update translations for LibreOffice 4.1.1 rc1

Change-Id: I49ced412e2c7d5fad8e3c25da160c33931f2002b

12 files changed, 247 insertions, 464 deletions

diff --git a/source/tt/sd/source/core.po b/source/tt/sd/source/core.po
index 37f578a5993..8fe821f1e64 100644
--- a/source/tt/sd/source/core.po
+++ b/source/tt/sd/source/core.po
@@ -49,22 +49,20 @@ msgid "Controls"
 msgstr ""
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_LAYER_MEASURELINES\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension Lines"
-msgstr "Салмак сызык"
+msgstr ""
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "Слайд"
+msgstr ""
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -75,13 +73,12 @@ msgid "Page"
 msgstr "Бит"
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_SLIDE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "Слайд"
+msgstr ""
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -284,13 +281,12 @@ msgid "Outline View"
 msgstr ""
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_DRAWVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing View"
-msgstr "Рәсем ясау ысулы"
+msgstr ""
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -476,25 +472,23 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
 "string.text"
 msgid "Title1"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr ""
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
 "string.text"
 msgid "Title2"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr ""
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -534,16 +528,15 @@ msgctxt ""
 "STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr "Нечкә"
+msgstr ""
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -602,13 +595,12 @@ msgid "Table"
 msgstr "Җәдвәл"
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_SLIDESORTERVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Sorter"
-msgstr "Слайдларны сортлаучы"
+msgstr ""
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -619,22 +611,20 @@ msgid "Tool Panel"
 msgstr ""
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Slides"
-msgstr "Слайд"
+msgstr ""
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Бит"
+msgstr "Битләр"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -642,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Мәсьәләләр"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -669,13 +659,12 @@ msgid "PowerPoint Import"
 msgstr ""
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_POOLSHEET_ARROW\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow"
-msgstr "Уклар"
+msgstr ""
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -721,13 +710,12 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $
 msgstr ""
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_3DOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "3-D Settings"
-msgstr "3D көйләүләре"
+msgstr ""
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sd/source/filter/html.po b/source/tt/sd/source/filter/html.po
index 4943f8f04fb..39a061f3ccf 100644
--- a/source/tt/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/tt/sd/source/filter/html.po
@@ -88,14 +88,13 @@ msgid "Standard HTML with ~frames"
 msgstr ""
 
 #: pubdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
 "DLG_PUBLISHING\n"
 "PAGE2_KIOSK\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -152,14 +151,13 @@ msgid "~As stated in document"
 msgstr ""
 
 #: pubdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
 "DLG_PUBLISHING\n"
 "PAGE2_CHG_AUTO\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -477,14 +475,13 @@ msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 #: pubdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
 "DLG_PUBLISHING\n"
 "PAGE6_LINK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Hyper~link"
-msgstr "Сылтама"
+msgstr ""
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -505,14 +502,13 @@ msgid "~Visited Link"
 msgstr ""
 
 #: pubdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
 "DLG_PUBLISHING\n"
 "PAGE6_BACK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Bac~kground"
-msgstr "Җирлек"
+msgstr ""
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sd/source/ui/accessibility.po b/source/tt/sd/source/ui/accessibility.po
index cd7c65f05f5..7980510ece1 100644
--- a/source/tt/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/tt/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -15,13 +15,12 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing View"
-msgstr "Рәсем ясау ысулы"
+msgstr ""
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -32,13 +31,12 @@ msgid "This is where you create and edit drawings."
 msgstr ""
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing View"
-msgstr "Рәсем ясау ысулы"
+msgstr ""
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sd/source/ui/animations.po b/source/tt/sd/source/ui/animations.po
index 6661fb39edd..af1ace58dcc 100644
--- a/source/tt/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/tt/sd/source/ui/animations.po
@@ -241,14 +241,13 @@ msgid "Italic"
 msgstr "Авыш"
 
 #: CustomAnimation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
 "RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP\n"
 "CM_UNDERLINED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Underlined"
-msgstr "Аскы сызык"
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -259,22 +258,20 @@ msgid "Very slow"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
 "STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Slow"
-msgstr "Күрсәтү"
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
 "STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Medium"
-msgstr "уртача"
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -293,13 +290,12 @@ msgid "Very fast"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
 "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "none"
-msgstr "Юк"
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -568,14 +564,13 @@ msgid "Emphasis"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationCreateDialog.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Exit"
-msgstr "Чыгу"
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
@@ -596,13 +591,12 @@ msgid "Misc Effects"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationCreateDialog.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Эффектлар..."
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
@@ -632,14 +626,13 @@ msgid "User paths"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATION.1\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Effect"
-msgstr "Эффектлар"
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -830,13 +823,12 @@ msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Effect"
-msgstr "Эффектлар"
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -845,7 +837,7 @@ msgctxt ""
 "FT_START\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Старт"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1071,14 +1063,13 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "FL_EFFECT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Effect"
-msgstr "Эффектлар"
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1090,14 +1081,13 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "Өстәү..."
 
 #: CustomAnimationPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "PB_CHANGE_EFFECT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Change..."
-msgstr "Үзгәртү"
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1163,14 +1153,13 @@ msgid "~Property"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "PB_PROPERTY_MORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~..."
-msgstr "…"
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1200,7 +1189,6 @@ msgid "Change order:"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
@@ -1210,14 +1198,13 @@ msgid "~Play"
 msgstr "Уйнату"
 
 #: CustomAnimationPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "PB_SLIDE_SHOW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "S~lide Show"
-msgstr "Слайд-шоу"
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1229,13 +1216,12 @@ msgid "Automatic pre~view"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "control.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Эффектлар..."
+msgstr ""
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -1265,24 +1251,22 @@ msgid "S~peed"
 msgstr ""
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Slow"
-msgstr "Күрсәтү"
+msgstr ""
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium"
-msgstr "уртача"
+msgstr ""
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -1384,24 +1368,22 @@ msgid "A~pply to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "PB_PLAY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "P~lay"
-msgstr "Уйнату"
+msgstr ""
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "PB_SLIDE_SHOW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Sli~de Show"
-msgstr "Слайд-шоу"
+msgstr ""
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -1422,10 +1404,9 @@ msgid "No Transition"
 msgstr ""
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "control.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr "Слайдны алмаштыру"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/sd/source/ui/annotations.po b/source/tt/sd/source/ui/annotations.po
index b2299a13208..23f5725a3fd 100644
--- a/source/tt/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/tt/sd/source/ui/annotations.po
@@ -25,7 +25,6 @@ msgid "~Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotations.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU\n"
@@ -35,7 +34,6 @@ msgid "~Bold"
 msgstr "Калын"
 
 #: annotations.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU\n"
@@ -45,14 +43,13 @@ msgid "~Italic"
 msgstr "Авыш"
 
 #: annotations.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU\n"
 "SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Underline"
-msgstr "Аскы сызык"
+msgstr ""
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -209,13 +206,12 @@ msgid "Insert Comment"
 msgstr ""
 
 #: annotations.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Comment(s)"
-msgstr "Искәрмәне бетерү"
+msgstr ""
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -226,13 +222,12 @@ msgid "Move Comment"
 msgstr ""
 
 #: annotations.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "Киләсе искәрмә"
+msgstr ""
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sd/source/ui/app.po b/source/tt/sd/source/ui/app.po
index ad5cd0d0f79..876fe12ee5f 100644
--- a/source/tt/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/tt/sd/source/ui/app.po
@@ -98,14 +98,13 @@ msgid "~Horizontally"
 msgstr "~Горизонталь буенча"
 
 #: menuids3_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
 "MN_3D_WIN\n"
 "SID_3D_WIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~3D Effects"
-msgstr "Күләмле эффектлар"
+msgstr ""
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -117,24 +116,22 @@ msgid "~Slide Design"
 msgstr ""
 
 #: menuids3_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
 "MN_DIA\n"
 "SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Slide ~Transition"
-msgstr "Слайдны алмаштыру"
+msgstr ""
 
 #: menuids3_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
 "MN_SHOW_SLIDE\n"
 "SID_SHOW_SLIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show Slide"
-msgstr "Слайдны чагылдыру"
+msgstr ""
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -173,24 +170,22 @@ msgid "~Outline View"
 msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_DIAMODE\n"
 "SID_DIAMODE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Slide Sorter"
-msgstr "Слайдларны сортлаучы"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_PRESENTATION\n"
 "SID_PRESENTATION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Slide Sho~w"
-msgstr "Слайд-шоу"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +206,6 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "Үзгәртү..."
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_DELETE_SNAPITEM\n"
@@ -221,14 +215,13 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_MODIFY_PAGE\n"
 "SID_MODIFYPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Slide ~Layout"
-msgstr "Слайдларның калыплары"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -249,34 +242,31 @@ msgid "~New Slide"
 msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_DUPLICATE_SLIDE\n"
 "SID_DUPLICATE_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Duplicate Slide"
-msgstr "Слайдны икеләтү"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_INSERT_MASTER\n"
 "SID_INSERT_MASTER_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~New Master"
-msgstr "Яңа оста"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_INSERT_PAGE\n"
 "SID_INSERTPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~New Page"
-msgstr "~Яңа исем"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -306,14 +296,13 @@ msgid "Display Objects from Master"
 msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_PAGE_MENU\n"
 "DUMMY+3\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pag~e"
-msgstr "Бит"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -343,14 +332,13 @@ msgid "D~elete Slide"
 msgstr "Слайдны бетерү"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_DELETE_MASTER\n"
 "SID_DELETE_MASTER_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Master"
-msgstr "Останы бетерү"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -362,24 +350,22 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_RENAME_SLIDE\n"
 "SID_RENAMEPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Slide"
-msgstr "Слайдка икенче исем кушу"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_RENAME_MASTER\n"
 "SID_RENAME_MASTER_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Master"
-msgstr "Остага икенче исем кушу"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -400,24 +386,22 @@ msgid "L~ine..."
 msgstr "Сызык..."
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_AREA\n"
 "SID_ATTRIBUTES_AREA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Area..."
-msgstr "Өлкә..."
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_TEXTATTR\n"
 "SID_TEXTATTR_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Text..."
-msgstr "Текст..."
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -438,14 +422,13 @@ msgid "~Connector..."
 msgstr "Тоташтыргыч..."
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_NEW_ROUTING\n"
 "SID_CONNECTION_NEW_ROUTING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reset ~Routing"
-msgstr "Сызык юнәлешен торгызу"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -538,14 +521,13 @@ msgid "~Reverse"
 msgstr "Кире тәртип"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION\n"
 "SID_POSITION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Arra~nge"
-msgstr "Урнаштыру"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +548,6 @@ msgid "P~aragraph..."
 msgstr "Кызыл юл..."
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR\n"
@@ -639,24 +620,22 @@ msgid "Shadow"
 msgstr "Күләгә"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR.DUMMY\n"
 "SID_ATTR_CHAR_CONTOUR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Contour"
-msgstr "Контур"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR\n"
 "DUMMY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr "Стиль"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -668,14 +647,13 @@ msgid "Single Line Spacing"
 msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1\n"
 "SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15\n"
 "menuitem.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr "Бер ярымлы"
+msgstr "1.5 Линияләр"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сулдан"
+msgstr "Сулда"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -720,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "Уңнан"
+msgstr "Уңда"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -729,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "Урта буенча"
+msgstr "Уртада"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -756,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сулдан"
+msgstr "Сулда"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -765,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "Урта буенча"
+msgstr "Уртада"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "Уңнан"
+msgstr "Уңда"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -804,14 +782,13 @@ msgid "~Bottom"
 msgstr "Аста"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_OBJECT_ALIGN\n"
 "SID_OBJECT_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Al~ignment"
-msgstr "Турайту"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -832,14 +809,13 @@ msgid "Edit ~Points"
 msgstr "Нокталарны үзгәртү"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_BEZIER\n"
 "SID_BEZIER_MOVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Move Points"
-msgstr "Тоташу нокталары"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1004,14 +980,13 @@ msgid "Custom Animation..."
 msgstr "Эффектлар..."
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_ACTION\n"
 "SID_ANIMATION_EFFECTS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Int~eraction..."
-msgstr "Тычкан басуы өчен гамәл..."
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +998,6 @@ msgid "Presentation ~Object..."
 msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_DELETE\n"
@@ -1033,14 +1007,13 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_SET_DEFAULT\n"
 "SID_SET_DEFAULT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_ESCDIR_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сулдан"
+msgstr "Сулда"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "Уңнан"
+msgstr "Уңда"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1268,84 +1241,76 @@ msgid "Propert~ies..."
 msgstr "Сыйфатлар..."
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD\n"
 "SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "1Bit ~Threshold"
-msgstr "Чикле мәгънә (1 бит)"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX\n"
 "SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "1 Bit ~Dithering"
-msgstr "Шомарту (1 бит)"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS\n"
 "SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "4 Bit G~rayscales"
-msgstr "Соры төсләр (4 бит)"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS\n"
 "SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "4 Bit ~Color Palette"
-msgstr "Төсләр гаммасы (4 бит)"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS\n"
 "SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "8 Bit Gr~ayscales"
-msgstr "Соры төсләр(8 бит)"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS\n"
 "SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "8 Bit C~olor Palette"
-msgstr "Төсләр гаммасы (8 бит)"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CONVERT_TO_24BIT\n"
 "SID_CONVERT_TO_24BIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "24 Bit ~True Colors"
-msgstr "Чын төсләр гаммасы (24 бит)"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MNSUB_CONVERT\n"
 "SID_CONVERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Con~vert"
-msgstr "Әверелдерү"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1357,14 +1322,13 @@ msgid "~Flip"
 msgstr "~Кире чагылдыру"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MNSUB_ROTATE\n"
 "SID_OBJECT_ROTATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rotate"
-msgstr "Бору"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1448,14 +1412,13 @@ msgid "~Bottom"
 msgstr "Аста"
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP\n"
 "DUMMY+10\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Cell"
-msgstr "Кәрәз"
+msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1485,7 +1448,6 @@ msgid "~Insert..."
 msgstr ""
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11\n"
@@ -1495,14 +1457,13 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP\n"
 "DUMMY+11\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Row"
-msgstr "Юллар"
+msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1493,6 @@ msgid "~Insert..."
 msgstr ""
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12\n"
@@ -1542,14 +1502,13 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP\n"
 "DUMMY+12\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1669,14 +1628,13 @@ msgid "Apply to ~Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP\n"
 "SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Slide"
-msgstr "Кырны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1733,14 +1691,13 @@ msgid "~Bottom"
 msgstr "Аста"
 
 #: popup2_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP\n"
 "DUMMY+10\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Cell"
-msgstr "Кәрәз"
+msgstr ""
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1727,6 @@ msgid "~Insert..."
 msgstr ""
 
 #: popup2_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11\n"
@@ -1780,14 +1736,13 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: popup2_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP\n"
 "DUMMY+11\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Row"
-msgstr "Юллар"
+msgstr ""
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1772,6 @@ msgid "~Insert..."
 msgstr ""
 
 #: popup2_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12\n"
@@ -1827,14 +1781,13 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: popup2_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP\n"
 "DUMMY+12\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1853,7 +1806,6 @@ msgid "Presentation Styles"
 msgstr ""
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "STR_STYLE_FILTER_USED\n"
@@ -1870,23 +1822,21 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "STR_STYLE_FILTER_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Стильләрне куллану"
+msgstr ""
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
 "1\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Стильләрне куллану"
+msgstr ""
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1898,7 +1848,6 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
@@ -1917,14 +1866,13 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY\n"
 "1\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Стильләрне куллану"
+msgstr ""
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1936,13 +1884,12 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "STR_SAR_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found."
-msgstr "Эзләү ачкычы табылмады"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2041,13 +1988,12 @@ msgid "Options bar/Graphics"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "Ориентация"
+msgstr "Презентация"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2098,13 +2044,12 @@ msgid "None"
 msgstr "Юк"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_INSERTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "Кырны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2171,22 +2116,20 @@ msgid "Insert picture"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Slow"
-msgstr "Күрсәтү"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_MEDIUM\n"
 "string.text"
 msgid "Medium"
-msgstr "уртача"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2205,13 +2148,12 @@ msgid "Close Polygon"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SLIDE_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Sorter"
-msgstr "Слайдларны сортлаучы"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2493,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORT_DIALOG_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2584,31 +2526,28 @@ msgid "StarImpress 4.0"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_LAYER\n"
 "string.text"
 msgid "Layer"
-msgstr "Катлам"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_UNDO_DELETEPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete slides"
-msgstr "Слайдны бетерү"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_UNDO_INSERTPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Insert slides"
-msgstr "Кырны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2645,13 +2584,12 @@ msgid "Sound"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_MIDI_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "MIDI"
-msgstr "MID"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2686,13 +2624,12 @@ msgid "Amiga SVX Audio"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SD_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "Слайд"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2721,13 +2658,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert File"
-msgstr "Кырны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2810,13 +2746,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DELETE_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete slides"
-msgstr "Слайдны бетерү"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2842,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file cannot be opened"
-msgstr ""
+msgstr "График файлны ачып булмый"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2850,7 +2785,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file cannot be read"
-msgstr ""
+msgstr "График файлны укып булмый"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2793,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown graphics format"
-msgstr ""
+msgstr "Графикның форматы билгесез"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2874,7 +2809,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter not found"
-msgstr ""
+msgstr "График сөзгече табылмады"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2941,13 +2876,12 @@ msgid "Modify presentation object '$'"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_UNDO_MODIFY_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide layout"
-msgstr "Слайдларның калыплары"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2958,13 +2892,12 @@ msgid "Printing..."
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_UNDO_INSERT_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert file"
-msgstr "Кырны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2991,13 +2924,12 @@ msgid "Apply presentation layout"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_STRING_NOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found."
-msgstr "Эзләү ачкычы табылмады"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3013,7 +2945,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "Sto~p"
-msgstr ""
+msgstr "Туктату"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3186,13 +3118,12 @@ msgid "Target"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_EFFECTDLG_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Act~ion"
-msgstr "Гамәл"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3251,22 +3182,20 @@ msgid "Insert Text"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SLIDE_SINGULAR\n"
 "string.text"
 msgid " Slide"
-msgstr "Слайд"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SLIDE_PLURAL\n"
 "string.text"
 msgid " Slides"
-msgstr "Слайд"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3341,40 +3270,36 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Аскы кырый буенча"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GLUE_ESCDIR_LO\n"
 "string.text"
 msgid "Top Left?"
-msgstr "Өстән сулда"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GLUE_ESCDIR_LU\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Left?"
-msgstr "Астан сулда"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GLUE_ESCDIR_RO\n"
 "string.text"
 msgid "Top Right?"
-msgstr "Өстән уңда"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GLUE_ESCDIR_RU\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Right?"
-msgstr "Астан уңда"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3393,13 +3318,12 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Вертикаль"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GLUE_ESCDIR_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All?"
-msgstr "Барысы"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3410,13 +3334,12 @@ msgid "This action can't be run in the live mode."
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_PUBLISH_BACK\n"
 "string.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Кара"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3443,13 +3366,12 @@ msgid "Color Replacer"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_UNDO_MORPHING\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr "Морфинг..."
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3460,13 +3382,12 @@ msgid "Color resolution"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_UNDO_EXPAND_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Expand Slide"
-msgstr "Слайдны киңәйтү"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3514,7 +3435,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STANDARD_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3533,13 +3454,12 @@ msgid "Standard (long)"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_FILEFORMAT_NAME_EXT\n"
 "string.text"
 msgid "File name"
-msgstr "Файл исеме:"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3587,25 +3507,23 @@ msgctxt ""
 "STR_COPY_CUSTOMSHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Copy "
-msgstr ""
+msgstr "Күчереп алу "
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPRESS_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "Ориентация"
+msgstr "Презентация"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3616,13 +3534,12 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "Рәсем"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3659,13 +3576,12 @@ msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_HTMLATTR_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Сылтама"
+msgstr "Гиперсылтама"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3721,7 +3637,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_EMAIL\n"
 "string.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr "Эл. почтасы"
+msgstr "E-Mail"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3756,22 +3672,20 @@ msgid "Unfortunately your browser does not support floating frames."
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "First page"
-msgstr "Исем"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_HTMLEXP_LASTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Last page"
-msgstr "Фамилия"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3838,13 +3752,12 @@ msgid "Pause..."
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_WIZARD_ORIGINAL\n"
 "string.text"
 msgid "<Original>"
-msgstr "Оригинал"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3871,13 +3784,12 @@ msgid "Apply 3D favorite"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_UNDO_GRAFFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter"
-msgstr "График сөзгеч"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4066,31 +3978,28 @@ msgid "Notes Area"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr "Һангыл/Һанҗа әверелдерүэ"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Slides"
-msgstr "Слайд"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Би~тләр"
+msgstr "Битләр"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4098,7 +4007,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RIGHT_PANE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Мәсьәләләр"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4157,13 +4066,12 @@ msgid "Available for Use"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION\n"
 "string.text"
 msgid "Preview not available"
-msgstr "Җайланма бикле."
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4174,13 +4082,12 @@ msgid "Preparing preview"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Layouts"
-msgstr "Билгеләү"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4191,13 +4098,12 @@ msgid "Graphics Styles"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_CELL_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Styles"
-msgstr "Стильләрне куллану"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4208,22 +4114,20 @@ msgid "Table Designs"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Эффектлар..."
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr "Слайдны алмаштыру"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4282,13 +4186,12 @@ msgid "Reset Slide Layout"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_INSERT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Кырны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sd/source/ui/dlg.po b/source/tt/sd/source/ui/dlg.po
index f754e2fd057..649a5707e90 100644
--- a/source/tt/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/tt/sd/source/ui/dlg.po
@@ -17,44 +17,39 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: PaneDockingWindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PaneDockingWindow.src\n"
 "FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Slide Pane"
-msgstr "Слайдларның панеле"
+msgstr ""
 
 #: PaneDockingWindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PaneDockingWindow.src\n"
 "FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Page Pane"
-msgstr "Битләрнең панеле"
+msgstr ""
 
 #: PaneDockingWindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PaneDockingWindow.src\n"
 "FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Task Pane"
-msgstr "Мәсьәләләрнең панеле"
+msgstr ""
 
 #: RemoteDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RemoteDialog.src\n"
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
 "BTN_CONNECT\n"
 "okbutton.text"
 msgid "Connect"
-msgstr "Тоташтыргыч"
+msgstr ""
 
 #: RemoteDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RemoteDialog.src\n"
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
@@ -90,14 +85,13 @@ msgid "First Image"
 msgstr ""
 
 #: animobjs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION\n"
 "BTN_REVERSE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Backwards"
-msgstr "Документның башына күчү"
+msgstr ""
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -127,14 +121,13 @@ msgid "Last Image"
 msgstr ""
 
 #: animobjs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION\n"
 "NUM_FLD_BITMAP\n"
 "numericfield.quickhelptext"
 msgid "Image Number"
-msgstr "Битнең саны"
+msgstr ""
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "TIME_FIELD\n"
 "timefield.quickhelptext"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Озаклык"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -290,14 +283,13 @@ msgid "50"
 msgstr ""
 
 #: animobjs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "100"
-msgstr "100%"
+msgstr ""
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -309,14 +301,13 @@ msgid "500"
 msgstr ""
 
 #: animobjs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1000"
-msgstr "100%"
+msgstr ""
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -379,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_BITMAP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -409,14 +400,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Турайту"
 
 #: animobjs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Left"
-msgstr "Өстән сулда"
+msgstr ""
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -428,14 +418,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Сулда"
 
 #: animobjs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr "Астан сулда"
+msgstr ""
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -465,14 +454,13 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Аскы кырый буенча"
 
 #: animobjs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Right"
-msgstr "Өстән уңда"
+msgstr ""
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -484,14 +472,13 @@ msgid "Right"
 msgstr "Уңда"
 
 #: animobjs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr "Астан уңда"
+msgstr ""
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -556,13 +543,12 @@ msgid "Inserted drawing objects:"
 msgstr ""
 
 #: brkdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
 "DLG_BREAK\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Break"
-msgstr "Өзү"
+msgstr ""
 
 #: dlg_char.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф эффектлары"
 
 #: dlg_char.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Кайту"
 
 #: dlg_char.src
 msgctxt ""
@@ -609,14 +595,13 @@ msgid "Character"
 msgstr "Тамга"
 
 #: dlgass.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
 "DLG_ASS\n"
 "CB_PREVIEW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Previe~w"
-msgstr "Сурәт"
+msgstr ""
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -646,14 +631,13 @@ msgid "~Empty presentation"
 msgstr ""
 
 #: dlgass.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
 "DLG_ASS\n"
 "RB_PAGE1_TEMPLATE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~From template"
-msgstr "Калыптан"
+msgstr ""
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -701,14 +685,13 @@ msgid "Sc~reen"
 msgstr ""
 
 #: dlgass.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
 "DLG_ASS\n"
 "RB_PAGE2_MEDIUM2\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Sli~de"
-msgstr "Слайд"
+msgstr ""
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -747,14 +730,13 @@ msgid "Select a slide transition"
 msgstr ""
 
 #: dlgass.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
 "DLG_ASS\n"
 "FT_PAGE3_EFFECT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Effect"
-msgstr "Эффектлар"
+msgstr ""
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -775,24 +757,22 @@ msgid "Select the presentation type"
 msgstr ""
 
 #: dlgass.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
 "DLG_ASS\n"
 "RB_PAGE3_LIVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Башлангыч"
+msgstr ""
 
 #: dlgass.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
 "DLG_ASS\n"
 "RB_PAGE3_KIOSK\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -876,24 +856,22 @@ msgid "C~reate summary"
 msgstr ""
 
 #: dlgass.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
 "DLG_ASS\n"
 "BUT_LAST\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "<< ~Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: dlgass.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
 "DLG_ASS\n"
 "BUT_NEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -949,14 +927,13 @@ msgid "~Fixed"
 msgstr ""
 
 #: dlgfield.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgfield.src\n"
 "DLG_FIELD_MODIFY\n"
 "RBT_VAR\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Variable"
-msgstr "Үзгәрмәле"
+msgstr ""
 
 #: dlgfield.src
 msgctxt ""
@@ -985,14 +962,13 @@ msgid "Edit Field"
 msgstr ""
 
 #: dlgolbul.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgolbul.src\n"
 "TAB_OUTLINEBULLET.1\n"
 "RID_SVXPAGE_PICK_BULLET\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "Маркер"
+msgstr ""
 
 #: dlgolbul.src
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1024,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "Бит"
 
 #: dlgpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
 "TAB_PAGE.1\n"
@@ -1064,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Кайту"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -1075,14 +1050,13 @@ msgid "Page Setup"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
 "RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1\n"
 "RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "Слайд"
+msgstr ""
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1147,24 +1121,22 @@ msgid "Fi~xed"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
 "RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER\n"
 "RB_DATETIME_AUTOMATIC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Variable"
-msgstr "Үзгәрмәле"
+msgstr ""
 
 #: headerfooterdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
 "RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER\n"
 "FT_DATETIME_LANGUAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Language:"
-msgstr "~Тел"
+msgstr ""
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1221,14 +1193,13 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Куллану"
 
 #: headerfooterdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
 "RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER\n"
 "STR_PAGE_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "Битнең саны"
+msgstr ""
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1249,24 +1220,22 @@ msgid "Position"
 msgstr "Урын"
 
 #: ins_paste.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ins_paste.src\n"
 "DLG_INSERT_PASTE\n"
 "RB_BEFORE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Before"
-msgstr "Моңа кадәр"
+msgstr ""
 
 #: ins_paste.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ins_paste.src\n"
 "DLG_INSERT_PASTE\n"
 "RB_AFTER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "A~fter"
-msgstr "Моннан соң"
+msgstr ""
 
 #: ins_paste.src
 msgctxt ""
@@ -1339,14 +1308,13 @@ msgid "Footer"
 msgstr "Аскы колонтитул"
 
 #: masterlayoutdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "masterlayoutdlg.src\n"
 "RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT\n"
 "CB_PAGE_NUMBER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "Битнең саны"
+msgstr ""
 
 #: masterlayoutdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1394,23 +1362,21 @@ msgid "Cross-fade attributes"
 msgstr ""
 
 #: morphdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "morphdlg.src\n"
 "DLG_MORPH\n"
 "CBX_ORIENTATION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Same orientation"
-msgstr "Текстның юнәлеше"
+msgstr ""
 
 #: morphdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "morphdlg.src\n"
 "DLG_MORPH\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr "Морфинг..."
+msgstr ""
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1448,7 @@ msgctxt ""
 "LB_DOCS\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Documents"
-msgstr "Докуменлар"
+msgstr "Документлар"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Кайту"
 
 #: paragr.src
 msgctxt ""
@@ -1597,7 +1563,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф эффектлары"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1618,14 +1584,13 @@ msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 #: prltempl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prltempl.src\n"
 "TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1\n"
 "RID_SVXPAGE_PICK_BULLET\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "Маркер"
+msgstr ""
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1699,34 +1664,31 @@ msgid "Area"
 msgstr "Өлкә"
 
 #: prntopts.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
 "TP_PRINT_OPTIONS\n"
 "GRP_PRINT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: prntopts.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
 "TP_PRINT_OPTIONS\n"
 "CBX_DRAW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Drawing"
-msgstr "Рәсем"
+msgstr ""
 
 #: prntopts.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
 "TP_PRINT_OPTIONS\n"
 "CBX_NOTES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Notes"
-msgstr "Искәрмәләр"
+msgstr ""
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1765,64 +1727,58 @@ msgid "Default"
 msgstr "Башлангыч"
 
 #: prntopts.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
 "TP_PRINT_OPTIONS\n"
 "RBT_GRAYSCALE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Gra~yscale"
-msgstr "Соры төсләрдә"
+msgstr ""
 
 #: prntopts.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
 "TP_PRINT_OPTIONS\n"
 "RBT_BLACKWHITE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Black & ~white"
-msgstr "Аклы-каралы"
+msgstr ""
 
 #: prntopts.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
 "TP_PRINT_OPTIONS\n"
 "GRP_PRINT_EXT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Нокта"
+msgstr "Бастыру"
 
 #: prntopts.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
 "TP_PRINT_OPTIONS\n"
 "CBX_PAGENAME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Page name"
-msgstr "Битләрнең панеле"
+msgstr ""
 
 #: prntopts.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
 "TP_PRINT_OPTIONS\n"
 "CBX_DATE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "D~ate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: prntopts.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
 "TP_PRINT_OPTIONS\n"
 "CBX_TIME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ti~me"
-msgstr "Вакыт"
+msgstr ""
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1888,14 +1844,13 @@ msgid "Fr~ont"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
 "TP_PRINT_OPTIONS\n"
 "CBX_BACK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ba~ck"
-msgstr "Кара"
+msgstr ""
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1951,13 +1906,12 @@ msgid "~Load..."
 msgstr "~Йөкләү..."
 
 #: sdpreslt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdpreslt.src\n"
 "DLG_PRESLT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Slide Design"
-msgstr "Слайдның рәвеше..."
+msgstr ""
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -1978,14 +1932,13 @@ msgid "Area"
 msgstr "Өлкә"
 
 #: tabtempl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabtempl.src\n"
 "TAB_TEMPLATE.1\n"
 "RID_SVXPAGE_SHADOW\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Shadowing"
-msgstr "Күгәләү"
+msgstr ""
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2042,14 +1995,13 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr ""
 
 #: tabtempl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabtempl.src\n"
 "TAB_TEMPLATE.1\n"
 "RID_SVXPAGE_MEASURE\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr "Салмак сызык"
+msgstr ""
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2088,14 +2040,13 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Табульләштерү"
 
 #: tabtempl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabtempl.src\n"
 "TAB_TEMPLATE\n"
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Кара"
+msgstr ""
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2150,13 +2101,12 @@ msgid "Interaction"
 msgstr ""
 
 #: tpoption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
 "SCALE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Scale"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr ""
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2204,33 +2154,30 @@ msgid "~Contour of each individual object"
 msgstr ""
 
 #: tpoption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
 "TP_OPTIONS_CONTENTS\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: tpoption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
 "TP_OPTIONS_MISC\n"
 "GRP_TEXT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text objects"
-msgstr "Текстлы объект"
+msgstr ""
 
 #: tpoption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
 "TP_OPTIONS_MISC\n"
 "CBX_QUICKEDIT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Allow quick editing"
-msgstr "Тиз үзгәртүне рәхсәт итү"
+msgstr ""
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2242,7 +2189,6 @@ msgid "Only text area selectable"
 msgstr ""
 
 #: tpoption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
 "TP_OPTIONS_MISC\n"
@@ -2315,14 +2261,13 @@ msgid "Unit of ~measurement"
 msgstr ""
 
 #: tpoption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
 "TP_OPTIONS_MISC\n"
 "FT_TABSTOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ta~b stops"
-msgstr "Табульләштерүнең адымы"
+msgstr ""
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2331,7 +2276,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Презентация"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2361,14 +2306,13 @@ msgid "Enable Presenter Console"
 msgstr ""
 
 #: tpoption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
 "TP_OPTIONS_MISC\n"
 "FT_COMPATIBILITY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr "Туры килүче CJK тамгалары"
+msgstr ""
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2389,14 +2333,13 @@ msgid "Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)"
 msgstr ""
 
 #: tpoption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
 "TP_OPTIONS_MISC\n"
 "FT_ORIGINAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Original"
-msgstr "Оригинал"
+msgstr "Оригиналь"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2417,14 +2360,13 @@ msgid "~Drawing scale"
 msgstr ""
 
 #: tpoption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
 "TP_OPTIONS_MISC\n"
 "FT_PAGEWIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Page ~width"
-msgstr "киңлек буенча масштаб"
+msgstr ""
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2436,13 +2378,12 @@ msgid "Page ~height"
 msgstr ""
 
 #: tpoption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
 "TP_OPTIONS_MISC\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Other"
-msgstr "Башкалар"
+msgstr ""
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2487,7 +2428,7 @@ msgctxt ""
 "MT_REDUCE\n"
 "metricfield.text"
 msgid " Pixel"
-msgstr ""
+msgstr " Нокта"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2514,7 +2455,7 @@ msgctxt ""
 "MT_FILLHOLES\n"
 "metricfield.text"
 msgid " Pixel"
-msgstr ""
+msgstr " Нокта"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sd/source/ui/slideshow.po b/source/tt/sd/source/ui/slideshow.po
index 564a837f1cf..cb67861602d 100644
--- a/source/tt/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/tt/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -16,24 +16,22 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: slideshow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
 "CM_NEXT_SLIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "Киләсе"
+msgstr ""
 
 #: slideshow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
 "CM_PREV_SLIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Previous"
-msgstr "Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -144,24 +142,22 @@ msgid "~Erase all ink on Slide"
 msgstr ""
 
 #: slideshow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN\n"
 "CM_SCREEN_BLACK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Black"
-msgstr "Кара"
+msgstr ""
 
 #: slideshow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN\n"
 "CM_SCREEN_WHITE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~White"
-msgstr "Ак"
+msgstr ""
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sd/source/ui/table.po b/source/tt/sd/source/ui/table.po
index ecb423aa934..fe5c5f0ee62 100644
--- a/source/tt/sd/source/ui/table.po
+++ b/source/tt/sd/source/ui/table.po
@@ -78,7 +78,6 @@ msgid "Ba~nded Columns"
 msgstr ""
 
 #: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
diff --git a/source/tt/sd/source/ui/view.po b/source/tt/sd/source/ui/view.po
index 141730200ad..13bbd1a96ba 100644
--- a/source/tt/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/tt/sd/source/ui/view.po
@@ -35,14 +35,13 @@ msgid "Print content"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Нокта"
+msgstr "Бастыру"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -261,24 +260,22 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Соры төсләрдә"
+msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr "Аклы-каралы"
+msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -389,14 +386,13 @@ msgid "Include"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All pages"
-msgstr "Барлык ~битләр"
+msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -462,24 +458,22 @@ msgid "~Slides"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
-msgstr "Сайлау"
+msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
-msgstr "Барлык ~битләр"
+msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -491,11 +485,10 @@ msgid "Pa~ges"
 msgstr "Би~тләр"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
-msgstr "Сайлау"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/tt/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 1b619876ef1..e3e7bb30c3e 100644
--- a/source/tt/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/tt/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " degrees"
-msgstr ""
+msgstr " градус"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -141,14 +141,13 @@ msgid "_End"
 msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr "Төс"
+msgstr "Төсләр"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -184,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Урын"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -220,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Төр"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -238,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Исем"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -247,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "_Исем"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -301,17 +300,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Көн һәм вакыт"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -323,24 +321,22 @@ msgid "Original size"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "grayscale\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Соры төсләрдә"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "blackandwhite\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr "Аклы-каралы"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/tt/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index c623252fb6e..7acda089058 100644
--- a/source/tt/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/tt/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Слайдларның калыплары"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Төр"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Көйләүләр"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Көн һәм вакыт"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -492,14 +492,13 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -511,24 +510,22 @@ msgid "Original size"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "grayscale\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Соры төсләрдә"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "blackandwhite\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr "Аклы-каралы"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""