update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 42 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/tt/xmlsecurity/messages.po b/source/tt/xmlsecurity/messages.po
index c443a9555c8..208943315fb 100644
--- a/source/tt/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/tt/xmlsecurity/messages.po
@@ -69,9 +69,10 @@ msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "Имза алгоритмы"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_USE"
 msgid "Certificate Use"
-msgstr ""
+msgstr "Таныклык юлы"
 
 #: strings.hrc:37
 msgctxt "STR_THUMBPRINT_SHA1"
@@ -129,9 +130,10 @@ msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla us
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|label1"
 msgid "Certificate Information"
-msgstr ""
+msgstr " Таныклык турында мәгълумат"
 
 #: certgeneral.ui:70
 msgctxt "certgeneral|hintnotrust"
@@ -139,14 +141,16 @@ msgid "This certificate is validated."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
-msgstr ""
+msgstr "Кемгә бирелгән:"
 
 #: certgeneral.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_by"
 msgid "Issued by: "
-msgstr ""
+msgstr "Кем биргән:"
 
 #: certgeneral.ui:156
 msgctxt "certgeneral|valid_from"
@@ -154,9 +158,10 @@ msgid "Valid from:"
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Бу таныклыкка сезнең үз ачкычыгыз бар."
 
 #: certgeneral.ui:207
 msgctxt "certgeneral|valid_to"
@@ -164,9 +169,10 @@ msgid "Valid to:"
 msgstr ""
 
 #: certpage.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "certpage|label1"
 msgid "Certification path"
-msgstr ""
+msgstr "Таныклык юлы"
 
 #: certpage.ui:39
 msgctxt "certpage|viewcert"
@@ -190,9 +196,10 @@ msgid "The certificate could not be validated."
 msgstr "Таныклыкны тикшереп булмый."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Санлы имзалар..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:70
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|dochint"
@@ -205,9 +212,10 @@ msgid "View Certificate..."
 msgstr "Сертификатны чагылдыру..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|sign"
 msgid "Sign Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Документны ачу..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:129
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|remove"
@@ -235,9 +243,10 @@ msgid "Date"
 msgstr "Көн"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|description"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Тасвирлама"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:216
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|type"
@@ -332,14 +341,16 @@ msgid "_View..."
 msgstr ""
 
 #: securitytrustpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|to"
 msgid "Issued to"
-msgstr ""
+msgstr "Кемгә бирелгән:"
 
 #: securitytrustpage.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|by"
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "Кем биргән:"
 
 #: securitytrustpage.ui:114
 msgctxt "securitytrustpage|date"
@@ -357,9 +368,10 @@ msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of
 msgstr ""
 
 #: securitytrustpage.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|addfile"
 msgid "A_dd..."
-msgstr ""
+msgstr "Өстәү..."
 
 #: securitytrustpage.ui:321
 msgctxt "securitytrustpage|label4"
@@ -372,19 +384,22 @@ msgid "Select Certificate"
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedto"
 msgid "Issued to  "
-msgstr ""
+msgstr "Кемгә бирелгән:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedby"
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "Кем биргән:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|usage"
 msgid "Certificate usage"
-msgstr ""
+msgstr "Таныклык юлы"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:125
 msgctxt "selectcertificatedialog|expiration"
@@ -392,14 +407,16 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Төр"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE"
 msgid "Digital signature"
-msgstr ""
+msgstr "Санлы имзалар..."
 
 #: selectcertificatedialog.ui:153
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION"
@@ -462,9 +479,10 @@ msgid "View Certificate..."
 msgstr "Сертификатны чагылдыру..."
 
 #: selectcertificatedialog.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|label2"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Тасвирлама:"
 
 #: viewcertdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -473,16 +491,19 @@ msgid "View Certificate"
 msgstr "Сертификатны чагылдыру..."
 
 #: viewcertdialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|general"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Гомуми"
 
 #: viewcertdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|details"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Өстәмә"
 
 #: viewcertdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|path"
 msgid "Certification Path"
-msgstr ""
+msgstr "Таныклык юлы"