкару"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -310,13 +314,14 @@ msgid "Find"
 msgstr "Эзләү"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BibliographyCommands.xcu\n"
 "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Arrangement..."
-msgstr ""
+msgstr "Баганалар урыны"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -365,13 +370,14 @@ msgid "Table"
 msgstr "Җәдвәл"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BibliographyCommands.xcu\n"
 "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Key"
-msgstr ""
+msgstr "Эзләү ачкычы"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -528,13 +534,14 @@ msgid "Trace ~Error"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Битне кую"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1654,13 +1661,14 @@ msgid "Fill ~Sheets..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheets..."
-msgstr ""
+msgstr "Бит..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2463,13 +2471,14 @@ msgid "Insert Columns ~Right"
 msgstr "Багананы өстәү"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Битне кую"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2662,13 +2671,14 @@ msgid "H~ide Rows"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide"
-msgstr ""
+msgstr "Качыру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2761,13 +2771,14 @@ msgid "~Hide Columns"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Качыру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3453,13 +3464,14 @@ msgid "Format as Percent"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Гомуми"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3490,13 +3502,14 @@ msgid "Format as Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3689,13 +3702,14 @@ msgid "Grid Lines for Sheet"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "Бит исеме"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3792,13 +3806,14 @@ msgid "F~ill Cells"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ca~lculate"
-msgstr ""
+msgstr "Чутлау"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3829,13 +3844,14 @@ msgid "~Pivot Table"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Бит"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3902,13 +3918,14 @@ msgid "Colu~mns"
 msgstr "Баганалар"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Бит"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3929,13 +3946,14 @@ msgid "M~erge Cells"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Prin~t Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру өлкәсе"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4057,13 +4075,14 @@ msgid "Paste Only Formula"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Math формуласы"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4094,13 +4113,14 @@ msgid "Paste Only Numbers"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4142,31 +4162,34 @@ msgid "Default"
 msgstr "Башлангыч"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент "
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент "
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент "
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4196,22 +4219,24 @@ msgid "Bad"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Хата"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Алтын"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5815,13 +5840,14 @@ msgid "A~xis"
 msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ятьмә"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -6431,13 +6457,14 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr ""
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Кертү..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6829,13 +6856,14 @@ msgid "Rebuild"
 msgstr ""
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Кертү..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6939,13 +6967,14 @@ msgid "Navigate"
 msgstr "Навигация"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Күчереп кую"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7983,13 +8012,14 @@ msgid "To ~Polygon"
 msgstr "Күппочмакка китерү"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "Юшәлдергечләр"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8185,13 +8215,14 @@ msgid "Slide Layout"
 msgstr "Слайдларның калыплары"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Not~es"
-msgstr ""
+msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9482,13 +9513,14 @@ msgid "~Table..."
 msgstr "Җәдвәл..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:UnderlineDouble\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline "
-msgstr ""
+msgstr "Икеле аскы сызык"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9536,13 +9568,14 @@ msgid "Previous Comment"
 msgstr "Әүвәлге искәрмә"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Autofit Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текстның автоматик рәвештәге зурлыгы"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10060,13 +10093,14 @@ msgid "~Row"
 msgstr "Юллар"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr ""
+msgstr "Баганалар"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13294,13 +13328,14 @@ msgid "Newsflash"
 msgstr "Яңалыклар"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Миль"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -13628,13 +13663,14 @@ msgid "Circle"
 msgstr "Түгәрәк"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталь буенча авышлык"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14021,13 +14057,14 @@ msgid "Options"
 msgstr "Параметрлар"
 
 #: GenericCategories.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.7\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Math"
-msgstr ""
+msgstr "Юл"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -14805,13 +14842,14 @@ msgid "Right Bracket"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Brace"
-msgstr ""
+msgstr "Икеле ара"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16022,13 +16060,14 @@ msgid "Select Module"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Modules..."
-msgstr ""
+msgstr "Модульләр..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16925,13 +16964,14 @@ msgid "Save..."
 msgstr "Бит..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "Үз зурлыгы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17145,13 +17185,14 @@ msgid "~Save"
 msgstr "Саклау"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document"
-msgstr ""
+msgstr "Документы саклау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17274,13 +17315,14 @@ msgid "Select"
 msgstr "Сайлау"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Бору"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17391,13 +17433,14 @@ msgid "~Chart..."
 msgstr "Диаграмм"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Битне кую"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17409,13 +17452,14 @@ msgid "Chart from File..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Маркер"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17853,13 +17897,14 @@ msgid "~Web View"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Web"
-msgstr ""
+msgstr "Интернет"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17880,13 +17925,14 @@ msgid "Horizontal Line"
 msgstr "Горизонталь сызык"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Document"
-msgstr ""
+msgstr "Документы саклау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17925,13 +17971,14 @@ msgid "Fill Color"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стильләрне куллану"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18101,13 +18148,14 @@ msgid "Pattern Field"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Кырны сайлау:"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18155,13 +18203,14 @@ msgid "~Enter Group"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "Төркемнән чыгу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18236,13 +18285,14 @@ msgid "~Ungroup..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Җирлекнең төсе"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18272,13 +18322,14 @@ msgid "Open Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Смарт теглар"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18308,13 +18359,14 @@ msgid "Label field"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ob~ject"
-msgstr ""
+msgstr "Җисем"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18488,13 +18540,14 @@ msgid "Load URL"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sp~readsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Электрон җәдвәл"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18681,13 +18734,14 @@ msgid "Te~xt"
 msgstr "Текст"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Ара"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18802,13 +18856,14 @@ msgid "~Recheck Document..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Орфографияне тикшерү"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18985,13 +19040,14 @@ msgid "Insert Fontwork Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "Документны ... итеп саклау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19131,13 +19187,14 @@ msgid "~Send to Back"
 msgstr "Артка"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "HT~ML Source"
-msgstr ""
+msgstr "HTML чыганагы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -19222,13 +19279,14 @@ msgid "Subscript"
 msgstr "Аскы индекс"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Капитель"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19315,13 +19373,14 @@ msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repea~t"
-msgstr ""
+msgstr "Кабатлау"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19343,13 +19402,14 @@ msgid "~Cut"
 msgstr "Кисү"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cop~y"
-msgstr ""
+msgstr "Күчереп алу"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19370,13 +19430,14 @@ msgid "Paste Unformatted Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Форматсыз текст"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19659,13 +19720,14 @@ msgid "Interrupt Macro"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Биткә сыйдыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20449,13 +20511,14 @@ msgid "Mosaic"
 msgstr "Мозайка"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Relief"
-msgstr ""
+msgstr "Рельеф"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20925,13 +20988,14 @@ msgid "Compile"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Башкару"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21027,13 +21091,14 @@ msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find & Rep~lace..."
-msgstr ""
+msgstr "Эзләү һәм алыштыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21162,13 +21227,14 @@ msgid "Image Button"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Кырны сайлау:"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21608,13 +21674,14 @@ msgid "Sort Descending"
 msgstr "Кимү буенча сортлау"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22399,13 +22466,14 @@ msgid "Paste ~Special"
 msgstr "Махсус куйдыру..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
+msgstr "Стильләр"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22715,13 +22783,14 @@ msgid "F~lip"
 msgstr "Кире чагылдыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rot~ate"
-msgstr ""
+msgstr "Бору"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22742,13 +22811,14 @@ msgid "Change Anchor"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor"
-msgstr ""
+msgstr "Бәйләү"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -23839,13 +23909,14 @@ msgid "~Spacing..."
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~lignment..."
-msgstr ""
+msgstr "Турайту"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23893,13 +23964,14 @@ msgid "Fit To Window"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text"
-msgstr ""
+msgstr "Битне кую"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24031,22 +24103,24 @@ msgid "Formula Cursor"
 msgstr "Формула курсоры"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline \n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "Яңа линия"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=`\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Капитель"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24095,22 +24169,24 @@ msgid "~Functions"
 msgstr "Функцияләр"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "O~perators"
-msgstr ""
+msgstr "Операторлар"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Аттрибутлар"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24132,13 +24208,14 @@ msgid "For~mats"
 msgstr "Формат"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Others"
-msgstr ""
+msgstr "Башкалар"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24700,13 +24777,14 @@ msgid "Report Controls"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Сайлау"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24736,13 +24814,14 @@ msgid "Shrink from bottom"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Җирлекнең төсе"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24945,22 +25024,24 @@ msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Өске колонтитул"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Аскы колонтитул"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25784,22 +25865,24 @@ msgid "He~ader and Footer"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "He~ader"
-msgstr ""
+msgstr "Өске колонтитул"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Foote~r"
-msgstr ""
+msgstr "Аскы колонтитул"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26049,13 +26132,14 @@ msgid "Reject All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26123,13 +26207,14 @@ msgid "Next Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious"
-msgstr ""
+msgstr "Әүвәлге"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26141,13 +26226,14 @@ msgid "Previous Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Links"
-msgstr ""
+msgstr "Файл белән элемтә"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26294,13 +26380,14 @@ msgid "~Bibliography Entry..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмм"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -27005,13 +27092,14 @@ msgid "Page Style"
 msgstr "Битнең рәвеше"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline "
-msgstr ""
+msgstr "Икеле аскы сызык"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27628,13 +27716,14 @@ msgid "Multiple Pages Preview"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print document"
-msgstr ""
+msgstr "Документны бастыру"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28178,13 +28267,14 @@ msgid "To End of Line"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rmula"
-msgstr ""
+msgstr "Формула"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28475,13 +28565,14 @@ msgid "To Next Sentence"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Сөзү: Янд./Сүнд."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28637,13 +28728,14 @@ msgid "Next Page"
 msgstr "Алдагы бит"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "MultiSelection On"
-msgstr ""
+msgstr "Төркемле сайлау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28728,13 +28820,14 @@ msgid "Edit Section..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Сылтаманы кую"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29204,13 +29297,14 @@ msgid "Wrap Contour On"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Контур"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29642,13 +29736,14 @@ msgid "Fie~ld Shadings"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Calculat~e"
-msgstr ""
+msgstr "Чутлау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -30218,22 +30313,24 @@ msgid "Heading 6 Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Куштырнаклар"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Куштырнаклар"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30380,22 +30477,24 @@ msgid "Strong Emphasis Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Куштырнаклар"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Куштырнаклар"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32055,13 +32154,14 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr ""
+msgstr "HTML чыганагы"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 #, fuzzy