sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

4 files changed, 100 insertions, 100 deletions

diff --git a/source/tt/wizards/source/euro.po b/source/tt/wizards/source/euro.po
index 9569d4b3f95..9ddcbcbeb26 100644
--- a/source/tt/wizards/source/euro.po
+++ b/source/tt/wizards/source/euro.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "Үткәрмәү"
+msgstr ""
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO + 2\n"
 "string.text"
 msgid "<<~Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO + 8\n"
 "string.text"
 msgid "C~lose"
-msgstr "Ябу"
+msgstr ""
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER + 9\n"
 "string.text"
 msgid "Templates:"
-msgstr "Калыплар"
+msgstr ""
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Select file"
-msgstr "Җәдвәлне сайлап алу"
+msgstr ""
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -421,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "Серсүз"
+msgstr ""
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_LASTPAGE + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Settings:"
-msgstr "Көйләүләр"
+msgstr ""
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/wizards/source/formwizard.po b/source/tt/wizards/source/formwizard.po
index 5b368cbf305..48ec93335a3 100644
--- a/source/tt/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/tt/wizards/source/formwizard.po
@@ -209,7 +209,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "Үткәрмәү"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 2\n"
 "string.text"
 msgid "<< ~Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 14\n"
 "string.text"
 msgid "No connection to the database could be established."
-msgstr "LDAP серверы белән тоташып булмый."
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 30\n"
 "string.text"
 msgid "The document could not be saved."
-msgstr "Файлны саклап булмый"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -305,7 +305,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 35\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the data source could not be established."
-msgstr "LDAP серверы белән тоташып булмый."
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55\n"
 "string.text"
 msgid "~Page Styles"
-msgstr "Битнең рәвеше"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86\n"
 "string.text"
 msgid "Apply styles"
-msgstr "Стильләрне куллану"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -953,7 +953,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "~Tables"
-msgstr "~Җәдвәл"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Кырлар"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19\n"
 "string.text"
 msgid "Field"
-msgstr "Кырлар"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26\n"
 "string.text"
 msgid "is equal to"
-msgstr "моңа тигез түгел:"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27\n"
 "string.text"
 msgid "is not equal to"
-msgstr "моңа тигез түгел:"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36\n"
 "string.text"
 msgid "true"
-msgstr "Дөрес"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37\n"
 "string.text"
 msgid "false"
-msgstr "Ялган"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39\n"
 "string.text"
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "яки"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr "(Юк)"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Кырлар"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71\n"
 "string.text"
 msgid "Field"
-msgstr "Кырлар"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86\n"
 "string.text"
 msgid "Title:"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Баш исем:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87\n"
 "string.text"
 msgid "Author:"
-msgstr "Автор"
+msgstr "Автор:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88\n"
 "string.text"
 msgid "Date:"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #. Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
 #: dbwizres.src
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr "Битнең саны"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93\n"
 "string.text"
 msgid "Page:"
-msgstr "Бит"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117\n"
 "string.text"
 msgid "Drafting"
-msgstr "Рәсем"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119\n"
 "string.text"
 msgid "Flipchart"
-msgstr "Схемалар"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15\n"
 "string.text"
 msgid "Ca~tegory"
-msgstr "~Категория"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20\n"
 "string.text"
 msgid "Field information"
-msgstr "Белешмә"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 22\n"
 "string.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43\n"
 "string.text"
 msgid "Field"
-msgstr "Кырлар"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18\n"
 "string.text"
 msgid "~Footer"
-msgstr "Аскы колонтитул"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3036,7 +3036,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32\n"
 "string.text"
 msgid "~Height:"
-msgstr "Биеклек:"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33\n"
 "string.text"
 msgid "~Width:"
-msgstr "Киңлек:"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3124,7 +3124,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "Исем"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3252,7 +3252,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59\n"
 "string.text"
 msgid "Subject:"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr "Тема:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3276,7 +3276,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62\n"
 "string.text"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Офис"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3476,7 +3476,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9\n"
 "string.text"
 msgid "~Footer"
-msgstr "Аскы колонтитул"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3556,7 +3556,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "Исем"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3732,7 +3732,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41\n"
 "string.text"
 msgid "To:"
-msgstr "Өстән:"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3748,7 +3748,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43\n"
 "string.text"
 msgid "Fax:"
-msgstr "Факс"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3764,7 +3764,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45\n"
 "string.text"
 msgid "E-mail:"
-msgstr "Эл. почтасы"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3780,7 +3780,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47\n"
 "string.text"
 msgid "page"
-msgstr "Бит"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50\n"
 "string.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Сызык"
+msgstr "Линияләр"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3932,7 +3932,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Love"
-msgstr "Күчереп кую"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4033,7 +4033,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9\n"
 "string.text"
 msgid "~Title:"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4049,7 +4049,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11\n"
 "string.text"
 msgid "Au~thor:"
-msgstr "Автор"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14\n"
 "string.text"
 msgid "Title:"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Баш исем:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4081,7 +4081,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16\n"
 "string.text"
 msgid "Description:"
-msgstr "Тасвирлама"
+msgstr "Тасвирлама:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4097,7 +4097,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20\n"
 "string.text"
 msgid "E-mail:"
-msgstr "Эл. почтасы"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24\n"
 "string.text"
 msgid "~Preview"
-msgstr "Сурәт"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4201,7 +4201,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35\n"
 "string.text"
 msgid "Save ~as:"
-msgstr "Саклау..."
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4233,7 +4233,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39\n"
 "string.text"
 msgid "Remo~ve"
-msgstr "Бетерү"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42\n"
 "string.text"
 msgid "~Style:"
-msgstr "Стиль:"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4305,7 +4305,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54\n"
 "string.text"
 msgid "~File name"
-msgstr "Файлның исеме"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4561,7 +4561,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic files"
-msgstr "График сөзгеч"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4617,7 +4617,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102\n"
 "string.text"
 msgid "Other..."
-msgstr "Башка..."
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123\n"
 "string.text"
 msgid "Documents "
-msgstr "Докуменлар "
+msgstr "Документлар "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5042,7 +5042,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2\n"
 "string.text"
 msgid "~Password:"
-msgstr "Серсүз"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5050,7 +5050,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3\n"
 "string.text"
 msgid "Connect"
-msgstr "Тоташтыру"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5282,7 +5282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14\n"
 "string.text"
 msgid "Time:"
-msgstr "Вакыт"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5290,7 +5290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "Исем"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5298,7 +5298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5354,7 +5354,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23\n"
 "string.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Озаклык"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5386,7 +5386,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27\n"
 "string.text"
 msgid "Moderator"
-msgstr "Чыдатылган"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5466,7 +5466,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38\n"
 "string.text"
 msgid "Date:"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5538,7 +5538,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5578,7 +5578,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53\n"
 "string.text"
 msgid "Names"
-msgstr "Исем"
+msgstr "Исемнәр"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5674,7 +5674,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65\n"
 "string.text"
 msgid "Moderator"
-msgstr "Чыдатылган"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5714,7 +5714,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70\n"
 "string.text"
 msgid "Move up"
-msgstr "Күтәрү"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5722,7 +5722,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71\n"
 "string.text"
 msgid "Move down"
-msgstr "Аска төшерү"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5730,7 +5730,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72\n"
 "string.text"
 msgid "Date:"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5738,7 +5738,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73\n"
 "string.text"
 msgid "Time:"
-msgstr "Вакыт"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5746,7 +5746,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/wizards/source/importwizard.po b/source/tt/wizards/source/importwizard.po
index 96df089db42..461f4d38051 100644
--- a/source/tt/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/tt/wizards/source/importwizard.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "sCancelButton\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "Үткәрмәү"
+msgstr ""
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "sBackButton\n"
 "string.text"
 msgid "<< ~Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "sTextExportLabel\n"
 "string.text"
 msgid "Save to:"
-msgstr "Монда саклау:"
+msgstr ""
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "sProgressMoreDocs\n"
 "string.text"
 msgid "Documents"
-msgstr "Документ"
+msgstr "Документлар"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgctxt ""
 "sProgressMoreTemplates\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Калыплар"
+msgstr "Калыплар..."
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/wizards/source/template.po b/source/tt/wizards/source/template.po
index 2a1953b599d..00b6382418b 100644
--- a/source/tt/wizards/source/template.po
+++ b/source/tt/wizards/source/template.po
@@ -53,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "STYLES + 2\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "Үткәрмәү"
+msgstr ""
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME\n"
 "string.text"
 msgid "(Standard)"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr ""
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Black and White"
-msgstr "Аклы-каралы"
+msgstr ""
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 13\n"
 "string.text"
 msgid "Night"
-msgstr "Уңда"
+msgstr ""
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceDialog\n"
 "string.text"
 msgid "Addressee"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+2\n"
 "string.text"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Департамент"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+5\n"
 "string.text"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Урам"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+7\n"
 "string.text"
 msgid "ZIP/Postal Code"
-msgstr "Почта индексы"
+msgstr ""
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+9\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+12\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Инициаллар"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+17\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail"
-msgstr "Эл. почтасы"
+msgstr "E-Mail"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+24\n"
 "string.text"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -557,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+31\n"
 "string.text"
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Чакыру"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -605,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "Newsletter + 10\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -621,4 +621,4 @@ msgctxt ""
 "Newsletter + 12\n"
 "string.text"
 msgid "Double-sided"
-msgstr "Ике яклы"
+msgstr ""