resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4
(cherry picked from commit 28cfef34df86f518e0d03f4d2fd18bfe2916d982)

1 files changed, 26 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/tt/svtools/messages.po b/source/tt/svtools/messages.po
index a9fa68990c6..0e6730d0a9f 100644
--- a/source/tt/svtools/messages.po
+++ b/source/tt/svtools/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Хата"
 
 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -134,9 +135,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Билгесез"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -3089,9 +3091,10 @@ msgid "StarWriter/Master 5.0 object"
 msgstr "StarWriter 5.0 объекты"
 
 #: strings.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW"
 msgid "StarDraw object"
-msgstr ""
+msgstr "StarWriter 4.0 объекты"
 
 #: strings.hrc:52
 #, fuzzy
@@ -3100,9 +3103,10 @@ msgid "StarDraw 4.0 object"
 msgstr "StarWriter 4.0 объекты"
 
 #: strings.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50"
 msgid "StarImpress 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarWriter 5.0 объекты"
 
 #: strings.hrc:54
 #, fuzzy
@@ -3116,14 +3120,16 @@ msgid "StarCalc object"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC_40"
 msgid "StarCalc  4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarWriter 4.0 объекты"
 
 #: strings.hrc:57
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC_50"
 msgid "StarCalc 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarWriter 5.0 объекты"
 
 #: strings.hrc:58
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART"
@@ -3131,19 +3137,22 @@ msgid "StarChart object"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART_40"
 msgid "StarChart 4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarWriter 4.0 объекты"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART_50"
 msgid "StarChart 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarWriter 5.0 объекты"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE"
 msgid "StarImage object"
-msgstr ""
+msgstr "StarWriter 4.0 объекты"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -3158,9 +3167,10 @@ msgid "StarImage 5.0 object"
 msgstr "StarWriter 5.0 объекты"
 
 #: strings.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH"
 msgid "StarMath object"
-msgstr ""
+msgstr "StarWriter 4.0 объекты"
 
 #: strings.hrc:65
 #, fuzzy
@@ -3240,9 +3250,10 @@ msgid "Sfx document"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:80
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50"
 msgid "StarChart 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarWriter 5.0 объекты"
 
 #: strings.hrc:81
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ"
@@ -3358,9 +3369,10 @@ msgid "Unknown source"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Исем"
 
 #: strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
@@ -4052,9 +4064,10 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Юк"
 
 #: strings.hrc:270
 msgctxt "STR_FIELD_USER1"