update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

4 files changed, 134 insertions, 70 deletions

diff --git a/source/tt/sc/source/ui/dbgui.po b/source/tt/sc/source/ui/dbgui.po
index c5590fb129f..7c20910953c 100644
--- a/source/tt/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/tt/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sc/source/ui/navipi.po b/source/tt/sc/source/ui/navipi.po
index 689f3cc09c8..98b72e3553d 100644
--- a/source/tt/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/tt/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -182,13 +183,14 @@ msgid "active"
 msgstr "Эшләтү"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
 "STR_NOTACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Эшләтү"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sc/source/ui/src.po b/source/tt/sc/source/ui/src.po
index 8bc6078681c..c28c8ee566a 100644
--- a/source/tt/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/tt/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -211,12 +212,13 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Сайлау"
 
 #: miscdlgs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_DELCONT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Delete Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Искәрмәне бетерү"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -2058,22 +2060,24 @@ msgid "Unprotect sheet"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_PROTECT_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Protect document"
-msgstr ""
+msgstr "Документны бастыру"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "Документны бастыру"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2094,13 +2098,14 @@ msgid "Delete Page Breaks"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_PRINTSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрны үзгәртү"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2121,13 +2126,14 @@ msgid "Edit range names"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрны үзгәртү"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4529,13 +4535,14 @@ msgid "Selected macro not found."
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_VALID_DEFERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid value."
-msgstr ""
+msgstr "Хаталы исем"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4585,13 +4592,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_QUICKHELP_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete contents"
-msgstr ""
+msgstr "Искәрмәне бетерү"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5789,13 +5797,14 @@ msgid "~Deletions"
 msgstr ""
 
 #: opredlin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opredlin.src\n"
 "RID_SCPAGE_OPREDLINE\n"
 "FT_INSERT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "Юлны өстәү"
 
 #: opredlin.src
 msgctxt ""
@@ -6052,13 +6061,14 @@ msgid "AutoFormat"
 msgstr ""
 
 #: subtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "subtdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\n"
 "FL_GROUP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Төркем"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7703,13 +7713,14 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
 "FT_RANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8520,7 +8531,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8541,13 +8552,14 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Math формуласы"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -8917,12 +8929,13 @@ msgid "Select Database Range"
 msgstr ""
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_AREAS\n"
 "string.text"
 msgid "Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9112,12 +9125,13 @@ msgid "Protect Document"
 msgstr "Документны бастыру"
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNPROTECTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "Документны бастыру"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9145,12 +9159,13 @@ msgid "Protect Records"
 msgstr "Язуны яклау"
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_CHG_UNPROTECT\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect Records"
-msgstr ""
+msgstr "Язуны яклау"
 
 #: scstring.src
 #, fuzzy
@@ -9771,13 +9786,14 @@ msgid "Pa~ges"
 msgstr "Би~тләр"
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -10609,13 +10625,14 @@ msgid "~Delete Rows"
 msgstr "Юлны бетерү"
 
 #: hdrcont.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "De~lete Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "Искәрмәне бетерү"
 
 #: hdrcont.src
 #, fuzzy
@@ -10685,13 +10702,14 @@ msgid "~Delete Columns"
 msgstr "Баганаларны бетерү"
 
 #: hdrcont.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "Искәрмәне бетерү"
 
 #: hdrcont.src
 #, fuzzy
@@ -10767,13 +10785,14 @@ msgid "De~lete..."
 msgstr "Бетерү..."
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete C~ontents..."
-msgstr ""
+msgstr "Искәрмәне бетерү"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -14819,13 +14838,14 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr ""
+msgstr "Күчереп кую"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16452,13 +16472,14 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17329,13 +17350,14 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17374,13 +17396,14 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17572,13 +17595,14 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17689,13 +17713,14 @@ msgid "Totals the arguments that meet the conditions."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17752,13 +17777,14 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17833,13 +17859,14 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17896,13 +17923,14 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17941,13 +17969,14 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17986,13 +18015,14 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19095,13 +19125,14 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19880,13 +19911,14 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20249,13 +20281,14 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20276,13 +20309,14 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20330,13 +20364,14 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20384,13 +20419,14 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20438,13 +20474,14 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20492,13 +20529,14 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20546,13 +20584,14 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20600,13 +20639,14 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20654,13 +20694,14 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20897,13 +20938,14 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20942,13 +20984,14 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20987,13 +21030,14 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21032,13 +21076,14 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21077,13 +21122,14 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21188,13 +21234,14 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21233,13 +21280,14 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22799,13 +22847,14 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr ""
+msgstr "Күчереп кую"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23415,13 +23464,14 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23604,13 +23654,14 @@ msgid "The second record array."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr ""
+msgstr "Күчереп кую"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24046,13 +24097,14 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "column"
-msgstr ""
+msgstr "Баганалар"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24174,13 +24226,14 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24561,13 +24614,14 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "column"
-msgstr ""
+msgstr "Баганалар"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24579,13 +24633,14 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25006,13 +25061,14 @@ msgid "The name of the file."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "Даирә"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25024,13 +25080,14 @@ msgid "The range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr ""
+msgstr "Күчереп кую"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25374,13 +25431,14 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text "
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sc/source/ui/styleui.po b/source/tt/sc/source/ui/styleui.po
index 10eaf5f2b14..e9213867d56 100644
--- a/source/tt/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/tt/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-30 16:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -12,17 +12,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: scstyles.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
 "Cell Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Cell Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стильләрне куллану"
 
 #: scstyles.src
 #, fuzzy
@@ -50,7 +52,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стильләрне куллану"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -172,12 +174,13 @@ msgid "Cell Protection"
 msgstr ""
 
 #: styledlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "styledlg.src\n"
 "RID_SCDLG_STYLES_PAR\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стильләрне куллану"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""