update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 156 insertions, 78 deletions

diff --git a/source/tt/starmath/messages.po b/source/tt/starmath/messages.po
index 8a11f5391f1..cdf0e50ebf8 100644
--- a/source/tt/starmath/messages.po
+++ b/source/tt/starmath/messages.po
@@ -294,9 +294,10 @@ msgid "varphi"
 msgstr ""
 
 #: smmod.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "element"
-msgstr ""
+msgstr "Элементлар"
 
 #: smmod.hrc:77
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -334,9 +335,10 @@ msgid "infinite"
 msgstr ""
 
 #: smmod.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "angle"
-msgstr ""
+msgstr "Почмак"
 
 #: smmod.hrc:85
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -389,19 +391,22 @@ msgid "Subtraction -"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_XCDOTY_HELP"
 msgid "Multiplication (Dot)"
-msgstr ""
+msgstr "Тапкырлау билгесе"
 
 #: strings.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_XTIMESY_HELP"
 msgid "Multiplication (x)"
-msgstr ""
+msgstr "Тапкырлау билгесе"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_XSYMTIMESY_HELP"
 msgid "Multiplication (*)"
-msgstr ""
+msgstr "Тапкырлау билгесе"
 
 #: strings.hrc:35
 msgctxt "RID_XSYMDIVIDEY_HELP"
@@ -815,9 +820,10 @@ msgid "Coproduct Sup/Sub script"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LIMX_HELP"
 msgid "Limes"
-msgstr ""
+msgstr "Линияләр"
 
 #: strings.hrc:118
 msgctxt "RID_LIM_FROMX_HELP"
@@ -890,9 +896,10 @@ msgid "For all"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:132
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_INTX_HELP"
 msgid "Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Эчке"
 
 #: strings.hrc:133
 msgctxt "RID_INT_FROMX_HELP"
@@ -1320,9 +1327,10 @@ msgid "Subscript Left"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Left"
-msgstr ""
+msgstr "Өске индекс "
 
 #: strings.hrc:219
 msgctxt "RID_CSUBX_HELP"
@@ -1330,19 +1338,22 @@ msgid "Subscript Bottom"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Өске индекс "
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SBLANK_HELP"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Капитель"
 
 #: strings.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_BLANK_HELP"
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "Кара"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "RID_NEWLINE_HELP"
@@ -1665,19 +1676,22 @@ msgid "Bold"
 msgstr "Калын"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BLACK"
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "кара"
 
 #: strings.hrc:289
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BLUE"
 msgid "blue"
-msgstr ""
+msgstr "Зәңгәр"
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GREEN"
 msgid "green"
-msgstr ""
+msgstr "Яшел"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_RED"
@@ -1685,24 +1699,28 @@ msgid "red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CYAN"
 msgid "cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Зәнгәрсу"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MAGENTA"
 msgid "magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Куе кызыл"
 
 #: strings.hrc:294
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAY"
 msgid "gray"
-msgstr ""
+msgstr "Соры"
 
 #: strings.hrc:295
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
-msgstr ""
+msgstr "Вакыт"
 
 #: strings.hrc:296
 msgctxt "STR_MAROON"
@@ -1735,14 +1753,16 @@ msgid "teal"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_YELLOW"
 msgid "yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Сары"
 
 #: strings.hrc:303
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "hide"
-msgstr ""
+msgstr "Качыру"
 
 #: strings.hrc:304
 #, fuzzy
@@ -1751,24 +1771,28 @@ msgid "size"
 msgstr "Зурлык"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FONT"
 msgid "font"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф"
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
 msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "Сулда"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
 msgid "center"
-msgstr ""
+msgstr "Урта"
 
 #: strings.hrc:308
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "Уңда"
 
 #: strings.hrc:309
 msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
@@ -1786,9 +1810,10 @@ msgid "Saving document..."
 msgstr "Документны саклау..."
 
 #: strings.hrc:312
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: strings.hrc:313
 msgctxt "RID_ERR_IDENT"
@@ -1871,9 +1896,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: strings.hrc:330
 #, fuzzy
@@ -1882,9 +1908,10 @@ msgid "~Title"
 msgstr "Вазифа"
 
 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "Формула тексты"
 
 #: strings.hrc:332
 #, fuzzy
@@ -1899,14 +1926,16 @@ msgid "Size"
 msgstr "Зурлык"
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "Үз зурлыгы"
 
 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "Биткә сыйдыру"
 
 #: strings.hrc:336
 #, fuzzy
@@ -1915,49 +1944,58 @@ msgid "~Scaling"
 msgstr "Масштаблау"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Турайту"
 
 #: alignmentdialog.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Үрнәкле"
 
 #: alignmentdialog.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|left"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сулда"
 
 #: alignmentdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|center"
 msgid "_Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Уртада"
 
 #: alignmentdialog.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|right"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Уңда"
 
 #: alignmentdialog.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|label1"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталь"
 
 #: catalogdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Тамгалар"
 
 #: catalogdialog.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Кую"
 
 #: catalogdialog.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәртү..."
 
 #: catalogdialog.ui:102
 msgctxt "catalogdialog|label1"
@@ -1965,29 +2003,34 @@ msgid "_Symbol set:"
 msgstr ""
 
 #: catalogdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|symbolsetdisplay"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "Төймә"
 
 #: catalogdialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|symbolname"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Билгесез"
 
 #: dockingelements.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Элементлар"
 
 #: fontdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Хәрефләр"
 
 #: fontdialog.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф"
 
 #: fontdialog.ui:150
 #, fuzzy
@@ -2013,9 +2056,10 @@ msgid "Font Sizes"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Үрнәкле"
 
 #: fontsizedialog.ui:122
 msgctxt "fontsizedialog|label4"
@@ -2045,9 +2089,10 @@ msgid "_Functions:"
 msgstr "Функцияләр"
 
 #: fontsizedialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
 msgid "_Indexes:"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: fontsizedialog.ui:320
 msgctxt "fontsizedialog|label1"
@@ -2055,19 +2100,22 @@ msgid "Relative Sizes"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Хәрефләр"
 
 #: fonttypedialog.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәртү"
 
 #: fonttypedialog.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Үрнәкле"
 
 #: fonttypedialog.ui:135
 msgctxt "fonttypedialog|label1"
@@ -2081,9 +2129,10 @@ msgid "_Functions:"
 msgstr "Функцияләр"
 
 #: fonttypedialog.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
 msgid "_Numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "Саннар"
 
 #: fonttypedialog.ui:186
 msgctxt "fonttypedialog|label4"
@@ -2116,9 +2165,10 @@ msgid "Custom Fonts"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
 msgid "_Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәрмәле"
 
 #: fonttypedialog.ui:432
 #, fuzzy
@@ -2127,14 +2177,16 @@ msgid "_Functions"
 msgstr "Функцияләр"
 
 #: fonttypedialog.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Саннар"
 
 #: fonttypedialog.ui:448
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem4"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: fonttypedialog.ui:456
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem5"
@@ -2157,9 +2209,10 @@ msgid "Title"
 msgstr "Вазифа"
 
 #: printeroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "printeroptions|formulatext"
 msgid "Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "Формула тексты"
 
 #: printeroptions.ui:64
 msgctxt "printeroptions|borders"
@@ -2167,19 +2220,22 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: printeroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "printeroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: printeroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "printeroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Үз зурлыгы"
 
 #: printeroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "printeroptions|fittopage"
 msgid "Fit to page"
-msgstr ""
+msgstr "Биткә сыйдыру"
 
 #: printeroptions.ui:159
 #, fuzzy
@@ -2213,14 +2269,16 @@ msgid "_Title row"
 msgstr ""
 
 #: smathsettings.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|text"
 msgid "_Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "Формула тексты"
 
 #: smathsettings.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|frame"
 msgid "B_order"
-msgstr ""
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: smathsettings.ui:93
 msgctxt "smathsettings|label4"
@@ -2228,14 +2286,16 @@ msgid "Print Options"
 msgstr ""
 
 #: smathsettings.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|sizenormal"
 msgid "O_riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "Үз зурлыгы"
 
 #: smathsettings.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|sizescaled"
 msgid "Fit to _page"
-msgstr ""
+msgstr "Биткә сыйдыру"
 
 #: smathsettings.ui:167
 #, fuzzy
@@ -2264,9 +2324,10 @@ msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
 msgstr ""
 
 #: smathsettings.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|label1"
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
+msgstr "Башка тамгалар"
 
 #: spacingdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -2275,14 +2336,16 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Масштаблау"
 
 #: spacingdialog.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|category"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "~Категория"
 
 #: spacingdialog.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Үрнәкле"
 
 #: spacingdialog.ui:250
 msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
@@ -2317,19 +2380,22 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Масштаблау"
 
 #: spacingdialog.ui:524
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|2label1"
 msgid "_Superscript:"
-msgstr ""
+msgstr "Өске индекс"
 
 #: spacingdialog.ui:537
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|2label2"
 msgid "S_ubscript:"
-msgstr ""
+msgstr "Аскы индекс"
 
 #: spacingdialog.ui:603
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|2title"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: spacingdialog.ui:658
 msgctxt "spacingdialog|3label1"
@@ -2353,14 +2419,16 @@ msgid "_Excess length:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:805
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|4label2"
 msgid "_Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "Биеклек:"
 
 #: spacingdialog.ui:871
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|4title"
 msgid "Fraction Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Вазифа панеле"
 
 #: spacingdialog.ui:926
 msgctxt "spacingdialog|5label1"
@@ -2424,9 +2492,10 @@ msgid "_Minimum spacing:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1432
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|8title"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Тамгалар"
 
 #: spacingdialog.ui:1487
 msgctxt "spacingdialog|9label1"
@@ -2446,24 +2515,28 @@ msgid "Operators"
 msgstr "Операторлар"
 
 #: spacingdialog.ui:1621
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "Сулдан:"
 
 #: spacingdialog.ui:1634
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|10label2"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Уңнан:"
 
 #: spacingdialog.ui:1647
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|10label3"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "Өстән:"
 
 #: spacingdialog.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|10label4"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Астан:"
 
 #: spacingdialog.ui:1750
 msgctxt "spacingdialog|10title"
@@ -2477,9 +2550,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Масштаблау"
 
 #: spacingdialog.ui:1873
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: spacingdialog.ui:1881
 #, fuzzy
@@ -2508,9 +2582,10 @@ msgid "Matrices"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1921
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem8"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Тамгалар"
 
 #: spacingdialog.ui:1929
 #, fuzzy
@@ -2539,9 +2614,10 @@ msgid "_Old symbol:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
 msgid "_Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "Тамгалар"
 
 #: symdefinedialog.ui:171
 msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
@@ -2554,9 +2630,10 @@ msgid "_Font:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|styleText"
 msgid "S_tyle:"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль:"
 
 #: symdefinedialog.ui:213
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
@@ -2564,6 +2641,7 @@ msgid "S_ubset:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәртү"