sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

8 files changed, 201 insertions, 185 deletions

diff --git a/source/tt/sfx2/source/appl.po b/source/tt/sfx2/source/appl.po
index a47122f7e29..4c002632300 100644
--- a/source/tt/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/tt/sfx2/source/appl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONAME\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Исемсез"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STANDARD_SHORTCUT\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BYTES\n"
 "string.text"
 msgid "Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Байт"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_KB\n"
 "string.text"
 msgid "KB"
-msgstr ""
+msgstr "КБ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MB\n"
 "string.text"
 msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "МБ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GB\n"
 "string.text"
 msgid "GB"
-msgstr ""
+msgstr "ГБ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_QUERY_LASTVERSION\n"
 "querybox.text"
 msgid "Cancel all changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Бар үзгәртүләрне бетерергәме?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "GID_INTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Internal"
-msgstr "Интернет"
+msgstr "Эчке"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "GID_APPLICATION\n"
 "string.text"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Кушымта"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "GID_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Documents"
-msgstr "Документ"
+msgstr "Документлар"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "GID_MATH\n"
 "string.text"
 msgid "Math"
-msgstr "Юл"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "GID_NAVIGATOR\n"
 "string.text"
 msgid "Navigate"
-msgstr ""
+msgstr "Навигация"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "GID_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "GID_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Калыплар"
+msgstr "Калыплар..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "GID_SPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Special Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Махсус функцияләр"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "GID_IMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "GID_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Chart"
-msgstr "Тамга"
+msgstr "Диаграмм"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "GID_EXPLORER\n"
 "string.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Күзәтүче"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HELPBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Help Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Белешмә панеле"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -377,7 +377,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ENVTOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Function Bar"
-msgstr "Вазифа панеле"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_FILEOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open Document..."
-msgstr "Документны ачу"
+msgstr "Документны ачу..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "From Template..."
-msgstr "Калыптан"
+msgstr "Калыптан..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -457,7 +457,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_RECENTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Ахыргы документлар"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK\n"
 "warningbox.text"
 msgid "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "This hyperlink is going to open \"%s\". Дәвам итәргәме?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -524,6 +524,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
+"The document has to be saved before it can be signed.\n"
+"Документны сакларгамы?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -534,6 +536,8 @@ msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"This will discard all changes on the server since check-out.\n"
+"Дәвам итәргәме?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -557,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "- None -"
-msgstr ""
+msgstr "- Юк -"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +601,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Link graphics"
-msgstr "График объектларны бәйләү"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file cannot be opened"
-msgstr ""
+msgstr "График файлны ачып булмый"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -625,7 +629,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file cannot be read"
-msgstr ""
+msgstr "График файлны укып булмый"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -633,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown graphics format"
-msgstr ""
+msgstr "Графикның форматы билгесез"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -641,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This version of the graphics file is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "График файлның юрамасы тотылмый."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter not found"
-msgstr ""
+msgstr "График сөзгече табылмады"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -657,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to insert graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Графикны куйдыру өчен хәтер җитми."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "Хаталы серсүз"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -704,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DDE_TOPIC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~File:"
-msgstr "~Файл"
+msgstr "Файл:"
 
 #: dde.src
 msgctxt ""
@@ -713,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DDE_ITEM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Category:"
-msgstr "~Категория"
+msgstr "Категория:"
 
 #: dde.src
 msgctxt ""
@@ -739,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -748,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "HELP_INDEX_PAGE_INDEX\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Кыстыргычлар"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -775,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EXPRESSION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Search term"
-msgstr "Эзләү"
+msgstr ""
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -793,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SEARCH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~earch term"
-msgstr "Эзләү"
+msgstr ""
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -879,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_START\n"
 "string.text"
 msgid "First Page"
-msgstr "Исем"
+msgstr "Беренче бит"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_PREV\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Әүвәлге бит"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -895,7 +899,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Алдагы бит"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -911,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Add to Bookmarks..."
-msgstr ""
+msgstr "Кыстыргыч өстәү..."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -927,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr ""
+msgstr "HTML чыганагы"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -943,7 +947,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текстны сайлау"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -960,7 +964,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BOOKMARK_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Bookmark:"
-msgstr ""
+msgstr "Кыстыргыч:"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +1016,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
 "infobox.text"
 msgid "No topics found."
-msgstr ""
+msgstr "Темалар табылмады."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sfx2/source/control.po b/source/tt/sfx2/source/control.po
index 91ae415d44a..943a3511179 100644
--- a/source/tt/sfx2/source/control.po
+++ b/source/tt/sfx2/source/control.po
@@ -20,4 +20,4 @@ msgctxt ""
 "BTN_ALL_TEMPLATES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "All Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Бар калыплар"
diff --git a/source/tt/sfx2/source/dialog.po b/source/tt/sfx2/source/dialog.po
index 70fc0a7cdc7..a14cbd4fed0 100644
--- a/source/tt/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/tt/sfx2/source/dialog.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgctxt ""
 "PB_YES\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Use ~ODF Format"
-msgstr ""
+msgstr "ODF форматын куллану"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "PB_MOREINFO\n"
 "helpbutton.text"
 msgid "~More Information..."
-msgstr ""
+msgstr "Өстәмә мәгълумат..."
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "~Reset"
-msgstr "Кайтару"
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABPAGE_MANAGESTYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Органайзер"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
 "infobox.text"
 msgid "This name is already in use."
-msgstr ""
+msgstr "Бу исем инде кулланыла,"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
 "infobox.text"
 msgid "This Style does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Стиль табылмады."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -131,6 +131,8 @@ msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
+"Name already exists as a default Style.\n"
+"Икенче исем сайлагыз."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Styles in use: "
-msgstr ""
+msgstr "Кулланылган стильләр: "
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "ID_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Modify..."
-msgstr "Үзгәртү..."
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "ID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr "~Бетерү..."
+msgstr "Бетерү..."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "SID_NAVIGATOR\n"
 "string.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Навигация"
+msgstr "Навигатор"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TASKPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Task Pane"
-msgstr "Мәсьәләләрнең панеле"
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -233,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PDF_EXPORT_SEND\n"
 "string.text"
 msgid "Send"
-msgstr "Тапшыру"
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Клиент"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Департамент"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +331,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Document number"
-msgstr ""
+msgstr "Документның саны"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "E-Mail"
-msgstr "Эл. почтасы"
+msgstr "E-Mail"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Инфо"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +412,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Офис"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыручы"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +493,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Чыганак"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Торыш"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +565,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Озаклык"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -634,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DURATION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Озаклык"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "FT_YEAR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Years"
-msgstr ""
+msgstr "Еллар"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -661,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MONTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Months"
-msgstr ""
+msgstr "Айлар"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DAY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Days"
-msgstr ""
+msgstr "Көннәр"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HOUR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~ours"
-msgstr ""
+msgstr "Сәгатьләр"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -688,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MINUTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Min~utes"
-msgstr ""
+msgstr "Минутлар"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -697,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SECOND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Секундлар"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -706,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MSECOND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Millise~conds"
-msgstr ""
+msgstr "Миллисекундлар"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -714,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Озаклыкны үзгәртү"
 
 #: dinfedt.src
 msgctxt ""
@@ -723,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "FL_INFO\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Names"
-msgstr "Исем"
+msgstr "Исемнәр"
 
 #: dinfedt.src
 msgctxt ""
@@ -747,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -771,7 +773,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_IMPORT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "<All formats>"
-msgstr "Бар рәвешләр"
+msgstr "<Бар формат>"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -843,7 +845,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "Sto~p"
-msgstr ""
+msgstr "Туктату"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -883,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LB_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "~Templates:"
-msgstr "Калыплар"
+msgstr "Калыплар:"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "FL_COL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Style name"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль исеме"
 
 #: newstyle.src
 msgctxt ""
@@ -935,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_OVERWRITE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль инде бар. Overwrite?"
 
 #: newstyle.src
 msgctxt ""
@@ -943,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Create Style"
-msgstr "Җәдвәлне ясау"
+msgstr ""
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -951,7 +953,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RECORDING_FLOATWINDOW\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Record Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Макросны яздыру"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -967,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANCEL_RECORDING\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Яздыруны үткәрмәү"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -985,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WHOLEWORDS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Whole words only"
-msgstr "Тулы сүз генә"
+msgstr ""
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -994,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCHCASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Match case"
-msgstr "Регистрны чутлау"
+msgstr ""
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "CB_BACKWARDS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Backwards"
-msgstr "Документның башына күчү"
+msgstr ""
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1079,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_TASKS\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Мәсьәләләр"
 
 #: templateinfodlg.src
 msgctxt ""
@@ -1096,7 +1098,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_ELEMTLIST\n"
 "string.text"
 msgid "Style List"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль исемлеге"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1133,7 @@ msgctxt ""
 "SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Update Style"
-msgstr "Җәдвәлне ясау"
+msgstr ""
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "GB_NEWVERSIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "New versions"
-msgstr ""
+msgstr "Яңа юрамалар"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "GB_OLDVERSIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Existing versions"
-msgstr ""
+msgstr "Булган юрамалар"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATETIME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Көн һәм вакыт"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1249,7 @@ msgctxt ""
 "PB_COMPARE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Compare"
-msgstr ""
+msgstr "Чагыштыру"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1264,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATETIME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Date and time: "
-msgstr ""
+msgstr "Көн һәм вакыт "
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sfx2/source/doc.po b/source/tt/sfx2/source/doc.po
index 3f507a841c3..55537de9417 100644
--- a/source/tt/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/tt/sfx2/source/doc.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the region \"$1\"?"
-msgstr "Нокталы рәсемне бетерергәме?"
+msgstr ""
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the entry \"$1\"?"
-msgstr "Нокталы рәсемне бетерергәме?"
+msgstr ""
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Printing Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру стильләре"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_PRINT_ERROR\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The print job could not be started."
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру эшен башлап булмады."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE\n"
 "infobox.text"
 msgid "The template could not be opened."
-msgstr "Файлны саклап булмый"
+msgstr ""
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Калыплар"
+msgstr "Калыплар..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_RESCAN\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The update could not be saved."
-msgstr "Файлны саклап булмый"
+msgstr ""
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving template "
-msgstr ""
+msgstr "Калыпны саклау хатасы "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -225,6 +225,8 @@ msgid ""
 "Please specify a unique name.\n"
 "Entries must not be case specific."
 msgstr ""
+"Бердәнбер исем бирегез.\n"
+"Entries must not be case specific."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -341,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZARD\n"
 "string.text"
 msgid " AutoPilot"
-msgstr ""
+msgstr " Автопилот"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTCONFIG\n"
 "string.text"
 msgid "Configurations"
-msgstr "Көйләү"
+msgstr "Конфигурацияләр"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTBASIC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries"
-msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
+msgstr ""
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +449,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SW\n"
 "string.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr "Яңа документ"
+msgstr "Текст документы"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +457,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SWWEB\n"
 "string.text"
 msgid "HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "HMTL документы"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SC\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Электрон җәдвал"
+msgstr "Электрон җәдвәл"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SI\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "Ориентация"
+msgstr "Презентация"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +521,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr "Объектлар"
+msgstr "Җисем"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MACROQUERY\n"
 "querybox.text"
 msgid "This document contains macros. $(TEXT)"
-msgstr ""
+msgstr "Документ макросларга ия. $(TEXT)"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MACROQUERY\n"
 "querybox.title"
 msgid "Run Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Макросны җибәрү"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -551,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "Do Not Run"
-msgstr ""
+msgstr "Башкармау"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -575,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORTASPDF_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr "PDF форматына экспорт..."
+msgstr "Экспорт: PDF"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -591,7 +593,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -607,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_FILEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "File format:"
-msgstr ""
+msgstr "Файл форматы:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_FIELDS\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Кырлар"
+msgstr ""
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -742,6 +744,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
+"The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
+"Документны сакларгамы?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +778,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "My Templates"
-msgstr "Калыплар"
+msgstr "Минем калыплар"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -783,7 +787,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Business Correspondence"
-msgstr ""
+msgstr "Бизнес корреспонденциясе"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -792,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Other Business Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Башка бизнес документлары"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -801,7 +805,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personal Correspondence and Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Шәхси корреспонденция һәм документлар"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -828,7 +832,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Белем"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +850,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Presentations"
-msgstr "Ориентация"
+msgstr "Презентацияләр"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -855,7 +859,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Төрле CJK тамгалары"
+msgstr ""
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -881,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REGION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категориялщр"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -899,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "BT_MORE\n"
 "morebutton.text"
 msgid "~More"
-msgstr "Ысул"
+msgstr "Тагын"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -935,7 +939,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FRAME_STYLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Frame"
-msgstr "Кыса"
+msgstr ""
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -944,7 +948,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PAGE_STYLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Битләр"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -971,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "PB_LOAD_FILE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "From File..."
-msgstr "Файлдан алу..."
+msgstr "Файлдан..."
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -998,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "FT_THEMA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr "Тема"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_SORT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Sort by name"
-msgstr ""
+msgstr "Сортлау: исем"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_REFRESH\n"
 "string.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Яңарту"
 
 #. leave ending space
 #: templatedlg.src
@@ -1057,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Яңа каталог"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_LOCAL\n"
 "string.text"
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Локаль"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Яңа репозиторий"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Калып исеме:"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1200,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_REPOSITORY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Репозиторий"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1209,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_IMPORT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1236,7 +1240,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Яңа каталог"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1245,7 +1249,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_SEARCH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Search"
-msgstr "(Эзләү)"
+msgstr "Эзләү"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1308,7 +1312,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_MOVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move to folder"
-msgstr ""
+msgstr "Каталогка күчерү"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1317,7 +1321,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_EXPORT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1335,7 +1339,7 @@ msgctxt ""
 "FILTER_DOCS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Documents"
-msgstr "Докуменлар"
+msgstr "Документлар"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1353,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "FILTER_PRESENTATIONS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Presentations"
-msgstr "Ориентация"
+msgstr "Презентацияләр"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1378,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME1\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Green"
-msgstr ""
+msgstr "Абстракт яшел"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1386,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME2\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Red"
-msgstr ""
+msgstr "Абстракт кызыл"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1394,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME3\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Абстракт сары"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1402,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME4\n"
 "string.text"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr "Аксыл зәңгәр"
+msgstr "Якты зәңгәр"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME5\n"
 "string.text"
 msgid "DNA"
-msgstr ""
+msgstr "ДНК"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sfx2/source/menu.po b/source/tt/sfx2/source/menu.po
index e8a5c3afc0b..dbaa957bcb5 100644
--- a/source/tt/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/tt/sfx2/source/menu.po
@@ -80,7 +80,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_SYNONYMS\n"
 "string.text"
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "Синонимнар"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -88,7 +88,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr "(Юк)"
+msgstr ""
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -96,4 +96,4 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_THESAURUS\n"
 "string.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr ""
+msgstr "Тезаурус..."
diff --git a/source/tt/sfx2/source/sidebar.po b/source/tt/sfx2/source/sidebar.po
index e4948ad30b9..9238c111a91 100644
--- a/source/tt/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/tt/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: tt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/tt/sfx2/source/view.po b/source/tt/sfx2/source/view.po
index 26419d0a881..56c6d7147a0 100644
--- a/source/tt/sfx2/source/view.po
+++ b/source/tt/sfx2/source/view.po
@@ -24,6 +24,8 @@ msgid ""
 "No default printer found.\n"
 "Please choose a printer and try again."
 msgstr ""
+"Баш принтер табылмады.\n"
+"Please choose a printer and try again."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -34,6 +36,8 @@ msgid ""
 "Could not start printer.\n"
 "Please check your printer configuration."
 msgstr ""
+"Принтерны җибәреп булмады.\n"
+"Принтерның көйләүләрен тикшерегез."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -44,6 +48,8 @@ msgid ""
 "This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. \n"
 "Do you want to use the standard printer $2 ?"
 msgstr ""
+"This document has been formatted for the printer $1. Сайланган принтер белән эшләп булмый. \n"
+"Do you want to use the standard printer $2 ?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -51,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Көйләүләр"
+msgstr "Көйләүләр..."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PRINTER_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Printer busy"
-msgstr ""
+msgstr "Принтер мәшгүль"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -67,7 +73,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Error while printing"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру хатасы"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -91,7 +97,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving template "
-msgstr ""
+msgstr "Калыпны саклау хатасы "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -99,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid " (read-only)"
-msgstr ""
+msgstr " (уку гына)"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PRINTMONITOR_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Print Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Принтер мониторы"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/tt/sfx2/uiconfig/ui.po
index 265c86f8707..302af3de2b3 100644
--- a/source/tt/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tt/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "_Исем"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject"
-msgstr "Тема"
+msgstr "_"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr "Кайтару"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template:"
-msgstr ""
+msgstr "Калып:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Зурлык:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "билгесез"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Location:"
-msgstr ""
+msgstr "_Урын"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Төр:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Read-only"
-msgstr "Уку өчен генә"
+msgstr "_Уку гына"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General "
-msgstr ""
+msgstr "Гомуми "
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Иминлек"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "исем"
+msgstr "_Исем"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr "_Категория"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr "Үтә күренмәүчәнлек"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""