update translations for LibreOffice 4.1.1 rc1

Change-Id: I49ced412e2c7d5fad8e3c25da160c33931f2002b
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-08-06 12:46:23 +0200
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-08-06 12:49:47 +0200
commit: 11b12e4cd996eb813d285253ca6b0bfb8a4139d4 (patch)
tree: b58320c8fb4a6e9a09a271495f2575579dfc0556 /source/tt
parent: 7e3fda6cf95975f43e5cc89b7b49a724a4ad059d (diff)
193 files changed, 4399 insertions, 7609 deletions
diff --git a/source/tt/android/sdremote/res/values.po b/source/tt/android/sdremote/res/values.po
index 9a5738fa8b9..f0aed55864d 100644
--- a/source/tt/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/tt/android/sdremote/res/values.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-04 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375614524.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "app_name\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Impress Ерактан"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "menu_settings\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Көйләүләр"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "presentation_blank_screen\n"
 "string.text"
 msgid "Blank Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Буш экран"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "options\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Көйләүләр"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "reconnect\n"
 "string.text"
 msgid "Reconnect..."
-msgstr ""
+msgstr "Яңадан тоташу..."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "actionbar_timeformat\n"
 "string.text"
 msgid "h:mmaa"
-msgstr ""
+msgstr "h:mmaa"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "actionbar_timerformat\n"
 "string.text"
 msgid "mm:ss"
-msgstr ""
+msgstr "mm:ss"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "clock_timer_start\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Старт"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "clock_timer_pause\n"
 "string.text"
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Пауза"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "clock_timer_restart\n"
 "string.text"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Яңадан җибәрү"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "clock_timer_reset\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Чигерү"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "clock_timer_resume\n"
 "string.text"
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Дәвам итү"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "options_autodecline\n"
 "string.text"
 msgid "Decline Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Чакыруларны кабул итмәү"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "help\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Белешмә"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -153,6 +155,10 @@ msgid ""
 "#3 For WiFi user, tick \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\"-\"Enable Experimental Features\" \n"
 " "
 msgstr ""
+"#1 Impress эшләвен тикшерегез \n"
+"#2 Bluetooth өчен «Көйләүләр» - «LibreOffice Impress» - «Гомуми» - «Ерактан идарә итү» функциясен кабызыгыз\n"
+"#3 WiFi өчен «Көйләүләр» - «LibreOffice» - «Киңәйтелгән мөмкинлекләр» - «Эксперименталь мөмкинлекләрне кабызу»\n"
+" "
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -160,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "options_description\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically decline all incoming calls."
-msgstr ""
+msgstr "Бар керүче чакыруларны автоматик рәвештә кабул итмәү."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -168,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "options_volumeswitching\n"
 "string.text"
 msgid "Volume Switching"
-msgstr ""
+msgstr "Тавышны үзгәртү"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -184,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "options_enablewifi\n"
 "string.text"
 msgid "Enable wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Чыбыксыз тоташуларны кабул итү"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -192,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "options_enablewifi_descripton\n"
 "string.text"
 msgid "Try to connect to the computer over wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Компьютер белән элемтәне чыбыксыз тоташу белән бар итү"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -200,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "options_switchcomputer\n"
 "string.text"
 msgid "Switch computer"
-msgstr ""
+msgstr "Компьютерны алмаштыру"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -208,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "blankscreen_return\n"
 "string.text"
 msgid "Return to Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Слайдка кире кайту"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -216,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "bluetooth\n"
 "string.text"
 msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -224,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "wifi\n"
 "string.text"
 msgid "Wi-Fi"
-msgstr ""
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -232,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "selector_noservers\n"
 "string.text"
 msgid "Searching for computers…"
-msgstr ""
+msgstr "Копьютерларны эзләү..."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -240,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "selector_delete\n"
 "string.text"
 msgid "Remove computer"
-msgstr ""
+msgstr "Компьютерны бетерү"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -248,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "selector_choose_a_computer\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Компьютерны сайлау"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -256,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "selector_dialog_connecting\n"
 "string.text"
 msgid "Attempting to connect to {0}…"
-msgstr ""
+msgstr "{0}: тоташып карыйбыз..."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -264,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "selector_dialog_connectionfailed\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Remote could not connect to {0}."
-msgstr ""
+msgstr "{0}: Impress тоташа алмады."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -272,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "selector_dialog_connectionfailed_ok\n"
 "string.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ОК"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -288,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "pairing_instructions_2_deviceName\n"
 "string.text"
 msgid "Choose \"{0}\" as your device."
-msgstr ""
+msgstr "«{0}» җайланмасын сайлагыз."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -296,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "pairing_instructions_3\n"
 "string.text"
 msgid "Then input this PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Аннары PIN'ны җыегыз."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -304,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "startpresentation_instruction\n"
 "string.text"
 msgid "No presentation is currently running."
-msgstr ""
+msgstr "Кабызылган презентация юк."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -312,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "startpresentation_button\n"
 "string.text"
 msgid "Start Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Презентацияне башлау"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -320,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "startpresentation_title\n"
 "string.text"
 msgid "Start Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Презентацияне башлау"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -328,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "about\n"
 "string.text"
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Кушымта турында"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -336,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "about_close\n"
 "string.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Ябу"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -344,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "about_versionstring\n"
 "string.text"
 msgid "Version: {0} (Build ID: {1})"
-msgstr ""
+msgstr "Юрама: {0} ({1} җыелмасы)"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -352,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "about_copyright\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2012 LibreOffice катнашучылары һәм/яки аларның аффил әгъзалары"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -360,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "about_licence\n"
 "string.text"
 msgid "This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0."
-msgstr ""
+msgstr "Кушымта Mozilla Public License, v. 2.0 шартларында чыгарылган."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -383,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "addserver\n"
 "string.text"
 msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Wi-Fi: компьютерны кулдан өстәү"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -391,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_entername\n"
 "string.text"
 msgid "Computer name:"
-msgstr ""
+msgstr "Компьютерның исеме:"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -399,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_enteraddress\n"
 "string.text"
 msgid "Computer IP address or hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "Компьютерның адресы (IP яки үзәк исеме):"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -415,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_add\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Өстәү"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -423,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_cancel\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Үткәрмәү"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -439,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "reconnect_description2\n"
 "string.text"
 msgid "Please try to reconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Яңадан тоташыгыз."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -450,6 +456,8 @@ msgid ""
 "This is still an experimental feature. You need to \"enable experimental features\" in \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\" on your computer. \n"
 "The use over Bluetooth is recommended."
 msgstr ""
+"Әлегә бу эксперименталь функция. You need to \"enable experimental features\" in \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\" on your computer. \n"
+"The use over Bluetooth is recommended."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/avmedia/source/framework.po b/source/tt/avmedia/source/framework.po
index abdd81853d6..4ab0bcc191b 100644
--- a/source/tt/avmedia/source/framework.po
+++ b/source/tt/avmedia/source/framework.po
@@ -45,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_PAUSE\n"
 "string.text"
 msgid "Pause"
-msgstr "Тыналыш"
+msgstr "Пауза"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_MUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Mute"
-msgstr "Тынлык"
+msgstr "Тын"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/avmedia/source/viewer.po b/source/tt/avmedia/source/viewer.po
index e07e44e7293..75aedd0cd7e 100644
--- a/source/tt/avmedia/source/viewer.po
+++ b/source/tt/avmedia/source/viewer.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Open Movie and Sound"
-msgstr "Видео һәм тавышны ачу"
+msgstr "Видео һәм аудионы ачу"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/basctl/source/basicide.po b/source/tt/basctl/source/basicide.po
index 3cdcb98db3f..fd387de6a6e 100644
--- a/source/tt/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/tt/basctl/source/basicide.po
@@ -91,8 +91,6 @@ msgid ""
 "The source text is too large and can be neither compiled nor saved.\n"
 "Delete some of the comments or transfer some methods into another module."
 msgstr ""
-"Чыганаклы текст артык зур күләмле. Аны саклап та, компиләштереп тә булмый.\n"
-"Кайбер аңлатмаларны бетерегез яки кодның өлешен башка модульгә күчерегез."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -224,9 +222,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "For more information, check the security settings."
 msgstr ""
-"Иминлек сәбәпләре аркасында сез бу макросны җибәрә алмыйсыз.\n"
-"\n"
-"Өстәмә белешмә алу өчен иминлек көйләүләренә мөрәҗәгать итегез."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCHFROMSTART\n"
 "string.text"
 msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"
-msgstr "Соңгы модульгә кадәр эзләү тәмам. Сез беренче модульдән эзләүне башларга телисезме?"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -565,8 +560,6 @@ msgid ""
 "You will have to restart the program after this edit.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
-"Бу үзгәрештән соң кушымтаны яңача йөкләндерергә кирәк.\n"
-"Дәвам итәргәме?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_USERMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "My Macros"
-msgstr "Минем макрослар"
+msgstr "Минем макросларым"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ACTIV\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Active"
-msgstr "Эшләтү"
+msgstr "Эшлекле"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -900,11 +893,6 @@ msgid ""
 "Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n"
 " "
 msgstr ""
-"Өстәлүче диалог максат китапханәдә булмаган телләргә ия.\n"
-"\n"
-"Бу телләрне диалогның өстәмә тел байлыкларын саклау өчен өстәргәме яки булган телләргә кушмаскамы?\n"
-"\n"
-"Искәрмә: диалог белән тоталмаган телләр өчен үрнәк тел кулланылачак.\n"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/basctl/source/dlged.po b/source/tt/basctl/source/dlged.po
index c53f4d6bb48..73f074a989b 100644
--- a/source/tt/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/tt/basctl/source/dlged.po
@@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
-msgstr "Интерфейс өчен кирәк булган тел табылмаса, урнәк тел кулланылачак. Моннан башка, үрнәк теленең барлык юллары өстәлгән телләрнең җыелмасына кушылачак."
+msgstr ""
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -138,9 +138,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
 msgstr ""
-"Бер яки берничә сайланган тел җыелмаларын бетерү башлана. Бу телләр өчен интерфейсның барлык юллары юк ителәчәк.\n"
-"\n"
-"Сез моны телисезме?"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEF_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
-msgstr "Интерфейс өчен үрнәк булган телне сайлагыз. Интерфейсның барлык юллары сайланган тел җыелмасы аша күрсәтеләчәк."
+msgstr ""
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDLANG_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
-msgstr "Өстәү өчен телләрне сайлагыз. Бу телләрнең җыелмалары китапханәдә төзеләчәк. Интерфейсның бу тел юллары сайланган телләр җыелмасына кушылачак."
+msgstr ""
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/tt/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 8c37d060683..752f94c0646 100644
--- a/source/tt/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/tt/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Башкару"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәртү"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "Яңа китапханә"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -75,37 +75,34 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "Яңа модуль"
 
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "existingmacrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing macros in:"
-msgstr "Булган макрослар:"
+msgstr ""
 
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "macrofromft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro from"
-msgstr "Макрос моннан:"
+msgstr ""
 
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "macrotoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save macro in"
-msgstr "М~акросны монда сакларга:"
+msgstr ""
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/tt/chart2/source/controller/dialogs.po
index 46dd9d83010..f93610e28c3 100644
--- a/source/tt/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/tt/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_FONT_EFFECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф эффектлары"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Саннар"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -177,13 +177,12 @@ msgid "Options"
 msgstr "Көйләүләр"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_PAGE_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr ""
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -330,22 +329,20 @@ msgid "Axes"
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_GRIDS\n"
 "string.text"
 msgid "Grids"
-msgstr "Ятьмә"
+msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_GRID\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Ятьмә"
+msgstr ""
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -409,16 +406,15 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_TITLES\n"
 "string.text"
 msgid "Titles"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr ""
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -429,13 +425,12 @@ msgid "Main Title"
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_TITLE_SUB\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr "Нечкә"
+msgstr ""
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -622,13 +617,12 @@ msgid "Chart Area"
 msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_DIAGRAM\n"
 "string.text"
 msgid "Chart"
-msgstr "Тамга"
+msgstr "Диаграмм"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -855,22 +849,20 @@ msgid "Name"
 msgstr "Исем"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_DATA_ROLE_X\n"
 "string.text"
 msgid "X-Values"
-msgstr "Мәгънәләр"
+msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_DATA_ROLE_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y-Values"
-msgstr "Мәгънәләр"
+msgstr ""
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1075,13 +1067,12 @@ msgid "Realistic"
 msgstr ""
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
 "STR_3DSCHEME_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr "Кулланучы 1"
+msgstr ""
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -1132,13 +1123,12 @@ msgid "Stepped"
 msgstr ""
 
 #: Strings_ChartTypes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
 "STR_TYPE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1261,13 +1251,12 @@ msgid "Stacked Columns and Lines"
 msgstr ""
 
 #: Strings_ChartTypes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
 "STR_TYPE_NET\n"
 "string.text"
 msgid "Net"
-msgstr "Киләсе"
+msgstr ""
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1430,13 +1419,12 @@ msgid "Negative"
 msgstr ""
 
 #: Strings_Statistic.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_INDICATE_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Positive"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1632,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф эффектлары"
 
 #: dlg_ShapeFont.src
 msgctxt ""
@@ -1691,14 +1679,13 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: dlg_ShapeParagraph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
 "DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Tab"
-msgstr "Табульләштерү"
+msgstr ""
 
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
@@ -1879,14 +1866,13 @@ msgid "Show value as ~number"
 msgstr ""
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )\n"
 "PB_NUMBERFORMAT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Number ~format..."
-msgstr "Санның рәвеше...."
+msgstr ""
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1943,14 +1929,13 @@ msgid "Rotate Text"
 msgstr ""
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos )\n"
 "FT_LABEL_DEGREES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Degrees"
-msgstr " градус"
+msgstr ""
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1980,14 +1965,13 @@ msgid "Standard Deviation"
 msgstr ""
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
 "WORKAROUND\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Variance"
-msgstr "Үзгәрмәле"
+msgstr ""
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2008,14 +1992,13 @@ msgid "Error Category"
 msgstr ""
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)\n"
 "RB_NONE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~None"
-msgstr "Юк"
+msgstr ""
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2051,7 +2034,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PARAMETERS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметрлар"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2099,14 +2082,13 @@ msgid "Positive ~and Negative"
 msgstr ""
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset)\n"
 "RB_POSITIVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Pos~itive"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2133,7 +2115,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_LEFT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сулдан"
+msgstr "Сулда"
 
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_RIGHT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "Уңнан"
+msgstr "Уңда"
 
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2235,14 +2217,13 @@ msgid "~Title"
 msgstr "Баш исем"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
 "TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight )\n"
 "FT_SUBTITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Subtitle"
-msgstr "Нечкә"
+msgstr ""
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2317,24 +2298,22 @@ msgid "Regression Type"
 msgstr ""
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)\n"
 "RB_NONE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~None"
-msgstr "Юк"
+msgstr ""
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
 "RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset)\n"
 "RB_LINEAR\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Linear"
-msgstr "Сызык сыман"
+msgstr ""
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2400,14 +2379,13 @@ msgid "Sche~me"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.src\n"
 "TP_3D_SCENEAPPEARANCE\n"
 "CB_SHADING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Shading"
-msgstr "Ара"
+msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
@@ -2419,14 +2397,13 @@ msgid "~Object borders"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.src\n"
 "TP_3D_SCENEAPPEARANCE\n"
 "CB_ROUNDEDEDGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Rounded edges"
-msgstr "Түгәрәкле кырыйлар"
+msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
@@ -2535,14 +2512,13 @@ msgid "Ve~rtically stacked"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisLabel.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
 "TP_AXIS_LABEL\n"
 "FT_AXIS_LABEL_DEGREES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Degrees"
-msgstr " градус"
+msgstr ""
 
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
@@ -2650,7 +2626,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Старт"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2671,14 +2647,13 @@ msgid "Value"
 msgstr "Мәгънә"
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category"
-msgstr "~Категория"
+msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2852,14 +2827,13 @@ msgid "At axis and labels"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS\n"
 "FL_GRIDS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Grids"
-msgstr "Ятьмә"
+msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2871,14 +2845,13 @@ msgid "Show major ~grid"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS\n"
 "PB_MAJOR_GRID\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Mo~re..."
-msgstr "Күбрәк..."
+msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2890,14 +2863,13 @@ msgid "~Show minor grid"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
 "TP_AXIS_POSITIONS\n"
 "PB_MINOR_GRID\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Mor~e..."
-msgstr "Күбрәк..."
+msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
@@ -3041,7 +3013,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CATEGORIES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категориялщр"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -3116,14 +3088,13 @@ msgid "Starting angle"
 msgstr ""
 
 #: tp_PolarOptions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
 "TP_POLAROPTIONS\n"
 "FT_ROTATION_DEGREES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Degrees"
-msgstr " градус"
+msgstr ""
 
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
@@ -3225,14 +3196,13 @@ msgid "Years"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "FL_SCALE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Scale"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr ""
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3253,17 +3223,15 @@ msgid "~Logarithmic scale"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "TXT_AXIS_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "T~ype"
-msgstr "Төр"
+msgstr ""
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE\n"
@@ -3300,14 +3268,13 @@ msgid "~Minimum"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "CBX_AUTO_MIN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "Автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3337,14 +3304,13 @@ msgid "R~esolution"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automat~ic"
-msgstr "Автоматик рәвештә"
+msgstr ""
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3356,14 +3322,13 @@ msgid "Ma~jor interval"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "CBX_AUTO_STEP_MAIN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Au~tomatic"
-msgstr "Автоматик рәвештә"
+msgstr ""
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3384,14 +3349,13 @@ msgid "Minor inter~val"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "CBX_AUTO_STEP_HELP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Aut~omatic"
-msgstr "Автоматик рәвештә"
+msgstr ""
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3403,14 +3367,13 @@ msgid "Re~ference value"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
 "TP_SCALE\n"
 "CBX_AUTO_ORIGIN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automat~ic"
-msgstr "Автоматик рәвештә"
+msgstr ""
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3548,14 +3511,13 @@ msgid "Ve~rtically stacked"
 msgstr ""
 
 #: tp_TitleRotation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_TitleRotation.src\n"
 "TP_ALIGNMENT\n"
 "FT_DEGREES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Degrees"
-msgstr " градус"
+msgstr ""
 
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/chart2/uiconfig/ui.po b/source/tt/chart2/uiconfig/ui.po
index e42e9ec5e58..e3066c13904 100644
--- a/source/tt/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tt/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -1,5 +1,4 @@
 #. extracted from chart2/uiconfig/ui
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
diff --git a/source/tt/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/tt/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index a7d14e12184..61a2b3bb67a 100644
--- a/source/tt/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/tt/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Электрон җәдвал"
+msgstr "Электрон җәдвәл"
diff --git a/source/tt/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/tt/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 0708e774714..de1c19dcb9f 100644
--- a/source/tt/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/tt/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -15,11 +15,10 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: Drivers.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
 ".Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab\n"
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "TDE Address Book"
-msgstr "KDE адрес китабы"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/connectivity/source/resource.po b/source/tt/connectivity/source/resource.po
index f64740cad08..4c40b864e02 100644
--- a/source/tt/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/tt/connectivity/source/resource.po
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*550 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."
-msgstr "Җәдвал эчтәлеген тулысынча чагылдырып булмый. Сөзгечне кулланыгыз."
+msgstr ""
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
 #: conn_shared_res.src
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It needs at least one table."
-msgstr "Сорауны башкарып булмый. Бер булса да җәдвал кирәк."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$."
-msgstr "Яңа адрес китабын төзеп булмый. Mozilla хата саны $1$."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name."
-msgstr "Сорауны башкарып булмый. «IS NULL»'ны багана исеме белән генә кулланып була."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_ROW_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "The update call can not be executed. The row is invalid."
-msgstr "Яңарту өчен сорауны башкарып булмый. Язу хаталы."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONG_PARAM_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."
-msgstr "«$count$» кына рөхсәт ителгән вакытта «$pos$» көйләве күрсәтелде. Моның сәбәбе мәгълуматларның «ParameterNameSubstitution» чыганак сыйфаты өчен ЯЛГАН мәгънәсе куелуында мөмкин."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNSUPPORTED_FEATURE\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented."
-msgstr "Драйвер '$featurename$' вазифасын тотмый. Тормышка ашырылмаган."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_TOO_COMPLEX\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It is too complex."
-msgstr "Таләп артык катлаулы һәм үтәлә алмый."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The operator is too complex."
-msgstr "Таләпне үтәп булмый. Артык катлаулы оператор."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type."
-msgstr "Таләпне үтәп булмый. «LIKE» операторын баганаларның мондый төре белән кулланып булмый."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -511,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only."
-msgstr "Таләпне үтәп булмый. «LIKE» операторын юллы аргументлар белән генә кулланып була."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."
-msgstr "Таләпне үтәп булмый. «NOT LIKE» аңлатмасы артык катлаулы."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle."
-msgstr "Таләпне үтәп булмый. 'LIKE' операторының аңлатмасы уртасында калып бар."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards."
-msgstr "Таләпне үтәп булмый. 'LIKE' операторы эчендә артык күп калып тәшкил итә."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -562,16 +562,14 @@ msgid "The column at position '$position$' could not be updated."
 msgstr "Багананы '$position$' урынында булган вакытта яңарып булмый."
 
 #: conn_shared_res.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_COULD_NOT_LOAD_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "The file $filename$ could not be loaded."
-msgstr "«$libname$» китапханәсен йөкләп булмый."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE\n"
@@ -580,7 +578,7 @@ msgid ""
 "The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):\n"
 "\n"
 "$error_message$"
-msgstr "Яңадан "
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed."
-msgstr "Тоташтырып булмый. Бәлки мәгълумат чыганагы күрсәтелмәгәндер."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -668,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred."
-msgstr "Индексны бетереп булмый: файл системаның билгесез хатасы."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +674,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. Only one column per index is allowed."
-msgstr "Индексны төзеп булмый: индекска бер генә багана рөхсәт ителә."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. The values are not unique."
-msgstr "Индескны төзеп булмый: мәгънәләр бердәнбер түгел."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -692,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. An unknown error appeared."
-msgstr "Индексны төзеп булмый: билгесез хата."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -700,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index."
-msgstr "Индексны төзеп булмый: «$filename$» файлы икенче индекс куллана."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -708,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is to big."
-msgstr "Индексны төзеп булмый: сайланган багананың зурлыгы артык зур."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -818,13 +816,12 @@ msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is w
 msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The table could not be altered."
-msgstr "Төрне әверелдереп булмый."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -899,31 +896,28 @@ msgid "The row could not be deleted. It is already deleted."
 msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_QUERY_MORE_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It contains more than one table."
-msgstr "Сорауны башкарып булмый. Бер булса да җәдвал кирәк."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_QUERY_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid table."
-msgstr "Сорауны башкарып булмый. Бер булса да җәдвал кирәк."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_QUERY_NO_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns."
-msgstr "Сорауны башкарып булмый. Бер булса да җәдвал кирәк."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/cui/source/customize.po b/source/tt/cui/source/customize.po
index 72553d1383b..9d180ae8c62 100644
--- a/source/tt/cui/source/customize.po
+++ b/source/tt/cui/source/customize.po
@@ -64,7 +64,6 @@ msgid "~New"
 msgstr "~Яңа"
 
 #: acccfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "FIXEDTEXT_TEXT_GROUP\n"
@@ -134,17 +133,15 @@ msgid "Configuration (*.cfg)"
 msgstr ""
 
 #: acccfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX\n"
 "STR_BASICMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "BASIC Macros"
-msgstr "BASIC макрослары"
+msgstr ""
 
 #: acccfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX\n"
@@ -340,7 +337,6 @@ msgid "Modify"
 msgstr "Үзгәртү"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MENUS\n"
@@ -440,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog."
-msgstr "Команданы менюга өстәү өчен баштан категорияне, аннары команданы сайлагыз. Шулай ук команданы «Көйләүләр» диалог тәрәзәсендә булган менюның өстәмә битендәге команда исемлегенә өстәп була."
+msgstr ""
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -505,8 +501,6 @@ msgid ""
 "Note:\n"
 "The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically."
 msgstr ""
-"Искәрмә:\n"
-"Иң яхшы чагылдыру өчен билгечекләрнең зурлыгы 16х16 пиксел булырга тиеш. Калган зурлыклар автоматик рәвештә көйләнәчәк."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -526,8 +520,6 @@ msgid ""
 "The files listed below could not be imported.\n"
 "The file format could not be interpreted."
 msgstr ""
-"Астарак күрсәткән файлларны кертеп булмый.\n"
-"Файлларның форматлары билгесез."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted."
-msgstr "Астарак күрсәткән файлларны кертеп булмый. Файлларның форматлары билгесез."
+msgstr ""
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -562,8 +554,6 @@ msgid ""
 "The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"
 "Would you like to replace the existing icon?"
 msgstr ""
-"%ICONNAME билгечеге сүрәтләр исемлегендә инде бар.\n"
-"Булган билгечекне алыштырыргамы?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +596,6 @@ msgid "Toolbar Content"
 msgstr "Кораллар астактасының эчтәлеге."
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXSTR_COMMANDS\n"
@@ -636,7 +625,7 @@ msgctxt ""
 "QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR\n"
 "querybox.text"
 msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
-msgstr "Кораллар астактасы командаларга ия түгел. Аны бетерергәме?"
+msgstr ""
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "QBX_CONFIRM_RESET\n"
 "querybox.text"
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
-msgstr "%SAVE IN SELECTION% менюсының көйләүләре стандарт көйләүләргә кадәр торгызылачак. Дәвам итәргәме?"
+msgstr ""
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +641,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
-msgstr "%SAVE IN SELECTION% менюсының көйләүләре стандарт көйләүләргә кадәр торгызылачак. Дәвам итәргәме?"
+msgstr ""
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
-msgstr "%SAVE IN SELECTION% кораллар астактасының көйләүләре стандартка кадәр торгызылачак. Дәвам итәргәме?"
+msgstr ""
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -668,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT\n"
 "querybox.text"
 msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
-msgstr "Бу кораллар астактасына кертелгән барлык үзгәрешләр югалачак. Сез чыннан да кораллар астактасының көйләүләрен стандартка кадәр торгызасыгыз киләме?"
+msgstr ""
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -940,13 +929,12 @@ msgid "Activate Document"
 msgstr "Документны эшләтү"
 
 #: macropg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
 "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Deactivate Document"
-msgstr "Документны эшләтү"
+msgstr ""
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/cui/source/dialogs.po b/source/tt/cui/source/dialogs.po
index 922a77b73f8..9cb18cf695d 100644
--- a/source/tt/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/tt/cui/source/dialogs.po
@@ -43,7 +43,6 @@ msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
@@ -53,7 +52,6 @@ msgid "~Red"
 msgstr "Кызыл"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
@@ -63,7 +61,6 @@ msgid "~Green"
 msgstr "Яшел"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
@@ -127,27 +124,24 @@ msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_CYAN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Cyan"
-msgstr "Зәнгәрсу"
+msgstr ""
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_MAGENTA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Magenta"
-msgstr "Куе кызыл"
+msgstr ""
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
@@ -157,24 +151,22 @@ msgid "~Yellow"
 msgstr "Сары"
 
 #: colorpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "CT_KEY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Key"
-msgstr "Клавишлар"
+msgstr ""
 
 #: commonlingui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
 "RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"
 "FT_WORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Origi~nal"
-msgstr "Оригинал"
+msgstr ""
 
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NEWWORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Word"
-msgstr ""
+msgstr "Сүз"
 
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +205,6 @@ msgid "Always I~gnore"
 msgstr ""
 
 #: commonlingui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
 "RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"
@@ -232,17 +223,15 @@ msgid "Always R~eplace"
 msgstr ""
 
 #: commonlingui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
 "RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Көйләүләр"
+msgstr "Көйләүләр..."
 
 #: commonlingui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
 "RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"
@@ -252,24 +241,22 @@ msgid "~Close"
 msgstr "Ябу"
 
 #: cuiimapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAPURL\n"
 "FT_URL1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~URL"
-msgstr "URL"
+msgstr ""
 
 #: cuiimapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAPURL\n"
 "FT_TARGET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr "Кыса"
+msgstr ""
 
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Name"
-msgstr "исем"
+msgstr "Исем"
 
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +277,6 @@ msgid "Alternative ~text"
 msgstr ""
 
 #: cuiimapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAPURL\n"
@@ -313,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "No alternatives found."
-msgstr "Альтернативалар табылмады."
+msgstr "Альтернативлар табылмады."
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MYMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "My Macros"
-msgstr "Минем макрослар"
+msgstr "Минем макросларым"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +334,6 @@ msgid "Add Commands"
 msgstr "Командаларны өстәү"
 
 #: cuires.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN\n"
@@ -357,25 +342,22 @@ msgid "Run"
 msgstr "Башкару"
 
 #: cuires.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Юлны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: cuires.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "Багананы өстәү"
+msgstr ""
 
 #: cuires.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY\n"
@@ -389,20 +371,18 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Сылтама"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "FL_SEARCHFOR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Search for"
-msgstr "Эзләү"
+msgstr ""
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
@@ -439,14 +419,13 @@ msgid "Where to search"
 msgstr ""
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Формалар"
+msgstr "Форма"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ALLFIELDS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "All Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Бар кырлар"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -494,14 +473,13 @@ msgid "Apply field format"
 msgstr ""
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "CB_CASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "Регистрны чутлау"
+msgstr ""
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "CB_STARTOVER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "From Beginning"
-msgstr ""
+msgstr "Баштан"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -531,24 +509,22 @@ msgid "Wildcard expression"
 msgstr ""
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "CB_REGULAR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Regular expression"
-msgstr "Регуляр аңлатма"
+msgstr ""
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "CB_APPROX\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Similarity Search"
-msgstr "Сыманнарны эзләү"
+msgstr ""
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -602,20 +578,18 @@ msgctxt ""
 "FT_RECORDLABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Record :"
-msgstr ""
+msgstr "Язу :"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "PB_SEARCH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Search"
-msgstr "(Эзләү)"
+msgstr "Эзләү"
 
 #: fmsearch.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
@@ -739,13 +713,12 @@ msgid "General"
 msgstr "Гомуми"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABDLG_GALLERY\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr "Сыйфатлар: "
+msgstr ""
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -766,13 +739,12 @@ msgid "Files"
 msgstr "Файллар"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr "Сыйфатлар: "
+msgstr ""
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -784,24 +756,22 @@ msgid "Type:"
 msgstr "Төр:"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL\n"
 "FT_MS_PATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Location:"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL\n"
 "FT_MS_CONTENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Contents:"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -882,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TITLE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -899,17 +869,16 @@ msgctxt ""
 "FL_SEARCH_DIR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Катало"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS\n"
 "FL_SEARCH_TYPE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File type"
-msgstr "~Файл төре"
+msgstr ""
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -960,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ID\n"
 "fixedline.text"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -1000,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr ""
+msgstr "(уку гына)"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -1025,10 +994,9 @@ msgctxt ""
 "FL_PARAMETER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметрлар"
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n"
@@ -1044,10 +1012,9 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH\n"
 "metricfield.text"
 msgid " Pixel"
-msgstr ""
+msgstr " Нокта"
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n"
@@ -1063,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT\n"
 "metricfield.text"
 msgid " Pixel"
-msgstr ""
+msgstr " Нокта"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1080,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Mosaic"
-msgstr ""
+msgstr "Мозайка"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1089,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PARAMETER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметрлар"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1101,14 +1068,13 @@ msgid "Threshold ~value"
 msgstr ""
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE\n"
 "DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Invert"
-msgstr "Кую"
+msgstr ""
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1125,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PARAMETER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметрлар"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1151,7 +1117,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PARAMETER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметрлар"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1177,26 +1143,24 @@ msgctxt ""
 "FL_PARAMETER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметрлар"
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS\n"
 "DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Light source"
-msgstr "Ут чыганагы"
+msgstr ""
 
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "Рельеф"
+msgstr ""
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1205,7 +1169,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PARAMETER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметрлар"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1240,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1249,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SIMPLE_CONVERSION\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Hangul/Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Һангыл/Һанжа"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1258,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Hanja (Han~gul)"
-msgstr ""
+msgstr "Һанжа (Һангыл)"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1267,10 +1231,9 @@ msgctxt ""
 "RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Hang~ul (Hanja)"
-msgstr ""
+msgstr "Һангыл (Һанжа)"
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"
@@ -1280,7 +1243,6 @@ msgid "Hangu~l"
 msgstr "Һангыл"
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"
@@ -1296,7 +1258,7 @@ msgctxt ""
 "RB_HANJA_HANGUL_ABOVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Han~ja"
-msgstr ""
+msgstr "Һанжа"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1305,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "RB_HANJA_HANGUL_BELOW\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Ha~nja"
-msgstr ""
+msgstr "Һанжа"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1323,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HANGUL_ONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hangul ~only"
-msgstr ""
+msgstr "Һангыл гына"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HANJA_ONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hanja onl~y"
-msgstr ""
+msgstr "Һанжа гына"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1359,16 +1321,15 @@ msgctxt ""
 "STR_HANJA\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Һанжа"
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr "Һангыл/Һанҗа әверелдерүэ"
+msgstr ""
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1425,7 +1386,6 @@ msgid "New..."
 msgstr "Яңа..."
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT\n"
@@ -1449,17 +1409,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Hangul/Hanja Options"
-msgstr ""
+msgstr "Һангыл/Һанжа көйләүләре"
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT\n"
 "FL_NEWDICT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Dictionary"
-msgstr "Сүзлекләр"
+msgstr "Сүзлек"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1468,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DICTNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Name"
-msgstr "исем"
+msgstr "Исем"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1476,7 +1435,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "New Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Яңа сүзлек"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1497,14 +1456,13 @@ msgid "Book"
 msgstr "Китап"
 
 #: hangulhanjadlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT\n"
 "FT_ORIGINAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Original"
-msgstr "Оригинал"
+msgstr "Оригиналь"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1583,7 @@ msgctxt ""
 "RB_LINKTYP_FTP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1643,10 +1601,9 @@ msgctxt ""
 "FT_LOGIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Login name"
-msgstr ""
+msgstr "Керү исеме"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
@@ -1662,7 +1619,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_ANONYMOUS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Anonymous ~user"
-msgstr ""
+msgstr "Исемсез кулланучы"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1671,7 +1628,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_BROWSE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "WWW Browser"
-msgstr ""
+msgstr "WWW браузеры"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1692,24 +1649,22 @@ msgid "Further settings"
 msgstr ""
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr "Кыса"
+msgstr ""
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr "Формалар"
+msgstr "Форма"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1730,7 +1685,6 @@ msgid "Button"
 msgstr "Төймә"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
@@ -1740,7 +1694,6 @@ msgid "Te~xt"
 msgstr "Текст"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
@@ -1768,13 +1721,12 @@ msgid "Events"
 msgstr "Вакыйгалар"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Сылтама"
+msgstr "Гиперсылтама"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1786,24 +1738,22 @@ msgid "Mail & news"
 msgstr ""
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
 "RB_LINKTYP_MAIL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~E-mail"
-msgstr "Эл. почтасы"
+msgstr "E-Mail"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
 "RB_LINKTYP_NEWS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~News"
-msgstr "Яңа"
+msgstr "Яңалыклар"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1824,24 +1774,22 @@ msgid "~Subject"
 msgstr "Тема"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
 "BTN_ADRESSBOOK\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "Data Sources..."
-msgstr "Мәгълумат чыганаклары..."
+msgstr ""
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
 "BTN_ADRESSBOOK\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Data Sources..."
-msgstr "Мәгълумат чыганаклары..."
+msgstr ""
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1853,24 +1801,22 @@ msgid "Further settings"
 msgstr ""
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr "Кыса"
+msgstr ""
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr "Формалар"
+msgstr "Форма"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1891,7 +1837,6 @@ msgid "Button"
 msgstr "Төймә"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
@@ -1901,7 +1846,6 @@ msgid "Te~xt"
 msgstr "Текст"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
@@ -1929,13 +1873,12 @@ msgid "Events"
 msgstr "Вакыйгалар"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Сылтама"
+msgstr "Гиперсылтама"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1947,14 +1890,13 @@ msgid "Document"
 msgstr "Документ"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "FT_PATH_DOC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Path"
-msgstr "Юл:"
+msgstr "Юл"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1963,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FILEOPEN\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Файлны ачу"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1972,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FILEOPEN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Файлны ачу"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2008,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FULL_URL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Test text"
-msgstr ""
+msgstr "Тикшерү тексты"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2038,24 +1980,22 @@ msgid "Further settings"
 msgstr ""
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr "Кыса"
+msgstr ""
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr "Формалар"
+msgstr "Форма"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2076,7 +2016,6 @@ msgid "Button"
 msgstr "Төймә"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
@@ -2086,7 +2025,6 @@ msgid "Te~xt"
 msgstr "Текст"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
@@ -2114,16 +2052,14 @@ msgid "Events"
 msgstr "Вакыйгалар"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Сылтама"
+msgstr "Гиперсылтама"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
@@ -2160,14 +2096,13 @@ msgid "~File"
 msgstr "~Файл"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
 "FT_DOCUMENT_TYPES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "File ~type"
-msgstr "~Файл төре"
+msgstr "Файлның төре"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2197,24 +2132,22 @@ msgid "Further settings"
 msgstr ""
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr "Кыса"
+msgstr ""
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr "Формалар"
+msgstr "Форма"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2235,7 +2168,6 @@ msgid "Button"
 msgstr "Төймә"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
@@ -2245,7 +2177,6 @@ msgid "Te~xt"
 msgstr "Текст"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
@@ -2273,22 +2204,20 @@ msgid "Events"
 msgstr "Вакыйгалар"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Сылтама"
+msgstr "Гиперсылтама"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Сылтама"
+msgstr "Гиперсылтама"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2360,7 +2289,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP\n"
 "string.text"
 msgid "Mail & News"
-msgstr ""
+msgstr "Хатлар һәм яңалыклар"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2432,17 +2361,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT\n"
 "string.text"
 msgid "~Back"
-msgstr ""
+msgstr "Әүвәл"
 
 #: multipat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
 "RID_SVXDLG_MULTIPATH\n"
 "FL_MULTIPATH\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Paths"
-msgstr "Юл"
+msgstr "Юллар"
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -2463,7 +2391,6 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "Өстәү..."
 
 #: multipat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
 "RID_SVXDLG_MULTIPATH\n"
@@ -2479,16 +2406,15 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_PATHS\n"
 "string.text"
 msgid "Path list"
-msgstr ""
+msgstr "Юл исемлеге"
 
 #: multipat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
 "RID_SVXDLG_MULTIPATH\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Select Paths"
-msgstr "Юлны сайлау"
+msgstr ""
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -2504,7 +2430,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FILE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select files"
-msgstr ""
+msgstr "Файлларны файлагыз"
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -2528,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Архивлар"
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -2554,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PASSWD_TO_OPEN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Enter password to open"
-msgstr ""
+msgstr "Ачу өчен серсүзне кертегез"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2563,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "Серсүзне раслагыз"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2590,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "CB_OPEN_READONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Open file read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Файлны уку өчен генә ачу"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2608,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "Серсүзне раслагыз"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2688,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEWLIB\n"
 "string.text"
 msgid "Create Library"
-msgstr ""
+msgstr "Китапханәне ясау"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2697,7 +2623,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEWMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Create Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Макросны ясау"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2732,7 +2658,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_NEWLIB\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Create Library"
-msgstr ""
+msgstr "Китапханәне ясау"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2743,7 +2669,6 @@ msgid "Do you want to delete the following object?"
 msgstr ""
 
 #: scriptdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE\n"
@@ -2784,13 +2709,12 @@ msgid "The object could not be created."
 msgstr ""
 
 #: scriptdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP\n"
 "string.text"
 msgid " Object with the same name already exists."
-msgstr "Мондый исемле объект инде бар"
+msgstr ""
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2833,13 +2757,12 @@ msgid "Error Renaming Object"
 msgstr ""
 
 #: scriptdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Error"
-msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
+msgstr ""
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2929,7 +2852,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф эффектлары"
 
 #: sdrcelldlg.src
 msgctxt ""
@@ -2938,7 +2861,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: sdrcelldlg.src
 msgctxt ""
@@ -2956,7 +2879,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Кайту"
 
 #: sdrcelldlg.src
 msgctxt ""
@@ -2999,7 +2922,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф эффектлары"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -3070,26 +2993,24 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Text Format"
-msgstr ""
+msgstr "Текст форматы"
 
 #: srchxtra.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHATTR\n"
 "FL_ATTR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Options"
-msgstr "Параметрлар"
+msgstr ""
 
 #: srchxtra.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHATTR\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr "Күләмнең атрибутлары"
+msgstr "Аттрибутлар"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -3119,14 +3040,13 @@ msgid "~Remove characters"
 msgstr ""
 
 #: srchxtra.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY\n"
 "CB_RELAX\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Combine"
-msgstr "Берләштерү"
+msgstr ""
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -3138,13 +3058,12 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Көйләүләр"
 
 #: srchxtra.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
 "RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Similarity Search"
-msgstr "Сыманнарны эзләү"
+msgstr ""
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3153,7 +3072,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FILES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Чыганак файл"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3162,17 +3081,16 @@ msgctxt ""
 "FT_LINKS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Element:"
-msgstr ""
+msgstr "Элемент:"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
 "FT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Төр:"
+msgstr "Төр"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3181,10 +3099,9 @@ msgctxt ""
 "FT_STATUS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Торыш"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
@@ -3236,7 +3153,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FILES2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Чыганак файл"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3162,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SOURCE2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Element:"
-msgstr ""
+msgstr "Элемент:"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3257,24 +3174,22 @@ msgid "Type:"
 msgstr "Төр:"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
 "FT_UPDATE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Update:"
-msgstr "Яңарту"
+msgstr ""
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
 "RB_AUTOMATIC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3283,10 +3198,9 @@ msgctxt ""
 "RB_MANUAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Ma~nual"
-msgstr ""
+msgstr "Кулдан"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
@@ -3302,7 +3216,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MANUALLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Кулдан"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3323,7 +3237,6 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "График объект"
 
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
diff --git a/source/tt/cui/source/options.po b/source/tt/cui/source/options.po
index 72448b5661d..93105c284dd 100644
--- a/source/tt/cui/source/options.po
+++ b/source/tt/cui/source/options.po
@@ -17,14 +17,13 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: certpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
 "RID_SVXDLG_CERTPATH\n"
 "FL_CERTPATH\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr "Таныклыкка кадәр юл"
+msgstr "Таныклык юлы"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MANUAL\n"
 "string.text"
 msgid "manual"
-msgstr ""
+msgstr "кулдан"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профиль"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -78,16 +77,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DIRECTORY\n"
 "string.text"
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Катало"
 
 #: certpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
 "RID_SVXDLG_CERTPATH\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr "Таныклыкка кадәр юл"
+msgstr "Таныклык юлы"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -123,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DRIVERLABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Current driver:"
-msgstr ""
+msgstr "Хәзерге драйвер:"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRIVER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Driver name"
-msgstr ""
+msgstr "Драйверның исеме"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -326,15 +324,16 @@ msgid ""
 "The name '$file$' is already used for another database.\n"
 "Please choose a different name."
 msgstr ""
+"The name '$file$' is already used for another database.\n"
+"Икенче исем сайлагыз."
 
 #: doclinkdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
 "QUERY_DELETE_CONFIRM\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you want to delete the entry?"
-msgstr "XX макросын бетерерге телисезме?"
+msgstr ""
 
 #: internationaloptions.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "GB_START_END\n"
 "fixedline.text"
 msgid "First and last characters"
-msgstr ""
+msgstr "Баш һәм ахыр тамгалары"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -472,14 +471,13 @@ msgid "~Language"
 msgstr "Тел"
 
 #: optasian.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT\n"
 "CB_STANDARD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr ""
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -514,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Прокси"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -553,14 +551,13 @@ msgid "~Remove"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: optchart.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
 "RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS\n"
 "PB_RESET_TO_DEFAULT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr ""
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1\n"
 "string.text"
 msgid "Save scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Схеманы саклау"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -663,14 +660,13 @@ msgid "~Type and replace"
 msgstr ""
 
 #: optctl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
 "RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL\n"
 "FL_CURSORCONTROL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Cursor control"
-msgstr "Почмаклы нокта белән идарә"
+msgstr ""
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -688,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MOVEMENT_LOGICAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Lo~gical"
-msgstr ""
+msgstr "Логик"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -697,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MOVEMENT_VISUAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Visual"
-msgstr ""
+msgstr "Визуаль"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -706,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "FL_GENERAL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "General options"
-msgstr ""
+msgstr "Төп көйләүләр"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Систем"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -768,7 +764,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DICTNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Name"
-msgstr "исем"
+msgstr "Исем"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -789,14 +785,13 @@ msgid "~Exception (-)"
 msgstr ""
 
 #: optdict.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
 "RID_SFXDLG_NEWDICT\n"
 "GB_NEWDICT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Dictionary"
-msgstr "Сүзлекләр"
+msgstr "Сүзлек"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -804,10 +799,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SFXDLG_NEWDICT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "New Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Яңа сүзлек"
 
 #: optdict.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
 "RID_SFXDLG_EDITDICT\n"
@@ -832,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Word"
-msgstr ""
+msgstr "Сүз"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -896,6 +890,8 @@ msgid ""
 "The specified name already exists.\n"
 "Please enter a new name."
 msgstr ""
+"The specified name already exists.\n"
+"Яңа исем кертегез."
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -993,7 +989,7 @@ msgctxt ""
 "FT_USERINTERFACE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~User interface"
-msgstr ""
+msgstr "Кулланучы интерфейсы"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1052,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WEST_LANG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Western"
-msgstr ""
+msgstr "Көнбатыш"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ASIAN_LANG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Азия"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1136,7 +1132,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIZE1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Size ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Зурлык ~1"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1141,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIZE2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Size ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Сүзлек ~2"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1195,7 @@ msgctxt ""
 "GB_FONTSIZE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Font sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф зурлыклары"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1208,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "GB_IMPORT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1244,7 +1240,7 @@ msgctxt ""
 "GB_EXPORT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1276,7 +1272,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CHARSET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Character set"
-msgstr ""
+msgstr "Тамга җыелмасы"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -1380,7 +1376,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ADDARCHIVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add Archive..."
-msgstr ""
+msgstr "Архивны өстәү..."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -1389,7 +1385,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ADDPATH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Add ~Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Каталогны өстәү"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1402,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Class Path"
-msgstr ""
+msgstr "Класс юлы"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -1417,6 +1413,8 @@ msgid ""
 "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
+"The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
+"Икенче каталогны сайлагыз."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -1427,6 +1425,8 @@ msgid ""
 "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
+"The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
+"Икенче каталогны сайлагыз."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~hiragana/katakana"
-msgstr ""
+msgstr "һирагана/катакана"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Back"
-msgstr ""
+msgstr "Әүвәл"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1690,7 +1690,6 @@ msgid "~Get more dictionaries online..."
 msgstr ""
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SVXDLG_EDIT_MODULES\n"
@@ -1709,14 +1708,13 @@ msgid "Spelling"
 msgstr "Орфографияне тикшерү"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SVXDLG_EDIT_MODULES\n"
 "ST_HYPH\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Күчерү бигесенең куелышы..."
+msgstr ""
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1772,13 +1770,12 @@ msgid "Minimal word length"
 msgstr ""
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Күчерү бигесенең куелышы..."
+msgstr ""
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1826,14 +1823,13 @@ msgid "~New..."
 msgstr "~Яңа..."
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
 "PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Ed~it..."
-msgstr "Үзгәртү..."
+msgstr ""
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1845,24 +1841,22 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
 "FT_LINGU_OPTIONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Options"
-msgstr "Параметрлар"
+msgstr ""
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
 "PB_LINGU_OPTIONS_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Edi~t..."
-msgstr "Үзгәртү..."
+msgstr ""
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1999,13 +1993,12 @@ msgid "Options"
 msgstr "Параметрлар"
 
 #: optlingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXQB_DELDICT\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you want to delete the dictionary?"
-msgstr "XX китапханәсен бетерергә телисезме?"
+msgstr ""
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -2026,13 +2019,12 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Көйләү"
 
 #: optpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
 "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "My Documents"
-msgstr "Документлар юк"
+msgstr "Минем документларым"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -2075,13 +2067,12 @@ msgid "Modules"
 msgstr "Модульләр"
 
 #: optpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
 "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Калыплар"
+msgstr "Калыплар..."
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -2100,7 +2091,6 @@ msgid "Dictionaries"
 msgstr "Сүзлекләр"
 
 #: optpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
 "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR\n"
@@ -2114,7 +2104,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "Рәсем тезмәсе"
+msgstr "Галерея"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -2149,22 +2139,20 @@ msgid "Folder Bookmarks"
 msgstr ""
 
 #: optpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
 "RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Filters"
-msgstr "Сөзгеч"
+msgstr "Сөзгечләр"
 
 #: optpath.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
 "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Add-ins"
-msgstr "Өстәлмәләр"
+msgstr ""
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -2224,14 +2212,13 @@ msgid "This setting is protected by the Administrator"
 msgstr "Бу көйләүләрне администратор блоклады."
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE\n"
 "PB_BACK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Revert"
-msgstr "Кире тәртип"
+msgstr ""
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2296,24 +2283,22 @@ msgid "View"
 msgstr "Карау"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Нокта"
+msgstr "Бастыру"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paths"
-msgstr "Юл"
+msgstr "Юллар"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2325,14 +2310,13 @@ msgid "Colors"
 msgstr "Төсләр"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Хәреф"
+msgstr "Хәрефләр"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2341,7 +2325,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Иминлек"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2395,7 +2379,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Тел көйләүләре"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2458,7 +2442,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Прокси"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2467,7 +2451,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr "Эл. почтасы"
+msgstr "E-Mail"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2515,14 +2499,13 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Ятьмә"
+msgstr ""
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2552,14 +2535,13 @@ msgid "Basic Fonts (CTL)"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Нокта"
+msgstr "Бастыру"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2589,14 +2571,13 @@ msgid "Comparison"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr "Туры килүче CJK тамгалары"
+msgstr ""
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2644,24 +2625,22 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Ятьмә"
+msgstr ""
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Нокта"
+msgstr "Бастыру"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2682,14 +2661,13 @@ msgid "Background"
 msgstr "Җирлек"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
+msgstr ""
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2701,14 +2679,13 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Көйләүләр"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
+msgstr ""
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2720,14 +2697,13 @@ msgid "General"
 msgstr "Гомуми"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr ""
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2745,7 +2721,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "International"
-msgstr ""
+msgstr "Халыкара"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2754,17 +2730,16 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Чутлау"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Math формуласы"
+msgstr "Формула"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2785,44 +2760,40 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Үзгәрешләр"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr "Туры килүче CJK тамгалары"
+msgstr ""
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Ятьмә"
+msgstr ""
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Нокта"
+msgstr "Бастыру"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
+msgstr ""
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2843,34 +2814,31 @@ msgid "View"
 msgstr "Карау"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Ятьмә"
+msgstr ""
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Нокта"
+msgstr "Бастыру"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
+msgstr ""
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2891,24 +2859,22 @@ msgid "View"
 msgstr "Карау"
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Ятьмә"
+msgstr ""
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Нокта"
+msgstr "Бастыру"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2965,24 +2931,22 @@ msgid "Microsoft Office"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n"
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "HTML Compatibility"
-msgstr "Туры килүче CJK тамгалары"
+msgstr ""
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
+msgstr ""
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -3003,13 +2967,12 @@ msgid "Databases"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_RIDER_SLL_SITE\n"
 "string.text"
 msgid "Site certificates"
-msgstr "Ышанычлы таныклыклар"
+msgstr ""
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/cui/source/tabpages.po b/source/tt/cui/source/tabpages.po
index b9577a3066e..84312691594 100644
--- a/source/tt/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/tt/cui/source/tabpages.po
@@ -241,13 +241,12 @@ msgid "Minimum size"
 msgstr ""
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFADLG_PRCNT_SET\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Combine"
-msgstr "Берләштерү"
+msgstr ""
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -295,14 +294,13 @@ msgid "Single quotes"
 msgstr ""
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n"
 "CB_SGL_TYPO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Repla~ce"
-msgstr "Алыштыру"
+msgstr ""
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -323,14 +321,13 @@ msgid "~End quote:"
 msgstr ""
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n"
 "PB_SGL_STD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Башлангыч"
+msgstr ""
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -342,14 +339,13 @@ msgid "Double quotes"
 msgstr ""
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n"
 "CB_TYPO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Repl~ace"
-msgstr "Алыштыру"
+msgstr ""
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -370,14 +366,13 @@ msgid "E~nd quote:"
 msgstr ""
 
 #: autocdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n"
 "PB_DBL_STD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "De~fault"
-msgstr "Башлангыч"
+msgstr ""
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: bbdlg.src
 msgctxt ""
@@ -871,14 +866,13 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "Горизонталь"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
 "BTN_HOR_NONE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~None"
-msgstr "Юк"
+msgstr ""
 
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
@@ -887,17 +881,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_HOR_LEFT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сулдан"
+msgstr "Сулда"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
 "BTN_HOR_CENTER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Center"
-msgstr "Урта"
+msgstr ""
 
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
@@ -915,7 +908,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_HOR_RIGHT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "Уңнан"
+msgstr "Уңда"
 
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
@@ -954,14 +947,13 @@ msgid "C~enter"
 msgstr "Урта буенча"
 
 #: dstribut.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
 "BTN_VER_DISTANCE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "S~pacing"
-msgstr "Ара"
+msgstr ""
 
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEFT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сулдан"
+msgstr "Сулда"
 
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "Уңнан"
+msgstr "Уңда"
 
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
@@ -1100,14 +1092,13 @@ msgid "Keep ~scale"
 msgstr ""
 
 #: grfpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n"
 "FL_ZOOM\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Scale"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr ""
 
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
@@ -1200,54 +1191,49 @@ msgid "Free"
 msgstr ""
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "30 Degrees"
-msgstr "0 градус"
+msgstr ""
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "45 Degrees"
-msgstr "45 градус"
+msgstr ""
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "60 Degrees"
-msgstr "0 градус"
+msgstr ""
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "90 Degrees"
-msgstr "90 градус"
+msgstr ""
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION\n"
 "FT_ANSATZ\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Extension"
-msgstr "Өстәлмә"
+msgstr ""
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1401,14 +1387,13 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "Урын һәм зурлык"
 
 #: labdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Callout"
-msgstr "Сүзле куыклар"
+msgstr ""
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1592,6 @@ msgid "Show ~meas. units"
 msgstr ""
 
 #: measure.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MEASURE\n"
@@ -1617,13 +1601,12 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматик рәвештә"
 
 #: measure.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MEASURE\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr "Салмак сызык"
+msgstr ""
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1768,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
-msgstr "Кулдан кертелгән"
+msgstr "Кулланучы"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -2082,7 +2065,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
-msgstr "Кулдан кертелгән"
+msgstr "Кулланучы"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -2202,14 +2185,13 @@ msgid "~First line"
 msgstr ""
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "CB_AUTO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "Автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2248,7 +2230,6 @@ msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
 msgstr ""
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
@@ -2276,7 +2257,6 @@ msgid "1.5 lines"
 msgstr "Бер ярымлы"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST\n"
@@ -2381,27 +2361,25 @@ msgctxt ""
 "BTN_LEFTALIGN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сулдан"
+msgstr "Сулда"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "BTN_RIGHTALIGN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Righ~t"
-msgstr "Уңда"
+msgstr ""
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "BTN_CENTERALIGN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Center"
-msgstr "Урта"
+msgstr ""
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2512,7 +2490,6 @@ msgid "~Alignment"
 msgstr "Турайту"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN\n"
@@ -2567,14 +2544,13 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Сыйфатлар"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
 "FT_TEXTDIRECTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Text ~direction"
-msgstr "Текстның юнәлеше"
+msgstr ""
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2585,7 +2561,6 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Турайту"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "STR_EXAMPLE\n"
@@ -2626,8 +2601,6 @@ msgid ""
 "The gradient was modified without saving. \n"
 "Modify the selected gradient or add a new gradient."
 msgstr ""
-"Градиент сакланмыйча үзгәртелде.\n"
-"Шул градиентны үзгәртегез иясә яңаны сайлагыз."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2662,29 +2635,24 @@ msgid ""
 "The bitmap was modified without saving. \n"
 "Modify the selected bitmap or add a new bitmap."
 msgstr ""
-"Нокталы рәсем сакланмыйча үзгәртелде.\n"
-"Шул рәсемне үзгәртегез иясә яңаны сайлагыз."
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the line style:"
-msgstr "Нокталы рәсемнең исемен кертегез:"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr "XX модулен бетерергә телисезме?"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE\n"
@@ -2693,26 +2661,22 @@ msgid ""
 "The line style was modified without saving. \n"
 "Modify the selected line style or add a new line style."
 msgstr ""
-"Нокталы рәсем сакланмыйча үзгәртелде.\n"
-"Шул рәсемне үзгәртегез иясә яңаны сайлагыз."
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_HATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the hatching:"
-msgstr "Нокталы рәсемнең исемен кертегез:"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr "Градиентны бетерергәме?"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2741,25 +2705,22 @@ msgid "Add"
 msgstr "Өстәү"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new color:"
-msgstr "Нокталы рәсемнең исемен кертегез:"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr "Градиентны бетерергәме?"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR\n"
@@ -2768,8 +2729,6 @@ msgid ""
 "The color was modified without saving.\n"
 "Modify the selected color or add a new color."
 msgstr ""
-"Нокталы рәсем сакланмыйча үзгәртелде.\n"
-"Шул рәсемне үзгәртегез иясә яңаны сайлагыз."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2812,24 +2771,24 @@ msgid ""
 "The name you have entered already exists. \n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
+"The name you have entered already exists. \n"
+"Икенче исем сайлагыз."
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
-msgstr "Нокталы рәсемнең исемен кертегез:"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the arrowhead?"
-msgstr "Градиентны бетерергәме?"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2842,7 +2801,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT\n"
@@ -2875,7 +2833,6 @@ msgid "Font"
 msgstr "Хәреф"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE\n"
@@ -2937,54 +2894,49 @@ msgid "Anchor"
 msgstr "Бәйләү"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "RB_TOPAGE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "To ~page"
-msgstr "Биткә күчү"
+msgstr ""
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "RB_TOPARA\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "To paragrap~h"
-msgstr "Кыәыл юлга күчү"
+msgstr ""
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "RB_TOCHAR\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "To cha~racter"
-msgstr "Тамга рәвешендә"
+msgstr ""
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "RB_ASCHAR\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~As character"
-msgstr "Тамга рәвешендә"
+msgstr ""
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "RB_TOFRAME\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "To ~frame"
-msgstr "Чиклеккә күчү"
+msgstr ""
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -3112,14 +3064,13 @@ msgid "Transparency mode"
 msgstr ""
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
 "RBT_TRANS_OFF\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~No transparency"
-msgstr "Үтә күренмәүчәнлек"
+msgstr ""
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3274,14 +3225,13 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "Үтә күренмәүчәнлек"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
 "FL_PROP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Fill"
-msgstr "Файл"
+msgstr ""
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3338,7 +3288,6 @@ msgid "Increments"
 msgstr ""
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
@@ -3348,14 +3297,13 @@ msgid "A~utomatic"
 msgstr "Автоматик рәвештә"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
 "CB_HATCHBCKGRD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Background color"
-msgstr "Җирлекнең төсе"
+msgstr ""
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3376,14 +3324,13 @@ msgid "~Original"
 msgstr "Оригинал"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
 "TSB_SCALE\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Re~lative"
-msgstr "Чагыштырма"
+msgstr ""
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3458,24 +3405,22 @@ msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
 "RBT_ROW\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Ro~w"
-msgstr "Юл"
+msgstr ""
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
 "RBT_COLUMN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3584,14 +3529,13 @@ msgid " degrees"
 msgstr " градус"
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
 "FT_LINE_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Line type"
-msgstr "~Файл төре"
+msgstr ""
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3710,24 +3654,22 @@ msgid "Pattern Editor"
 msgstr ""
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
 "FT_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Foreground color"
-msgstr "Җирлекнең төсе"
+msgstr ""
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
 "FT_BACKGROUND_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Background color"
-msgstr "Җирлекнең төсе"
+msgstr ""
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3864,14 +3806,13 @@ msgid "Hatching"
 msgstr ""
 
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXDLG_AREA.1\n"
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Bitmaps"
-msgstr "Текстура"
+msgstr ""
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3899,24 +3840,22 @@ msgid "Line properties"
 msgstr ""
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FT_LINE_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Style"
-msgstr "Стиль"
+msgstr ""
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FT_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Colo~r"
-msgstr "Төс"
+msgstr ""
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -3946,14 +3885,13 @@ msgid "Arrow styles"
 msgstr ""
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FT_LINE_ENDS_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr "Стиль"
+msgstr ""
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -3965,14 +3903,13 @@ msgid "Wi~dth"
 msgstr "Киңлек"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "TSB_CENTER_START\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Ce~nter"
-msgstr "Урта"
+msgstr ""
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4074,7 +4011,6 @@ msgid "Round"
 msgstr ""
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE\n"
@@ -4084,14 +4020,13 @@ msgid "Square"
 msgstr "Турыпочмаклы"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FL_SYMBOL_FORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Icon"
-msgstr "Билгечекләр"
+msgstr ""
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4103,7 +4038,6 @@ msgid "No Symbol"
 msgstr ""
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP\n"
@@ -4128,7 +4062,7 @@ msgctxt ""
 "MN_GALLERY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "Рәсем тезмәсе"
+msgstr "Галерея"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4137,7 +4071,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SYMBOLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Тамгалар"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4239,13 +4173,12 @@ msgid "End with center"
 msgstr ""
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Сызык"
+msgstr "Линияләр"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4611,37 +4544,34 @@ msgctxt ""
 "BTN_TABTYPE_LEFT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сулдан"
+msgstr "Сулда"
 
 #: tabstpge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "BTN_TABTYPE_RIGHT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Righ~t"
-msgstr "Уңда"
+msgstr ""
 
 #: tabstpge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "BTN_TABTYPE_CENTER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "C~entered"
-msgstr "Уртада"
+msgstr ""
 
 #: tabstpge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "BTN_TABTYPE_DECIMAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Deci~mal"
-msgstr "Унлы"
+msgstr ""
 
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
@@ -4653,14 +4583,13 @@ msgid "~Character"
 msgstr "Тамга"
 
 #: tabstpge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "FL_FILLCHAR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Fill character"
-msgstr "Ахыргы тамга"
+msgstr ""
 
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
@@ -4815,44 +4744,40 @@ msgid "Direction"
 msgstr ""
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "BTN_UP\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "To Top"
-msgstr "Өскә"
+msgstr ""
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "BTN_LEFT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "To Left"
-msgstr "Сулга"
+msgstr ""
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "BTN_RIGHT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "To Right"
-msgstr "Уңга"
+msgstr ""
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "BTN_DOWN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "To Bottom"
-msgstr "Аска"
+msgstr ""
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -4924,7 +4849,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_AMOUNT\n"
 "metricfield.text"
 msgid " Pixel"
-msgstr ""
+msgstr " Нокта"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -4936,14 +4861,13 @@ msgid "Delay"
 msgstr ""
 
 #: textanim.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "TSB_AUTO\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "Автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -4998,24 +4922,22 @@ msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 #: textattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
 "TSB_AUTOGROW_WIDTH\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Fit wi~dth to text"
-msgstr "Текстны киңлек буенча тигезләү"
+msgstr ""
 
 #: textattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
 "TSB_AUTOGROW_HEIGHT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Fit h~eight to text"
-msgstr "Текстны биеклек буенча тигезләү"
+msgstr ""
 
 #: textattr.src
 msgctxt ""
@@ -5069,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEFT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сулдан"
+msgstr "Сулда"
 
 #: textattr.src
 msgctxt ""
@@ -5078,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "Уңнан"
+msgstr "Уңда"
 
 #: textattr.src
 msgctxt ""
@@ -5108,14 +5030,13 @@ msgid "Text anchor"
 msgstr ""
 
 #: textattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
 "TSB_FULL_WIDTH\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Full ~width"
-msgstr "Тулы киңлек"
+msgstr ""
 
 #: textattr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/cui/uiconfig/ui.po b/source/tt/cui/uiconfig/ui.po
index 34c0d58bf7a..573772c5ddd 100644
--- a/source/tt/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tt/cui/uiconfig/ui.po
@@ -134,14 +134,13 @@ msgid "New abbreviations"
 msgstr ""
 
 #: acorexceptpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "replace\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr "Алыштыру"
+msgstr ""
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -180,14 +179,13 @@ msgid "New words with two initial capitals"
 msgstr ""
 
 #: acorexceptpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "replace1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr "Алыштыру"
+msgstr ""
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -208,14 +206,13 @@ msgid "Words with TWo INitial CApitals"
 msgstr ""
 
 #: acorreplacepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorreplacepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repla_ce"
-msgstr "Алыштыру"
+msgstr ""
 
 #: acorreplacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -236,14 +233,13 @@ msgid "_Text only"
 msgstr ""
 
 #: acorreplacepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorreplacepage.ui\n"
 "replace\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr "Алыштыру"
+msgstr ""
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -288,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Автотөзәтү"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -300,7 +296,6 @@ msgid "Replacements and exceptions for language:"
 msgstr ""
 
 #: autocorrectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocorrectdialog.ui\n"
 "replace\n"
@@ -319,7 +314,6 @@ msgid "Exceptions"
 msgstr ""
 
 #: autocorrectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocorrectdialog.ui\n"
 "options\n"
@@ -329,7 +323,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Көйләүләр"
 
 #: autocorrectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocorrectdialog.ui\n"
 "apply\n"
@@ -345,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Localized Options"
-msgstr ""
+msgstr "Милли көйләүләр"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -354,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Сүзләрне тәмамлау"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -363,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Смарт теглар"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -390,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Кәрәз"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -399,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Юл"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -408,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Җәдвәл"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -417,10 +410,9 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Кызыл юл"
 
 #: backgroundpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "paralb\n"
@@ -445,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Җирлекнең төсе"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -475,14 +467,13 @@ msgid "Find graphics"
 msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr "Карау"
+msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -494,7 +485,6 @@ msgid "_Link"
 msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -504,14 +494,13 @@ msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
 #: backgroundpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "positionrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -538,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Төр"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -547,17 +536,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Үтә күренмәүчәнлек"
 
 #: backgroundpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "showpreview\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre_view"
-msgstr "Сурәт"
+msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -575,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Төс"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -584,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Градиент"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -593,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "График объект"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -605,14 +593,13 @@ msgid "_User-defined"
 msgstr ""
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr ""
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -624,24 +611,22 @@ msgid "Line arrangement"
 msgstr ""
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle"
-msgstr "Стиль"
+msgstr ""
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label16\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "Киңлек"
+msgstr ""
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -659,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Сызык"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -677,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Уңда"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -716,14 +701,13 @@ msgid "Spacing to contents"
 msgstr ""
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label22\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -777,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Сыйфатлар"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -822,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Текстның юнәлеше"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -867,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Сыйфатлар"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -942,7 +926,6 @@ msgid "ABCD"
 msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "liststoreHorzAlign\n"
@@ -958,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сулда"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -967,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Урта"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -976,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Уңда"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -985,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Киңлек буенча"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +989,6 @@ msgid "Distributed"
 msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "liststoreVertAlign\n"
@@ -1022,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Өске кырый буенча"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Урта буенча"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Аскы кырый буенча"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Киңлек буенча"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -1061,17 +1043,15 @@ msgid "Distributed"
 msgstr ""
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Гаилә"
+msgstr "Гаилә "
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-nocjk\n"
@@ -1081,7 +1061,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Стиль"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-nocjk\n"
@@ -1091,7 +1070,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Зурлык"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-nocjk\n"
@@ -1101,7 +1079,6 @@ msgid "Language"
 msgstr "Тел"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label21\n"
@@ -1111,17 +1088,15 @@ msgid "Font"
 msgstr "Хәреф"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Гаилә"
+msgstr "Гаилә "
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-cjk\n"
@@ -1131,7 +1106,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Стиль"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-cjk\n"
@@ -1141,7 +1115,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Зурлык"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-cjk\n"
@@ -1160,17 +1133,15 @@ msgid "Western text font"
 msgstr "Көнбатыш текстының хәрефе"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastfontnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Гаилә"
+msgstr "Гаилә "
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eaststyleft\n"
@@ -1180,7 +1151,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Стиль"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
@@ -1190,7 +1160,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Зурлык"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
@@ -1209,17 +1178,15 @@ msgid "Asian text font"
 msgstr "Көнчыгыш Азия текстының хәрефе"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlfontnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Гаилә"
+msgstr "Гаилә "
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
@@ -1229,7 +1196,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Стиль"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlsizeft\n"
@@ -1239,7 +1205,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Зурлык"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
@@ -1258,7 +1223,6 @@ msgid "CTL font"
 msgstr "Катлаулы язу системалары өчен хәреф"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1292,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Гомуми"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1286,6 @@ msgid "Table boundaries"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "font\n"
@@ -1365,17 +1328,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Смарт теглар"
 
 #: colorconfigwin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "shadows\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadows"
-msgstr "Күләгә"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1384,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Текст документы"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1465,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "HMTL документы"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1501,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Электрон җәдвәл"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1627,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Ачыклама"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1636,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1672,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Хата"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1699,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1744,17 +1706,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Ачыклама"
 
 #: colorpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "Исем"
+msgstr "_Исем"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color table"
-msgstr ""
+msgstr "Төсләр җәдвәле"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1781,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1925,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Сыйфатлар"
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -1955,14 +1916,13 @@ msgid "_Text"
 msgstr ""
 
 #: comment.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "comment.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Кую"
+msgstr ""
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -1971,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -1983,14 +1943,13 @@ msgid "Edit Comment"
 msgstr ""
 
 #: comment.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "comment.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2053,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2125,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәртү"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2143,17 +2102,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu Content"
-msgstr ""
+msgstr "Меню эчтәлеге"
 
 #: customize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description"
-msgstr "Тасвирлама"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2162,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2171,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut keys"
-msgstr ""
+msgstr "Клавишлар тезмәләре"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2219,14 +2177,13 @@ msgid "R_eset"
 msgstr ""
 
 #: customize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label23\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr "~Категория"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2253,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функцияләр"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Клавиатура"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2298,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Стандарт көйләүләрне торгызу"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Кораллар астактасы"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2346,14 +2303,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars"
 msgstr ""
 
 #: customize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label31\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_mmands"
-msgstr "Командалар"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2416,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәртү"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2434,17 +2390,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbar Content"
-msgstr ""
+msgstr "Кораллар астактасының эчтәлеге."
 
 #: customize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description"
-msgstr "Тасвирлама"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Кораллар алтактасы"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign:"
-msgstr ""
+msgstr "Билгеләгез:"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Вакыйга"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr ""
+msgstr "Билгеләнгән гамәл"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2507,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Вакыйгалар"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2528,24 +2483,22 @@ msgid "Effects"
 msgstr "Эффектлар"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "reliefft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "Рельеф"
+msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overlining"
-msgstr "Өстенә сызу"
+msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2557,34 +2510,31 @@ msgid "Strikethrough"
 msgstr "Сызылган"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining"
-msgstr "Астына сызу"
+msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color"
-msgstr "Өстәге сызыкның төсе"
+msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline Color"
-msgstr "Астагы сызыкның төсе"
+msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2605,27 +2555,24 @@ msgid "Blinking"
 msgstr "Җемелдәү"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "hiddencb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden"
-msgstr "Качырылган"
+msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "individualwordscb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Individual words"
-msgstr "Сүзләр генә"
+msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
@@ -2653,7 +2600,6 @@ msgid "Shadow"
 msgstr "Күләгә"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label42\n"
@@ -2663,7 +2609,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Көйләүләр"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label50\n"
@@ -2673,14 +2618,13 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Сурәт"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(юк)"
+msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2707,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2719,14 +2663,13 @@ msgid "Small capitals"
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(юк)"
+msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2747,14 +2690,13 @@ msgid "Engraved"
 msgstr "Батынкы"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(юк)"
+msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2811,17 +2753,15 @@ msgid "Below text"
 msgstr "Текст астында"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(юк)"
+msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -2831,7 +2771,6 @@ msgid "Single"
 msgstr "Берле"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -2841,7 +2780,6 @@ msgid "Double"
 msgstr "Икеле"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -2869,17 +2807,15 @@ msgid "With X"
 msgstr "X тамгасы белән"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(юк)"
+msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -2889,7 +2825,6 @@ msgid "Single"
 msgstr "Берле"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -2899,7 +2834,6 @@ msgid "Double"
 msgstr "Икеле"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -3041,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Сызык сыман"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3050,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "Күчәр сыман"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3059,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Түгәрәкле"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3068,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Эллипс сыман"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3077,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "Квадрат сыман"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3086,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Турыпочмаклы"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3116,14 +3050,13 @@ msgid "A_ngle"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "borderft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3144,14 +3077,13 @@ msgid "_To"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "anglemtrdegrees\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " degrees"
-msgstr "0 градус"
+msgstr " градус"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3205,17 +3137,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Сыйфатлар"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "HyphenateDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Күчерү бигесенең куелышы..."
+msgstr ""
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -3227,14 +3158,13 @@ msgid "Hyphenate All"
 msgstr ""
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word"
-msgstr "Агач"
+msgstr ""
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -3273,27 +3203,24 @@ msgid "Name"
 msgstr "Исем"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "buttonbrowse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Карау"
+msgstr ""
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaron\n"
@@ -3309,10 +3236,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Сүнү"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbarauto\n"
@@ -3331,7 +3257,6 @@ msgid "Scroll bar"
 msgstr ""
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderon\n"
@@ -3347,17 +3272,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Сүнү"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Border"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr ""
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -3378,7 +3302,6 @@ msgid "Height"
 msgstr "Биеклек"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultwidth\n"
@@ -3388,7 +3311,6 @@ msgid "Default"
 msgstr "Үрнәкле"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultheight\n"
@@ -3407,14 +3329,13 @@ msgid "Spacing to contents"
 msgstr ""
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "InsertOLEObjectDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert OLE Object"
-msgstr "Объектны куйдыру"
+msgstr ""
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -3480,14 +3401,13 @@ msgid "Insert Plug-in"
 msgstr ""
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "urlbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Карау"
+msgstr ""
 
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""
@@ -3499,7 +3419,6 @@ msgid "File/URL"
 msgstr ""
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3536,27 +3455,24 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кую"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr "Моңа кадәр"
+msgstr ""
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr "Моннан соң"
+msgstr ""
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3581,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Өстәү"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3590,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
-msgstr "Кирәкле макроска ия булган китапханәне сайлагыз, аннары «Макрос исеме» кырында макросны сайлагыз."
+msgstr ""
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3599,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
-msgstr "Команданы кораллар алтактасына өстәү өчен, башта категорияне, аннары команданы сайлагыз. Моннан соң туры килүче корал алтактасында кирәкле урынга команданы күчерегез."
+msgstr ""
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3611,14 +3527,13 @@ msgid "Library"
 msgstr "Китапханә"
 
 #: macroselectordialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "~Категория"
+msgstr ""
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3657,7 +3572,6 @@ msgid "Menu _position"
 msgstr ""
 
 #: namedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "namedialog.ui\n"
 "NameDialog\n"
@@ -3712,7 +3626,6 @@ msgid "_Number of rows:"
 msgstr ""
 
 #: newtoolbardialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtoolbardialog.ui\n"
 "NewToolbarDialog\n"
@@ -3746,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Өстәү"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3755,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Өстәү"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3782,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3791,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3839,7 +3752,6 @@ msgid "_Thousands separator"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "optionsft\n"
@@ -3849,14 +3761,13 @@ msgid "Options"
 msgstr "Көйләүләр"
 
 #: numberingformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ategory"
-msgstr "~Категория"
+msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3877,14 +3788,13 @@ msgid "So_urce Format"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr "Тел"
+msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3893,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Барысы"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "Махсус"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3911,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3938,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3947,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Вакыт"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3983,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From file..."
-msgstr ""
+msgstr "Файлдан алу..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4010,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Галерея"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4019,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Дәрәҗә"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4028,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels"
-msgstr ""
+msgstr "Бар дәрәҗәләр"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr ""
+msgstr "Моннан башлау"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4064,10 +3974,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәтләр"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "widthft\n"
@@ -4077,7 +3986,6 @@ msgid "Width"
 msgstr "Киңлек"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "heightft\n"
@@ -4093,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Пропорция буенча"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4102,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment "
-msgstr ""
+msgstr "Турайту "
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4138,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of character"
-msgstr ""
+msgstr "Тамга өстә"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4147,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center of character"
-msgstr ""
+msgstr "Тамга уртада"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4156,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom of character"
-msgstr ""
+msgstr "Тамга аста"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4165,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Юл өстә"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4174,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center of line"
-msgstr ""
+msgstr "Юл уртада"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4183,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Юл аста"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4192,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Сайлау..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4201,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Төс"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4228,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сулда"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4237,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Уртада"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4246,10 +4154,9 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Уңда"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "bulletft\n"
@@ -4265,10 +4172,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "…"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "suffixft\n"
@@ -4278,7 +4184,6 @@ msgid "After"
 msgstr "Моннан соң"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "prefixft\n"
@@ -4303,7 +4208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Санлау"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4330,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4339,7 +4244,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4348,7 +4253,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4357,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4366,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4375,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4384,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4393,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Маркер"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4402,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәтләр"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4411,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Бәйләнгән график объект"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4420,7 +4325,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Юк"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4429,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Милли санлау"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4438,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Болгар)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4447,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Болгар)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4456,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Болгар)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4465,7 +4370,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Болгар)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4474,7 +4379,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Русия)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4483,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Русия)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4492,7 +4397,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Русия)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4501,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Русия)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4510,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Русия)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4519,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Сербия)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4528,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Сербия)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4537,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Сербия)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4546,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, ... (Грек баш хәрефләре)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4555,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "stringlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, ... (Грек кече хәрефләре)"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4564,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Дәрәҗә"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4573,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by"
-msgstr ""
+msgstr "Санлаудан соң"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4591,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at"
-msgstr ""
+msgstr "Бу буенча турайту"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4600,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr ""
+msgstr "Аралыкның башы"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4609,10 +4514,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "Урын"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "standard\n"
@@ -4628,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Аралык"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4673,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Урын һәм ара"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4682,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сулда"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4691,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Уртада"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4700,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Уңда"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4709,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "Табульләштерүнең адымы"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4718,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Ара"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4730,7 +4634,6 @@ msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
 #: objectnamedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectnamedialog.ui\n"
 "ObjectNameDialog\n"
@@ -4740,17 +4643,15 @@ msgid "Name"
 msgstr "Исем"
 
 #: objectnamedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectnamedialog.ui\n"
 "object_name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "Исем"
+msgstr "_Исем"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objecttitledescdialog.ui\n"
 "ObjectTitleDescDialog\n"
@@ -4760,24 +4661,22 @@ msgid "Description"
 msgstr "Тасвирлама"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objecttitledescdialog.ui\n"
 "object_title_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "_Исем"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objecttitledescdialog.ui\n"
 "desc_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description"
-msgstr "Тасвирлама"
+msgstr ""
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4939,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Юрама"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5059,7 +4958,6 @@ msgid "Color setting"
 msgstr ""
 
 #: optappearancepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "preview\n"
@@ -5069,7 +4967,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Сурәт"
 
 #: optappearancepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "on\n"
@@ -5121,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "…"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5130,7 +5027,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Барлык файллар"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5241,24 +5138,22 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
 msgstr ""
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Font"
-msgstr "Хәреф"
+msgstr ""
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_place with"
-msgstr "Моңа алыштыру:"
+msgstr ""
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5279,7 +5174,6 @@ msgid "Screen only"
 msgstr ""
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "font\n"
@@ -5289,14 +5183,13 @@ msgid "Font"
 msgstr "Хәреф"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "replacewith\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr "Моңа алыштыру:"
+msgstr ""
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5326,17 +5219,15 @@ msgid "Fon_ts"
 msgstr ""
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr "Зурлык"
+msgstr ""
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "fontname\n"
@@ -5388,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Белешмә"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5469,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "and "
-msgstr ""
+msgstr "һәм "
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5481,7 +5372,6 @@ msgid "Year (two digits)"
 msgstr ""
 
 #: optionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optionsdialog.ui\n"
 "OptionsDialog\n"
@@ -5515,7 +5405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Кире кагу"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5551,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "МБ"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5560,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "МБ"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5731,7 +5621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Төр"
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5740,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Юл"
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5761,14 +5651,13 @@ msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
 msgstr ""
 
 #: optpathspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpathspage.ui\n"
 "default\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr ""
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5795,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Юк"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5804,7 +5693,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Систем"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5813,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Кулдан"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5894,7 +5783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Көйләүләр"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5921,7 +5810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Йөкләү"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5987,14 +5876,13 @@ msgid "Al_ways create backup copy"
 msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save"
-msgstr "Дулкын"
+msgstr "Саклау"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6093,7 +5981,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "HTML document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML документы"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6111,7 +5999,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Электрон җәдвәл"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6120,7 +6008,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Презентация"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6129,7 +6017,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Рәсем"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6138,7 +6026,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формула"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6303,7 +6191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr ""
+msgstr "Таныклык юлы"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6393,7 +6281,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Исем"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6402,7 +6290,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Фамилия"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6411,7 +6299,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Инициаллар"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6420,7 +6308,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Шәһәр"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6429,7 +6317,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Өлкә"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6441,17 +6329,15 @@ msgid "Zip code"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "title-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "position-atkobject\n"
@@ -6521,7 +6407,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Фамилия"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6539,7 +6425,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Инициаллар"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6548,7 +6434,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Исем"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6452,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Фамилия"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6575,7 +6461,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Исем"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6584,7 +6470,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Инициаллар"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6602,7 +6488,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Урам"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6629,7 +6515,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Шәһәр"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6668,7 +6554,6 @@ msgid "Icon _size and style"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconsize\n"
@@ -6696,7 +6581,6 @@ msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -6841,7 +6725,6 @@ msgid "Icons in men_us"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "menuicons\n"
@@ -6857,7 +6740,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Качыру"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6866,7 +6749,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Күрсәтү"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6875,7 +6758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7028,7 +6911,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Сайлау"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7049,14 +6932,13 @@ msgid "_Width:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelHeight\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr "Биеклек"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7119,7 +7001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Top:"
-msgstr ""
+msgstr "Өстән:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7128,7 +7010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Астан:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7137,7 +7019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Уңнан:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7155,7 +7037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left:"
-msgstr ""
+msgstr "Сулдан:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7275,7 +7157,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7284,7 +7166,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C, ..."
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7293,7 +7175,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7302,7 +7184,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III, ..."
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7311,7 +7193,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7320,7 +7202,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Юк"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7329,7 +7211,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7338,7 +7220,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7347,7 +7229,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Милли санлау"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7356,7 +7238,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Болгар)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7365,7 +7247,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Болгар)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7374,7 +7256,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Болгар)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7383,7 +7265,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Болгар)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7392,7 +7274,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Русия)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7401,7 +7283,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Русия)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7410,7 +7292,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Русия)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7419,7 +7301,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Русия)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7428,7 +7310,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Русия)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7437,7 +7319,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Сербия)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7446,7 +7328,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Сербия)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7455,7 +7337,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Сербия)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7464,7 +7346,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, ... (Грек баш хәрефләре)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7473,7 +7355,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, ... (Грек кече хәрефләре)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7536,7 +7418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Сайлау"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7590,7 +7472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Сайлау"
 
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7617,7 +7499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Сайлау"
 
 #: picknumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7626,7 +7508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Сайлау"
 
 #: pickoutlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7635,7 +7517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Сайлау"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7674,7 +7556,6 @@ msgid "Raise/lower by"
 msgstr ""
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -7693,7 +7574,6 @@ msgid "Relative font size"
 msgstr "Хәрефнең зурлыгы"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -7739,24 +7619,22 @@ msgid "Fit to line"
 msgstr "Юлда сыйдыру"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label24\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr "киңлек буенча масштаб"
+msgstr ""
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "rotateandscale\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation / Scaling"
-msgstr "Әйләнү/масштаблау"
+msgstr ""
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7777,14 +7655,13 @@ msgid "by"
 msgstr ""
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "pairkerning\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pair kerning"
-msgstr "Икеле кернинг"
+msgstr ""
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7796,7 +7673,6 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Ара"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label51\n"
@@ -7806,7 +7682,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Сурәт"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -7816,14 +7691,13 @@ msgid "Default"
 msgstr "Үрнәкле"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expanded"
-msgstr "Ачып җибәрү"
+msgstr ""
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7850,7 +7724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Башкару"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -7868,7 +7742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Икенче исем кушу..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -7877,7 +7751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -8042,7 +7916,6 @@ msgid "Delete _Last"
 msgstr ""
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"
@@ -8061,14 +7934,13 @@ msgid "Subset"
 msgstr ""
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "symboltext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters:"
-msgstr "Тамга"
+msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8185,7 +8057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Күбрәк..."
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8257,7 +8129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Вату"
 
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8386,24 +8258,22 @@ msgid "_Maximum number of consecutive hyphens"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "LabelHyphenation\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Күчерү бигесенең куелышы..."
+msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "checkInsert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Кую"
+msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8433,7 +8303,6 @@ msgid "Page _number"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelPosition\n"
@@ -8449,20 +8318,18 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Бит"
 
 #: textflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "comboBreakType\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Column"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "comboBreakPosition\n"
@@ -8472,7 +8339,6 @@ msgid "Before"
 msgstr "Моңа кадәр"
 
 #: textflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "comboBreakPosition\n"
@@ -8533,7 +8399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Линияләр"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8542,10 +8408,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Линияләр"
 
 #: textflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelOptions\n"
@@ -8573,34 +8438,31 @@ msgid "Replace"
 msgstr "Алыштыру"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word"
-msgstr "Хәзерге сүз:"
+msgstr ""
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternatives"
-msgstr "~Альтернативалар"
+msgstr ""
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr "Моңа алыштыру:"
+msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8612,34 +8474,31 @@ msgid "Write in double lines"
 msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr "Ике яклы"
+msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Initial character"
-msgstr "Ахыргы тамга"
+msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Final character"
-msgstr "Ахыргы тамга"
+msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8651,7 +8510,6 @@ msgid "Enclosing character"
 msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label52\n"
@@ -8661,14 +8519,13 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Сурәт"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(None)"
-msgstr "(Юк)"
+msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8695,7 +8552,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8707,24 +8564,22 @@ msgid "{"
 msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other Characters..."
-msgstr "Башка тамгалар..."
+msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(None)"
-msgstr "(Юк)"
+msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8751,7 +8606,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8763,14 +8618,13 @@ msgid "}"
 msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other Characters..."
-msgstr "Башка тамгалар..."
+msgstr ""
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8836,7 +8690,6 @@ msgid "Zoom factor"
 msgstr ""
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -8855,14 +8708,13 @@ msgid "Single page"
 msgstr ""
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/core/resource.po b/source/tt/dbaccess/source/core/resource.po
index 4950930a1f5..87d1cda94a2 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -73,13 +73,12 @@ msgid "The connection to the external data source could not be established. The
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Формалар"
+msgstr "Форма"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -212,13 +211,12 @@ msgid "The interface XQueriesSupplier is not available."
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support this function."
-msgstr "Драйвер «COUNT» функциясен тотмый."
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -269,13 +267,12 @@ msgid "A row cannot be deleted in this state."
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NO_TABLE_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support table renaming."
-msgstr "Драйвер «COUNT» функциясен тотмый."
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/tt/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 945966d977a..67df4bf3dae 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -120,14 +120,13 @@ msgid "Save To:"
 msgstr ""
 
 #: macromigration.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_SAVE_DBDOC_AS\n"
 "PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse ..."
-msgstr "Карау"
+msgstr ""
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -335,13 +334,12 @@ msgid "Python"
 msgstr ""
 
 #: macromigration.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_DIALOG\n"
 "string.text"
 msgid "dialog"
-msgstr "Диалог"
+msgstr ""
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/app.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/app.po
index 330a80ed4cc..0b4930eb8f0 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -112,24 +112,22 @@ msgid "Reports"
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_NEW\n"
 "SID_APP_NEW_FORM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Form..."
-msgstr "Рәвешнең сыйфаты..."
+msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_NEW\n"
 "SID_APP_NEW_REPORT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Report..."
-msgstr "Кертү..."
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -141,14 +139,13 @@ msgid "View (Simple)..."
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT\n"
 "SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Paste Special..."
-msgstr "Махсус куйдыру..."
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -214,14 +211,13 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT\n"
 "SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Report..."
-msgstr "Кертү..."
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -233,14 +229,13 @@ msgid "Report Wizard..."
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT\n"
 "SID_SELECTALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select All"
-msgstr "Барысын сайлау"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKS\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Мәсьәләләр"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -472,13 +467,12 @@ msgid "Document"
 msgstr "Документ"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Формалар"
+msgstr "Форма"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/browser.po
index ecc0ac5005a..83528ff5007 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -105,7 +105,6 @@ msgid "Disco~nnect"
 msgstr ""
 
 #: sbabrw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
 "STR_TITLE_CONFIRM_DELETION\n"
@@ -114,13 +113,12 @@ msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Бетерүне раслау"
 
 #: sbabrw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
 "STR_QUERY_DELETE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the table '%1'?"
-msgstr "XX макросын бетерерге телисезме?"
+msgstr ""
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -187,13 +185,12 @@ msgid "No table format could be found."
 msgstr ""
 
 #: sbabrw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
 "STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
-msgstr "LDAP серверы белән тоташып булмый."
+msgstr ""
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 4e7905d07ea..56e844a5690 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -202,14 +202,13 @@ msgid "'Comma separated value' files (*.csv)"
 msgstr ""
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
 "RB_AUTOACCESSOTHERS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr "Кулланучы 1"
+msgstr ""
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -751,7 +750,6 @@ msgid "Old p~assword"
 msgstr ""
 
 #: UserAdmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
 "DLG_PASSWORD\n"
@@ -893,7 +891,6 @@ msgid "~Add"
 msgstr "Өстәү"
 
 #: adtabdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "adtabdlg.src\n"
 "DLG_JOIN_TABADD\n"
@@ -1205,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEPARATOR1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Элемтә көйләүләре"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEPARATOR1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Элемтә көйләүләре"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1707,13 +1704,12 @@ msgid "Database Wizard"
 msgstr ""
 
 #: dbadminsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "STR_DATABASEDEFAULTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "New Database"
-msgstr "ODF мәгълумат базасы"
+msgstr ""
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2193,14 +2189,13 @@ msgid "~Table"
 msgstr "~Җәдвәл"
 
 #: dbfindex.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbfindex.src\n"
 "DLG_DBASE_INDEXES\n"
 "FL_INDEXES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Assignment"
-msgstr "Турайту"
+msgstr ""
 
 #: dbfindex.src
 msgctxt ""
@@ -2226,7 +2221,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DBASE_INDEXES\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -2265,14 +2260,13 @@ msgid "Execute"
 msgstr ""
 
 #: directsql.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
 "DLG_DIRECTSQL\n"
 "FT_HISTORY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Previous commands"
-msgstr "Әүвәлге искәрмә"
+msgstr ""
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -2281,7 +2275,7 @@ msgctxt ""
 "FL_STATUS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Торыш"
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2344,7 @@ msgctxt ""
 "TP_ATTR_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
@@ -2362,14 +2356,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Турайту"
 
 #: dlgattr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgattr.src\n"
 "DLG_ATTR\n"
 "ST_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr "Хат форматы"
+msgstr ""
 
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
@@ -2452,13 +2445,12 @@ msgid "Insert as"
 msgstr ""
 
 #: dlgsave.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
 "DLG_SAVE_AS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Save As"
-msgstr "Саклау..."
+msgstr ""
 
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
@@ -2470,14 +2462,13 @@ msgid "~Height"
 msgstr "Биеклек"
 
 #: dlgsize.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
 "DLG_ROWHEIGHT\n"
 "CB_STANDARD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик"
 
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
@@ -2497,14 +2488,13 @@ msgid "~Width"
 msgstr "Киңлек"
 
 #: dlgsize.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
 "DLG_COLWIDTH\n"
 "CB_STANDARD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик"
 
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
@@ -2524,14 +2514,13 @@ msgid "Choose a data source:"
 msgstr ""
 
 #: dsselect.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dsselect.src\n"
 "DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
 "PB_MANAGE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Organize..."
-msgstr "Идарә итү..."
+msgstr ""
 
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
@@ -2561,13 +2550,12 @@ msgid "Choose a database"
 msgstr ""
 
 #: dsselect.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dsselect.src\n"
 "DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Data Source"
-msgstr "Мәгълумат чыганаклары"
+msgstr ""
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2642,17 +2630,15 @@ msgid "~Unique"
 msgstr ""
 
 #: indexdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "DLG_INDEXDESIGN\n"
 "FT_FIELDS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Кырлар"
+msgstr ""
 
 #: indexdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "DLG_INDEXDESIGN\n"
@@ -2667,7 +2653,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_INDEXDESIGN\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2775,24 +2761,22 @@ msgid "~Parameters"
 msgstr ""
 
 #: paramdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paramdialog.src\n"
 "DLG_PARAMETERS\n"
 "FT_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: paramdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paramdialog.src\n"
 "DLG_PARAMETERS\n"
 "BT_TRAVELNEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "Киләсе"
+msgstr ""
 
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3062,14 +3046,13 @@ msgid "Error ~list:"
 msgstr ""
 
 #: sqlmessage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
 "DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n"
 "FT_DESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Description:"
-msgstr "Тасвирлама"
+msgstr ""
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/inc.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/inc.po
index cce5088650b..fd3efdcc92d 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/inc.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/inc.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgctxt ""
 "MID_SBA_QRY_REFRESH\n"
 "#define.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Яңарту"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -71,7 +71,6 @@ msgid "New Query (~SQL View)"
 msgstr ""
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
 "MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\n"
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/misc.po
index 3d068940cf4..48c6a5fd2ed 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -57,14 +57,13 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Белешмә"
 
 #: WizardPages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "WIZ_RTFCOPYTABLE\n"
 "PB_CANCEL\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "Үткәрмәү"
+msgstr ""
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -76,14 +75,13 @@ msgid "< ~Back"
 msgstr "< Әүвәлге"
 
 #: WizardPages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "WIZ_RTFCOPYTABLE\n"
 "PB_NEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next>"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -175,14 +173,13 @@ msgid "~All"
 msgstr "Бар документны"
 
 #: WizardPages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "TAB_WIZ_NAME_MATCHING\n"
 "PB_NONE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Non~e"
-msgstr "Юк"
+msgstr ""
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Систем"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -355,22 +352,20 @@ msgid "~All"
 msgstr "Бар документны"
 
 #: dbumiscres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
 "STR_UNDO_COLON\n"
 "string.text"
 msgid "Undo:"
-msgstr "Кире кагу"
+msgstr ""
 
 #: dbumiscres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
 "STR_REDO_COLON\n"
 "string.text"
 msgid "Redo:"
-msgstr "Кайтару"
+msgstr ""
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index c733c854f7e..e6b0a639b3b 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -209,7 +209,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LIMIT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Барысы"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -511,24 +511,22 @@ msgid "Inner join"
 msgstr ""
 
 #: querydlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left join"
-msgstr "Сулдан аска"
+msgstr ""
 
 #: querydlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right join"
-msgstr "Уңнан аска"
+msgstr ""
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 4227692fa0d..8376501c4a9 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -23,7 +23,6 @@ msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
 msgstr ""
 
 #: relation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "relation.src\n"
 "STR_QUERY_REL_EDIT\n"
diff --git a/source/tt/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/tt/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 4ef7ec5b24d..983f584b8db 100644
--- a/source/tt/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/tt/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -160,22 +160,20 @@ msgid "General"
 msgstr "Гомуми"
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Description:"
-msgstr "Тасвирлама"
+msgstr "Тасвирлама:"
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_TAB_TABLE_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Table properties"
-msgstr "Җәдвәлнең сыйфатлары"
+msgstr ""
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -186,14 +184,13 @@ msgid "The text you entered is not a list element. "
 msgstr ""
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU\n"
 "SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Юлны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -213,13 +210,12 @@ msgid "Modify cell"
 msgstr ""
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_TABED_UNDO_ROWDELETED\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row"
-msgstr "Юлны бетерү"
+msgstr ""
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -230,13 +226,12 @@ msgid "Modify field type"
 msgstr ""
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED\n"
 "string.text"
 msgid "Insert row"
-msgstr "Юлны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -403,13 +398,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "PB_FORMAT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~..."
-msgstr "…"
+msgstr ""
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -425,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Дәвам итәргә телисезме?"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -436,13 +430,12 @@ msgid "Primary Key Affected"
 msgstr ""
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_COLUMN_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/tt/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 38b31c2f074..19d868708e8 100644
--- a/source/tt/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tt/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -1,5 +1,4 @@
 #. extracted from dbaccess/uiconfig/ui
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
@@ -108,7 +107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ачу"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -144,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Әйе"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -153,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Юк"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -165,11 +164,10 @@ msgid "Limit"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties:"
-msgstr "Сыйфатлар..."
+msgstr "Сыйфатлар:"
diff --git a/source/tt/desktop/source/app.po b/source/tt/desktop/source/app.po
index d2e442f3774..ea9af236448 100644
--- a/source/tt/desktop/source/app.po
+++ b/source/tt/desktop/source/app.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVER_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Should the file \"$1\" be restored?"
-msgstr ""
+msgstr "«$1» файлын торгызыргамы?"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "File Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Файлны торгызу."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START\n"
 "string.text"
 msgid "The application cannot be started. "
-msgstr ""
+msgstr "Кушымтаны эшләтеп булмады. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration directory \"$1\" could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "«$1» көйләүләр каталогын табып булмады."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "The installation path is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Урнаштыру юлы хаталы."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -73,7 +73,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "The installation path is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Урнаштыру юлы белән эш итеп булмый."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL\n"
 "string.text"
 msgid "An internal error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Эчке хата килеп чыкты."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -89,7 +89,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration file \"$1\" is corrupt."
-msgstr ""
+msgstr "«$» көйләү файлы ватык."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -97,7 +97,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration file \"$1\" was not found."
-msgstr ""
+msgstr "«$1» көйләү файлы табылмады."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "The user interface language cannot be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Кулланучы интерфейсының теле билгесез."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -217,6 +217,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
+"Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\n"
+"Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.\n"
+"\n"
+"Дәвам итәргә телисезме?"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "EBX_ERR_PRINTDISABLED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру сүнек. Документларны бастырып булмый."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/desktop/source/deployment/gui.po b/source/tt/desktop/source/deployment/gui.po
index e0ad630bda3..a7cfb8021cf 100644
--- a/source/tt/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/tt/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_ENABLE\n"
 "string.text"
 msgid "~Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Эшләтү"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_DISABLE\n"
 "string.text"
 msgid "~Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Сүндерү"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "~Update..."
-msgstr ""
+msgstr "Яңарту..."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -88,7 +88,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ADDING_PACKAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSION_NAME: өйтәү"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -96,7 +96,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REMOVING_PACKAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Removing %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSION_NAME: бетерү"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENABLING_PACKAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Enabling %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSION_NAME: эшләтү"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DISABLING_PACKAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Disabling %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSION_NAME сүндерү"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INSTALL_FOR_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "~For all users"
-msgstr ""
+msgstr "Бар кулланучылар өчен"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INSTALL_FOR_ME\n"
 "string.text"
 msgid "~Only for me"
-msgstr ""
+msgstr "Минем өчен генә"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXIT_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Чыгу"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD\n"
 "string.text"
 msgid "Show license"
-msgstr ""
+msgstr "Лицензияне күрсәтү"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -252,14 +252,13 @@ msgid "~Scroll Down"
 msgstr ""
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_DLG_LICENSE\n"
 "BTN_LICENSE_ACCEPT\n"
 "okbutton.text"
 msgid "Accept"
-msgstr "Куллану"
+msgstr ""
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -374,17 +373,16 @@ msgctxt ""
 "RID_EM_FT_PROGRESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSION_NAME: өйтәү"
 
 #: dp_gui_dialog2.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog2.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
 "RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check for ~Updates..."
-msgstr "Яңарышларга тикшерү"
+msgstr "Яңарышка тикшерү..."
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -393,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EM_BTN_CLOSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "Барысын сүндерү"
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -478,14 +476,13 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr ""
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
 "RID_DLG_UPDATE_OK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Install"
-msgstr "&Урнаштыру"
+msgstr "Урнатыру"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -512,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No new updates are available."
-msgstr ""
+msgstr "Яңарышлар юк."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -539,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown error."
-msgstr ""
+msgstr "Билгесез хата."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -666,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Нәтиҗә"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS\n"
 "string.text"
 msgid "No errors."
-msgstr ""
+msgstr "Хатасыз."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/desktop/source/deployment/manager.po b/source/tt/desktop/source/deployment/manager.po
index 0d04a6294f0..b43145451f2 100644
--- a/source/tt/desktop/source/deployment/manager.po
+++ b/source/tt/desktop/source/deployment/manager.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING\n"
 "string.text"
 msgid "Error while adding: "
-msgstr ""
+msgstr "Өстәү хатасы: "
 
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +36,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING\n"
 "string.text"
 msgid "Error while removing: "
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү хатасы: "
 
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/desktop/source/deployment/registry.po b/source/tt/desktop/source/deployment/registry.po
index c815c09a76c..e6234d27a2f 100644
--- a/source/tt/desktop/source/deployment/registry.po
+++ b/source/tt/desktop/source/deployment/registry.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REGISTERING_PACKAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Enabling: "
-msgstr ""
+msgstr "Эшләтү: "
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REVOKING_PACKAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Disabling: "
-msgstr ""
+msgstr "Сүндерү: "
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +36,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot detect media-type: "
-msgstr ""
+msgstr "Медиа төре билгесез: "
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -44,22 +44,20 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "This media-type is not supported: "
-msgstr ""
+msgstr "Медиа төре тотылмый: "
 
 #: dp_registry.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_registry.src\n"
 "RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while enabling: "
-msgstr "Сканлаштырган вакытта хата килеп чыкты."
+msgstr ""
 
 #: dp_registry.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_registry.src\n"
 "RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while disabling: "
-msgstr "Сканлаштырган вакытта хата килеп чыкты."
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/desktop/source/deployment/registry/configuration.po b/source/tt/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
index f5e3369c27c..ff7b4793e05 100644
--- a/source/tt/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
+++ b/source/tt/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONF_SCHEMA\n"
 "string.text"
 msgid "Configuration Schema"
-msgstr ""
+msgstr "Көйләү схемасы"
 
 #: dp_configuration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/desktop/source/deployment/registry/help.po b/source/tt/desktop/source/deployment/registry/help.po
index 127f6c771ad..af15125bf19 100644
--- a/source/tt/desktop/source/deployment/registry/help.po
+++ b/source/tt/desktop/source/deployment/registry/help.po
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dp_help.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_help.src\n"
 "RID_STR_HELP\n"
diff --git a/source/tt/desktop/source/deployment/registry/script.po b/source/tt/desktop/source/deployment/registry/script.po
index f48cee1a9fc..e5f2375d07a 100644
--- a/source/tt/desktop/source/deployment/registry/script.po
+++ b/source/tt/desktop/source/deployment/registry/script.po
@@ -15,13 +15,12 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dp_script.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_script.src\n"
 "RID_STR_BASIC_LIB\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Library"
-msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
+msgstr ""
 
 #: dp_script.src
 msgctxt ""
@@ -45,4 +44,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "This library name already exists. Please choose a different name."
-msgstr ""
+msgstr "This library name already exists. Икенче исем сайлагыз."
diff --git a/source/tt/desktop/uiconfig/ui.po b/source/tt/desktop/uiconfig/ui.po
index 9be00f5b31e..8890879b082 100644
--- a/source/tt/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tt/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Help Message"
-msgstr ""
+msgstr "Белешмә хәбәре"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User"
-msgstr "Кулдан кертелгән"
+msgstr "Кулланучы"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Урнаштыру"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSION_NAME: өйтәү"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dictionaries/de.po b/source/tt/dictionaries/de.po
index a9bf9efbfbc..46312720e66 100644
--- a/source/tt/dictionaries/de.po
+++ b/source/tt/dictionaries/de.po
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/tt/dictionaries/en/dialog.po b/source/tt/dictionaries/en/dialog.po
index 1e637bd9951..59b1131959c 100644
--- a/source/tt/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/tt/dictionaries/en/dialog.po
@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_metric\n"
 "property.text"
 msgid "Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles."
-msgstr "°F, mph, ft, in, lb, gal и miles дигән үлчәү берәмлекләрен алыштыру"
+msgstr "°F, mph, ft, in, lb, gal а miles дигән үлчәү берәмлекләрен алыштыру"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/tt/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9ba8a30300b..0238b4a2e06 100644
--- a/source/tt/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/tt/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -22,14 +22,13 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Тел көйләүләре"
 
 #: OptionsDialog.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "English sentence checking"
-msgstr "Грамматиканы тикшерү (инглиз)"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/dictionaries/es.po b/source/tt/dictionaries/es.po
index b896ccddfad..e6c01650291 100644
--- a/source/tt/dictionaries/es.po
+++ b/source/tt/dictionaries/es.po
@@ -15,10 +15,9 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Дания теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/dictionaries/fr_FR.po b/source/tt/dictionaries/fr_FR.po
index ae0bfbc4028..dfa4c4e8272 100644
--- a/source/tt/dictionaries/fr_FR.po
+++ b/source/tt/dictionaries/fr_FR.po
@@ -21,4 +21,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Франөуз теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурусы"
+msgstr "Француз теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурусы"
diff --git a/source/tt/dictionaries/gl.po b/source/tt/dictionaries/gl.po
index 2a11aa84e34..214f4fa1859 100644
--- a/source/tt/dictionaries/gl.po
+++ b/source/tt/dictionaries/gl.po
@@ -16,10 +16,9 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Италия теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурусы"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/tt/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index e23993e45a1..38bd29cf9b9 100644
--- a/source/tt/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/tt/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -22,14 +22,13 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Тел көйләүләре"
 
 #: OptionsDialog.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hungarian sentence checking"
-msgstr "Грамматиканы тикшерү (венгер теле)"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/dictionaries/is.po b/source/tt/dictionaries/is.po
index 96457c632e5..24749de909a 100644
--- a/source/tt/dictionaries/is.po
+++ b/source/tt/dictionaries/is.po
@@ -20,4 +20,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Icelandic spelling dictionary and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Исландия теленең орфография сүзлеге һәм тезаурусы"
diff --git a/source/tt/dictionaries/lt_LT.po b/source/tt/dictionaries/lt_LT.po
index 08a3d426a99..555f5f4b731 100644
--- a/source/tt/dictionaries/lt_LT.po
+++ b/source/tt/dictionaries/lt_LT.po
@@ -21,4 +21,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Литва теленең орфография сүзлеге һәм күчерә кагыйдәләре"
+msgstr "Литва теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре"
diff --git a/source/tt/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/tt/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index 864083fcdad..c9f55915b37 100644
--- a/source/tt/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/tt/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgctxt ""
 "spelling\n"
 "property.text"
 msgid "Grammar checking"
-msgstr ""
+msgstr "Грамматиканы тикшерү"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Check more grammar errors."
-msgstr ""
+msgstr "Өстәмә грамматик хаталарга тикшерү"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -36,7 +36,7 @@ msgctxt ""
 "grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Possible mistakes"
-msgstr ""
+msgstr "Мөмкин булган хаталар"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -44,7 +44,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_cap\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing capitalization of sentences."
-msgstr ""
+msgstr "Баш хәрефләрнең булмавына тикшерү"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -52,7 +52,7 @@ msgctxt ""
 "cap\n"
 "property.text"
 msgid "Capitalization"
-msgstr ""
+msgstr "Баш хәрефләр"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -60,7 +60,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_dup\n"
 "property.text"
 msgid "Check repeated words."
-msgstr ""
+msgstr "Кабатланучы сүзләрне тикшерү"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr ""
+msgstr "Сүзләрнең кабатлануы"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_pair\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
-msgstr ""
+msgstr "Төшеп калган яисә артык булган җәяләргә тикшерү."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "pair\n"
 "property.text"
 msgid "Parentheses"
-msgstr ""
+msgstr "Җәяләр"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "punctuation\n"
 "property.text"
 msgid "Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Пунктуация"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between words."
-msgstr ""
+msgstr "Сүзләр арасында булган берле араларга тикшерү"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Word spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Сүзләр арасы"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
-msgstr ""
+msgstr "Аралар белән кыска сызык урынына арасыз озын сызык."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Em dash"
-msgstr ""
+msgstr "Озын сызык"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ndash\n"
 "property.text"
 msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
-msgstr ""
+msgstr "Арасыз озын сызык урынына аралар белән кыска сызык"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "ndash\n"
 "property.text"
 msgid "En dash"
-msgstr ""
+msgstr "Кыска сызык"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Check double quotation marks: \"x\" → “x”"
-msgstr ""
+msgstr "Икеле куштырнакларга тикшерү: \"x\" → “x”"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Quotation marks"
-msgstr ""
+msgstr "Куштырнаклар"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_times\n"
 "property.text"
 msgid "Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5"
-msgstr ""
+msgstr "Тапкырлау билгесенә тикшерү: 5x5 → 5×5"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "times\n"
 "property.text"
 msgid "Multiplication sign"
-msgstr ""
+msgstr "Тапкырлау билгесе"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -180,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between sentences."
-msgstr ""
+msgstr "Җөмләләр арасындагы булган берле араларга тикшерү"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -188,7 +188,7 @@ msgctxt ""
 "spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Sentence spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Аралар"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -196,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces3\n"
 "property.text"
 msgid "Check more than two extra space characters between words and sentences."
-msgstr ""
+msgstr "Сүзләр һәм җәмләләр арасында икедән артык ара булуына тикшерү"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "spaces3\n"
 "property.text"
 msgid "More spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Башка аралар"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_minus\n"
 "property.text"
 msgid "Change hyphen characters to real minus signs."
-msgstr ""
+msgstr "Күчерү билгесен сызыкчага алыштыру."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "minus\n"
 "property.text"
 msgid "Minus sign"
-msgstr ""
+msgstr "Сызыкча"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_apostrophe\n"
 "property.text"
 msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes."
-msgstr ""
+msgstr "Апострофны, берле куштырнакны алыштыру, гади икеле куштырнакларны төзәтү."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "apostrophe\n"
 "property.text"
 msgid "Apostrophe"
-msgstr ""
+msgstr "Апострофлар"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Change three dots with ellipsis."
-msgstr ""
+msgstr "Өч ноктаны күп ноктага алыштыру"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Ellipsis"
-msgstr ""
+msgstr "Куп нокта"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "others\n"
 "property.text"
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Башкалар"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_metric\n"
 "property.text"
 msgid "Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles."
-msgstr ""
+msgstr "°F, mph, ft, in, lb, gal а miles дигән үлчәү берәмлекләрен алыштыру"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "metric\n"
 "property.text"
 msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)"
-msgstr ""
+msgstr "Метрик берәмлекләргә әверелдерү"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)."
-msgstr ""
+msgstr "Гомуми (1000000 → 1,000,000) яисә ISO (1000000 → 1 000 000)."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Thousand separation of large numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Меңнәр аергычы (зур саннар өчен)"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_nonmetric\n"
 "property.text"
 msgid "Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
-msgstr ""
+msgstr "°C; km/h; cm, m, km; kg; l дигән үлчәү берәмлекләрен алыштыру"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -308,4 +308,4 @@ msgctxt ""
 "nonmetric\n"
 "property.text"
 msgid "Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)"
-msgstr ""
+msgstr "Метрик булмаган берәмлекләргә әверелдерү"
diff --git a/source/tt/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/tt/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 399c248edeb..927f7fb0d30 100644
--- a/source/tt/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/tt/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Тел көйләүләре"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/tt/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 2af95cf9796..288684bbc3a 100644
--- a/source/tt/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/tt/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -22,14 +22,13 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Тел көйләүләре"
 
 #: OptionsDialog.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grammar checking (Russian)"
-msgstr "Грамматиканы тикшерү (рус)"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/editeng/source/editeng.po b/source/tt/editeng/source/editeng.po
index c8f296f492b..9c985b15fa1 100644
--- a/source/tt/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/tt/editeng/source/editeng.po
@@ -81,13 +81,12 @@ msgid "Apply Styles"
 msgstr "Стильләрне куллану"
 
 #: editeng.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr "Регистрны үзгәртү"
+msgstr ""
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -105,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MN_INSERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Сүзлеккә өстәү"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MN_INSERT_SINGLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Сүзлеккә өстәү"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/editeng/source/items.po b/source/tt/editeng/source/items.po
index d594fc2863c..52a0385f5ce 100644
--- a/source/tt/editeng/source/items.po
+++ b/source/tt/editeng/source/items.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "[From printer settings]"
-msgstr ""
+msgstr "[Принтер көйләүләре буенча]"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -577,166 +577,148 @@ msgid "Overline"
 msgstr "Өске сызык"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_OL_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dashes)"
-msgstr "Аскы сызык (нечкә)"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (long dashes)"
-msgstr "Аскы сызык (озын нечкә)"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dash)"
-msgstr "Аскы сызык (нокталы нечкә)"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dot dash)"
-msgstr "Аскы сызык (ике нокталы нечкә)"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (small wave)"
-msgstr "Аскы сызык (кече дулкын)"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_OL_WAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Wave)"
-msgstr "Аскы сызык (дулкын)"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Double wave)"
-msgstr "Аскы сызык (икеле дулкын)"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Overlined (Bold)"
-msgstr "Калын аскы сызык"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted overline (Bold)"
-msgstr "Калын нокталы аскы сызык"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Dash bold)"
-msgstr "Калынрак булган нечкә аскы сызык"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (long dash, bold)"
-msgstr "Калынрак булган нечкә һәм озын аскы сызык"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
-msgstr "Калын нокта һәм нечкә сызыклы аскы сызы"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
-msgstr "Калын икеле нокта һәм нечкә сызыклы аскы сызы"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (wave, bold)"
-msgstr "Калын дулкынлы аскы сызык"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No strikethrough"
-msgstr "Сызылган"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single strikethrough"
-msgstr "Сызылган"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double strikethrough"
-msgstr "Сызылган"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold strikethrough"
-msgstr "Сызылган"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -784,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1019,13 +1001,12 @@ msgid "3D engraved"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_INSET\n"
 "string.text"
 msgid "Inset"
-msgstr "Кую"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1116,13 +1097,12 @@ msgid "Not Blinking"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Pair Kerning"
-msgstr "Икеле кернинг"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1133,13 +1113,12 @@ msgid "No pair kerning"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Individual words"
-msgstr "Сүзләр генә"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1166,13 +1145,12 @@ msgid "No Outline"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Нокта"
+msgstr "Бастыру"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1295,13 +1273,12 @@ msgid "Not Transparent"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Күчерү бигесенең куелышы..."
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1368,13 +1345,12 @@ msgid "Indent right "
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow: "
-msgstr "Күгәләү"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Borders "
-msgstr "Чикләгеч "
+msgstr "Чикләгечләр "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1498,13 +1474,12 @@ msgid "%1 hyphens"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "Битнең рәвеше"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1539,13 +1514,12 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "График объект"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "none"
-msgstr "Юк"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1596,22 +1570,20 @@ msgid "Below"
 msgstr "Аста"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined off"
-msgstr "Ике яклы"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TWOLINES\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr "Ике яклы"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1710,13 +1682,12 @@ msgid "No relief"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED\n"
 "string.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "Рельеф"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1831,13 +1802,12 @@ msgid "Not hidden"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden"
-msgstr "Качырылган"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1880,13 +1850,12 @@ msgid "Justify"
 msgstr "Кинлек буенча турайту"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat alignment"
-msgstr "Текстны турайту"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1905,13 +1874,12 @@ msgid "Align to top"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered vertically"
-msgstr "Үзәкләштерү (вертикаль)"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1922,13 +1890,12 @@ msgid "Align to bottom"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик рәвештә"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/extensions/source/abpilot.po b/source/tt/extensions/source/abpilot.po
index b3856ae6448..68cf50087f7 100644
--- a/source/tt/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/tt/extensions/source/abpilot.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SELECT_ABTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Address book type"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес китабының төре"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Элемтә көйләүләре"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,6 @@ msgid "Thunderbird/Icedove"
 msgstr ""
 
 #: abspilot.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
 "RID_PAGE_SELECTABTYPE\n"
@@ -145,7 +144,6 @@ msgid "KDE address book"
 msgstr "KDE адрес китабы"
 
 #: abspilot.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
 "RID_PAGE_SELECTABTYPE\n"
@@ -269,24 +267,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: abspilot.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
 "RID_PAGE_FINAL\n"
 "FT_LOCATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: abspilot.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
 "RID_PAGE_FINAL\n"
 "PB_BROWSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Карау"
+msgstr ""
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -344,13 +340,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: abspilot.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
 "RID_STR_DEFAULT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Addresses"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/extensions/source/bibliography.po b/source/tt/extensions/source/bibliography.po
index 43d25fbdb8e..d8a00d82722 100644
--- a/source/tt/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/tt/extensions/source/bibliography.po
@@ -32,13 +32,12 @@ msgid "Table;Query;Sql;Sql [Native]"
 msgstr ""
 
 #: bib.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bib.src\n"
 "RID_BIB_STR_FRAME_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography Database"
-msgstr "Библиографиянең мәгълумат базасы"
+msgstr ""
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -191,14 +190,13 @@ msgid "Thesis"
 msgstr ""
 
 #: sections.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "RID_TP_GENERAL\n"
 "ST_TYPE_MISC\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Төрле CJK тамгалары"
+msgstr ""
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -237,14 +235,13 @@ msgid "Unpublished"
 msgstr ""
 
 #: sections.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "RID_TP_GENERAL\n"
 "ST_TYPE_EMAIL\n"
 "string.text"
 msgid "e-mail"
-msgstr "Эл. почтасы"
+msgstr ""
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -256,54 +253,49 @@ msgid "WWW document"
 msgstr ""
 
 #: sections.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "RID_TP_GENERAL\n"
 "ST_TYPE_CUSTOM1\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined1"
-msgstr "Махсус"
+msgstr ""
 
 #: sections.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "RID_TP_GENERAL\n"
 "ST_TYPE_CUSTOM2\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined2"
-msgstr "Махсус"
+msgstr ""
 
 #: sections.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "RID_TP_GENERAL\n"
 "ST_TYPE_CUSTOM3\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined3"
-msgstr "Махсус"
+msgstr ""
 
 #: sections.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "RID_TP_GENERAL\n"
 "ST_TYPE_CUSTOM4\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined4"
-msgstr "Махсус"
+msgstr ""
 
 #: sections.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "RID_TP_GENERAL\n"
 "ST_TYPE_CUSTOM5\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined5"
-msgstr "Махсус"
+msgstr ""
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -373,13 +365,12 @@ msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
 #: sections.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Tit~le"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr ""
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -414,13 +405,12 @@ msgid "~Chapter"
 msgstr ""
 
 #: sections.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Pa~ge(s)"
-msgstr "Би~тләр"
+msgstr ""
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -645,11 +635,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
 "RID_BIB_TOOLBAR\n"
 "TBC_BT_CHANGESOURCE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Data Source"
-msgstr "Мәгълумат чыганаклары"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/extensions/source/dbpilots.po b/source/tt/extensions/source/dbpilots.po
index d086c9b150b..47d319ba59b 100644
--- a/source/tt/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/tt/extensions/source/dbpilots.po
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: commonpagesdbp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
 "RID_PAGE_TABLESELECTION\n"
@@ -40,24 +39,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: commonpagesdbp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
 "RID_PAGE_TABLESELECTION\n"
 "FT_DATASOURCE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Data source:"
-msgstr "Мәгълумат чыганаклары"
+msgstr ""
 
 #: commonpagesdbp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
 "RID_PAGE_TABLESELECTION\n"
 "PB_FORMDATASOURCE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~..."
-msgstr "…"
+msgstr ""
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +66,6 @@ msgid "~Table / Query:"
 msgstr ""
 
 #: commonpagesdbp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
 "RID_PAGE_TABLESELECTION\n"
@@ -113,24 +109,22 @@ msgid "Database Field"
 msgstr ""
 
 #: commonpagesdbp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
 "RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS\n"
 "FL_FORMSETINGS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Формалар"
+msgstr "Форма"
 
 #: commonpagesdbp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
 "RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS\n"
 "FT_FORMDATASOURCELABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Data source"
-msgstr "Мәгълумат чыганаклары"
+msgstr ""
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -142,14 +136,13 @@ msgid "Content type"
 msgstr ""
 
 #: commonpagesdbp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
 "RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS\n"
 "FT_FORMTABLELABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Content"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -208,13 +201,12 @@ msgid "Combo Box Wizard"
 msgstr ""
 
 #: dbpilots.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbpilots.src\n"
 "RID_STR_COULDNOTOPENTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The table connection to the data source could not be established."
-msgstr "LDAP серверы белән тоташып булмый."
+msgstr ""
 
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +278,6 @@ msgid "~Option fields"
 msgstr ""
 
 #: groupboxpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
 "RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION\n"
@@ -357,13 +348,12 @@ msgid "~Option fields"
 msgstr ""
 
 #: groupboxpages.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
 "RID_PAGE_OPTIONVALUES\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Field Values"
-msgstr "Кыр\t Кыйммәт"
+msgstr ""
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/extensions/source/propctrlr.po b/source/tt/extensions/source/propctrlr.po
index c7b3924a71b..05a65278681 100644
--- a/source/tt/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/tt/extensions/source/propctrlr.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "TABPAGE_CHARACTERS_EXT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф эффектлары"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
@@ -108,13 +108,12 @@ msgid "Literal mask"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Read-only"
-msgstr "Уку өчен генә"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -368,13 +367,12 @@ msgid "Background color"
 msgstr "Җирлекнең төсе"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Border"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -555,13 +553,12 @@ msgid "Cycle"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_TABSTOP\n"
 "string.text"
 msgid "Tabstop"
-msgstr "Табульләштерүнең адымы"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -604,13 +601,12 @@ msgid "Type of list contents"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_CURSORSOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -653,13 +649,12 @@ msgid "Add data only"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_DATASOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr "Мәгълумат чыганаклары"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -702,13 +697,12 @@ msgid "Incr./decrement value"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_CURRENCYSYMBOL\n"
 "string.text"
 msgid "Currency symbol"
-msgstr "Акча тамгалары"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1473,14 +1467,13 @@ msgid "Multi"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr "Даирә"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1755,22 +1748,20 @@ msgid "Analyze SQL command"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_POSITIONX\n"
 "string.text"
 msgid "PositionX"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_POSITIONY\n"
 "string.text"
 msgid "PositionY"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1975,13 +1966,12 @@ msgid "Time"
 msgstr "Вакыт"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_SCALEIMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2019,7 +2009,6 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Үткәрмәү"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
@@ -2029,13 +2018,12 @@ msgid "Help"
 msgstr "Белешмә"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_UNABLETOCONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
-msgstr "LDAP серверы белән тоташып булмый."
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2278,24 +2266,22 @@ msgid "Border color"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Left top"
-msgstr "Сулдан өскә"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Left centered"
-msgstr "Сулдан уртада"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2307,24 +2293,22 @@ msgid "Left bottom"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Right top"
-msgstr "Уңнан өскә"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Right centered"
-msgstr "Уңнан уртада"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2336,14 +2320,13 @@ msgid "Right bottom"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Above left"
-msgstr "Текст өстендә"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2364,14 +2347,13 @@ msgid "Above right"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Below left"
-msgstr "Текст астында"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2475,13 +2457,12 @@ msgid "Relevant"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_XSD_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Read-only"
-msgstr "Уку өчен генә"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2631,22 +2612,20 @@ msgid "Submission"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_BINDING_UI_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Binding"
-msgstr "Җемелдәү"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_SELECTION_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Selection type"
-msgstr "Сайлау ысулы"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2714,24 +2693,22 @@ msgid "No"
 msgstr "Юк"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr "Пропорция буенча"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to Size"
-msgstr "Юлда сыйдыру"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2742,13 +2719,12 @@ msgid "Input required"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_WRITING_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction"
-msgstr "Текстның юнәлеше"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2813,24 +2789,22 @@ msgid "Anchor"
 msgstr "Бәйләү"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "To Paragraph"
-msgstr "Кыәыл юлга күчү"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "As Character"
-msgstr "Тамга"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2842,24 +2816,22 @@ msgid "To Page"
 msgstr "Биткә"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "To Frame"
-msgstr "Чиклеккә күчү"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "To Character"
-msgstr "Тамга"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2890,13 +2862,12 @@ msgstr ""
 
 #. That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Bold Italic"
-msgstr "Калын авыш"
+msgstr ""
 
 #. That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -2917,13 +2888,12 @@ msgid "Bold"
 msgstr "Калын"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_FONT_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "(Default)"
-msgstr "Башлангыч"
+msgstr ""
 
 #: newdatatype.src
 msgctxt ""
@@ -3129,7 +3099,6 @@ msgid "General"
 msgstr "Гомуми"
 
 #: propres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
 "RID_STR_PROPPAGE_DATA\n"
@@ -3156,7 +3125,6 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Әйе"
 
 #: propres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
 "RID_STR_HELP_SECTION_LABEL\n"
diff --git a/source/tt/extensions/source/scanner.po b/source/tt/extensions/source/scanner.po
index 6453dfe171e..058cc895770 100644
--- a/source/tt/extensions/source/scanner.po
+++ b/source/tt/extensions/source/scanner.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "About\n"
 " Dev~ice"
-msgstr "Җайланма"
+msgstr ""
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
-msgstr "Җайланма алдан карау өчен сүрәтне төшерергә көйоәнмәгән. Аның урынынатулы төшерелгән сурәт кулланылачак (мондый сурәт кубрәк вакытны ала)."
+msgstr ""
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -247,4 +247,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SANE_NOSANELIB_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."
-msgstr "SANE интерфейсын җибәреп булмый. Сканлаштырып булмый."
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/extensions/source/update/check.po b/source/tt/extensions/source/update/check.po
index 4c145dbda99..c69e51fbc4b 100644
--- a/source/tt/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/tt/extensions/source/update/check.po
@@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_FT_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Торыш"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -244,22 +244,20 @@ msgid "~Download"
 msgstr ""
 
 #: updatehdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_BTN_INSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "~Install"
-msgstr "&Урнаштыру"
+msgstr "Урнатыру"
 
 #: updatehdl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_BTN_PAUSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Pause"
-msgstr "Тыналыш"
+msgstr ""
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/tt/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index 428a4d0c46d..561e500fb63 100644
--- a/source/tt/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/tt/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -15,11 +15,10 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: Addons.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Check for ~Updates..."
-msgstr "Яңарышларга тикшерү"
+msgstr "Яңарышка тикшерү..."
diff --git a/source/tt/extensions/uiconfig.po b/source/tt/extensions/uiconfig.po
index 972e183fe31..eb5811b5e96 100644
--- a/source/tt/extensions/uiconfig.po
+++ b/source/tt/extensions/uiconfig.po
@@ -88,7 +88,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scan area"
-msgstr ""
+msgstr "Сканлаштыру өлкәсе"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -97,7 +97,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show advanced options"
-msgstr ""
+msgstr "Өстәмә көйләүләрне чагылдыру"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -133,4 +133,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Көйләүләр:"
diff --git a/source/tt/extras/source/gallery/share.po b/source/tt/extras/source/gallery/share.po
index f7e0294ca14..5017930e029 100644
--- a/source/tt/extras/source/gallery/share.po
+++ b/source/tt/extras/source/gallery/share.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "arrows\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Уклар"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "symbols\n"
 "LngText.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Тамгалар"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/tt/filter/source/config/fragments/filters.po
index 9362b4296a1..6126eb99891 100644
--- a/source/tt/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/tt/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -50,17 +50,16 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "HMTL документы"
 
 #: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2003_XML_ui.xcu\n"
 "MS Excel 2003 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
+msgstr ""
 
 #: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -90,54 +89,49 @@ msgid "Microsoft Excel 95 Template"
 msgstr ""
 
 #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
 "MS Excel 97 Vorlage/Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 калыпы"
+msgstr ""
 
 #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu\n"
 "MS PowerPoint 97 Vorlage\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 калыпы"
+msgstr ""
 
 #: MS_Word_2003_XML_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2003_XML_ui.xcu\n"
 "MS Word 2003 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2003 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
+msgstr ""
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
+msgstr ""
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
+msgstr ""
 
 #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -167,14 +161,13 @@ msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template"
 msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 калыпы"
 
 #: OOXML_Text_Template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OOXML_Text_Template_ui.xcu\n"
 "Office Open XML Text Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Text Template"
-msgstr "Office Open XML электрон җәдвәле"
+msgstr ""
 
 #: OOXML_Text_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -195,44 +188,40 @@ msgid "ODF Database"
 msgstr "ODF мәгълумат базасы"
 
 #: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Calc__ui.xcu\n"
 "StarOffice XML (Calc)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet"
-msgstr "%productname% %formatversion% формуласы"
+msgstr ""
 
 #: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Chart__ui.xcu\n"
 "StarOffice XML (Chart)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Chart"
-msgstr "%productname% %formatversion% формуласы"
+msgstr ""
 
 #: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Draw__ui.xcu\n"
 "StarOffice XML (Draw)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Drawing"
-msgstr "%productname% %formatversion% формуласы"
+msgstr ""
 
 #: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Impress__ui.xcu\n"
 "StarOffice XML (Impress)\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Presentation"
-msgstr "%productname% %formatversion% формуласы"
+msgstr ""
 
 #: StarOffice_XML__Math__ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -370,14 +359,13 @@ msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
 msgstr "Microsoft Excel 2007 икеле документы"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
 "Calc MS Excel 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
+msgstr ""
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -389,14 +377,13 @@ msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
 msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
 
 #: calc_OOXML_Template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_OOXML_Template_ui.xcu\n"
 "Calc Office Open XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
-msgstr "Office Open XML электрон җәдвәле"
+msgstr ""
 
 #: calc_OOXML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -408,14 +395,13 @@ msgid "Office Open XML Spreadsheet"
 msgstr "Office Open XML электрон җәдвәле"
 
 #: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu\n"
 "calc_StarOffice_XML_Calc_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet Template"
-msgstr "%productname% %formatversion% формуласы"
+msgstr ""
 
 #: chart8_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -445,14 +431,13 @@ msgid "ODF Drawing"
 msgstr "ODF сурәте"
 
 #: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu\n"
 "draw_StarOffice_XML_Draw_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Drawing Template"
-msgstr "%productname% %formatversion% формуласы"
+msgstr ""
 
 #: draw_html_Export_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -491,34 +476,31 @@ msgid "ODF Presentation"
 msgstr ""
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
+msgstr ""
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
+msgstr ""
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
+msgstr ""
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -530,14 +512,13 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 
 #: impress_OOXML_Template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_OOXML_Template_ui.xcu\n"
 "Impress Office Open XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation Template"
-msgstr "Office Open XML презентациясе"
+msgstr ""
 
 #: impress_OOXML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -549,24 +530,22 @@ msgid "Office Open XML Presentation"
 msgstr "Office Open XML презентациясе"
 
 #: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu\n"
 "impress_StarOffice_XML_Draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Drawing (Impress)"
-msgstr "%productname% %formatversion% формуласы"
+msgstr ""
 
 #: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu\n"
 "impress_StarOffice_XML_Impress_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Presentation Template"
-msgstr "%productname% %formatversion% текст документы"
+msgstr ""
 
 #: impress_html_Export_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -605,24 +584,22 @@ msgid "ODF Text Document"
 msgstr "ODF текст документы"
 
 #: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu\n"
 "writer_StarOffice_XML_Writer_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Text Document Template"
-msgstr "%productname% %formatversion% текст документы"
+msgstr ""
 
 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu\n"
 "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Master Document"
-msgstr "%productname% %formatversion% текст документы"
+msgstr ""
 
 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -634,24 +611,22 @@ msgid "%productname% %formatversion% Text Document"
 msgstr "%productname% %formatversion% текст документы"
 
 #: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu\n"
 "writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% HTML Template"
-msgstr "%productname% %formatversion% формуласы"
+msgstr ""
 
 #: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu\n"
 "writer_web_StarOffice_XML_Writer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)"
-msgstr "%productname% %formatversion% текст документы"
+msgstr ""
 
 #: writerglobal8_ui.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/filter/source/config/fragments/types.po b/source/tt/filter/source/config/fragments/types.po
index 4d170bd42af..a787a56d57c 100644
--- a/source/tt/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/tt/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -34,14 +34,13 @@ msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
 msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
 
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_XML_Template.xcu\n"
 "MS Excel 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
+msgstr ""
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -62,14 +61,13 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
+msgstr ""
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -99,14 +97,13 @@ msgid "Calc 8 Template"
 msgstr ""
 
 #: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2003_XML.xcu\n"
 "calc_MS_Excel_2003_XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
+msgstr ""
 
 #: calc_ODS_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -208,14 +205,13 @@ msgid "Writer 8 Template"
 msgstr ""
 
 #: writer_MS_Word_2003_XML.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2003_XML.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2003_XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2003 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
+msgstr ""
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -227,14 +223,13 @@ msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
 msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
+msgstr ""
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/filter/source/pdf.po b/source/tt/filter/source/pdf.po
index a0c2bbe1ea8..d644d9f5a71 100644
--- a/source/tt/filter/source/pdf.po
+++ b/source/tt/filter/source/pdf.po
@@ -40,14 +40,13 @@ msgid "Set permission password"
 msgstr ""
 
 #: impdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_TAB_GENER\n"
 "FL_PAGES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Range"
-msgstr "Даирә"
+msgstr ""
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "RB_RANGE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Битләр"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -344,14 +343,13 @@ msgid "Magnification"
 msgstr ""
 
 #: impdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
 "RB_MAGNF_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr ""
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -399,14 +397,13 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: impdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
 "RB_PGLY_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "D~efault"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr ""
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "FL_BOOKMARKS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Кыстыргычлар"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PRINT_PERMISSIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -817,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Иминлек"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -829,14 +826,13 @@ msgid "Use this certificate to digitally sign PDF documents:"
 msgstr ""
 
 #: impdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_TAB_SIGNING\n"
 "BTN_SIGN_CERT_SELECT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Select..."
-msgstr "Сайлау..."
+msgstr ""
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -857,14 +853,13 @@ msgid "Certificate Password"
 msgstr ""
 
 #: impdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_TAB_SIGNING\n"
 "FT_SIGN_LOCATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -991,14 +986,13 @@ msgid "User Interface"
 msgstr ""
 
 #: impdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_EXPORT_DLG.1\n"
 "RID_PDF_TAB_LINKS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Links"
-msgstr "Сылтама"
+msgstr ""
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1007,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Иминлек"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1116,10 +1110,9 @@ msgid "Problems during PDF export"
 msgstr ""
 
 #: pdf.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdf.src\n"
 "PDF_PROGRESS_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr "PDF форматына экспорт..."
+msgstr "Экспорт: PDF"
diff --git a/source/tt/filter/source/t602.po b/source/tt/filter/source/t602.po
index af85d17a03b..e3164c0aa6d 100644
--- a/source/tt/filter/source/t602.po
+++ b/source/tt/filter/source/t602.po
@@ -32,7 +32,6 @@ msgid "Encoding"
 msgstr ""
 
 #: t602filter.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "t602filter.src\n"
 "T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO\n"
diff --git a/source/tt/filter/source/xsltdialog.po b/source/tt/filter/source/xsltdialog.po
index 72727174112..5d32f3f6e6f 100644
--- a/source/tt/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/tt/filter/source/xsltdialog.po
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_UI_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Исемсез"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "FT_XML_APPLICATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Кушымта"
 
 #: xmlfiltertabpagebasic.src
 msgctxt ""
@@ -300,14 +300,13 @@ msgid "XSLT for export"
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagexslt.src\n"
 "RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT\n"
 "PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Карау"
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
@@ -319,14 +318,13 @@ msgid "XSLT for import"
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagexslt.src\n"
 "RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT\n"
 "PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Карау"
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
@@ -338,14 +336,13 @@ msgid "Template for import"
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagexslt.src\n"
 "RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT\n"
 "PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Карау"
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/filter/uiconfig/ui.po b/source/tt/filter/uiconfig/ui.po
index 3ec19ec5de3..5869a6ef6c7 100644
--- a/source/tt/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tt/filter/uiconfig/ui.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт"
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/forms/source/resource.po b/source/tt/forms/source/resource.po
index 15a7bd153e8..33838f3c6ea 100644
--- a/source/tt/forms/source/resource.po
+++ b/source/tt/forms/source/resource.po
@@ -160,13 +160,12 @@ msgid "The value types supported by the binding cannot be used for exchanging da
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_LABEL_RECORD\n"
 "string.text"
 msgid "Record"
-msgstr "Язу"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -363,22 +362,20 @@ msgid "The string can only be $2 characters long at most."
 msgstr ""
 
 #: xforms.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
 "RID_STR_DATATYPE_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "String"
-msgstr "Пружина"
+msgstr ""
 
 #: xforms.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
 "RID_STR_DATATYPE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Сылтама"
+msgstr "Гиперсылтама"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -429,13 +426,12 @@ msgid "Time"
 msgstr "Вакыт"
 
 #: xforms.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
 "RID_STR_DATATYPE_DATETIME\n"
 "string.text"
 msgid "Date and Time"
-msgstr "Көн һәм вакыт..."
+msgstr ""
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -475,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_DAY\n"
 "string.text"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -494,10 +490,9 @@ msgid "The string '$1' does not match the required regular expression '$2'."
 msgstr ""
 
 #: xforms.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
 "RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Binding"
-msgstr "Җемелдәү"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/formula/source/core/resource.po b/source/tt/formula/source/core/resource.po
index a91e043eed5..0c818c7f9b9 100644
--- a/source/tt/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/tt/formula/source/core/resource.po
@@ -26,24 +26,22 @@ msgid "IF"
 msgstr "IF"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "IFERROR"
-msgstr "ISERROR"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "string.text"
 msgid "IFNA"
-msgstr "ISNA"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1747,44 +1745,40 @@ msgid "SUMIF"
 msgstr "SUMIF"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEIF"
-msgstr "AVERAGE"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "SUMIFS"
-msgstr "SUMIF"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEIFS"
-msgstr "AVERAGE"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "COUNTIFS"
-msgstr "COUNTIF"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2156,14 +2150,13 @@ msgid "SKEW"
 msgstr "SKEW"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_SKEWP\n"
 "string.text"
 msgid "SKEWP"
-msgstr "SKEW"
+msgstr ""
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/formula/source/ui/dlg.po b/source/tt/formula/source/ui/dlg.po
index 78d6367ec45..406a5405774 100644
--- a/source/tt/formula/source/ui/dlg.po
+++ b/source/tt/formula/source/ui/dlg.po
@@ -43,14 +43,13 @@ msgid "~Category"
 msgstr "~Категория"
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULATAB_FUNCTION\n"
 "FT_FUNCTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Function"
-msgstr "Функцияләр"
+msgstr ""
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -98,14 +97,13 @@ msgid "Structure"
 msgstr ""
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n"
 "FT_FORMULA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "For~mula"
-msgstr "Math формуласы"
+msgstr ""
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -123,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMULA_RESULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Нәтиҗә"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -144,24 +142,22 @@ msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n"
 "BTN_BACKWARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "<< ~Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL\n"
 "BTN_FORWARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -209,14 +205,13 @@ msgid "Structure"
 msgstr ""
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA\n"
 "FT_FORMULA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "For~mula"
-msgstr "Math формуласы"
+msgstr ""
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMULA_RESULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Нәтиҗә"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -255,24 +250,22 @@ msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA\n"
 "BTN_BACKWARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "<< ~Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: formdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
 "RID_FORMULADLG_FORMULA\n"
 "BTN_FORWARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -315,16 +308,15 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPAND\n"
 "string.text"
 msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Ачып җибәрү"
 
 #: parawin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "parawin.src\n"
 "RB_ARGBLOCK( y )\n"
 "#define.quickhelptext"
 msgid "Select"
-msgstr "Сайлау"
+msgstr ""
 
 #: parawin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/fpicker/source/office.po b/source/tt/fpicker/source/office.po
index b752d034ff7..4bcfd642112 100644
--- a/source/tt/fpicker/source/office.po
+++ b/source/tt/fpicker/source/office.po
@@ -128,14 +128,13 @@ msgid "Please select a folder."
 msgstr "Каталогны сайлагыз."
 
 #: iodlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
 "DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
 "BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr "Яңа каталог ясау"
+msgstr ""
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -300,14 +299,13 @@ msgid "File Preview"
 msgstr "Алдан карау"
 
 #: iodlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
 "DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
 "STR_DEFAULT_DIRECTORY\n"
 "string.text"
 msgid "My Documents"
-msgstr "Документлар юк"
+msgstr "Минем документларым"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -345,8 +343,6 @@ msgid ""
 "The file $name$ does not exist.\n"
 "Make sure you have entered the correct file name."
 msgstr ""
-"$name$ файлы юк.\n"
-"Файлның исеме дөрес икәнен тикшерегез."
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -366,8 +362,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
-"«$filename$» исемле файл инде бар.\n"
-"Алыштырыргамы?"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/framework/source/classes.po b/source/tt/framework/source/classes.po
index 91d6d7649e1..73ae65764aa 100644
--- a/source/tt/framework/source/classes.po
+++ b/source/tt/framework/source/classes.po
@@ -253,13 +253,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
 "STR_RESTORE_TOOLBARS\n"
 "string.text"
 msgid "~Reset"
-msgstr "Кайтару"
+msgstr ""
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -297,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNTITLED_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Исемсез"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/tt/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index b04a8b205f5..189661f0ad2 100644
--- a/source/tt/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/tt/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1008,13 +1008,12 @@ msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_9\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create new folder|"
-msgstr "Яңа каталог ясау"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1033,31 +1032,28 @@ msgid "&Folder name:"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_13\n"
 "LngText.text"
 msgid "Up one level|"
-msgstr "Бер дәрәҗәгә өскә"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_14\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_17\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Change..."
-msgstr "Үзгәртү"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1108,13 +1104,12 @@ msgid "&Network location:"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_24\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1125,13 +1120,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Үткәрмәү"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_26\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1166,22 +1160,20 @@ msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_31\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Yes"
-msgstr "Әйе"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_32\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1248,22 +1240,20 @@ msgid "&User Name:"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_43\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_46\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1274,22 +1264,20 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Үткәрмәү"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_50\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Change..."
-msgstr "Үзгәртү"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_51\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Space"
-msgstr "Ара"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1324,13 +1312,12 @@ msgid "Feature Description:"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_56\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Help"
-msgstr "Белешмә"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1357,13 +1344,12 @@ msgid "<selected feature path>"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_60\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1454,13 +1440,12 @@ msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_84\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1471,13 +1456,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Үткәрмәү"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_88\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Change..."
-msgstr "Үзгәртү"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1512,13 +1496,12 @@ msgid "Install [ProductName] to:"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_93\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1633,13 +1616,12 @@ msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_117\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create New Folder|"
-msgstr "Яңа каталог ясау"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1658,22 +1640,20 @@ msgid "&Folder name:"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_121\n"
 "LngText.text"
 msgid "Up One Level|"
-msgstr "Бер дәрәҗәгә өскә"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_122\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1692,13 +1672,12 @@ msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer].
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_125\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1717,13 +1696,12 @@ msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To c
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_128\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1750,22 +1728,20 @@ msgid "{&MSSansBold8}License Agreement"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_134\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_135\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1792,13 +1768,12 @@ msgid "{&MSSansBold8}Program Maintenance"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_141\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1825,13 +1800,12 @@ msgid "Remove [ProductName] from your computer."
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_146\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1842,13 +1816,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Үткәрмәү"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_148\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1907,13 +1880,12 @@ msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_158\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1948,13 +1920,12 @@ msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_163\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2021,13 +1992,12 @@ msgid "&Install"
 msgstr "&Урнаштыру"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_174\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2070,22 +2040,20 @@ msgid "{&MSSansBold8}Remove the Program"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_182\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Remove"
-msgstr "Бетерү"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_183\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2096,13 +2064,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Үткәрмәү"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_185\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Finish"
-msgstr "Тәмамлау"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2153,13 +2120,12 @@ msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely insta
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_192\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2170,13 +2136,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Үткәрмәү"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_197\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Finish"
-msgstr "Тәмамлау"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2259,22 +2224,20 @@ msgid "&Retry"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_211\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Yes"
-msgstr "Әйе"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_214\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2285,13 +2248,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Үткәрмәү"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_216\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2310,13 +2272,12 @@ msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_219\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2327,13 +2288,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Үткәрмәү"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_221\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Finish"
-msgstr "Тәмамлау"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2392,13 +2352,12 @@ msgid "Progress done"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_230\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2473,13 +2432,12 @@ msgid "Status:"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_242\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2490,13 +2448,12 @@ msgid "Estimated time remaining:"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_245\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2507,13 +2464,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Үткәрмәү"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_247\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2540,13 +2496,12 @@ msgid "{&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_251\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2597,22 +2552,20 @@ msgid "{&MSSansBold8}Setup Type"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_260\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_262\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2623,13 +2576,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Үткәрмәү"
 
 #: Control.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_266\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -4093,7 +4045,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_2\n"
 "LngText.text"
 msgid "GB"
-msgstr ""
+msgstr "ГБ"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4101,7 +4053,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_3\n"
 "LngText.text"
 msgid "KB"
-msgstr ""
+msgstr "КБ"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4109,7 +4061,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_4\n"
 "LngText.text"
 msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "МБ"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/librelogo/source/pythonpath.po b/source/tt/librelogo/source/pythonpath.po
index be31628961c..3123afebb04 100644
--- a/source/tt/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/tt/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -73,49 +73,44 @@ msgid "home"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "POINT\n"
 "property.text"
 msgid "point"
-msgstr "Нокта"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CIRCLE\n"
 "property.text"
 msgid "circle"
-msgstr "Түгәрәк"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ELLIPSE\n"
 "property.text"
 msgid "ellipse"
-msgstr "Эллипс"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SQUARE\n"
 "property.text"
 msgid "square"
-msgstr "Квадрат"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RECTANGLE\n"
 "property.text"
 msgid "rectangle"
-msgstr "Турыпочмаклык"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -166,22 +161,20 @@ msgid "penjoint|linejoint"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "NONE\n"
 "property.text"
 msgid "none"
-msgstr "Юк"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BEVEL\n"
 "property.text"
 msgid "bevel"
-msgstr "Дәрәҗә"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -200,13 +193,12 @@ msgid "round"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SOLID\n"
 "property.text"
 msgid "solid"
-msgstr "Өзексез"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -217,22 +209,20 @@ msgid "dashed"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DOTTED\n"
 "property.text"
 msgid "dotted"
-msgstr "Нокталы сызык"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CLOSE\n"
 "property.text"
 msgid "close"
-msgstr "Ябу"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -299,13 +289,12 @@ msgid "bold"
 msgstr "калын"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ITALIC\n"
 "property.text"
 msgid "italic"
-msgstr "Авыш"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -340,13 +329,12 @@ msgid "clearscreen|cs"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "TEXT\n"
 "property.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -453,13 +441,12 @@ msgid "continue"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "WHILE\n"
 "property.text"
 msgid "while"
-msgstr "Ак"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -510,22 +497,20 @@ msgid "”|’"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "TRUE\n"
 "property.text"
 msgid "true"
-msgstr "Дөрес"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FALSE\n"
 "property.text"
 msgid "false"
-msgstr "Ялган"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -549,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "OR\n"
 "property.text"
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "яки"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -560,13 +545,12 @@ msgid "input"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PRINT\n"
 "property.text"
 msgid "print"
-msgstr "Нокта"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -601,13 +585,12 @@ msgid "int"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FLOAT\n"
 "property.text"
 msgid "float"
-msgstr "Уратып агу"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -650,13 +633,12 @@ msgid "round"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ABS\n"
 "property.text"
 msgid "abs"
-msgstr "Табульләштерү"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -683,13 +665,12 @@ msgid "range"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIST\n"
 "property.text"
 msgid "list"
-msgstr "Исемлек"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -844,13 +825,12 @@ msgid "gray|grey"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "WHITE\n"
 "property.text"
 msgid "white"
-msgstr "Ак"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -885,22 +865,20 @@ msgid "fuchsia|magenta"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GREEN\n"
 "property.text"
 msgid "green"
-msgstr "Яшел"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIME\n"
 "property.text"
 msgid "lime"
-msgstr "Вакыт"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -911,13 +889,12 @@ msgid "olive"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "YELLOW\n"
 "property.text"
 msgid "yellow"
-msgstr "Сары"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -928,13 +905,12 @@ msgid "navy"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BLUE\n"
 "property.text"
 msgid "blue"
-msgstr "Зәңгәр"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -953,13 +929,12 @@ msgid "aqua|cyan"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PINK\n"
 "property.text"
 msgid "pink"
-msgstr "Сылтама"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -978,13 +953,12 @@ msgid "orange"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GOLD\n"
 "property.text"
 msgid "gold"
-msgstr "Калын"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1011,13 +985,12 @@ msgid "chocolate"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BROWN\n"
 "property.text"
 msgid "brown"
-msgstr "Көрән"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1100,13 +1073,12 @@ msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_MEMORY\n"
 "property.text"
 msgid "not enough memory."
-msgstr "Хәтер җитми."
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/nlpsolver/src/locale.po b/source/tt/nlpsolver/src/locale.po
index 8d9569ac463..12af25027c5 100644
--- a/source/tt/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/tt/nlpsolver/src/locale.po
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Day\n"
 "property.text"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index a34fd33f65e..d11b71eaadc 100644
--- a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сулда"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Уңда"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Туктату"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -107,24 +107,22 @@ msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document"
 msgstr ""
 
 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m0\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Document"
-msgstr "ODF текст документы"
+msgstr ""
 
 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m1\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Spreadsheet"
-msgstr "Электрон җәдвал"
+msgstr ""
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -136,14 +134,13 @@ msgid "~Presentation"
 msgstr ""
 
 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m3\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Drawing"
-msgstr "Рәсем"
+msgstr ""
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -182,14 +179,13 @@ msgid "M~aster Document"
 msgstr ""
 
 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr "Формулалар"
+msgstr ""
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -216,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Калыплар..."
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -282,14 +278,13 @@ msgid "~Euro Converter..."
 msgstr ""
 
 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.Wizard.m14\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Address Data Source..."
-msgstr "Адрес китабының чыганагы..."
+msgstr ""
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -352,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "PrimaryEmail\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr "Эл. почтасы"
+msgstr "E-Mail"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -541,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "Department\n"
 "value.text"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Департамент"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -679,64 +674,58 @@ msgid "Save Copy ~as..."
 msgstr "Күчермәне саклау..."
 
 #: Embedding.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
 "..Embedding.ObjectNames.Calc\n"
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr ""
 
 #: Embedding.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
 "..Embedding.ObjectNames.Chart\n"
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr ""
 
 #: Embedding.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
 "..Embedding.ObjectNames.Draw\n"
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr ""
 
 #: Embedding.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
 "..Embedding.ObjectNames.Impress\n"
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr ""
 
 #: Embedding.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
 "..Embedding.ObjectNames.Math\n"
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr ""
 
 #: Embedding.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
 "..Embedding.ObjectNames.Writer\n"
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr ""
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -856,14 +845,13 @@ msgid "Beige"
 msgstr ""
 
 #: FormWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style2\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr "Аксыл зәңгәр"
+msgstr "Якты зәңгәр"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -902,14 +890,13 @@ msgid "Ice Blue"
 msgstr ""
 
 #: FormWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style7\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Grey"
-msgstr "Соры"
+msgstr ""
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -945,17 +932,16 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Әүвәлге"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -991,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Белешмә"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1000,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Зурайту"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Ябу"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Ябу"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1027,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Ябу"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1387,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Белешмә"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1471,34 +1457,31 @@ msgid "CategName"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Products"
-msgstr "Проектлар"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Проектлар"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Проектлар"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1573,14 +1556,13 @@ msgid "SupplierID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Serialnumber"
-msgstr "Серия саны"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1781,24 +1763,22 @@ msgid "ContctTitl"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2008,24 +1988,22 @@ msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Исем"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Исем"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2046,24 +2024,22 @@ msgid "MiddleName"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Фамилия"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Фамилия"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2090,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2099,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2120,24 +2096,22 @@ msgid "OrgName"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2257,14 +2231,13 @@ msgid "MobileNumber"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "Кәрәзле телефон"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2483,74 +2456,67 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Contacts"
-msgstr "Кискен каршылы"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactID"
-msgstr "Кискен каршылы"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ContactID"
-msgstr "Кискен каршылы"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Исем"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Исем"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Фамилия"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Фамилия"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2559,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2568,27 +2534,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2708,14 +2672,13 @@ msgid "MobileNumber"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "Кәрәзле телефон"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2961,44 +2924,40 @@ msgid "CompnyName"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Исем"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Исем"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Фамилия"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Фамилия"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3007,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Департамент"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3016,27 +2975,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Департамент"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3156,14 +3113,13 @@ msgid "MobileNumber"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "Кәрәзле телефон"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3190,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3199,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3247,24 +3203,22 @@ msgid "EmployeeID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Исем"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Исем"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3285,24 +3239,22 @@ msgid "MiddleName"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Фамилия"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Фамилия"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3311,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3320,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3329,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Департамент"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3338,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Департамент"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3413,24 +3365,22 @@ msgid "Extension"
 msgstr "Өстәлмә"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3550,14 +3500,13 @@ msgid "MobileNumber"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "Кәрәзле телефон"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4136,24 +4085,22 @@ msgid "OrderID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Проектлар"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Проектлар"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4417,24 +4364,22 @@ msgid "RegistraID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Проектлар"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Проектлар"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4653,34 +4598,31 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Invoices"
-msgstr "Индекслар"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr "Индекслар"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr "Индекслар"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4743,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Торыш"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4752,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Торыш"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4899,34 +4841,31 @@ msgid "InvoiceDetailID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiDetID"
-msgstr "Индекслар"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr "Индекслар"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr "Индекслар"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4947,24 +4886,22 @@ msgid "OrderID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Проектлар"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Проектлар"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5048,24 +4985,22 @@ msgid "Projects"
 msgstr "Проектлар"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Проектлар"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Проектлар"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5194,24 +5129,22 @@ msgid "BeginDate"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "Азаккы көн"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "Азаккы көн"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5319,7 +5252,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Торыш"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5328,27 +5261,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Торыш"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5387,44 +5318,40 @@ msgid "BeginTime"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "Азаккы көн"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "Азаккы көн"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndTime"
-msgstr "Азаккы вакыт"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndTime"
-msgstr "Азаккы вакыт"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5445,24 +5372,22 @@ msgid "ReqStaffng"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Көйләү"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Көйләү"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5708,24 +5633,22 @@ msgid "AmountPaid"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Көйләү"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Көйләү"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5791,24 +5714,22 @@ msgid "CustomerID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Проектлар"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Проектлар"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6585,14 +6506,13 @@ msgid "Description"
 msgstr "Тасвирлама"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "Тасвирлама"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6739,14 +6659,13 @@ msgid "ModelNo"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNumber"
-msgstr "Серия саны"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7028,14 +6947,13 @@ msgid "Description"
 msgstr "Тасвирлама"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "Тасвирлама"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7260,7 +7178,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Мәсьәләләр"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7290,54 +7208,49 @@ msgid "Description"
 msgstr "Тасвирлама"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "Тасвирлама"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StartDate"
-msgstr "Башлангыч көн"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StartDate"
-msgstr "Башлангыч көн"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "Азаккы көн"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "Азаккы көн"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7475,74 +7388,67 @@ msgid "CategName"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Addresses"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AddressID"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AddressID"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Исем"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Исем"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Фамилия"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Фамилия"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7551,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7560,27 +7466,25 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7700,14 +7604,13 @@ msgid "MobileNumber"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "Кәрәзле телефон"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8034,14 +7937,13 @@ msgid "Description"
 msgstr "Тасвирлама"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "Тасвирлама"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8098,14 +8000,13 @@ msgid "ModelNo"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNumber"
-msgstr "Серия саны"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8279,14 +8180,13 @@ msgid "Description"
 msgstr "Тасвирлама"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "Тасвирлама"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8295,7 +8195,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Чыганак"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8304,7 +8204,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Чыганак"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8532,44 +8432,40 @@ msgid "CommonName"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Genus"
-msgstr "Меню"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Genus"
-msgstr "Меню"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Species"
-msgstr "Махсус"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Species"
-msgstr "Махсус"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9319,24 +9215,22 @@ msgid "Director"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Проектлар"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Проектлар"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9381,7 +9275,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr "Тема"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9390,7 +9284,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr "Тема"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9600,24 +9494,22 @@ msgid "RecordLabl"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Проектлар"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Проектлар"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9662,7 +9554,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9671,7 +9563,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9815,7 +9707,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9824,7 +9716,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9845,24 +9737,22 @@ msgid "Genre"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "Автор"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "Автор"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9907,7 +9797,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыручы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9916,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыручы"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9955,24 +9845,22 @@ msgid "Translator"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Пейджер"
+msgstr "Битләр"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Пейджер"
+msgstr "Битләр"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10083,74 +9971,67 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Authors"
-msgstr "Автор"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "Автор"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "Автор"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Исем"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Исем"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Фамилия"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Фамилия"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10405,14 +10286,13 @@ msgid "Description"
 msgstr "Тасвирлама"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "Тасвирлама"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11018,17 +10898,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: UI.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text documents"
-msgstr "ODF текст документы"
+msgstr ""
 
 #: UI.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument\n"
@@ -11044,10 +10922,9 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Презентацияләр"
 
 #: UI.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument\n"
@@ -11372,14 +11249,13 @@ msgid "Bright"
 msgstr ""
 
 #: WebWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WebWizard.xcu\n"
 "..WebWizard.WebWizard.Styles.style3\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr "Аксыл зәңгәр"
+msgstr "Якты зәңгәр"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11679,14 +11555,13 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Яктырту"
+msgstr ""
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11698,14 +11573,13 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Яктырту"
+msgstr ""
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11717,14 +11591,13 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Яктырту"
+msgstr ""
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11736,14 +11609,13 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Яктырту"
+msgstr ""
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11755,14 +11627,13 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Яктырту"
+msgstr ""
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11774,14 +11645,13 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Яктырту"
+msgstr ""
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11793,14 +11663,13 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Яктырту"
+msgstr ""
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11812,14 +11681,13 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings\n"
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Яктырту"
+msgstr ""
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index bbda9b24290..3c37e421198 100644
--- a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -44,14 +44,13 @@ msgid "Report"
 msgstr ""
 
 #: BaseWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Формалар"
+msgstr "Форма"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -60,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -72,14 +71,13 @@ msgid "Goto Line Number..."
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Numbers"
-msgstr "Юлның саны:"
+msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -151,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -181,14 +179,13 @@ msgid "Language"
 msgstr "Тел"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "FormControls"
-msgstr "Идарә итү элементлары"
+msgstr ""
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -227,14 +224,13 @@ msgid "~Column Arrangement..."
 msgstr ""
 
 #: BibliographyCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BibliographyCommands.xcu\n"
 "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Filter..."
-msgstr "Файл..."
+msgstr ""
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -525,14 +521,13 @@ msgid "Link to E~xternal Data..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr "Күчерү бигесенең куелышы..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -571,14 +566,13 @@ msgid "~Select Sheets..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Select..."
-msgstr "Сайлау..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -614,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Алдагы бит"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -623,27 +617,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Әүвәлге бит"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First Page"
-msgstr "Исем"
+msgstr "Беренче бит"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Last Page"
-msgstr "Фамилия"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -871,14 +863,13 @@ msgid "Select to Left Block Margin"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Function..."
-msgstr "Бүлек..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -935,14 +926,13 @@ msgid "To Previous Sheet"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ch~art..."
-msgstr "Диаграмм"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -954,14 +944,13 @@ msgid "Chart From File"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ch~art..."
-msgstr "Диаграмм"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1000,14 +989,13 @@ msgid "Modify Chart Data Area"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr "Юлларны сайлап алу"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1406,14 +1394,13 @@ msgid "~Validity..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr "Юлны бетерү"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1425,24 +1412,22 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Куйдыру"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr "Баганаларны бетерү"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr "Кырны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1535,24 +1520,22 @@ msgid "Hide Comment"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comm~ent"
-msgstr "Искәрмә"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr "Искәрмәне бетерү"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1843,24 +1826,22 @@ msgid "~Column Break"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr "Махсус куйдыру..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Cells..."
-msgstr "Кырны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1872,14 +1853,13 @@ msgid "~Cells..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows"
-msgstr "Юлны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1891,24 +1871,22 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "Юллар"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns"
-msgstr "Багананы өстәү"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~lumns"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2109,14 +2087,13 @@ msgid "H~ide Rows"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide"
-msgstr "Качыру"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2182,14 +2159,13 @@ msgid "~Hide Columns"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "Качыру"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2219,14 +2195,13 @@ msgid "~Hide Sheets"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "Качыру"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2283,14 +2258,13 @@ msgid "Format ~Page..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "~Саклау..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2491,14 +2465,13 @@ msgid "~XML Source..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sort..."
-msgstr "Сортлау..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2537,14 +2510,13 @@ msgid "~Remove Filter"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~orm..."
-msgstr "Рәвешнең сыйфаты..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2619,14 +2591,13 @@ msgid "~Rename Sheet..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename..."
-msgstr "Икенче исем кушу..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3052,14 +3023,13 @@ msgid "Page ~Break"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3071,14 +3041,13 @@ msgid "Delete Page ~Break"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill"
-msgstr "Аву"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3090,14 +3059,13 @@ msgid "Cell Co~ntents"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Names"
-msgstr "исем"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3118,14 +3086,13 @@ msgid "~Sheet"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Filter"
-msgstr "Сөзгеч"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3164,24 +3131,22 @@ msgid "~Group and Outline"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Row"
-msgstr "Юллар"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3202,24 +3167,22 @@ msgid "M~erge Cells"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pri~nt Ranges"
-msgstr "Бастыру өлкәсе"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graph~ic"
-msgstr "График объект"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3231,14 +3194,13 @@ msgid "Show Formula"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Assign Macro..."
-msgstr "Макросны билгеләп кую"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Рәвешнең дизайны"
+msgstr "Рәвешләрнең дизайны"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3475,14 +3437,13 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Куйдыру"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cell"
-msgstr "Кырны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3491,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3626,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Сүзле куыклар"
+msgstr "Сүзле куык"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3644,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Текстлы эффектның рәвеше"
+msgstr "Текстлы эффектының рәвеше"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4043,14 +4004,13 @@ msgid "Format Chart Area..."
 msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Titles..."
-msgstr "Кырны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4233,24 +4193,22 @@ msgid "Insert R² and Trend Line Equation"
 msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert R²"
-msgstr "Юлны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete R²"
-msgstr "Юлны бетерү"
+msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4559,14 +4517,13 @@ msgid "Data in Columns"
 msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Tool"
-msgstr "Җәдвәлне сайлап алу"
+msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4701,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4764,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Сүзле куыклар"
+msgstr "Сүзле куык"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4818,20 +4775,18 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting\n"
@@ -4859,14 +4814,13 @@ msgid "Drawing objects"
 msgstr ""
 
 #: DbReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align"
-msgstr "Тигезләү"
+msgstr ""
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4911,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5040,7 +4994,6 @@ msgid "Rename..."
 msgstr "Икенче исем кушу..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit\n"
@@ -5086,7 +5039,6 @@ msgid "Rename..."
 msgstr "Икенче исем кушу..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit\n"
@@ -5123,7 +5075,6 @@ msgid "Rename..."
 msgstr "Икенче исем кушу..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit\n"
@@ -5160,7 +5111,6 @@ msgid "Rename..."
 msgstr "Икенче исем кушу..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit\n"
@@ -5197,7 +5147,6 @@ msgid "Rename..."
 msgstr "Икенче исем кушу..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit\n"
@@ -5279,24 +5228,22 @@ msgid "Report Wizard..."
 msgstr ""
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select All"
-msgstr "Барысын сайлау"
+msgstr ""
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Сыйфатлар"
+msgstr "Сыйфатлар..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5398,14 +5345,13 @@ msgid "Document"
 msgstr "Документ"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form..."
-msgstr "Рәвешнең сыйфаты..."
+msgstr ""
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5606,14 +5552,13 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Сурәт"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr "Кертү..."
+msgstr ""
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6138,14 +6083,13 @@ msgid "Reset Routing"
 msgstr "Сызык юнәлешен торгызу"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr "Слайдны икеләтү"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6445,14 +6389,13 @@ msgid "H~yperlink..."
 msgstr "Сылтама..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "~Саклау..."
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7442,7 +7385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "24 Bit True Color"
-msgstr "Чын төсләр гаммасы (24 бит)"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8198,7 +8141,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8228,14 +8171,13 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "Рәсем"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Objects"
-msgstr "3D объектлары"
+msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8265,24 +8207,22 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "Геометрияне үзгәртү"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "Ысул"
+msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr "Тоташтыргыч"
+msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8366,14 +8306,13 @@ msgid "Form Design"
 msgstr "Рәвешләрнең дизайны"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr "Тоташу нокталары"
+msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8394,14 +8333,13 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Куйдыру"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Сызык"
+msgstr "Линияләр"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8413,14 +8351,13 @@ msgid "Position"
 msgstr "Урын"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangles"
-msgstr "Турыпочмаклык"
+msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8501,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Сүзле куыклар"
+msgstr "Сүзле куык"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10232,14 +10169,13 @@ msgid "Bean"
 msgstr "Борчак"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Buzz Saw"
-msgstr "Кискеч"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11691,14 +11627,13 @@ msgid "Media"
 msgstr "Медиа"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.0\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Internal"
-msgstr "Интернет"
+msgstr "Эчке"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11707,7 +11642,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Кушымта"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11719,14 +11654,13 @@ msgid "View"
 msgstr "Карау"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.3\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Documents"
-msgstr "Документ"
+msgstr "Документлар"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11756,14 +11690,13 @@ msgid "Options"
 msgstr "Параметрлар"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.7\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Math"
-msgstr "Юл"
+msgstr ""
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11772,7 +11705,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate"
-msgstr ""
+msgstr "Навигация"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11790,17 +11723,16 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.11\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Калыплар"
+msgstr "Калыплар..."
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11839,7 +11771,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Җәдвәл"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.16\n"
@@ -11849,7 +11780,6 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Санлау"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.17\n"
@@ -11865,7 +11795,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Special Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Махсус функцияләр"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11874,17 +11804,16 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.20\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Chart"
-msgstr "Тамга"
+msgstr "Диаграмм"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11893,7 +11822,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Күзәтүче"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11941,14 +11870,13 @@ msgid "Preview in Web Browser"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Presentation"
-msgstr "Ориентация"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11966,7 +11894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Текстлы эффектның рәвеше"
+msgstr "Текстлы эффектының рәвеше"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12038,7 +11966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Сүзле куыклар"
+msgstr "Сүзле куык"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12122,7 +12050,6 @@ msgid "Isosceles Triangle"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle\n"
@@ -12330,14 +12257,13 @@ msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Bracket"
-msgstr "Икеле ара"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12358,14 +12284,13 @@ msgid "Right Bracket"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Brace"
-msgstr "Икеле ара"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13628,14 +13553,13 @@ msgid "Exit Search"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Find..."
-msgstr "Файл..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13815,7 +13739,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Борылышның почмагы"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13926,14 +13850,13 @@ msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "150%"
-msgstr "50%"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14199,7 +14122,6 @@ msgid "Check-In..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc\n"
@@ -14326,24 +14248,22 @@ msgid "Split Curve"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr "Сайлау"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rotate"
-msgstr "Бору"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14361,7 +14281,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "Урта буенча"
+msgstr "Уртада"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14589,14 +14509,13 @@ msgid "Full-width"
 msgstr "Тулы киңлек"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
-msgstr "Сөзү: Янд./Сүнд."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14662,14 +14581,13 @@ msgid "~Katakana"
 msgstr "Катакана"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Сыйфатлар"
+msgstr "Сыйфатлар..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14768,7 +14686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr "~Маркер һәм санлау."
+msgstr "Маркер һәм сан..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14825,14 +14743,13 @@ msgid "Horizontal Line"
 msgstr "Горизонталь сызык"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Document"
-msgstr "Документы саклау"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14889,14 +14806,13 @@ msgid "Fill Color"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Style"
-msgstr "Стильләрне куллану"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15079,14 +14995,13 @@ msgid "~Enter Group"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit group"
-msgstr "Төркемнән чыгу"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15161,14 +15076,13 @@ msgid "~Ungroup..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr "Җирлекнең төсе"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15180,24 +15094,22 @@ msgid "Background Pattern"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Hyperlink"
-msgstr "Сылтаманы ачу"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Smart Tag Menu"
-msgstr "Смарт-тэглар исемлеген ачу"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15362,14 +15274,13 @@ msgid "Document Modified"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr "Сайлау"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15435,14 +15346,13 @@ msgid "Load URL"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sp~readsheet"
-msgstr "Электрон җәдвал"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15490,14 +15400,13 @@ msgid "Hide Subpoints"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "All Levels"
-msgstr "Бар дәрәҗәләр"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15572,14 +15481,13 @@ msgid "F~ull Screen"
 msgstr "Бөтен экранга"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~From File..."
-msgstr "Файлдан алу..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15669,7 +15577,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr ""
+msgstr "Тезаурус..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15687,7 +15595,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Сүзле куыклар"
+msgstr "Сүзле куык"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15699,14 +15607,13 @@ msgid "F~ontwork"
 msgstr "~Текст эффектлары"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document As URL"
-msgstr "Документны ... итеп саклау"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15790,24 +15697,22 @@ msgid "Delete Frame"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Background"
-msgstr "Җирлек"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Foreground"
-msgstr "Текст алдына"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16242,14 +16147,13 @@ msgid "Na~vigator"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Task Pane"
-msgstr "Мәсьәләләрнең панеле"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16297,14 +16201,13 @@ msgid "ImageMap"
 msgstr "Сенсорлы сурәт"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Down"
-msgstr "Юлларны сайлап алу"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16802,14 +16705,13 @@ msgid "Name"
 msgstr "Исем"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Искәрмәләр"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16980,17 +16882,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mosaic"
-msgstr ""
+msgstr "Мозайка"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "Рельеф"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17098,7 +16999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Record Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Макросны яздыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17254,14 +17155,13 @@ msgid "Macro Toolbar On/Off"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Presentation"
-msgstr "Ориентация"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17408,14 +17308,13 @@ msgid "~Gallery"
 msgstr "Рәсем тезмәсе"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find & Rep~lace..."
-msgstr "Эзләү һәм алыштыру"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17460,7 +17359,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Рәвешнең дизайны"
+msgstr "Рәвешләрнең дизайны"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17661,14 +17560,13 @@ msgid "Add Field..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Record"
-msgstr "Язу"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17752,14 +17650,13 @@ msgid "Data Navigator..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~3D Effects"
-msgstr "Күләмле эффектлар"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17969,14 +17866,13 @@ msgid "Document as ~E-mail..."
 msgstr "Документны эл. почта аша..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort..."
-msgstr "Сортлау..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18015,14 +17911,13 @@ msgid "AutoFilter"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Records"
-msgstr "Язу"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18067,7 +17962,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Яңарту"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18412,14 +18307,13 @@ msgid "3D Color"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extrusion"
-msgstr "Өстәлмә"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18431,34 +18325,31 @@ msgid "Extrusion Depth"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Depth"
-msgstr "Тирәнлек"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr "Кораллар алтактасы"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr "Кораллар алтактасы"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18596,14 +18487,13 @@ msgid "Recent Doc~uments"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr "Бар искәрмәләрне бетерү"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18624,14 +18514,13 @@ msgid "Reply Comment"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr "Искәрмәне бетерү"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18652,14 +18541,13 @@ msgid "~File"
 msgstr "~Файл"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignmen~t"
-msgstr "Турайту"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18680,14 +18568,13 @@ msgid "Scan"
 msgstr "Сканлаштыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character..."
-msgstr "Тамгалар..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18717,7 +18604,6 @@ msgid "~Object"
 msgstr "Объект"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu\n"
@@ -18745,14 +18631,13 @@ msgid "Sen~d"
 msgstr "Тапшыру"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr "Макрослар"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18773,14 +18658,13 @@ msgid "~Window"
 msgstr "Тәрәзә"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chan~ges"
-msgstr "Үзгәрешләр"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18792,14 +18676,13 @@ msgid "~Tools"
 msgstr "Кораллар"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spellcheck"
-msgstr "Дөрес язылышны тикшерү"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18811,34 +18694,31 @@ msgid "Language"
 msgstr "Тел"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~View"
-msgstr "Карау"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr "Кораллар алтактасы"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~ds"
-msgstr "Кырлар"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18868,14 +18748,13 @@ msgid "~Group"
 msgstr "Төркем"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rrange"
-msgstr "Урнаштыру"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18896,24 +18775,22 @@ msgid "Ro~tate"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~nchor"
-msgstr "Бәйләү"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media Pla~yer"
-msgstr "Медиаплеер"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19033,14 +18910,13 @@ msgid "For Selection"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For Paragraph"
-msgstr "Кыәыл юлга күчү"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19070,14 +18946,13 @@ msgid "Set Focus in Combo Box"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer..."
-msgstr "%PRODUCTNAME Basic макрослары белән идарә итү"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19134,14 +19009,13 @@ msgid "Line and Filling"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Objects"
-msgstr "3D объектлары"
+msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19162,34 +19036,31 @@ msgid "Arrows"
 msgstr "Уклар"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "Ысул"
+msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "Ориентация"
+msgstr "Презентация"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr "Тоташтыргыч"
+msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19261,7 +19132,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Рәвешнең дизайны"
+msgstr "Рәвешләрнең дизайны"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19318,14 +19189,13 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Куйдыру"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Сызык"
+msgstr "Линияләр"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19370,7 +19240,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Сүзле куыклар"
+msgstr "Сүзле куык"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19391,14 +19261,13 @@ msgid "Options"
 msgstr "Параметрлар"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangles"
-msgstr "Турыпочмаклык"
+msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19410,14 +19279,13 @@ msgid "Position"
 msgstr "Урын"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter"
-msgstr "Слайдларны сортлаучы"
+msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19435,7 +19303,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19483,14 +19351,13 @@ msgid "Zoom"
 msgstr "Зурайту"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr "Тоташу нокталары"
+msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19556,14 +19423,13 @@ msgid "Master Pages"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Layouts"
-msgstr "Билгеләү"
+msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19575,24 +19441,22 @@ msgid "Table Design"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Эффектлар..."
+msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr "Слайдны алмаштыру"
+msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19640,14 +19504,13 @@ msgid "~Spacing..."
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~lignment..."
-msgstr "Турайту"
+msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19665,7 +19528,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Тамгалар"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19830,7 +19693,6 @@ msgid "Zoo~m Out"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw\n"
@@ -19882,7 +19744,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19921,7 +19783,6 @@ msgid "Page Header/Footer"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
@@ -19967,14 +19828,13 @@ msgid "Page Settings"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "~Саклау..."
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19986,24 +19846,22 @@ msgid "~Clear Direct Formatting"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr "Битнең саны..."
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr "Көн һәм вакыт..."
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20024,7 +19882,6 @@ msgid "~Subreport in New Window..."
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor\n"
@@ -20034,7 +19891,6 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "Хәрефнең төсе"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu\n"
@@ -20053,7 +19909,6 @@ msgid "~Column Header/Footer"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
@@ -20087,7 +19942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Текст документы"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20144,7 +19999,6 @@ msgid "Fit to greatest height"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties\n"
@@ -20262,7 +20116,6 @@ msgid "Control"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu\n"
@@ -20299,17 +20152,15 @@ msgid "Report Controls"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr "Фигуралар"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu\n"
@@ -20319,7 +20170,6 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Төп фигуралар"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu\n"
@@ -20410,7 +20260,6 @@ msgid "Report Output Format"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
@@ -20429,17 +20278,15 @@ msgid "Object Resizing"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rrange"
-msgstr "Урнаштыру"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck\n"
@@ -20449,14 +20296,13 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Сыйфатлар"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "Рәсем тезмәсе"
+msgstr "Галерея"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20468,34 +20314,31 @@ msgid "Master Pages"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Эффектлар..."
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr "Слайдны алмаштыру"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Навигация"
+msgstr "Навигатор"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20507,7 +20350,6 @@ msgid "Styles and Formatting"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck\n"
@@ -20517,7 +20359,6 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Функцияләр"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
@@ -20542,7 +20383,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Бит"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20560,10 +20401,9 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Өлкә"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel\n"
@@ -20573,27 +20413,24 @@ msgid "Line"
 msgstr "Сызык"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "Рәсем тезмәсе"
+msgstr "Галерея"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr "Урын һәм зурлык..."
+msgstr "Урын һәм зурлык"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
@@ -20603,14 +20440,13 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "График объект"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.Impress1\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Layouts"
-msgstr "Билгеләү"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20640,24 +20476,22 @@ msgid "Available for Use"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.Impress5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Эффектлар..."
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.Impress6\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr "Слайдны алмаштыру"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20678,7 +20512,6 @@ msgid "Empty"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel\n"
@@ -20697,14 +20530,13 @@ msgid "Cell Appearance"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr "Санның рәвеше...."
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20713,7 +20545,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Кызыл юл"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20725,34 +20557,31 @@ msgid "Wrap"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Навигация"
+msgstr "Навигатор"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Навигация"
+msgstr "Навигатор"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Навигация"
+msgstr "Навигатор"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20764,7 +20593,6 @@ msgid "Styles and Formatting"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel\n"
@@ -20792,7 +20620,6 @@ msgid "~New"
 msgstr "Яңа"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc\n"
@@ -20937,14 +20764,13 @@ msgid "Document as ~E-mail..."
 msgstr "Документны эл. почта аша..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Сыйфатлар"
+msgstr "Сыйфатлар..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20956,7 +20782,6 @@ msgid "Undo"
 msgstr "Кире кагу"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu\n"
@@ -20975,14 +20800,13 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Белешмә"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr "Макрослар"
+msgstr ""
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21003,14 +20827,13 @@ msgid "~Tools"
 msgstr "Кораллар"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~View"
-msgstr "Карау"
+msgstr ""
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21028,7 +20851,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21130,24 +20953,22 @@ msgid "Page Number"
 msgstr "Битнең саны"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "He~ader"
-msgstr "Өске колонтитул"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Foote~r"
-msgstr "Аскы колонтитул"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21303,14 +21124,13 @@ msgid "Pr~evious Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Links"
-msgstr "Файл белән элемтә"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21403,14 +21223,13 @@ msgid "All ~Charts"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~yperlink"
-msgstr "Сылтама"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21656,14 +21475,13 @@ msgid "Anchor To Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Paragraph"
-msgstr "Кыәыл юлга күчү"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21702,17 +21520,15 @@ msgid "Anchor To Frame"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Frame"
-msgstr "Чиклеккә күчү"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
@@ -21731,14 +21547,13 @@ msgid "Text Attributes"
 msgstr "Текстлы атрибутлар"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor as Character"
-msgstr "Тамгага бәйләү"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21912,14 +21727,13 @@ msgid "Page Style"
 msgstr "Битнең рәвеше"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline "
-msgstr "Икеле аскы сызык"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21994,14 +21808,13 @@ msgid "Select to Top Line"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Down"
-msgstr "Юлларны сайлап алу"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22298,7 +22111,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22337,14 +22150,13 @@ msgid "Page Settings"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "~Саклау..."
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22356,14 +22168,13 @@ msgid "Title Page..."
 msgstr "Баш бит"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~lumns..."
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22483,14 +22294,13 @@ msgid "Page Preview: Multiple Pages"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print document"
-msgstr "Документны бастыру"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22934,14 +22744,13 @@ msgid "To End of Line"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rmula"
-msgstr "Math формуласы"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23106,14 +22915,13 @@ msgid "Insert Unnumbered Entry"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering Off"
-msgstr "Сөзү: Янд./Сүнд."
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23233,14 +23041,13 @@ msgid "To Next Sentence"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
-msgstr "Сөзү: Янд./Сүнд."
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23375,7 +23182,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Әүвәлге бит"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23384,17 +23191,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Алдагы бит"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "MultiSelection On"
-msgstr "Төркемле сайлау"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23460,24 +23266,22 @@ msgid "Number Format: Standard"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sections..."
-msgstr "Бүлек..."
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Reference"
-msgstr "Сылтаманы кую"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23642,14 +23446,13 @@ msgid "To End of Next Column"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr "Җирлек"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23877,34 +23680,31 @@ msgid "Split Table..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap First Paragraph"
-msgstr "Кыәыл юлга күчү"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~First Paragraph"
-msgstr "Кыәыл юлга күчү"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Evenly"
-msgstr "Баганаларның киңлеген турайту"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23934,14 +23734,13 @@ msgid "Wrap Contour On"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Contour"
-msgstr "Контур"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24016,14 +23815,13 @@ msgid "Center ( vertical )"
 msgstr "Үзәкләштерү (вертикаль)"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Placeholder"
-msgstr "Текст качыру"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24185,7 +23983,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текстны сайлау"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24239,7 +24037,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr ""
+msgstr "Тезаурус..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24251,14 +24049,13 @@ msgid "Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Кырлар"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24279,14 +24076,13 @@ msgid "Vertical Ruler"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr "Күчерү бигесенең куелышы..."
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24361,14 +24157,13 @@ msgid "Calculat~e"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Field Names"
-msgstr "Файлның исеме"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24542,14 +24337,13 @@ msgid "~Wrap"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoCorr~ect"
-msgstr "Автотөзәтү"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24588,14 +24382,13 @@ msgid "Continue previous numbering"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Төргәкләү"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24613,7 +24406,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24937,7 +24730,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Текстлы эффектның рәвеше"
+msgstr "Текстлы эффектының рәвеше"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24946,7 +24739,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25270,7 +25063,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Текстлы эффектның рәвеше"
+msgstr "Текстлы эффектының рәвеше"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25288,7 +25081,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25414,7 +25207,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Рәвешнең дизайны"
+msgstr "Рәвешләрнең дизайны"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25594,7 +25387,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Сүзле куыклар"
+msgstr "Сүзле куык"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25612,7 +25405,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Текстлы эффектның рәвеше"
+msgstr "Текстлы эффектының рәвеше"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25621,7 +25414,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25729,7 +25522,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Текстлы эффектның рәвеше"
+msgstr "Текстлы эффектының рәвеше"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25918,7 +25711,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26224,7 +26017,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Сүзле куыклар"
+msgstr "Сүзле куык"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26269,7 +26062,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26584,7 +26377,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Сүзле куыклар"
+msgstr "Сүзле куык"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26602,4 +26395,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Текстлы эффектның рәвеше"
+msgstr "Текстлы эффектының рәвеше"
diff --git a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index 11dd723be56..32f99b4ea87 100644
--- a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -26,14 +26,13 @@ msgid "ODF Database Report"
 msgstr ""
 
 #: Filter.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Filter.xcu\n"
 ".Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Report Chart"
-msgstr "%productname% %formatversion% формуласы"
+msgstr ""
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/padmin/source.po b/source/tt/padmin/source.po
index 84307646cae..0d3e6aacbf1 100644
--- a/source/tt/padmin/source.po
+++ b/source/tt/padmin/source.po
@@ -52,14 +52,13 @@ msgid "Installed ~printers"
 msgstr ""
 
 #: padialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_PADIALOG\n"
 "RID_PA_TXT_COMMAND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Command:"
-msgstr "Команда"
+msgstr ""
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -71,24 +70,22 @@ msgid "Driver:"
 msgstr ""
 
 #: padialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_PADIALOG\n"
 "RID_PA_TXT_LOCATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Location:"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: padialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_PADIALOG\n"
 "RID_PA_TXT_COMMENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Comment:"
-msgstr "Команда"
+msgstr ""
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -100,24 +97,22 @@ msgid "Properties..."
 msgstr "Сыйфатлар..."
 
 #: padialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_PADIALOG\n"
 "RID_PA_BTN_RENAME\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "R~ename..."
-msgstr "Икенче исем кушу..."
+msgstr ""
 
 #: padialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_PADIALOG\n"
 "RID_PA_BTN_STD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr ""
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -223,13 +218,12 @@ msgid "Name"
 msgstr "Исем"
 
 #: padialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Команда"
+msgstr "Ачыклама"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -315,14 +309,13 @@ msgid "Please select the driver directory."
 msgstr ""
 
 #: padialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_PPDIMPORT_DLG\n"
 "RID_PPDIMP_BTN_SEARCH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Карау"
+msgstr ""
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -460,24 +453,22 @@ msgid "~Finish"
 msgstr "Тәмамлау"
 
 #: padialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_ADD_PRINTER_DIALOG\n"
 "RID_ADDP_BTN_NEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: padialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_ADD_PRINTER_DIALOG\n"
 "RID_ADDP_BTN_PREV\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "<< ~Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -596,14 +587,13 @@ msgid "Choose a name"
 msgstr ""
 
 #: padialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_ADDP_PAGE_NAME\n"
 "RID_ADDP_NAME_TXT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please enter a name for the printer."
-msgstr "Градиентның исемен кертегез:"
+msgstr ""
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -732,14 +722,13 @@ msgid "~These printers can be imported. Please select the ones you want to impor
 msgstr ""
 
 #: padialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS\n"
 "RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Select All"
-msgstr "Барысын сайлау"
+msgstr ""
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -939,14 +928,13 @@ msgid "PDF converter"
 msgstr ""
 
 #: rtsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
 "RID_RTS_COMMANDPAGE\n"
 "RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Configure as"
-msgstr "Көйләү..."
+msgstr ""
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -967,14 +955,13 @@ msgid "PDF target directory :"
 msgstr ""
 
 #: rtsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
 "RID_RTS_COMMANDPAGE\n"
 "RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Command: "
-msgstr "Команда"
+msgstr ""
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1049,14 +1036,13 @@ msgid "~Top margin"
 msgstr ""
 
 #: rtsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
 "RID_RTS_OTHERPAGE\n"
 "RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Right margin"
-msgstr "Уңнан аралык"
+msgstr ""
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1068,24 +1054,22 @@ msgid "~Bottom margin"
 msgstr ""
 
 #: rtsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
 "RID_RTS_OTHERPAGE\n"
 "RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Comment"
-msgstr "Команда"
+msgstr ""
 
 #: rtsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
 "RID_RTS_OTHERPAGE\n"
 "RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr ""
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1105,17 +1089,15 @@ msgid "Please enter your authentication data for server %s"
 msgstr ""
 
 #: rtsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
 "RID_RTS_PWDIALOG\n"
 "RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~User"
-msgstr "Кулдан кертелгән"
+msgstr ""
 
 #: rtsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
 "RID_RTS_PWDIALOG\n"
diff --git a/source/tt/padmin/uiconfig/ui.po b/source/tt/padmin/uiconfig/ui.po
index 2d2c3c079cd..aec36375776 100644
--- a/source/tt/padmin/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tt/padmin/uiconfig/ui.po
@@ -1,5 +1,4 @@
 #. extracted from padmin/uiconfig/ui
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
@@ -18,14 +17,13 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: printerdevicepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option"
-msgstr " Параметрлар"
+msgstr ""
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -46,14 +44,13 @@ msgid "Printer _Language type"
 msgstr ""
 
 #: printerdevicepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "Төс"
+msgstr ""
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -74,7 +71,6 @@ msgid "From driver"
 msgstr ""
 
 #: printerdevicepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "colorspace\n"
@@ -84,14 +80,13 @@ msgid "Color"
 msgstr "Төс"
 
 #: printerdevicepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "colorspace\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Соры төсләрдә"
+msgstr ""
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -175,14 +170,13 @@ msgid "_Paper size"
 msgstr ""
 
 #: printerpaperpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation"
-msgstr "Ориентация"
+msgstr ""
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -230,14 +224,13 @@ msgid "Properties of %s"
 msgstr ""
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpropertiesdialog.ui\n"
 "command\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Command"
-msgstr "Командалар"
+msgstr "Команда"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/readlicense_oo/docs.po b/source/tt/readlicense_oo/docs.po
index 43db3166f93..2aee05c95e4 100644
--- a/source/tt/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/tt/readlicense_oo/docs.po
@@ -383,13 +383,12 @@ msgid "sudo dpkg -i *.deb"
 msgstr ""
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "debianinstall7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "cd desktop-integration"
-msgstr "Эш өстәле белән интеграция"
+msgstr ""
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -488,13 +487,12 @@ msgid "The above command does the first part of the installation process. To com
 msgstr ""
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstall9\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "cd desktop-integration"
-msgstr "Эш өстәле белән интеграция"
+msgstr ""
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -737,13 +735,12 @@ msgid "The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. T
 msgstr ""
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "awe1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Shortcut Keys"
-msgstr "Клавишлар тезмәләре"
+msgstr ""
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -914,13 +911,12 @@ msgid "The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the
 msgstr ""
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "subscribe\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Subscribe"
-msgstr "Аскы индекс"
+msgstr ""
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/reportdesign/source/core/resource.po b/source/tt/reportdesign/source/core/resource.po
index 209b35a368a..e91df48d5b9 100644
--- a/source/tt/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/tt/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -15,13 +15,12 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_DETAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Detail"
-msgstr "Өстәмә"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/tt/reportdesign/source/ui/dlg.po
index ce8e91f63f6..113495486d8 100644
--- a/source/tt/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/tt/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -217,7 +217,6 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кую"
 
 #: CondFormat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR\n"
@@ -249,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATE_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: DateTime.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TIME_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: DateTime.src
 msgctxt ""
@@ -279,13 +278,12 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Белешмә"
 
 #: DateTime.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DateTime.src\n"
 "RID_DATETIME_DLG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Date and Time"
-msgstr "Көн һәм вакыт..."
+msgstr ""
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -306,24 +304,22 @@ msgid "Group actions"
 msgstr ""
 
 #: GroupsSorting.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX\n"
 "SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move up"
-msgstr "Күтәрү"
+msgstr ""
 
 #: GroupsSorting.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX\n"
 "SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move down"
-msgstr "Аска төшерү"
+msgstr ""
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +484,6 @@ msgid "With First Detail"
 msgstr ""
 
 #: GroupsSorting.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING\n"
@@ -559,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_WEEK\n"
 "string.text"
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Атна"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -567,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_DAY\n"
 "string.text"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -710,14 +705,13 @@ msgid "New Function"
 msgstr ""
 
 #: Navigator.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Navigator.src\n"
 "RID_MENU_NAVIGATOR\n"
 "SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Сыйфатлар"
+msgstr "Сыйфатлар..."
 
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
@@ -726,17 +720,16 @@ msgctxt ""
 "FL_FORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: PageNumber.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
 "RID_PAGENUMBERS\n"
 "RB_PAGE_N\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Page N"
-msgstr "Бит "
+msgstr ""
 
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
@@ -784,14 +777,13 @@ msgid "General"
 msgstr "Гомуми"
 
 #: PageNumber.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
 "RID_PAGENUMBERS\n"
 "FL_ALIGNMENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Alignment:"
-msgstr "Турайту"
+msgstr ""
 
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
@@ -839,13 +831,12 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Белешмә"
 
 #: PageNumber.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
 "RID_PAGENUMBERS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Page Numbers"
-msgstr "Битнең саны"
+msgstr ""
 
 #. The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
 #: PageNumber.src
@@ -890,7 +881,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Кайту"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -925,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Кайту"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -960,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGE_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф эффектлары"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Кайту"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Кайту"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/tt/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 2e5e5f59974..a0e16fd7ca5 100644
--- a/source/tt/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/tt/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -24,7 +24,6 @@ msgid "General"
 msgstr "Гомуми"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_PROPPAGE_DATA\n"
@@ -261,17 +260,15 @@ msgid "None"
 msgstr "Юк"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Сайлау"
+msgstr ""
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST\n"
@@ -297,14 +294,13 @@ msgid "Page footer"
 msgstr ""
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "All Pages"
-msgstr "Барлык ~битләр"
+msgstr ""
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -350,22 +346,20 @@ msgid "Pre evaluation"
 msgstr ""
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_POSITIONX\n"
 "string.text"
 msgid "Position X"
-msgstr "X буенча урын"
+msgstr ""
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_POSITIONY\n"
 "string.text"
 msgid "Position Y"
-msgstr "Y буенча урын"
+msgstr ""
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -400,13 +394,12 @@ msgid "Preserve as Link"
 msgstr ""
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Math формуласы"
+msgstr "Формула"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -557,13 +550,12 @@ msgid "Charts can be used to display detailed data about the current record of t
 msgstr ""
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_DETAILLABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Chart"
-msgstr "Тамга"
+msgstr "Диаграмм"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -659,14 +651,13 @@ msgid "Right"
 msgstr "Уңда"
 
 #: inspection.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_PARAADJUST_CONST\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Block"
-msgstr "Кара"
+msgstr ""
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/reportdesign/source/ui/report.po b/source/tt/reportdesign/source/ui/report.po
index a537e5544c5..d1cfe1a775f 100644
--- a/source/tt/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/tt/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -88,13 +88,12 @@ msgid "Report"
 msgstr ""
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_SECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Сайлау"
+msgstr ""
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -105,7 +104,6 @@ msgid "Function"
 msgstr "Функция"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_GROUP\n"
@@ -314,13 +312,12 @@ msgid "Change Size"
 msgstr ""
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_UNDO_PASTE\n"
 "string.text"
 msgid "Paste"
-msgstr "Куйдыру"
+msgstr ""
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -382,14 +379,13 @@ msgid "Sorting and Grouping..."
 msgstr ""
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_MENU_REPORT\n"
 "SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr "Җирлекнең төсе"
+msgstr ""
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -509,14 +505,13 @@ msgid "Shrink from bottom"
 msgstr ""
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_MENU_REPORT\n"
 "SID_SECTION_SHRINK_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Сайлау"
+msgstr ""
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -528,14 +523,13 @@ msgid "Distribution..."
 msgstr ""
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_MENU_REPORT\n"
 "SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Сыйфатлар: "
+msgstr "Сыйфатлар..."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -567,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "RID_APP_NEW_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Исемсез"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -579,23 +573,21 @@ msgstr ""
 
 #. # will be replaced with a name.
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "# Header"
-msgstr "Өске колонтитул"
+msgstr ""
 
 #. # will be replaced with a name.
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "# Footer"
-msgstr "Аскы колонтитул"
+msgstr ""
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -622,13 +614,12 @@ msgid "Function"
 msgstr "Функция"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while creating the report."
-msgstr "Сорауны башкарган вакытта хата килеп чыкты."
+msgstr ""
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -639,13 +630,12 @@ msgid "An exception of type $type$ was caught."
 msgstr ""
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_UNDO_CHANGEFONT\n"
 "string.text"
 msgid "Change font"
-msgstr "Хәрефне үзгәртү"
+msgstr ""
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -728,13 +718,12 @@ msgid "Shrink Section"
 msgstr ""
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_DETAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Detail"
-msgstr "Өстәмә"
+msgstr ""
 
 #: report.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sc/source/core/src.po b/source/tt/sc/source/core/src.po
index d07b18b7d44..04c936844e6 100644
--- a/source/tt/sc/source/core/src.po
+++ b/source/tt/sc/source/core/src.po
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Электрон җәдвал"
+msgstr "Электрон җәдвәл"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sc/source/ui/dbgui.po b/source/tt/sc/source/ui/dbgui.po
index e538cafe0cf..0b52cd32d50 100644
--- a/source/tt/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/tt/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -134,14 +134,13 @@ msgid "Shrink"
 msgstr ""
 
 #: consdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "consdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_CONSOLIDATE\n"
 "FT_FUNC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Function"
-msgstr "Функция"
+msgstr ""
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -266,20 +265,18 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Name"
-msgstr "исем"
+msgstr "Исем"
 
 #: dapitype.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dapitype.src\n"
 "RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
 "FT_USER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Us~er"
-msgstr "Кулдан кертелгән"
+msgstr ""
 
 #: dapitype.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dapitype.src\n"
 "RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
@@ -392,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "FL_START\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Старт"
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "FL_START\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Старт"
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -700,14 +697,13 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: pivot.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pivot.src\n"
 "RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT\n"
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Көйләүләр"
+msgstr "Көйләүләр..."
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OUTPUT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Нәтиҗә"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1015,24 +1011,22 @@ msgid "VarP (Population)"
 msgstr ""
 
 #: pvfundlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "RID_SCDLG_DPDATAFIELD\n"
 "FL_FUNC\n"
 "fixedline.text"
 msgid "~Function"
-msgstr "Функция"
+msgstr ""
 
 #: pvfundlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "RID_SCDLG_DPDATAFIELD\n"
 "FT_NAMELABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "Исем:"
+msgstr ""
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1125,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1178,34 +1172,31 @@ msgid "Data Field"
 msgstr ""
 
 #: pvfundlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "RID_SCDLG_PIVOTSUBT\n"
 "RB_NONE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~None"
-msgstr "Юк"
+msgstr ""
 
 #: pvfundlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "RID_SCDLG_PIVOTSUBT\n"
 "RB_AUTO\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик"
 
 #: pvfundlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "RID_SCDLG_PIVOTSUBT\n"
 "RB_USER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~User-defined"
-msgstr "Махсус"
+msgstr ""
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1226,14 +1217,13 @@ msgid "Show it~ems without data"
 msgstr ""
 
 #: pvfundlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "RID_SCDLG_PIVOTSUBT\n"
 "FT_NAMELABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "Исем:"
+msgstr ""
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1298,14 +1288,13 @@ msgid "Display options"
 msgstr ""
 
 #: pvfundlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT\n"
 "FT_LAYOUT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Layout"
-msgstr "Билгеләү"
+msgstr ""
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1477,14 +1466,13 @@ msgid "Copy ~back"
 msgstr ""
 
 #: scendlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scendlg.src\n"
 "RID_SCDLG_NEWSCENARIO\n"
 "CB_ATTRIB\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr "Күләмнең атрибутлары"
+msgstr "Аттрибутлар"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -1559,14 +1547,13 @@ msgid "~Name of scenario"
 msgstr ""
 
 #: scendlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scendlg.src\n"
 "RID_SCDLG_NEWSCENARIO\n"
 "FL_COMMENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "~Comment"
-msgstr "Ачыклама"
+msgstr ""
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -1702,14 +1689,13 @@ msgid "Text length"
 msgstr ""
 
 #: validate.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validate.src\n"
 "TP_VALIDATION_VALUES\n"
 "FT_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Data"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1757,14 +1743,13 @@ msgid "greater than or equal to"
 msgstr ""
 
 #: validate.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validate.src\n"
 "TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal"
-msgstr "моңа тигез түгел:"
+msgstr ""
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1865,14 +1850,13 @@ msgid "~Show input help when cell is selected"
 msgstr ""
 
 #: validate.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validate.src\n"
 "TP_VALIDATION_INPUTHELP\n"
 "FL_CONTENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1893,14 +1877,13 @@ msgid "~Input help"
 msgstr ""
 
 #: validate.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validate.src\n"
 "TP_VALIDATION_ERROR\n"
 "FL_CONTENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1930,14 +1913,13 @@ msgid "~Title"
 msgstr "Баш исем"
 
 #: validate.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validate.src\n"
 "TP_VALIDATION_ERROR\n"
 "FT_ACTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Action"
-msgstr "Гамәл"
+msgstr ""
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sc/source/ui/docshell.po b/source/tt/sc/source/ui/docshell.po
index 6e9df073c10..c7a5ebcdb28 100644
--- a/source/tt/sc/source/ui/docshell.po
+++ b/source/tt/sc/source/ui/docshell.po
@@ -42,11 +42,10 @@ msgid "Number of pages:"
 msgstr ""
 
 #: tpstat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpstat.src\n"
 "RID_SCPAGE_STAT\n"
 "FL_INFO\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Document: "
-msgstr "Докуменлар "
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/tt/sc/source/ui/drawfunc.po
index a9009860e9e..8b5babebfdb 100644
--- a/source/tt/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/tt/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -79,14 +79,13 @@ msgid "To ~Cell"
 msgstr ""
 
 #: drformsh.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "drformsh.src\n"
 "MN_ANCHORSUB\n"
 "SUBMENU_ANCHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "An~chor"
-msgstr "Бәйләү"
+msgstr ""
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -106,44 +105,40 @@ msgid "Popup menu for form objects"
 msgstr ""
 
 #: objdraw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
 "MN_RESET\n"
 "SID_TEXT_STANDARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr ""
 
 #: objdraw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE\n"
 "SID_SET_SUPER_SCRIPT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Superscript"
-msgstr "Өске индекс"
+msgstr ""
 
 #: objdraw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE\n"
 "SID_SET_SUB_SCRIPT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "S~ubscript"
-msgstr "Аскы индекс"
+msgstr ""
 
 #: objdraw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR\n"
 "RID_MN_FORMAT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Style"
-msgstr "Стиль"
+msgstr ""
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -152,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ALIGNLEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сулдан"
+msgstr "Сулда"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -161,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ALIGNRIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "Уңнан"
+msgstr "Уңда"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -170,17 +165,16 @@ msgctxt ""
 "SID_ALIGNCENTERHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "Урта буенча"
+msgstr "Уртада"
 
 #: objdraw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN\n"
 "SID_ALIGNBLOCK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Justified"
-msgstr "Киңлек буенча"
+msgstr ""
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -201,14 +195,13 @@ msgid "~Line Spacing"
 msgstr ""
 
 #: objdraw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
 "MN_EDITLNK\n"
 "SID_DRAW_HLINK_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hyperlink..."
-msgstr "Сылтама..."
+msgstr ""
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -229,14 +222,13 @@ msgid "Te~xt..."
 msgstr "Текст..."
 
 #: objdraw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
 "MN_ASSIGNMACRO\n"
 "SID_ASSIGNMACRO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Assig~n Macro..."
-msgstr "Макросны билгеләп кую"
+msgstr ""
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -338,14 +330,13 @@ msgid "To ~Cell"
 msgstr ""
 
 #: objdraw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
 "MN_ANCHORSUB\n"
 "SUBMENU_ANCHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "An~chor"
-msgstr "Бәйләү"
+msgstr ""
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sc/source/ui/formdlg.po b/source/tt/sc/source/ui/formdlg.po
index ddf5f59d34b..5629c2b124e 100644
--- a/source/tt/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/tt/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Электрон җәдвал"
+msgstr "Электрон җәдвәл"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/tt/sc/source/ui/miscdlgs.po
index bde2a4630d5..974d0a753b5 100644
--- a/source/tt/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/tt/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -96,13 +96,12 @@ msgid "Changed to "
 msgstr ""
 
 #: acredlin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Original"
-msgstr "Оригинал"
+msgstr "Оригиналь"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -565,7 +564,6 @@ msgid "Re-type password"
 msgstr ""
 
 #: retypepassdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT\n"
diff --git a/source/tt/sc/source/ui/navipi.po b/source/tt/sc/source/ui/navipi.po
index 2d049db9716..cb11b62803c 100644
--- a/source/tt/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/tt/sc/source/ui/navipi.po
@@ -35,24 +35,22 @@ msgid "Row"
 msgstr "Юл"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
 "FT_COL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Column"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
 "ED_COL\n"
 "spinfield.quickhelptext"
 msgid "Column"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -79,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "IID_UP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Старт"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -91,14 +89,13 @@ msgid "End"
 msgstr ""
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD\n"
 "IID_ZOOMOUT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Искәрмәләр"
+msgstr ""
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -146,24 +143,22 @@ msgid "Display"
 msgstr ""
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
 "STR_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "active"
-msgstr "Эшләтү"
+msgstr ""
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
 "STR_NOTACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "inactive"
-msgstr "Эшләтү"
+msgstr ""
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -202,22 +197,20 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Ачыклама"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
 "window.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Навигация"
+msgstr "Навигатор"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "SCSTR_CONTENT_ROOT\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Искәрмәләр"
+msgstr ""
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sc/source/ui/sidebar.po b/source/tt/sc/source/ui/sidebar.po
index ede1f7ed098..c51bce39028 100644
--- a/source/tt/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/tt/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SUBSTLEFT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сул як буенча"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SUBSTRIGHT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Уң як буенча"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "CBOX_ANGLE\n"
 "metricbox.text"
 msgid " degrees"
-msgstr ""
+msgstr " градус"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +209,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
 "control.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Турайту"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "VS_FILLCOLOR\n"
 "control.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Төс"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "VS_LINECOLOR\n"
 "control.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Төс"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -586,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CATEGORY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Категория:"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Гомуми"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Вакыт"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "ID_NUMBER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -721,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "ID_DATE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -730,7 +730,7 @@ msgctxt ""
 "ID_TEXT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sc/source/ui/src.po b/source/tt/sc/source/ui/src.po
index b0a5c6dc5a5..3ffccc06ed2 100644
--- a/source/tt/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/tt/sc/source/ui/src.po
@@ -35,24 +35,22 @@ msgid "A~utoFit width and height"
 msgstr ""
 
 #: autofmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autofmt.src\n"
 "RID_SCDLG_AUTOFORMAT\n"
 "BTN_BORDER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Borders"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr ""
 
 #: autofmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autofmt.src\n"
 "RID_SCDLG_AUTOFORMAT\n"
 "BTN_FONT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "F~ont"
-msgstr "Хәреф"
+msgstr ""
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -64,14 +62,13 @@ msgid "~Pattern"
 msgstr ""
 
 #: autofmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autofmt.src\n"
 "RID_SCDLG_AUTOFORMAT\n"
 "BTN_ALIGNMENT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Alignmen~t"
-msgstr "Турайту"
+msgstr ""
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -325,14 +322,13 @@ msgid "Color of vertical axis"
 msgstr ""
 
 #: colorformat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик рәвештә"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -380,24 +376,22 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: colorformat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Math формуласы"
+msgstr "Формула"
 
 #: colorformat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик рәвештә"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -453,14 +447,13 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
 "FT_RANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Range:"
-msgstr "Даирә"
+msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -498,14 +491,13 @@ msgid "Cell value is"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula is"
-msgstr "Формулалар"
+msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +671,6 @@ msgid "below or equal average"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
@@ -770,14 +761,13 @@ msgid "Icon Set"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY\n"
 "FT_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Apply Style"
-msgstr "Стильләрне куллану"
+msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -789,14 +779,13 @@ msgid "New Style..."
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик рәвештә"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -826,7 +815,6 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -845,24 +833,22 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Math формуласы"
+msgstr "Формула"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик рәвештә"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -892,7 +878,6 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -911,24 +896,22 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Math формуласы"
+msgstr "Формула"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик рәвештә"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +941,6 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -977,14 +959,13 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Math формуласы"
+msgstr "Формула"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Бүген"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1311,14 +1292,13 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Math формуласы"
+msgstr "Формула"
 
 #: condformatmgr.src
 msgctxt ""
@@ -1339,7 +1319,6 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: condformatmgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatmgr.src\n"
 "RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n"
@@ -1357,14 +1336,13 @@ msgid "Manage Conditional Formatting"
 msgstr ""
 
 #: crnrdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "crnrdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES\n"
 "FL_ASSIGN\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Range"
-msgstr "Даирә"
+msgstr ""
 
 #: crnrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1555,24 +1533,22 @@ msgid "~Add"
 msgstr "Өстәү"
 
 #: dbnamdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbnamdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_DBNAMES\n"
 "STR_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "M~odify"
-msgstr "Үзгәртү"
+msgstr ""
 
 #: dbnamdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbnamdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_DBNAMES\n"
 "STR_DB_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid range"
-msgstr "Хаталы исем"
+msgstr ""
 
 #: dbnamdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2285,14 +2261,13 @@ msgid "Case ~sensitive"
 msgstr ""
 
 #: filter.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "RID_SCDLG_FILTER\n"
 "BTN_REGEXP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Regular ~expression"
-msgstr "Регуляр аңлатма"
+msgstr ""
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2304,14 +2279,13 @@ msgid "Range contains ~column labels"
 msgstr ""
 
 #: filter.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "RID_SCDLG_FILTER\n"
 "BTN_UNIQUE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~No duplication"
-msgstr "Сүзләрнең кабатлануы"
+msgstr ""
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2394,14 +2368,13 @@ msgid "~Case sensitive"
 msgstr ""
 
 #: filter.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "RID_SCDLG_SPEC_FILTER\n"
 "BTN_REGEXP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Regular ~expressions"
-msgstr "Регуляр аңлатма"
+msgstr ""
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2413,14 +2386,13 @@ msgid "Range c~ontains column labels"
 msgstr ""
 
 #: filter.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "RID_SCDLG_SPEC_FILTER\n"
 "BTN_UNIQUE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~No duplication"
-msgstr "Сүзләрнең кабатлануы"
+msgstr ""
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2737,24 +2709,22 @@ msgid "~Case sensitive"
 msgstr ""
 
 #: filter.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "RID_SCDLG_PIVOTFILTER\n"
 "BTN_REGEXP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Regular expression"
-msgstr "Регуляр аңлатма"
+msgstr ""
 
 #: filter.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
 "RID_SCDLG_PIVOTFILTER\n"
 "BTN_UNIQUE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~No duplication"
-msgstr "Сүзләрнең кабатлануы"
+msgstr ""
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2886,7 +2856,6 @@ msgid "Move"
 msgstr "Күчереп кую"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -2905,14 +2874,13 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_SELATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr "Күләмнең атрибутлары"
+msgstr "Аттрибутлар"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2960,24 +2928,22 @@ msgid "Optimal Row Height"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_AUTOFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Fill"
-msgstr "Файл"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Merge"
-msgstr "Берләштерү"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3007,14 +2973,13 @@ msgid "Replace"
 msgstr "Алыштыру"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_CURSORATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr "Күләмнең атрибутлары"
+msgstr "Аттрибутлар"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3080,7 +3045,6 @@ msgid "Hide details"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -3090,14 +3054,13 @@ msgid "Group"
 msgstr "Төркем"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_REMAKEOUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Ungroup"
-msgstr "Төркемне вату"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3451,14 +3414,13 @@ msgid "Insert Comment"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_DELETENOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr "Искәрмәне бетерү"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3479,14 +3441,13 @@ msgid "Hide Comment"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_EDITNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "Киләсе искәрмә"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3525,24 +3486,22 @@ msgid "Unprotect sheet"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_PROTECT_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Protect document"
-msgstr "Документны бастыру"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr "Документны бастыру"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3563,14 +3522,13 @@ msgid "Delete Page Breaks"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_PRINTSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Scale"
-msgstr "Регистрны үзгәртү"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3591,14 +3549,13 @@ msgid "Edit range names"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr "Регистрны үзгәртү"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3607,17 +3564,16 @@ msgctxt ""
 "STR_DBNAME_IMPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3784,14 +3740,13 @@ msgid "Ranges containing merged cells can only be sorted without formats."
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found."
-msgstr "Эзләү ачкычы табылмады"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3859,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_ERGEBNIS\n"
 "string.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Нәтиҗә"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4006,7 +3961,6 @@ msgid "Total"
 msgstr "Барысы"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -4016,7 +3970,6 @@ msgid "Data"
 msgstr "Көн"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -4089,14 +4042,13 @@ msgid "COUNTA"
 msgstr "COUNTA"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_PIVOTFUNC_STDDEV\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr "STDEVP"
+msgstr "STDEV"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4135,17 +4087,15 @@ msgid "Sheet"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -4182,14 +4132,13 @@ msgid "Load document"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_SAVE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save document"
-msgstr "Документы саклау"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4210,14 +4159,13 @@ msgid "This range has already been inserted."
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_INVALID_TABREF\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid sheet reference."
-msgstr "Объектның хаталы сылтамасы."
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4919,14 +4867,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr "Даирә"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4974,14 +4921,13 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Качыру"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Нокта"
+msgstr "Бастыру"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5164,7 +5110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_RESULT\n"
 "string.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Нәтиҗә"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5407,14 +5353,13 @@ msgid "Main Title"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_CHART_SUBTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr "Нечкә"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5633,14 +5578,13 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_SCATTR_PAGE_GRID\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Ятьмә"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5769,14 +5713,13 @@ msgid "The link could not be updated."
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_LINKERRORFILE\n"
 "string.text"
 msgid "File:"
-msgstr "Файл"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5839,7 +5782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_THEME\n"
 "string.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr "Тема"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5920,14 +5863,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_TABINSERT_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The table could not be inserted."
-msgstr "Төрне әверелдереп булмый."
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5995,14 +5937,13 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "Сурәтләр"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_INVALIDNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid name."
-msgstr "Хаталы исем"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6014,14 +5955,13 @@ msgid "Selected macro not found."
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_VALID_DEFERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid value."
-msgstr "Хаталы исем"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6071,14 +6011,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_QUICKHELP_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete contents"
-msgstr "Искәрмәне бетерү"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6099,14 +6038,13 @@ msgid "More..."
 msgstr "Күбрәк..."
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_ERR_INVALID_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid range"
-msgstr "Хаталы исем"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6235,14 +6173,13 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Качыру"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_ERR_INSERTOBJ\n"
 "string.text"
 msgid "The object could not be inserted."
-msgstr "Төрне әверелдереп булмый."
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6351,34 +6288,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_HANGULHANJA\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr "Һангыл/Һанҗа әверелдерүэ"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_NAME_INPUT_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr "Барысын сайлау"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_NAME_INPUT_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range"
-msgstr "Җәдвәлне сайлап алу"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6477,17 +6411,16 @@ msgctxt ""
 "STR_RECALC_MANUAL\n"
 "string.text"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Кулдан"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_RECALC_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик рәвештә"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6745,14 +6678,13 @@ msgid "Cell Styles"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_STYLE_FAMILY_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Styles"
-msgstr "Битнең рәвеше"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6845,14 +6777,13 @@ msgid "Name"
 msgstr "Исем"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_HEADER_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr "Даирә"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7002,14 +6933,13 @@ msgid "duplicate"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formula is"
-msgstr "Формулалар"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7283,6 +7213,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Do you want to edit the existing conditional format?"
 msgstr ""
+"The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.\n"
+"\n"
+" Do you want to edit the existing conditional format?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7453,7 +7386,6 @@ msgid "~Format Cells..."
 msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "PART2\n"
@@ -7517,24 +7449,22 @@ msgid "~Delete Selected Rows"
 msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "De~lete Row Contents..."
-msgstr "Искәрмәне бетерү"
+msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
 "FID_ROW_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "Качыру"
+msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7546,14 +7476,13 @@ msgid "~Show"
 msgstr "Чагылдыру"
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
 "SID_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "P~aste Special..."
-msgstr "Махсус куйдыру..."
+msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7574,14 +7503,13 @@ msgid "O~ptimal Column Width..."
 msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
 "FID_INS_COLUMN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Columns Left"
-msgstr "Багананы өстәү"
+msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7602,14 +7530,13 @@ msgid "D~elete Column Contents..."
 msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
 "FID_COL_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "Качыру"
+msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7675,13 +7602,12 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Сайлау"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_INSCELL\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr "Кырны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7693,7 +7619,6 @@ msgid "~Paste all"
 msgstr ""
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_INSCONT\n"
@@ -7709,7 +7634,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_INSNUMBERS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Саннар"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7721,44 +7646,40 @@ msgid "~Date & time"
 msgstr ""
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_INSCONT\n"
 "BTN_INSFORMULAS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Formulas"
-msgstr "Math формуласы"
+msgstr ""
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_INSCONT\n"
 "BTN_INSATTRS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr ""
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_INSCONT\n"
 "BTN_INSOBJECTS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Objects"
-msgstr "Объектлар"
+msgstr ""
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_INSCONT\n"
 "BTN_INSNOTES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Comments"
-msgstr "Искәрмәләр"
+msgstr ""
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7770,14 +7691,13 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Сайлау"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_INSCONT\n"
 "BTN_OP_NOOP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Non~e"
-msgstr "Юк"
+msgstr ""
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7870,14 +7790,13 @@ msgid "Don't sh~ift"
 msgstr ""
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_INSCONT\n"
 "BTN_MV_DOWN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Do~wn"
-msgstr "Аска"
+msgstr ""
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7886,7 +7805,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MV_RIGHT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "Уңнан"
+msgstr "Уңда"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7898,13 +7817,12 @@ msgid "Shift cells"
 msgstr ""
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_INSCONT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr "Махсус куйдыру..."
+msgstr ""
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7916,14 +7834,13 @@ msgid "Action"
 msgstr "Гамәл"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_MOVETAB\n"
 "BTN_MOVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Move"
-msgstr "Күчереп кую"
+msgstr ""
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7935,14 +7852,13 @@ msgid "~Copy"
 msgstr "Күчереп алу"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_MOVETAB\n"
 "FL_LOCATION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7972,14 +7888,13 @@ msgid "Name"
 msgstr "Исем"
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_MOVETAB\n"
 "FT_TABNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "New ~name"
-msgstr "~Яңа исем"
+msgstr ""
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8216,7 +8131,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_RIGHT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "Уңнан"
+msgstr "Уңда"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8225,7 +8140,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LEFT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сулдан"
+msgstr "Сулда"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8255,14 +8170,13 @@ msgid "Direction"
 msgstr ""
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_FILLSERIES\n"
 "BTN_ARITHMETIC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Li~near"
-msgstr "Сызык сыман"
+msgstr ""
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8274,14 +8188,13 @@ msgid "~Growth"
 msgstr ""
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_FILLSERIES\n"
 "BTN_DATE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Da~te"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8329,14 +8242,13 @@ msgid "In~crement"
 msgstr ""
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_FILLSERIES\n"
 "STR_VALERR\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid value"
-msgstr "Хаталы исем"
+msgstr ""
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8381,7 +8293,6 @@ msgid "Deactivate for"
 msgstr ""
 
 #: miscdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "miscdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_GROUP\n"
@@ -8425,14 +8336,13 @@ msgid "Change Source Data Range"
 msgstr ""
 
 #: opredlin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opredlin.src\n"
 "RID_SCPAGE_OPREDLINE\n"
 "FT_CONTENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Chan~ges"
-msgstr "Үзгәрешләр"
+msgstr ""
 
 #: opredlin.src
 msgctxt ""
@@ -8444,14 +8354,13 @@ msgid "~Deletions"
 msgstr ""
 
 #: opredlin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opredlin.src\n"
 "RID_SCPAGE_OPREDLINE\n"
 "FT_INSERT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Insertions"
-msgstr "Юлны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: opredlin.src
 msgctxt ""
@@ -8523,17 +8432,16 @@ msgctxt ""
 "BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Башлангыч"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_FORMULA\n"
 "BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Custom"
-msgstr "Кулланучы 1"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8554,14 +8462,13 @@ msgid "Separators"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_FORMULA\n"
 "FT_FORMULA_SEP_ARG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Function"
-msgstr "Функция"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8582,14 +8489,13 @@ msgid "Array ~row"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_FORMULA\n"
 "BTN_FORMULA_SEP_RESET\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Rese~t"
-msgstr "Кайтару"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8718,14 +8624,13 @@ msgid "~Lists"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_USERLISTS\n"
 "FT_ENTRIES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Entries"
-msgstr "Элементлар"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8737,7 +8642,6 @@ msgid "Copy list ~from"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_USERLISTS\n"
@@ -8903,14 +8807,13 @@ msgid "Display"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_CONTENT\n"
 "CB_FORMULA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Formulas"
-msgstr "Math формуласы"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9075,14 +8978,13 @@ msgid "S~ynchronize sheets"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_CONTENT\n"
 "GB_WINDOW\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Window"
-msgstr "Тәрәзә"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9229,14 +9131,13 @@ msgid "Point"
 msgstr "Нокта"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_LAYOUT\n"
 "FT_TAB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Tab stops"
-msgstr "Табульләштерүнең адымы"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9392,14 +9293,13 @@ msgid "Show overwrite ~warning when pasting data"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_PRINT\n"
 "FL_PAGES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Би~тләр"
+msgstr "Битләр"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9429,14 +9329,13 @@ msgid "~Print only selected sheets"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_DEFAULTS\n"
 "FL_INIT_SPREADSHEET\n"
 "fixedline.text"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "ODF электрон җәдвәле"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9588,24 +9487,22 @@ msgid "~Insert..."
 msgstr ""
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
 "FID_DELETE_CELL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "De~lete..."
-msgstr "Бетерү..."
+msgstr ""
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete C~ontents..."
-msgstr "Искәрмәне бетерү"
+msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9635,14 +9532,13 @@ msgid "Insert Co~mment"
 msgstr ""
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
 "SID_DELETE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Comment"
-msgstr "Искәрмәне бетерү"
+msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9663,7 +9559,6 @@ msgid "~Hide Comment"
 msgstr ""
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
@@ -9691,17 +9586,15 @@ msgid "~Paste"
 msgstr "Куйдыру"
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
 "SID_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "P~aste Special..."
-msgstr "Махсус куйдыру..."
+msgstr ""
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
@@ -9827,14 +9720,13 @@ msgid "Sheet E~vents..."
 msgstr ""
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_TAB\n"
 "FID_TABLE_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "Качыру"
+msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9890,14 +9782,13 @@ msgid "~Refresh"
 msgstr ""
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PIVOT\n"
 "SID_DP_FILTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Filter..."
-msgstr "Файл..."
+msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9970,24 +9861,22 @@ msgid "Text Input pop-up menu"
 msgstr ""
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_EDIT\n"
 "SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr ""
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE\n"
 "SID_ULINE_VAL_DOUBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Do~uble Underline"
-msgstr "Икеле аскы сызык"
+msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10041,7 +9930,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERT_FIELD_TITLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10123,14 +10012,13 @@ msgid "Page Break Preview pop-up menu"
 msgstr ""
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
 "SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10232,13 +10120,12 @@ msgid "~Hide Comment"
 msgstr ""
 
 #: sc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sc.src\n"
 "RID_APPTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
+msgstr ""
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10259,14 +10146,13 @@ msgid "File could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: scerrors.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scerrors.src\n"
 "RID_ERRHDLSC\n"
 "SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An unknown error has occurred."
-msgstr "Билгесез хата."
+msgstr ""
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -11409,14 +11295,13 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11443,7 +11328,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11533,7 +11418,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11560,7 +11445,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11587,7 +11472,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11623,7 +11508,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11707,14 +11592,13 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11750,7 +11634,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11795,7 +11679,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11861,14 +11745,13 @@ msgid "Returns the number of whole days, months or years between 'start date' an
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Башлангыч көн"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11880,14 +11763,13 @@ msgid "The start date."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End date"
-msgstr "Азаккы көн"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11932,7 +11814,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11944,14 +11826,13 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr "Күчереп кую"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11999,14 +11880,13 @@ msgid "Present value. Calculates the present value of an investment."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12099,14 +11979,13 @@ msgid "Future value. Returns the future value of an investment based on regular
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12199,14 +12078,13 @@ msgid "Payment period. Calculates the number of payment periods for an investmen
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12299,14 +12177,13 @@ msgid "Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on re
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12516,14 +12393,13 @@ msgid "Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12634,14 +12510,13 @@ msgid "Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12752,14 +12627,13 @@ msgid "Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12870,14 +12744,13 @@ msgid "Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the intere
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13024,14 +12897,13 @@ msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr "Сызык"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13106,14 +12978,13 @@ msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr "Сызык"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13170,14 +13041,13 @@ msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr "Сызык"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13270,14 +13140,13 @@ msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr "Сызык"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13370,14 +13239,13 @@ msgid "Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr "Сызык"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13578,14 +13446,13 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13714,14 +13581,13 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13922,14 +13788,13 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13950,14 +13815,13 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13978,14 +13842,13 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14006,14 +13869,13 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14034,14 +13896,13 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14062,14 +13923,13 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14090,14 +13950,13 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14118,14 +13977,13 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14146,14 +14004,13 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14228,14 +14085,13 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14265,14 +14121,13 @@ msgid "Defines the data type of a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14392,14 +14247,13 @@ msgid "Specifies a logical test to be performed."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Test"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14456,14 +14310,13 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14502,14 +14355,13 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14635,7 +14487,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14701,14 +14553,13 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr "Даирә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14798,7 +14649,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Сан "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14819,14 +14670,13 @@ msgid "Totals the arguments that meet the conditions."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr "Даирә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14883,14 +14733,13 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr "Даирә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14965,14 +14814,13 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr "Даирә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15029,14 +14877,13 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr "Даирә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15075,14 +14922,13 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr "Даирә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15121,14 +14967,13 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr "Даирә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15203,14 +15048,13 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15231,14 +15075,13 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15355,7 +15198,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15382,7 +15225,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15409,7 +15252,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15436,7 +15279,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15463,7 +15306,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15490,7 +15333,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15517,7 +15360,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15544,7 +15387,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15571,7 +15414,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15625,7 +15468,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15679,7 +15522,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15733,7 +15576,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15940,7 +15783,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15967,7 +15810,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15994,7 +15837,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16021,7 +15864,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16066,7 +15909,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16093,7 +15936,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16120,7 +15963,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16192,7 +16035,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16231,14 +16074,13 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr "Даирә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16265,7 +16107,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16472,7 +16314,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16499,7 +16341,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16526,7 +16368,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16556,14 +16398,13 @@ msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "Күчереп кую"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16590,7 +16431,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16620,14 +16461,13 @@ msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "Күчереп кую"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17017,14 +16857,13 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17387,14 +17226,13 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17415,14 +17253,13 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17470,14 +17307,13 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17525,14 +17361,13 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17580,14 +17415,13 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17635,14 +17469,13 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17690,14 +17523,13 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17745,14 +17577,13 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17800,14 +17631,13 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18071,14 +17901,13 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18117,14 +17946,13 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18163,14 +17991,13 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18209,14 +18036,13 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18255,14 +18081,13 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18274,14 +18099,13 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18302,14 +18126,13 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18321,7 +18144,6 @@ msgid "The value for which the rank is to be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK\n"
@@ -18367,14 +18189,13 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18413,14 +18234,13 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18456,7 +18276,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Старт"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18609,7 +18429,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18636,7 +18456,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18663,7 +18483,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18897,7 +18717,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18909,14 +18729,13 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr "Борчак"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18961,7 +18780,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18973,14 +18792,13 @@ msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr "Борчак"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18992,14 +18810,13 @@ msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr "STDEVP"
+msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19056,14 +18873,13 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr "Борчак"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19075,14 +18891,13 @@ msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr "STDEVP"
+msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19109,7 +18924,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19163,7 +18978,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19175,14 +18990,13 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr "Борчак"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19194,14 +19008,13 @@ msgid "The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr "STDEVP"
+msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19258,14 +19071,13 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr "Борчак"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19277,14 +19089,13 @@ msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr "STDEVP"
+msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19311,7 +19122,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19374,7 +19185,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19455,7 +19266,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19518,7 +19329,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19545,7 +19356,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19626,7 +19437,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Старт"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19743,7 +19554,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Старт"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19788,7 +19599,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19950,7 +19761,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19980,14 +19791,13 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr "Күчереп кую"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20059,7 +19869,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20185,7 +19995,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20230,7 +20040,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20383,7 +20193,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20395,14 +20205,13 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr "Борчак"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20414,14 +20223,13 @@ msgid "The mean value used for moving."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr "STDEVP"
+msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20550,14 +20358,13 @@ msgid "The level of the confidence interval."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr "STDEVP"
+msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20569,14 +20376,13 @@ msgid "The standard deviation of the population."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "size"
-msgstr "Зурлык"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20597,14 +20403,13 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20787,14 +20592,13 @@ msgid "The second record array."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr "Күчереп кую"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21148,14 +20952,13 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21230,14 +21033,13 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "column"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21347,7 +21149,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21359,14 +21161,13 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21591,7 +21392,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21672,7 +21473,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21747,14 +21548,13 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "column"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21766,14 +21566,13 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr "Даирә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22001,14 +21800,13 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "columns"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22020,14 +21818,13 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "height"
-msgstr "Биеклек"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22039,14 +21836,13 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "width"
-msgstr "Киңлек"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22130,14 +21926,13 @@ msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Style2"
-msgstr "Стиль"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22194,14 +21989,13 @@ msgid "The name of the file."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr "Даирә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22213,14 +22007,13 @@ msgid "The range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr "Күчереп кую"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22232,24 +22025,22 @@ msgid "Defines how data is to be converted to numbers."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink."
-msgstr "Сылтама"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "URL "
-msgstr "URL"
+msgstr "URL "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22357,7 +22148,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22378,14 +22169,13 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22406,14 +22196,13 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22434,14 +22223,13 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22462,14 +22250,13 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22481,14 +22268,13 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "decimals"
-msgstr "Унлы"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22536,14 +22322,13 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22564,14 +22349,13 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text "
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22655,14 +22439,13 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22674,14 +22457,13 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "position"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22720,14 +22502,13 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22739,14 +22520,13 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "position"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22767,14 +22547,13 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22795,14 +22574,13 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22823,14 +22601,13 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22851,14 +22628,13 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22879,14 +22655,13 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22931,7 +22706,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22952,14 +22727,13 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22998,14 +22772,13 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "position"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23080,14 +22853,13 @@ msgid "The number to be formatted."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Decimals"
-msgstr "Унлы"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23126,14 +22898,13 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23154,14 +22925,13 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23200,14 +22970,13 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23246,14 +23015,13 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23310,14 +23078,13 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23356,14 +23123,13 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23501,14 +23267,13 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23547,14 +23312,13 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23566,14 +23330,13 @@ msgid "The value to be converted."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23585,14 +23348,13 @@ msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23619,7 +23381,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23631,14 +23393,13 @@ msgid "The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 ran
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "Күчереп кую"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23713,14 +23474,13 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23768,14 +23528,13 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23869,14 +23628,13 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23939,7 +23697,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23957,7 +23715,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23984,7 +23742,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24002,7 +23760,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24029,7 +23787,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24047,7 +23805,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24074,7 +23832,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24119,7 +23877,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24162,7 +23920,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Электрон җәдвал"
+msgstr "Электрон җәдвәл"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24173,13 +23931,12 @@ msgid "Sheet"
 msgstr ""
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_TABVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cells"
-msgstr "Кәрәз"
+msgstr ""
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24206,13 +23963,12 @@ msgid "Graphics objects"
 msgstr ""
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_DRAWTEXTSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Text objects"
-msgstr "Текстлы объект"
+msgstr ""
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24449,7 +24205,6 @@ msgid "Row %1"
 msgstr ""
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_NEW\n"
@@ -24474,22 +24229,20 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "Cance~l"
-msgstr "Үткәрмәү"
+msgstr ""
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Modif~y"
-msgstr "Үзгәртү"
+msgstr ""
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24612,13 +24365,12 @@ msgid "Justify"
 msgstr "Кинлек буенча турайту"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat alignment"
-msgstr "Текстны турайту"
+msgstr ""
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24637,13 +24389,12 @@ msgid "Align to top"
 msgstr ""
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered vertically"
-msgstr "Үзәкләштерү (вертикаль)"
+msgstr ""
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24686,22 +24437,20 @@ msgid "Default orientation"
 msgstr ""
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PROTECTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Protect Document"
-msgstr "Документны бастыру"
+msgstr ""
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNPROTECTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr "Документны бастыру"
+msgstr ""
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24720,31 +24469,28 @@ msgid "Unprotect sheet"
 msgstr ""
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_CHG_PROTECT\n"
 "string.text"
 msgid "Protect Records"
-msgstr "Язуны яклау"
+msgstr ""
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_CHG_UNPROTECT\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect Records"
-msgstr "Язуны яклау"
+msgstr ""
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "Серсүз"
+msgstr ""
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24787,13 +24533,12 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Билгесез"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_CHAR_ATTRS\n"
 "string.text"
 msgid "Font Attributes"
-msgstr "Текстлы атрибутлар"
+msgstr ""
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24878,13 +24623,12 @@ msgid "~Maximum"
 msgstr ""
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_VALID_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "~Value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24895,13 +24639,12 @@ msgid "~Source"
 msgstr ""
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_VALID_LIST\n"
 "string.text"
 msgid "~Entries"
-msgstr "Элементлар"
+msgstr ""
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24909,7 +24652,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CHARSET_USER\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Систем"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24920,13 +24663,12 @@ msgid "Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide"
 msgstr ""
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_FIELDSEP_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Tab"
-msgstr "Табульләштерү"
+msgstr ""
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24985,7 +24727,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter not found"
-msgstr ""
+msgstr "График сөзгече табылмады"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24996,13 +24738,12 @@ msgid "Not enough memory available to insert graphics."
 msgstr ""
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNDO_GRAFFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Filter"
-msgstr "График сөзгеч"
+msgstr ""
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25039,22 +24780,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_ALLFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "~All"
-msgstr "Барысы"
+msgstr "Бар документны"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_ACC_CSVRULER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Ruler"
-msgstr "Сызгыч"
+msgstr ""
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25105,13 +24844,12 @@ msgid "Cell %1"
 msgstr ""
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Page preview"
-msgstr "Алдан карау"
+msgstr ""
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25255,7 +24993,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr ""
+msgstr "(уку гына)"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25282,14 +25020,13 @@ msgid "Fewer ~Options"
 msgstr "Көйләүләр: азрак"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Би~тләр"
+msgstr "Битләр"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25346,14 +25083,13 @@ msgid "From which print"
 msgstr ""
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All ~pages"
-msgstr "Барлык ~битләр"
+msgstr ""
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25365,14 +25101,13 @@ msgid "Pa~ges"
 msgstr "Би~тләр"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
+msgstr ""
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25484,17 +25219,15 @@ msgid "Solver engine"
 msgstr ""
 
 #: solveroptions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solveroptions.src\n"
 "RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS\n"
 "FT_SETTINGS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Settings:"
-msgstr "Көйләүләр"
+msgstr ""
 
 #: solveroptions.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solveroptions.src\n"
 "RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS\n"
@@ -25554,14 +25287,13 @@ msgid "Sort"
 msgstr ""
 
 #: subtdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "subtdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\n"
 "FL_GROUP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Groups"
-msgstr "Төркем"
+msgstr ""
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25815,14 +25547,13 @@ msgid "Subtotals"
 msgstr ""
 
 #: tabopdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabopdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_TABOP\n"
 "FT_FORMULARANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Formulas"
-msgstr "Math формуласы"
+msgstr ""
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25956,7 +25687,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф эффектлары"
 
 #: textdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -25968,14 +25699,13 @@ msgid "Font Position"
 msgstr ""
 
 #: textdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_CHAR\n"
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Кара"
+msgstr ""
 
 #: textdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -26013,24 +25743,22 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: textdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_PARAGRAPH.1\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Tab"
-msgstr "Табульләштерү"
+msgstr ""
 
 #: textdlgs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textdlgs.src\n"
 "RID_SCDLG_PARAGRAPH\n"
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Кара"
+msgstr ""
 
 #: textdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -26065,13 +25793,12 @@ msgid "Function Wizard"
 msgstr ""
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "SCSTR_QHELP_BTNOK\n"
 "string.text"
 msgid "Accept"
-msgstr "Куллану"
+msgstr ""
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -26120,7 +25847,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SOURCE_FILE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Чыганак файл"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sc/source/ui/styleui.po b/source/tt/sc/source/ui/styleui.po
index 2a720bd21e2..37c8c070bf9 100644
--- a/source/tt/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/tt/sc/source/ui/styleui.po
@@ -17,24 +17,22 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: scstyles.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
 "Cell Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Cell Styles"
-msgstr "Стильләрне куллану"
+msgstr ""
 
 #: scstyles.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n"
 "1\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Стильләрне куллану"
+msgstr ""
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -64,24 +62,22 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: scstyles.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
 "Page Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Page Styles"
-msgstr "Битнең рәвеше"
+msgstr ""
 
 #: scstyles.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
 "1\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Стильләрне куллану"
+msgstr ""
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "TP_NUMBER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Саннар"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FONTEFF\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф эффектлары"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
@@ -153,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
@@ -174,13 +170,12 @@ msgid "Cell Protection"
 msgstr ""
 
 #: styledlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "styledlg.src\n"
 "RID_SCDLG_STYLES_PAR\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Cell Style"
-msgstr "Стильләрне куллану"
+msgstr ""
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/tt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index cb5cfc97c9d..6bf39a747f5 100644
--- a/source/tt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/tt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру"
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Исем"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Сайлау"
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Сайлау"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Саннар"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф эффектлары"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Турайту"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Җирлек"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "Үрнәкле көйләүләр"
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Текстлы атрибутлар"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Текстлы атрибутлар"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Вазифа"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -846,44 +846,40 @@ msgid "Sheet Name"
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_PAGE\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr "Би~тләр"
+msgstr "Бит"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_PAGE\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr "Би~тләр"
+msgstr "Бит"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_PAGES\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Би~тләр"
+msgstr "Битләр"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_PAGES\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Би~тләр"
+msgstr "Битләр"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -892,7 +888,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -901,7 +897,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -910,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Вакыт"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -919,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Вакыт"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -949,14 +945,13 @@ msgid "(none)"
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelSTR_PAGE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr "Би~тләр"
+msgstr "Бит"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Вазифа"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Өске колонтитул"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Аскы колонтитул"
 
 #: insertname.ui
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Урын"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Исем"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1487,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,14 +1494,13 @@ msgid "Include output of empty pages"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Би~тләр"
+msgstr "Битләр"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1578,7 +1572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Көйләүләр"
 
 #: rightfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Сайлау"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1722,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Аскы колонтитул"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1740,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Өске колонтитул"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1794,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Исем"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1956,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2328,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2343,7 +2337,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2352,7 +2346,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2361,7 +2355,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2370,7 +2364,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2379,7 +2373,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2388,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2397,7 +2391,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2496,7 +2490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Тел"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2505,7 +2499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Көйләүләр"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2631,7 +2625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2802,7 +2796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматик рәвештә"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2829,4 +2823,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Көйләүләр"
diff --git a/source/tt/scaddins/source/analysis.po b/source/tt/scaddins/source/analysis.po
index 07f837f839d..e4328d7eaba 100644
--- a/source/tt/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/tt/scaddins/source/analysis.po
@@ -25,14 +25,13 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a specified number
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Башлангыч көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -89,14 +88,13 @@ msgid "Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Башлангыч көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -108,14 +106,13 @@ msgid "The start date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End date"
-msgstr "Азаккы көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -127,14 +124,13 @@ msgid "The end date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -155,14 +151,13 @@ msgid "Returns the serial number of the date that is a specified number of month
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Башлангыч көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -246,14 +241,13 @@ msgid "Returns the serial number of the last day of the month that comes a certa
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Башлангыч көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -292,14 +286,13 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Башлангыч көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -311,14 +304,13 @@ msgid "The start date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End date"
-msgstr "Азаккы көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -921,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -993,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1083,7 +1075,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1155,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1200,7 +1192,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1245,7 +1237,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1290,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1335,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1362,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1516,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1569,7 +1561,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1668,7 +1660,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2553,14 +2545,13 @@ msgid "The period"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc\n"
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2572,14 +2563,13 @@ msgid "The rate of depreciation"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc\n"
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2690,14 +2680,13 @@ msgid "The period"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc\n"
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2709,14 +2698,13 @@ msgid "The rate of depreciation"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc\n"
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2791,14 +2779,13 @@ msgid "The settlement"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2846,14 +2833,13 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint\n"
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2910,14 +2896,13 @@ msgid "The settlement"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2947,14 +2932,13 @@ msgid "The par value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3047,14 +3031,13 @@ msgid "The discount"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3147,14 +3130,13 @@ msgid "The redemption value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3265,14 +3247,13 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration\n"
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3338,14 +3319,13 @@ msgid "Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3456,14 +3436,13 @@ msgid "Returns the cumulative interest to be paid between two periods"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3610,14 +3589,13 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3683,14 +3661,13 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price\n"
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3783,14 +3760,13 @@ msgid "The redemption value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3865,14 +3841,13 @@ msgid "The issue date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3902,14 +3877,13 @@ msgid "The yield"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat\n"
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4020,14 +3994,13 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration\n"
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4111,14 +4084,13 @@ msgid "The decimal number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr "Вакланмалар"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4157,14 +4129,13 @@ msgid "The number as a fraction"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr "Вакланмалар"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4221,14 +4192,13 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4294,14 +4264,13 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield\n"
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4394,14 +4363,13 @@ msgid "The redemption value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4476,14 +4444,13 @@ msgid "The issue date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4513,14 +4480,13 @@ msgid "The price"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat\n"
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4802,14 +4768,13 @@ msgid "The first coupon date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4875,14 +4840,13 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice\n"
 "18\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4975,14 +4939,13 @@ msgid "The first coupon date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5048,14 +5011,13 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield\n"
 "18\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5130,14 +5092,13 @@ msgid "The last interest date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5203,14 +5164,13 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice\n"
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5285,14 +5245,13 @@ msgid "The last interest date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5358,14 +5317,13 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield\n"
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5404,14 +5362,13 @@ msgid "The values"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Dates"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5450,14 +5407,13 @@ msgid "Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5487,14 +5443,13 @@ msgid "The values"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Dates"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5587,14 +5542,13 @@ msgid "The redemption value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5669,14 +5623,13 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5751,14 +5704,13 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5833,14 +5785,13 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5915,14 +5866,13 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5997,14 +5947,13 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6079,14 +6028,13 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr "Гади"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6161,14 +6109,13 @@ msgid "YEARFRAC"
 msgstr ""
 
 #: analysis_funcnames.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Edate\n"
 "string.text"
 msgid "EDATE"
-msgstr "DATE"
+msgstr ""
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6333,24 +6280,22 @@ msgid "NOMINAL"
 msgstr "NOMINAL"
 
 #: analysis_funcnames.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr\n"
 "string.text"
 msgid "DOLLARFR"
-msgstr "DOLLAR"
+msgstr ""
 
 #: analysis_funcnames.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde\n"
 "string.text"
 msgid "DOLLARDE"
-msgstr "DOLLAR"
+msgstr ""
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6443,24 +6388,22 @@ msgid "ODDLYIELD"
 msgstr ""
 
 #: analysis_funcnames.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr\n"
 "string.text"
 msgid "XIRR"
-msgstr "IRR"
+msgstr ""
 
 #: analysis_funcnames.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv\n"
 "string.text"
 msgid "XNPV"
-msgstr "NPV"
+msgstr ""
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6598,14 +6541,13 @@ msgid "QUOTIENT"
 msgstr ""
 
 #: analysis_funcnames.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Mround\n"
 "string.text"
 msgid "MROUND"
-msgstr "ROUND"
+msgstr ""
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6878,14 +6820,13 @@ msgid "IMLOG2"
 msgstr ""
 
 #: analysis_funcnames.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct\n"
 "string.text"
 msgid "IMPRODUCT"
-msgstr "SUMPRODUCT"
+msgstr ""
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/scaddins/source/datefunc.po b/source/tt/scaddins/source/datefunc.po
index 1380b9e4bad..fce50e48a70 100644
--- a/source/tt/scaddins/source/datefunc.po
+++ b/source/tt/scaddins/source/datefunc.po
@@ -25,14 +25,13 @@ msgid "Calculates the number of weeks in a specific period"
 msgstr ""
 
 #: datefunc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datefunc.src\n"
 "RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Башлангыч көн"
+msgstr ""
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -44,14 +43,13 @@ msgid "First day of the period"
 msgstr ""
 
 #: datefunc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datefunc.src\n"
 "RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End date"
-msgstr "Азаккы көн"
+msgstr ""
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -90,14 +88,13 @@ msgid "Determines the number of months in a specific period."
 msgstr ""
 
 #: datefunc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datefunc.src\n"
 "RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Башлангыч көн"
+msgstr ""
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -109,14 +106,13 @@ msgid "First day of the period."
 msgstr ""
 
 #: datefunc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datefunc.src\n"
 "RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End date"
-msgstr "Азаккы көн"
+msgstr ""
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -155,14 +151,13 @@ msgid "Calculates the number of years in a specific period."
 msgstr ""
 
 #: datefunc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datefunc.src\n"
 "RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Башлангыч көн"
+msgstr ""
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -174,14 +169,13 @@ msgid "First day of the period"
 msgstr ""
 
 #: datefunc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datefunc.src\n"
 "RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End date"
-msgstr "Азаккы көн"
+msgstr ""
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -355,24 +349,22 @@ msgid "WEEKS"
 msgstr ""
 
 #: datefunc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datefunc.src\n"
 "RID_DATE_FUNCTION_NAMES\n"
 "DATE_FUNCNAME_DiffMonths\n"
 "string.text"
 msgid "MONTHS"
-msgstr "MONTH"
+msgstr ""
 
 #: datefunc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datefunc.src\n"
 "RID_DATE_FUNCTION_NAMES\n"
 "DATE_FUNCNAME_DiffYears\n"
 "string.text"
 msgid "YEARS"
-msgstr "YEAR"
+msgstr ""
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/scaddins/source/pricing.po b/source/tt/scaddins/source/pricing.po
index b6c00550236..20e9ccb6531 100644
--- a/source/tt/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/tt/scaddins/source/pricing.po
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/scp2/source/accessories.po b/source/tt/scp2/source/accessories.po
index 9645f8a4664..6752f30601a 100644
--- a/source/tt/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/tt/scp2/source/accessories.po
@@ -33,13 +33,12 @@ msgid "Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, S
 msgstr ""
 
 #: module_font_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_font_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Хәреф"
+msgstr "Хәрефләр"
 
 #: module_font_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -122,13 +121,12 @@ msgid "English"
 msgstr "Инглиз"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -139,13 +137,12 @@ msgid "German"
 msgstr "Алман"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -156,13 +153,12 @@ msgid "French"
 msgstr "Француз"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -173,13 +169,12 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Итал"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -190,13 +185,12 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Испан"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -207,13 +201,12 @@ msgid "Swedish"
 msgstr "Швед"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION швед белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -224,13 +217,12 @@ msgid "Portuguese"
 msgstr "Португал"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION бразил португал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -241,13 +233,12 @@ msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Бразил португал"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION бразил португал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -258,13 +249,12 @@ msgid "Japanese"
 msgstr "Япон"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -275,13 +265,12 @@ msgid "Korean"
 msgstr "Корей"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -292,13 +281,12 @@ msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "Гади Кытай"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -309,13 +297,12 @@ msgid "Chinese (traditional)"
 msgstr "Гадәти Кытай"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -326,13 +313,12 @@ msgid "Dutch"
 msgstr "Дания"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -343,13 +329,12 @@ msgid "Hungarian"
 msgstr "Венгр"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -360,13 +345,12 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Польша"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -377,13 +361,12 @@ msgid "Russian"
 msgstr "Рус"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -394,13 +377,12 @@ msgid "Turkish"
 msgstr "Төрек"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -411,13 +393,12 @@ msgid "Greek"
 msgstr "Грек"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -428,13 +409,12 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Тай"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -445,13 +425,12 @@ msgid "Czech"
 msgstr "Чех"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -462,13 +441,12 @@ msgid "Slovak"
 msgstr "Словак"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -479,13 +457,12 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Хорват"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -496,13 +473,12 @@ msgid "Estonian"
 msgstr "Эстон"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -513,13 +489,12 @@ msgid "Vietnamese"
 msgstr "Вьетнам"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -530,13 +505,12 @@ msgid "Bulgarian"
 msgstr "Болгар"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -547,13 +521,12 @@ msgid "Khmer"
 msgstr "Кхмер"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -564,13 +537,12 @@ msgid "Punjabi"
 msgstr "Пунҗәби"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -581,13 +553,12 @@ msgid "Gujarati"
 msgstr "Гүҗәтәри"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -598,13 +569,12 @@ msgid "Tamil"
 msgstr "Тамил"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -615,13 +585,12 @@ msgid "Tamil"
 msgstr "Тамил"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -632,13 +601,12 @@ msgid "Hindi"
 msgstr "Һинд"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION швед белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -649,13 +617,12 @@ msgid "Hindi"
 msgstr "Һинд"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION швед белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -666,13 +633,12 @@ msgid "Southern Sotho (Sutu)"
 msgstr "Көньяк Сото (Суту)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -683,13 +649,12 @@ msgid "Tswana"
 msgstr "ТсванаTswana"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -700,13 +665,12 @@ msgid "Xhosa"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -717,13 +681,12 @@ msgid "Zulu"
 msgstr "Зулу"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -734,13 +697,12 @@ msgid "Afrikaans"
 msgstr "Африкаанс"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -751,13 +713,12 @@ msgid "Swahili"
 msgstr "Суахили"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -768,13 +729,12 @@ msgid "Swahili"
 msgstr "Суахили"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -785,13 +745,12 @@ msgid "Lao"
 msgstr "Лао"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -802,13 +761,12 @@ msgid "Burmese"
 msgstr "Бирма"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -819,13 +777,12 @@ msgid "Northern Sotho"
 msgstr "Төньяк Сото"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -836,13 +793,12 @@ msgid "Bengali"
 msgstr "Бенгали"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -853,13 +809,12 @@ msgid "Bengali (Bangladesh)"
 msgstr "Бангладеш Бенгал"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -870,13 +825,12 @@ msgid "Bengali (India)"
 msgstr "Һинд Бенгал"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -887,13 +841,12 @@ msgid "Oriya"
 msgstr "Орыя"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -904,13 +857,12 @@ msgid "Oriya"
 msgstr "Орыя"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -921,13 +873,12 @@ msgid "Marathi"
 msgstr "Марати"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -938,13 +889,12 @@ msgid "Marathi"
 msgstr "Марати"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -955,13 +905,12 @@ msgid "Nepali"
 msgstr "Непал"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -972,13 +921,12 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Гарәп"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -989,13 +937,12 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Гарәп"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1006,13 +953,12 @@ msgid "Catalan"
 msgstr "Каталан"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1023,13 +969,12 @@ msgid "Danish"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1040,13 +985,12 @@ msgid "Finnish"
 msgstr "Фин"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1057,13 +1001,12 @@ msgid "Hebrew"
 msgstr "Иврит"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1074,31 +1017,28 @@ msgid "Icelandic"
 msgstr "Исланд"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmal)"
-msgstr "Норвегия (Бокмал)"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1109,13 +1049,12 @@ msgid "Norwegian (Nynorsk)"
 msgstr "Норвегия (Нинорск)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1126,13 +1065,12 @@ msgid "Rhaeto-Romance"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1143,13 +1081,12 @@ msgid "Romanian"
 msgstr "Румын"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1160,13 +1097,12 @@ msgid "Albanian"
 msgstr "Албан"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1177,13 +1113,12 @@ msgid "Urdu"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1194,13 +1129,12 @@ msgid "Indonesian"
 msgstr "Индонезия"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1211,13 +1145,12 @@ msgid "Ukrainian"
 msgstr "Украин"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1228,13 +1161,12 @@ msgid "Belarusian"
 msgstr "Беларус"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1245,13 +1177,12 @@ msgid "Slovenian"
 msgstr "Словен"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1262,13 +1193,12 @@ msgid "Latvian"
 msgstr "Латвия"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1279,13 +1209,12 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Литва"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1296,13 +1225,12 @@ msgid "Armenian"
 msgstr "Әрмән"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1313,13 +1241,12 @@ msgid "Basque"
 msgstr "Баск"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1330,13 +1257,12 @@ msgid "Macedonian"
 msgstr "Македон"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1347,13 +1273,12 @@ msgid "Maltese"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1364,13 +1289,12 @@ msgid "Welsh"
 msgstr "Уэльс"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1381,13 +1305,12 @@ msgid "Galician"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1398,13 +1321,12 @@ msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Латин серб"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1415,13 +1337,12 @@ msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Латин серб"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1432,13 +1353,12 @@ msgid "Irish"
 msgstr "Ирланд"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1449,13 +1369,12 @@ msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr "Кирилл серб"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1466,13 +1385,12 @@ msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr "Кирилл серб"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1483,13 +1401,12 @@ msgid "Bosnian"
 msgstr "Босния"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1500,13 +1417,12 @@ msgid "Assamese"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1517,13 +1433,12 @@ msgid "Kinyarwanda"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1534,13 +1449,12 @@ msgid "Sanskrit"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1551,13 +1465,12 @@ msgid "Farsi"
 msgstr "Фарсы"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1568,13 +1481,12 @@ msgid "Faroese"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1585,13 +1497,12 @@ msgid "Sorbian"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1602,13 +1513,12 @@ msgid "Tatar"
 msgstr "Татар"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1619,13 +1529,12 @@ msgid "Tsonga"
 msgstr "Тсонга"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1636,13 +1545,12 @@ msgid "Yiddish"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION швед белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1653,13 +1561,12 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Бретон"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1670,13 +1577,12 @@ msgid "Ndebele South"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1687,13 +1593,12 @@ msgid "Swazi"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1704,13 +1609,12 @@ msgid "Venda"
 msgstr "Венда"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1721,13 +1625,12 @@ msgid "Kannada"
 msgstr "Каннада"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1738,13 +1641,12 @@ msgid "Malay (Malaysian)"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1755,13 +1657,12 @@ msgid "Tajik"
 msgstr "Таҗык"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1772,13 +1673,12 @@ msgid "Kurdish"
 msgstr "Курд"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION швед белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1789,13 +1689,12 @@ msgid "Dzongkha"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1806,13 +1705,12 @@ msgid "Georgian"
 msgstr "Грузин"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1823,13 +1721,12 @@ msgid "Esperanto"
 msgstr "Эсперанто"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1840,13 +1737,12 @@ msgid "Gujarati"
 msgstr "Гүҗәтәри"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1857,13 +1753,12 @@ msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Инглиз (Көньяк Африка)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1874,13 +1769,12 @@ msgid "English (United Kingdom)"
 msgstr "Бөек Британ инглиз"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1891,13 +1785,12 @@ msgid "Urdu"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1908,13 +1801,12 @@ msgid "Malayalam"
 msgstr "Малаялам"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1925,13 +1817,12 @@ msgid "Telugu"
 msgstr "Телугу"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION бразил португал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1942,13 +1833,12 @@ msgid "Tigrinya"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1959,13 +1849,12 @@ msgid "Uzbek"
 msgstr "Үзбәк"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1976,13 +1865,12 @@ msgid "Mongolian"
 msgstr "Монгол"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1993,22 +1881,20 @@ msgid "Kazakh"
 msgstr "Казаһ"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Калыплар"
+msgstr "Калыплар..."
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2043,13 +1929,12 @@ msgid "English"
 msgstr "Инглиз"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2060,13 +1945,12 @@ msgid "German"
 msgstr "Алман"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2077,13 +1961,12 @@ msgid "French"
 msgstr "Француз"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2094,13 +1977,12 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Итал"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2111,13 +1993,12 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Испан"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2128,13 +2009,12 @@ msgid "Swedish"
 msgstr "Швед"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION швед белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2145,13 +2025,12 @@ msgid "Portuguese"
 msgstr "Португал"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION бразил португал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2162,13 +2041,12 @@ msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Бразил португал"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION бразил португал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2179,13 +2057,12 @@ msgid "Japanese"
 msgstr "Япон"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2196,13 +2073,12 @@ msgid "Korean"
 msgstr "Корей"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2213,13 +2089,12 @@ msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "Гади Кытай"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2230,13 +2105,12 @@ msgid "Chinese (traditional)"
 msgstr "Гадәти Кытай"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2247,13 +2121,12 @@ msgid "Dutch"
 msgstr "Дания"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2264,13 +2137,12 @@ msgid "Hungarian"
 msgstr "Венгр"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2281,13 +2153,12 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Польша"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2298,13 +2169,12 @@ msgid "Russian"
 msgstr "Рус"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2315,13 +2185,12 @@ msgid "Turkish"
 msgstr "Төрек"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2332,13 +2201,12 @@ msgid "Greek"
 msgstr "Грек"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2349,13 +2217,12 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Тай"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2366,13 +2233,12 @@ msgid "Czech"
 msgstr "Чех"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2383,13 +2249,12 @@ msgid "Slovak"
 msgstr "Словак"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2400,13 +2265,12 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Хорват"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2417,13 +2281,12 @@ msgid "Estonian"
 msgstr "Эстон"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2434,13 +2297,12 @@ msgid "Vietnamese"
 msgstr "Вьетнам"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2451,13 +2313,12 @@ msgid "Bulgarian"
 msgstr "Болгар"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2468,13 +2329,12 @@ msgid "Khmer"
 msgstr "Кхмер"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2485,13 +2345,12 @@ msgid "Punjabi"
 msgstr "Пунҗәби"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2502,13 +2361,12 @@ msgid "Gujarati"
 msgstr "Гүҗәтәри"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2519,13 +2377,12 @@ msgid "Tamil"
 msgstr "Тамил"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2536,13 +2393,12 @@ msgid "Tamil"
 msgstr "Тамил"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2553,13 +2409,12 @@ msgid "Hindi"
 msgstr "Һинд"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION швед белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2570,13 +2425,12 @@ msgid "Hindi"
 msgstr "Һинд"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION швед белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2587,13 +2441,12 @@ msgid "Southern Sotho (Sutu)"
 msgstr "Көньяк Сото (Суту)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2604,13 +2457,12 @@ msgid "Tswana"
 msgstr "ТсванаTswana"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2621,13 +2473,12 @@ msgid "Xhosa"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2638,13 +2489,12 @@ msgid "Zulu"
 msgstr "Зулу"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2655,13 +2505,12 @@ msgid "Afrikaans"
 msgstr "Африкаанс"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2672,13 +2521,12 @@ msgid "Swahili"
 msgstr "Суахили"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2689,13 +2537,12 @@ msgid "Swahili"
 msgstr "Суахили"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2706,13 +2553,12 @@ msgid "Lao"
 msgstr "Лао"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2723,13 +2569,12 @@ msgid "Burmese"
 msgstr "Бирма"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2740,13 +2585,12 @@ msgid "Northern Sotho"
 msgstr "Төньяк Сото"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2757,13 +2601,12 @@ msgid "Bengali"
 msgstr "Бенгали"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2774,13 +2617,12 @@ msgid "Bengali (Bangladesh)"
 msgstr "Бангладеш Бенгал"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2791,13 +2633,12 @@ msgid "Bengali (India)"
 msgstr "Һинд Бенгал"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2808,13 +2649,12 @@ msgid "Oriya"
 msgstr "Орыя"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2825,13 +2665,12 @@ msgid "Oriya"
 msgstr "Орыя"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2842,13 +2681,12 @@ msgid "Marathi"
 msgstr "Марати"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2859,13 +2697,12 @@ msgid "Marathi"
 msgstr "Марати"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2876,13 +2713,12 @@ msgid "Nepali"
 msgstr "Непал"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2893,13 +2729,12 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Гарәп"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2910,13 +2745,12 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Гарәп"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2927,13 +2761,12 @@ msgid "Catalan"
 msgstr "Каталан"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2944,13 +2777,12 @@ msgid "Danish"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2961,13 +2793,12 @@ msgid "Finnish"
 msgstr "Фин"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2978,13 +2809,12 @@ msgid "Hebrew"
 msgstr "Иврит"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2995,31 +2825,28 @@ msgid "Icelandic"
 msgstr "Исланд"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmal)"
-msgstr "Норвегия (Бокмал)"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3030,13 +2857,12 @@ msgid "Norwegian (Nynorsk)"
 msgstr "Норвегия (Нинорск)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3047,13 +2873,12 @@ msgid "Rhaeto-Romance"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3064,13 +2889,12 @@ msgid "Romanian"
 msgstr "Румын"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3081,13 +2905,12 @@ msgid "Albanian"
 msgstr "Албан"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3098,13 +2921,12 @@ msgid "Urdu"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3115,13 +2937,12 @@ msgid "Indonesian"
 msgstr "Индонезия"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3132,13 +2953,12 @@ msgid "Ukrainian"
 msgstr "Украин"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3149,13 +2969,12 @@ msgid "Belarusian"
 msgstr "Беларус"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3166,13 +2985,12 @@ msgid "Slovenian"
 msgstr "Словен"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3183,13 +3001,12 @@ msgid "Latvian"
 msgstr "Латвия"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3200,13 +3017,12 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Литва"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3217,13 +3033,12 @@ msgid "Armenian"
 msgstr "Әрмән"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3234,13 +3049,12 @@ msgid "Basque"
 msgstr "Баск"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3251,13 +3065,12 @@ msgid "Macedonian"
 msgstr "Македон"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3268,13 +3081,12 @@ msgid "Maltese"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3285,13 +3097,12 @@ msgid "Welsh"
 msgstr "Уэльс"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3302,13 +3113,12 @@ msgid "Galician"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3319,13 +3129,12 @@ msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Латин серб"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3336,13 +3145,12 @@ msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Латин серб"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3353,13 +3161,12 @@ msgid "Irish"
 msgstr "Ирланд"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3370,13 +3177,12 @@ msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr "Кирилл серб"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3387,13 +3193,12 @@ msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr "Кирилл серб"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3404,13 +3209,12 @@ msgid "Bosnian"
 msgstr "Босния"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3421,13 +3225,12 @@ msgid "Assamese"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3438,13 +3241,12 @@ msgid "Kinyarwanda"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3455,13 +3257,12 @@ msgid "Sanskrit"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3472,13 +3273,12 @@ msgid "Farsi"
 msgstr "Фарсы"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3489,13 +3289,12 @@ msgid "Faroese"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3506,13 +3305,12 @@ msgid "Sorbian"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3523,13 +3321,12 @@ msgid "Tatar"
 msgstr "Татар"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3540,13 +3337,12 @@ msgid "Tsonga"
 msgstr "Тсонга"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3557,13 +3353,12 @@ msgid "Yiddish"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION швед белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3574,13 +3369,12 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Бретон"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3591,13 +3385,12 @@ msgid "Ndebele South"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3608,13 +3401,12 @@ msgid "Swazi"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3625,13 +3417,12 @@ msgid "Venda"
 msgstr "Венда"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3642,13 +3433,12 @@ msgid "Kannada"
 msgstr "Каннада"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3659,13 +3449,12 @@ msgid "Malay (Malaysian)"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3676,13 +3465,12 @@ msgid "Tajik"
 msgstr "Таҗык"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3693,13 +3481,12 @@ msgid "Kurdish"
 msgstr "Курд"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION швед белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3710,13 +3497,12 @@ msgid "Dzongkha"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3727,13 +3513,12 @@ msgid "Georgian"
 msgstr "Грузин"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3744,13 +3529,12 @@ msgid "Esperanto"
 msgstr "Эсперанто"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3761,13 +3545,12 @@ msgid "Gujarati"
 msgstr "Гүҗәтәри"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3778,13 +3561,12 @@ msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Инглиз (Көньяк Африка)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3795,13 +3577,12 @@ msgid "English (United Kingdom)"
 msgstr "Бөек Британ инглиз"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3812,13 +3593,12 @@ msgid "Urdu"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3829,13 +3609,12 @@ msgid "Malayalam"
 msgstr "Малаялам"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3846,13 +3625,12 @@ msgid "Telugu"
 msgstr "Телугу"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION бразил португал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3863,13 +3641,12 @@ msgid "Tigrinya"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3880,13 +3657,12 @@ msgid "Uzbek"
 msgstr "Үзбәк"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3897,13 +3673,12 @@ msgid "Mongolian"
 msgstr "Монгол"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3914,10 +3689,9 @@ msgid "Kazakh"
 msgstr "Казаһ"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/scp2/source/calc.po b/source/tt/scp2/source/calc.po
index 5aef49c46aa..180ae39ab4f 100644
--- a/source/tt/scp2/source/calc.po
+++ b/source/tt/scp2/source/calc.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Электрон җәдвал"
+msgstr "Электрон җәдвәл"
 
 #: folderitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -33,13 +33,12 @@ msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheet
 msgstr ""
 
 #: module_calc.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_calc.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_PRG_CALC\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
+msgstr ""
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -66,13 +65,12 @@ msgid "The application %PRODUCTNAME Calc"
 msgstr ""
 
 #: module_calc.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_calc.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
+msgstr ""
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/scp2/source/draw.po b/source/tt/scp2/source/draw.po
index 029acf81442..892b908a75f 100644
--- a/source/tt/scp2/source/draw.po
+++ b/source/tt/scp2/source/draw.po
@@ -33,13 +33,12 @@ msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
 msgstr ""
 
 #: module_draw.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_draw.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
+msgstr ""
 
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -66,13 +65,12 @@ msgid "The application %PRODUCTNAME Draw"
 msgstr ""
 
 #: module_draw.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_draw.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
+msgstr ""
 
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -123,19 +121,17 @@ msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr ""
 
 #: registryitem_draw.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document"
-msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 калыпы"
+msgstr ""
 
 #: registryitem_draw.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 калыпы"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/scp2/source/extensions.po b/source/tt/scp2/source/extensions.po
index 3b5211c785c..6dbfcd293d1 100644
--- a/source/tt/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/tt/scp2/source/extensions.po
@@ -16,13 +16,12 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_extensions.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Extensions"
-msgstr "Өстәлмә"
+msgstr ""
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -313,13 +312,12 @@ msgid "English"
 msgstr "Инглиз"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions_sun_templates.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -330,13 +328,12 @@ msgid "German"
 msgstr "Алман"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions_sun_templates.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -347,13 +344,12 @@ msgid "French"
 msgstr "Француз"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions_sun_templates.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -364,13 +360,12 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Итал"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions_sun_templates.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -381,13 +376,12 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Испан"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions_sun_templates.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -398,10 +392,9 @@ msgid "Hungarian"
 msgstr "Венгр"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions_sun_templates.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/scp2/source/graphicfilter.po b/source/tt/scp2/source/graphicfilter.po
index 27e4becf110..97bb92a8fd2 100644
--- a/source/tt/scp2/source/graphicfilter.po
+++ b/source/tt/scp2/source/graphicfilter.po
@@ -15,13 +15,12 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_graphicfilter.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Graphics Filters"
-msgstr "График сөзгеч"
+msgstr ""
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/scp2/source/impress.po b/source/tt/scp2/source/impress.po
index 4a0315b34ee..02b00c8affe 100644
--- a/source/tt/scp2/source/impress.po
+++ b/source/tt/scp2/source/impress.po
@@ -17,13 +17,12 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: folderitem_impress.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "folderitem_impress.ulf\n"
 "STR_FI_NAME_PRAESENTATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "Ориентация"
+msgstr "Презентация"
 
 #: folderitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -34,13 +33,12 @@ msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by us
 msgstr ""
 
 #: module_impress.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_impress.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
+msgstr ""
 
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -67,13 +65,12 @@ msgid "The application %PRODUCTNAME Impress"
 msgstr ""
 
 #: module_impress.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_impress.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
+msgstr ""
 
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/scp2/source/kde.po b/source/tt/scp2/source/kde.po
index 1e4df1fa3c5..53c2f4deaaf 100644
--- a/source/tt/scp2/source/kde.po
+++ b/source/tt/scp2/source/kde.po
@@ -23,10 +23,9 @@ msgid "KDE Integration"
 msgstr ""
 
 #: module_kde.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_kde.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE\n"
 "LngText.text"
 msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE."
-msgstr " %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION өчен эш өстәле белән интеграция"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/scp2/source/math.po b/source/tt/scp2/source/math.po
index c0969b0f875..cfc917d9d22 100644
--- a/source/tt/scp2/source/math.po
+++ b/source/tt/scp2/source/math.po
@@ -25,13 +25,12 @@ msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
 msgstr ""
 
 #: module_math.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_math.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_PRG_MATH\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
+msgstr ""
 
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -58,13 +57,12 @@ msgid "The application %PRODUCTNAME Math"
 msgstr ""
 
 #: module_math.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_math.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
+msgstr ""
 
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/scp2/source/ooo.po b/source/tt/scp2/source/ooo.po
index e5a86c9936d..cad24024ecc 100644
--- a/source/tt/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/tt/scp2/source/ooo.po
@@ -65,13 +65,12 @@ msgid "English (United States)"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -226,13 +225,12 @@ msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "Гади Кытай"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -243,13 +241,12 @@ msgid "Chinese (traditional)"
 msgstr "Гадәти Кытай"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -260,13 +257,12 @@ msgid "Dutch"
 msgstr "Дания"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -277,13 +273,12 @@ msgid "Hungarian"
 msgstr "Венгр"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -294,13 +289,12 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Польша"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -311,13 +305,12 @@ msgid "Russian"
 msgstr "Рус"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -328,13 +321,12 @@ msgid "Turkish"
 msgstr "Төрек"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -345,13 +337,12 @@ msgid "Greek"
 msgstr "Грек"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -362,13 +353,12 @@ msgid "Thai"
 msgstr "Тай"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -379,13 +369,12 @@ msgid "Czech"
 msgstr "Чех"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -396,13 +385,12 @@ msgid "Slovak"
 msgstr "Словак"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -413,13 +401,12 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Хорват"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -430,13 +417,12 @@ msgid "Estonian"
 msgstr "Эстон"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -447,13 +433,12 @@ msgid "Vietnamese"
 msgstr "Вьетнам"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -464,13 +449,12 @@ msgid "Bulgarian"
 msgstr "Болгар"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -478,16 +462,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Khmer"
-msgstr "Кхмер"
+msgstr "Кһмәр"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -498,13 +481,12 @@ msgid "Punjabi"
 msgstr "Пунҗәби"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -515,13 +497,12 @@ msgid "Tamil"
 msgstr "Тамил"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -532,13 +513,12 @@ msgid "Hindi"
 msgstr "Һинд"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION швед белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -549,13 +529,12 @@ msgid "Southern Sotho (Sutu)"
 msgstr "Көньяк Сото (Суту)"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -566,13 +545,12 @@ msgid "Tswana"
 msgstr "ТсванаTswana"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -583,13 +561,12 @@ msgid "Xhosa"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -600,13 +577,12 @@ msgid "Zulu"
 msgstr "Зулу"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -617,13 +593,12 @@ msgid "Afrikaans"
 msgstr "Африкаанс"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -634,13 +609,12 @@ msgid "Swahili"
 msgstr "Суахили"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -651,13 +625,12 @@ msgid "Lao"
 msgstr "Лао"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -668,13 +641,12 @@ msgid "Northern Sotho"
 msgstr "Төньяк Сото"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -685,13 +657,12 @@ msgid "Bengali (Bangladesh)"
 msgstr "Бангладеш Бенгал"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -702,13 +673,12 @@ msgid "Bengali (India)"
 msgstr "Һинд Бенгал"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -719,13 +689,12 @@ msgid "Oriya"
 msgstr "Орыя"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -736,13 +705,12 @@ msgid "Marathi"
 msgstr "Марати"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -753,13 +721,12 @@ msgid "Nepali"
 msgstr "Непал"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -770,13 +737,12 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Гарәп"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -787,13 +753,12 @@ msgid "Catalan"
 msgstr "Каталан"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -804,13 +769,12 @@ msgid "Catalan (Valencian)"
 msgstr "Валенция каталан"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -821,13 +785,12 @@ msgid "Danish"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -838,13 +801,12 @@ msgid "Finnish"
 msgstr "Фин"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -855,13 +817,12 @@ msgid "Hebrew"
 msgstr "Иврит"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -872,13 +833,12 @@ msgid "Icelandic"
 msgstr "Исланд"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -889,13 +849,12 @@ msgid "Norwegian (Bokmål)"
 msgstr "Норвегия (Бокмал)"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -906,13 +865,12 @@ msgid "Norwegian (Nynorsk)"
 msgstr "Норвегия (Нинорск)"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -923,13 +881,12 @@ msgid "Romanian"
 msgstr "Румын"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -940,13 +897,12 @@ msgid "Albanian"
 msgstr "Албан"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -957,13 +913,12 @@ msgid "Indonesian"
 msgstr "Индонезия"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -974,13 +929,12 @@ msgid "Ukrainian"
 msgstr "Украин"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -991,13 +945,12 @@ msgid "Belarusian"
 msgstr "Беларус"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1008,13 +961,12 @@ msgid "Slovenian"
 msgstr "Словен"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1025,13 +977,12 @@ msgid "Latvian"
 msgstr "Латвия"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1042,13 +993,12 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Литва"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1059,13 +1009,12 @@ msgid "Basque"
 msgstr "Баск"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1076,13 +1025,12 @@ msgid "Macedonian"
 msgstr "Македон"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1093,13 +1041,12 @@ msgid "Welsh"
 msgstr "Уэльс"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1110,13 +1057,12 @@ msgid "Galician"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1127,13 +1073,12 @@ msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Латин серб"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1144,13 +1089,12 @@ msgid "Irish"
 msgstr "Ирланд"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1161,13 +1105,12 @@ msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr "Кирилл серб"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1178,13 +1121,12 @@ msgid "Bosnian"
 msgstr "Босния"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1195,13 +1137,12 @@ msgid "Asturian"
 msgstr "Австрия"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1212,13 +1153,12 @@ msgid "Kinyarwanda"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1229,13 +1169,12 @@ msgid "Farsi"
 msgstr "Фарсы"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1246,13 +1185,12 @@ msgid "Tatar"
 msgstr "Татар"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1263,13 +1201,12 @@ msgid "Tsonga"
 msgstr "Тсонга"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1280,13 +1217,12 @@ msgid "Breton"
 msgstr "Бретон"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1297,13 +1233,12 @@ msgid "Ndebele South"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1314,13 +1249,12 @@ msgid "Swazi"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1331,13 +1265,12 @@ msgid "Venda"
 msgstr "Венда"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1348,13 +1281,12 @@ msgid "Kannada"
 msgstr "Каннада"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1365,13 +1297,12 @@ msgid "Tajik"
 msgstr "Таҗык"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1382,13 +1313,12 @@ msgid "Kurdish"
 msgstr "Курд"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION швед белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1399,13 +1329,12 @@ msgid "Dzongkha"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1416,13 +1345,12 @@ msgid "Georgian"
 msgstr "Грузин"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1433,13 +1361,12 @@ msgid "Esperanto"
 msgstr "Эсперанто"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1450,13 +1377,12 @@ msgid "Gujarati"
 msgstr "Гүҗәтәри"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1467,13 +1393,12 @@ msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Инглиз (Көньяк Африка)"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1484,13 +1409,12 @@ msgid "English (United Kingdom)"
 msgstr "Бөек Британ инглиз"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1501,13 +1425,12 @@ msgid "Uzbek"
 msgstr "Үзбәк"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1518,13 +1441,12 @@ msgid "Mongolian"
 msgstr "Монгол"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1535,13 +1457,12 @@ msgid "Burmese"
 msgstr "Бирма"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1552,13 +1473,12 @@ msgid "Tibetan"
 msgstr "Тибет"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1569,13 +1489,12 @@ msgid "Occitan"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1586,13 +1505,12 @@ msgid "Oromo"
 msgstr "Оромо"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1603,13 +1521,12 @@ msgid "Sinhala"
 msgstr "Синһала"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1620,13 +1537,12 @@ msgid "Uyghur"
 msgstr "Уйгур"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1637,13 +1553,12 @@ msgid "Assamese"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1654,13 +1569,12 @@ msgid "Bodo"
 msgstr "Бодо"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1671,13 +1585,12 @@ msgid "Dogri"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1688,13 +1601,12 @@ msgid "Scottish Gaelic"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1705,13 +1617,12 @@ msgid "Kazakh"
 msgstr "Казаһ"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1722,13 +1633,12 @@ msgid "Konkani"
 msgstr "Конкани"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1739,13 +1649,12 @@ msgid "Kashmiri"
 msgstr "Кашмир"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1756,13 +1665,12 @@ msgid "Maithili"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инглиз белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1773,13 +1681,12 @@ msgid "Malayalam"
 msgstr "Малаялам"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1790,13 +1697,12 @@ msgid "Manipuri"
 msgstr "Манипури"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1804,16 +1710,15 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sanskrit (India)"
-msgstr "Һиндстан санскрит "
+msgstr "Һиндстан санскрит"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1824,13 +1729,12 @@ msgid "Santali"
 msgstr "Сантали"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1841,13 +1745,12 @@ msgid "Sindhi"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1858,13 +1761,12 @@ msgid "Telugu"
 msgstr "Телугу"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1875,13 +1777,12 @@ msgid "Sidama"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1924,13 +1825,12 @@ msgid "English (United States)"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the English (United States) user interface"
-msgstr "Бөек Британ инглиз теле интерфейсын өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2421,13 +2321,12 @@ msgid "Xhosa"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Xhosa user interface"
-msgstr "Словак теле интерфейсын өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2662,13 +2561,12 @@ msgid "Danish"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Danish user interface"
-msgstr "Испан теле интерфейсын өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2935,13 +2833,12 @@ msgid "Galician"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Galician user interface"
-msgstr "Итал теле интерфейсын өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3032,13 +2929,12 @@ msgid "Kinyarwanda"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kinyarwanda user interface"
-msgstr "Каннада теле интерфейсын өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3113,13 +3009,12 @@ msgid "Ndebele South"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Ndebele South user interface"
-msgstr "Төньяк Сото теле интерфейсын өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3130,13 +3025,12 @@ msgid "Swazi"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Swazi user interface"
-msgstr "Суахили теле интерфейсын өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3211,13 +3105,12 @@ msgid "Dzongkha"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Dzongkha user interface"
-msgstr "Тсонга теле интефрйесын өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3356,13 +3249,12 @@ msgid "Occitan"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Occitan user interface"
-msgstr "Орыя теле интерфейсын өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3421,13 +3313,12 @@ msgid "Assamese"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Assamese user interface"
-msgstr "Япон теле интерфейсын өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3454,13 +3345,12 @@ msgid "Dogri"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Dogri user interface"
-msgstr "Тай теле интерфейсын өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3471,13 +3361,12 @@ msgid "Scottish Gaelic"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Scottish Gaelic user interface"
-msgstr "Синһала теле интерфейсын өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3536,13 +3425,12 @@ msgid "Maithili"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Maithili user interface"
-msgstr "Суахили теле интерфейсын өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sanskrit (India)"
-msgstr "Һиндстан санскрит "
+msgstr "Һиндстан санскрит"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3590,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Sanskrit user interface"
-msgstr "Һиндстан санскрит теле интерфейсын өсти "
+msgstr "Һиндстан санскрит теле интерфейсын өсти"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3617,13 +3505,12 @@ msgid "Sindhi"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Sindhi user interface"
-msgstr "Һинд теле интерфейсын өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3666,13 +3553,12 @@ msgid "Amharic"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Amharic user interface"
-msgstr "Гарәп теле интерфейсын өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3683,13 +3569,12 @@ msgid "Sidama"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Sidama user interface"
-msgstr "Синһала теле интерфейсын өсти"
+msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3764,13 +3649,12 @@ msgid "Dictionaries"
 msgstr "Сүзлекләр"
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers."
-msgstr "Инглиз теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре, тезаурус һәм грамматиканы тикшерү"
+msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3893,13 +3777,12 @@ msgid "Bosnian"
 msgstr "Босния"
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bosnian spelling dictionary"
-msgstr "Галисия теленең орфография сүзлеге"
+msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4006,13 +3889,12 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Испан"
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Дания теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы"
+msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4044,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Франөуз теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурусы"
+msgstr "Француз теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурусы"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4159,7 +4041,6 @@ msgid "Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules"
 msgstr "Хорват теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыдәләре"
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS\n"
@@ -4168,13 +4049,12 @@ msgid "Icelandic"
 msgstr "Исланд"
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Icelandic spelling dictionary and thesaurus"
-msgstr "Гарәп теленең орфография сүзлеге һәм тезаурусы"
+msgstr "Исландия теленең орфография сүзлеге һәм тезаурусы"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4222,7 +4102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Литва теленең орфография сүзлеге һәм күчерә кагыйдәләре"
+msgstr "Литва теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4281,13 +4161,12 @@ msgid "Norwegian"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Норвегия (Нюнорск һәм Букмол) теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурус"
+msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4378,13 +4257,12 @@ msgid "Russian"
 msgstr "Рус"
 
 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Румын теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурус"
+msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4592,7 +4470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
-msgstr " %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION өчен эш өстәле белән интеграция"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION өчен эш өстәле белән интеграция"
 
 #: registryitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/scp2/source/tde.po b/source/tt/scp2/source/tde.po
index 6aa9d5c2319..fa877dbdb84 100644
--- a/source/tt/scp2/source/tde.po
+++ b/source/tt/scp2/source/tde.po
@@ -23,10 +23,9 @@ msgid "TDE Integration"
 msgstr ""
 
 #: module_tde.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_tde.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE\n"
 "LngText.text"
 msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE."
-msgstr " %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION өчен эш өстәле белән интеграция"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/scp2/source/writer.po b/source/tt/scp2/source/writer.po
index 5f20834b38e..f62ca8cfc26 100644
--- a/source/tt/scp2/source/writer.po
+++ b/source/tt/scp2/source/writer.po
@@ -21,16 +21,15 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "HMTL документы"
 
 #: folderitem_writer.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "folderitem_writer.ulf\n"
 "STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr "Яңа документ"
+msgstr "Текст документы"
 
 #: folderitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -185,13 +184,12 @@ msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr ""
 
 #: registryitem_writer.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word 97-2003 Template"
-msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 калыпы"
+msgstr ""
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -202,10 +200,9 @@ msgid "Microsoft Word Template"
 msgstr ""
 
 #: registryitem_writer.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Rich Text Document"
-msgstr "ODF текст документы"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/sd/source/core.po b/source/tt/sd/source/core.po
index 37f578a5993..8fe821f1e64 100644
--- a/source/tt/sd/source/core.po
+++ b/source/tt/sd/source/core.po
@@ -49,22 +49,20 @@ msgid "Controls"
 msgstr ""
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_LAYER_MEASURELINES\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension Lines"
-msgstr "Салмак сызык"
+msgstr ""
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "Слайд"
+msgstr ""
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -75,13 +73,12 @@ msgid "Page"
 msgstr "Бит"
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_SLIDE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "Слайд"
+msgstr ""
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -284,13 +281,12 @@ msgid "Outline View"
 msgstr ""
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_DRAWVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing View"
-msgstr "Рәсем ясау ысулы"
+msgstr ""
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -476,25 +472,23 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
 "string.text"
 msgid "Title1"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr ""
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
 "string.text"
 msgid "Title2"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr ""
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -534,16 +528,15 @@ msgctxt ""
 "STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr "Нечкә"
+msgstr ""
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -602,13 +595,12 @@ msgid "Table"
 msgstr "Җәдвәл"
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_SLIDESORTERVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Sorter"
-msgstr "Слайдларны сортлаучы"
+msgstr ""
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -619,22 +611,20 @@ msgid "Tool Panel"
 msgstr ""
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Slides"
-msgstr "Слайд"
+msgstr ""
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Бит"
+msgstr "Битләр"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -642,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Мәсьәләләр"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -669,13 +659,12 @@ msgid "PowerPoint Import"
 msgstr ""
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_POOLSHEET_ARROW\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow"
-msgstr "Уклар"
+msgstr ""
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -721,13 +710,12 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $
 msgstr ""
 
 #: glob.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_3DOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "3-D Settings"
-msgstr "3D көйләүләре"
+msgstr ""
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sd/source/filter/html.po b/source/tt/sd/source/filter/html.po
index 4943f8f04fb..39a061f3ccf 100644
--- a/source/tt/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/tt/sd/source/filter/html.po
@@ -88,14 +88,13 @@ msgid "Standard HTML with ~frames"
 msgstr ""
 
 #: pubdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
 "DLG_PUBLISHING\n"
 "PAGE2_KIOSK\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -152,14 +151,13 @@ msgid "~As stated in document"
 msgstr ""
 
 #: pubdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
 "DLG_PUBLISHING\n"
 "PAGE2_CHG_AUTO\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -477,14 +475,13 @@ msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 #: pubdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
 "DLG_PUBLISHING\n"
 "PAGE6_LINK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Hyper~link"
-msgstr "Сылтама"
+msgstr ""
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -505,14 +502,13 @@ msgid "~Visited Link"
 msgstr ""
 
 #: pubdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
 "DLG_PUBLISHING\n"
 "PAGE6_BACK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Bac~kground"
-msgstr "Җирлек"
+msgstr ""
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sd/source/ui/accessibility.po b/source/tt/sd/source/ui/accessibility.po
index cd7c65f05f5..7980510ece1 100644
--- a/source/tt/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/tt/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -15,13 +15,12 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing View"
-msgstr "Рәсем ясау ысулы"
+msgstr ""
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -32,13 +31,12 @@ msgid "This is where you create and edit drawings."
 msgstr ""
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing View"
-msgstr "Рәсем ясау ысулы"
+msgstr ""
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sd/source/ui/animations.po b/source/tt/sd/source/ui/animations.po
index 6661fb39edd..af1ace58dcc 100644
--- a/source/tt/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/tt/sd/source/ui/animations.po
@@ -241,14 +241,13 @@ msgid "Italic"
 msgstr "Авыш"
 
 #: CustomAnimation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
 "RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP\n"
 "CM_UNDERLINED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Underlined"
-msgstr "Аскы сызык"
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -259,22 +258,20 @@ msgid "Very slow"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
 "STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Slow"
-msgstr "Күрсәтү"
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
 "STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Medium"
-msgstr "уртача"
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -293,13 +290,12 @@ msgid "Very fast"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
 "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "none"
-msgstr "Юк"
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -568,14 +564,13 @@ msgid "Emphasis"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationCreateDialog.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Exit"
-msgstr "Чыгу"
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
@@ -596,13 +591,12 @@ msgid "Misc Effects"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationCreateDialog.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Эффектлар..."
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
@@ -632,14 +626,13 @@ msgid "User paths"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATION.1\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Effect"
-msgstr "Эффектлар"
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -830,13 +823,12 @@ msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Effect"
-msgstr "Эффектлар"
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -845,7 +837,7 @@ msgctxt ""
 "FT_START\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Старт"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1071,14 +1063,13 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "FL_EFFECT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Effect"
-msgstr "Эффектлар"
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1090,14 +1081,13 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "Өстәү..."
 
 #: CustomAnimationPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "PB_CHANGE_EFFECT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Change..."
-msgstr "Үзгәртү"
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1163,14 +1153,13 @@ msgid "~Property"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "PB_PROPERTY_MORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~..."
-msgstr "…"
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1200,7 +1189,6 @@ msgid "Change order:"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
@@ -1210,14 +1198,13 @@ msgid "~Play"
 msgstr "Уйнату"
 
 #: CustomAnimationPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "PB_SLIDE_SHOW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "S~lide Show"
-msgstr "Слайд-шоу"
+msgstr ""
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1229,13 +1216,12 @@ msgid "Automatic pre~view"
 msgstr ""
 
 #: CustomAnimationPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "control.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Эффектлар..."
+msgstr ""
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -1265,24 +1251,22 @@ msgid "S~peed"
 msgstr ""
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Slow"
-msgstr "Күрсәтү"
+msgstr ""
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium"
-msgstr "уртача"
+msgstr ""
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -1384,24 +1368,22 @@ msgid "A~pply to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "PB_PLAY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "P~lay"
-msgstr "Уйнату"
+msgstr ""
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "PB_SLIDE_SHOW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Sli~de Show"
-msgstr "Слайд-шоу"
+msgstr ""
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -1422,10 +1404,9 @@ msgid "No Transition"
 msgstr ""
 
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "control.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr "Слайдны алмаштыру"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/sd/source/ui/annotations.po b/source/tt/sd/source/ui/annotations.po
index b2299a13208..23f5725a3fd 100644
--- a/source/tt/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/tt/sd/source/ui/annotations.po
@@ -25,7 +25,6 @@ msgid "~Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotations.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU\n"
@@ -35,7 +34,6 @@ msgid "~Bold"
 msgstr "Калын"
 
 #: annotations.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU\n"
@@ -45,14 +43,13 @@ msgid "~Italic"
 msgstr "Авыш"
 
 #: annotations.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU\n"
 "SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Underline"
-msgstr "Аскы сызык"
+msgstr ""
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -209,13 +206,12 @@ msgid "Insert Comment"
 msgstr ""
 
 #: annotations.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Comment(s)"
-msgstr "Искәрмәне бетерү"
+msgstr ""
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -226,13 +222,12 @@ msgid "Move Comment"
 msgstr ""
 
 #: annotations.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "Киләсе искәрмә"
+msgstr ""
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sd/source/ui/app.po b/source/tt/sd/source/ui/app.po
index ad5cd0d0f79..876fe12ee5f 100644
--- a/source/tt/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/tt/sd/source/ui/app.po
@@ -98,14 +98,13 @@ msgid "~Horizontally"
 msgstr "~Горизонталь буенча"
 
 #: menuids3_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
 "MN_3D_WIN\n"
 "SID_3D_WIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~3D Effects"
-msgstr "Күләмле эффектлар"
+msgstr ""
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -117,24 +116,22 @@ msgid "~Slide Design"
 msgstr ""
 
 #: menuids3_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
 "MN_DIA\n"
 "SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Slide ~Transition"
-msgstr "Слайдны алмаштыру"
+msgstr ""
 
 #: menuids3_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
 "MN_SHOW_SLIDE\n"
 "SID_SHOW_SLIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show Slide"
-msgstr "Слайдны чагылдыру"
+msgstr ""
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -173,24 +170,22 @@ msgid "~Outline View"
 msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_DIAMODE\n"
 "SID_DIAMODE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Slide Sorter"
-msgstr "Слайдларны сортлаучы"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_PRESENTATION\n"
 "SID_PRESENTATION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Slide Sho~w"
-msgstr "Слайд-шоу"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +206,6 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "Үзгәртү..."
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_DELETE_SNAPITEM\n"
@@ -221,14 +215,13 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_MODIFY_PAGE\n"
 "SID_MODIFYPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Slide ~Layout"
-msgstr "Слайдларның калыплары"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -249,34 +242,31 @@ msgid "~New Slide"
 msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_DUPLICATE_SLIDE\n"
 "SID_DUPLICATE_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Duplicate Slide"
-msgstr "Слайдны икеләтү"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_INSERT_MASTER\n"
 "SID_INSERT_MASTER_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~New Master"
-msgstr "Яңа оста"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_INSERT_PAGE\n"
 "SID_INSERTPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~New Page"
-msgstr "~Яңа исем"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -306,14 +296,13 @@ msgid "Display Objects from Master"
 msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_PAGE_MENU\n"
 "DUMMY+3\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pag~e"
-msgstr "Бит"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -343,14 +332,13 @@ msgid "D~elete Slide"
 msgstr "Слайдны бетерү"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_DELETE_MASTER\n"
 "SID_DELETE_MASTER_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Master"
-msgstr "Останы бетерү"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -362,24 +350,22 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_RENAME_SLIDE\n"
 "SID_RENAMEPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Slide"
-msgstr "Слайдка икенче исем кушу"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_RENAME_MASTER\n"
 "SID_RENAME_MASTER_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Master"
-msgstr "Остага икенче исем кушу"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -400,24 +386,22 @@ msgid "L~ine..."
 msgstr "Сызык..."
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_AREA\n"
 "SID_ATTRIBUTES_AREA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Area..."
-msgstr "Өлкә..."
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_TEXTATTR\n"
 "SID_TEXTATTR_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Text..."
-msgstr "Текст..."
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -438,14 +422,13 @@ msgid "~Connector..."
 msgstr "Тоташтыргыч..."
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_NEW_ROUTING\n"
 "SID_CONNECTION_NEW_ROUTING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reset ~Routing"
-msgstr "Сызык юнәлешен торгызу"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -538,14 +521,13 @@ msgid "~Reverse"
 msgstr "Кире тәртип"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION\n"
 "SID_POSITION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Arra~nge"
-msgstr "Урнаштыру"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +548,6 @@ msgid "P~aragraph..."
 msgstr "Кызыл юл..."
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR\n"
@@ -639,24 +620,22 @@ msgid "Shadow"
 msgstr "Күләгә"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR.DUMMY\n"
 "SID_ATTR_CHAR_CONTOUR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Contour"
-msgstr "Контур"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR\n"
 "DUMMY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr "Стиль"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -668,14 +647,13 @@ msgid "Single Line Spacing"
 msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1\n"
 "SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15\n"
 "menuitem.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr "Бер ярымлы"
+msgstr "1.5 Линияләр"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сулдан"
+msgstr "Сулда"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -720,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "Уңнан"
+msgstr "Уңда"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -729,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "Урта буенча"
+msgstr "Уртада"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -756,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сулдан"
+msgstr "Сулда"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -765,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "Урта буенча"
+msgstr "Уртада"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "Уңнан"
+msgstr "Уңда"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -804,14 +782,13 @@ msgid "~Bottom"
 msgstr "Аста"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_OBJECT_ALIGN\n"
 "SID_OBJECT_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Al~ignment"
-msgstr "Турайту"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -832,14 +809,13 @@ msgid "Edit ~Points"
 msgstr "Нокталарны үзгәртү"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_BEZIER\n"
 "SID_BEZIER_MOVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Move Points"
-msgstr "Тоташу нокталары"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1004,14 +980,13 @@ msgid "Custom Animation..."
 msgstr "Эффектлар..."
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_ACTION\n"
 "SID_ANIMATION_EFFECTS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Int~eraction..."
-msgstr "Тычкан басуы өчен гамәл..."
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +998,6 @@ msgid "Presentation ~Object..."
 msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_DELETE\n"
@@ -1033,14 +1007,13 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_SET_DEFAULT\n"
 "SID_SET_DEFAULT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_ESCDIR_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сулдан"
+msgstr "Сулда"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "Уңнан"
+msgstr "Уңда"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1268,84 +1241,76 @@ msgid "Propert~ies..."
 msgstr "Сыйфатлар..."
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD\n"
 "SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "1Bit ~Threshold"
-msgstr "Чикле мәгънә (1 бит)"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX\n"
 "SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "1 Bit ~Dithering"
-msgstr "Шомарту (1 бит)"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS\n"
 "SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "4 Bit G~rayscales"
-msgstr "Соры төсләр (4 бит)"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS\n"
 "SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "4 Bit ~Color Palette"
-msgstr "Төсләр гаммасы (4 бит)"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS\n"
 "SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "8 Bit Gr~ayscales"
-msgstr "Соры төсләр(8 бит)"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS\n"
 "SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "8 Bit C~olor Palette"
-msgstr "Төсләр гаммасы (8 бит)"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CONVERT_TO_24BIT\n"
 "SID_CONVERT_TO_24BIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "24 Bit ~True Colors"
-msgstr "Чын төсләр гаммасы (24 бит)"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MNSUB_CONVERT\n"
 "SID_CONVERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Con~vert"
-msgstr "Әверелдерү"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1357,14 +1322,13 @@ msgid "~Flip"
 msgstr "~Кире чагылдыру"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MNSUB_ROTATE\n"
 "SID_OBJECT_ROTATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rotate"
-msgstr "Бору"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1448,14 +1412,13 @@ msgid "~Bottom"
 msgstr "Аста"
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP\n"
 "DUMMY+10\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Cell"
-msgstr "Кәрәз"
+msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1485,7 +1448,6 @@ msgid "~Insert..."
 msgstr ""
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11\n"
@@ -1495,14 +1457,13 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP\n"
 "DUMMY+11\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Row"
-msgstr "Юллар"
+msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1493,6 @@ msgid "~Insert..."
 msgstr ""
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12\n"
@@ -1542,14 +1502,13 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP\n"
 "DUMMY+12\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1669,14 +1628,13 @@ msgid "Apply to ~Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP\n"
 "SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Slide"
-msgstr "Кырны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1733,14 +1691,13 @@ msgid "~Bottom"
 msgstr "Аста"
 
 #: popup2_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP\n"
 "DUMMY+10\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Cell"
-msgstr "Кәрәз"
+msgstr ""
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1727,6 @@ msgid "~Insert..."
 msgstr ""
 
 #: popup2_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11\n"
@@ -1780,14 +1736,13 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: popup2_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP\n"
 "DUMMY+11\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Row"
-msgstr "Юллар"
+msgstr ""
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1772,6 @@ msgid "~Insert..."
 msgstr ""
 
 #: popup2_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12\n"
@@ -1827,14 +1781,13 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: popup2_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP\n"
 "DUMMY+12\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1853,7 +1806,6 @@ msgid "Presentation Styles"
 msgstr ""
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "STR_STYLE_FILTER_USED\n"
@@ -1870,23 +1822,21 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "STR_STYLE_FILTER_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Стильләрне куллану"
+msgstr ""
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
 "1\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Стильләрне куллану"
+msgstr ""
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1898,7 +1848,6 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
@@ -1917,14 +1866,13 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: res_bmp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY\n"
 "1\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Стильләрне куллану"
+msgstr ""
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1936,13 +1884,12 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "STR_SAR_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found."
-msgstr "Эзләү ачкычы табылмады"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2041,13 +1988,12 @@ msgid "Options bar/Graphics"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "Ориентация"
+msgstr "Презентация"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2098,13 +2044,12 @@ msgid "None"
 msgstr "Юк"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_INSERTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "Кырны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2171,22 +2116,20 @@ msgid "Insert picture"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Slow"
-msgstr "Күрсәтү"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_MEDIUM\n"
 "string.text"
 msgid "Medium"
-msgstr "уртача"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2205,13 +2148,12 @@ msgid "Close Polygon"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SLIDE_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Sorter"
-msgstr "Слайдларны сортлаучы"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2493,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORT_DIALOG_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2584,31 +2526,28 @@ msgid "StarImpress 4.0"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_LAYER\n"
 "string.text"
 msgid "Layer"
-msgstr "Катлам"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_UNDO_DELETEPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete slides"
-msgstr "Слайдны бетерү"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_UNDO_INSERTPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Insert slides"
-msgstr "Кырны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2645,13 +2584,12 @@ msgid "Sound"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_MIDI_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "MIDI"
-msgstr "MID"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2686,13 +2624,12 @@ msgid "Amiga SVX Audio"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SD_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "Слайд"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2721,13 +2658,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert File"
-msgstr "Кырны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2810,13 +2746,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DELETE_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete slides"
-msgstr "Слайдны бетерү"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2842,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file cannot be opened"
-msgstr ""
+msgstr "График файлны ачып булмый"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2850,7 +2785,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file cannot be read"
-msgstr ""
+msgstr "График файлны укып булмый"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2793,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown graphics format"
-msgstr ""
+msgstr "Графикның форматы билгесез"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2874,7 +2809,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter not found"
-msgstr ""
+msgstr "График сөзгече табылмады"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2941,13 +2876,12 @@ msgid "Modify presentation object '$'"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_UNDO_MODIFY_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide layout"
-msgstr "Слайдларның калыплары"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2958,13 +2892,12 @@ msgid "Printing..."
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_UNDO_INSERT_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert file"
-msgstr "Кырны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2991,13 +2924,12 @@ msgid "Apply presentation layout"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_STRING_NOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found."
-msgstr "Эзләү ачкычы табылмады"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3013,7 +2945,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "Sto~p"
-msgstr ""
+msgstr "Туктату"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3186,13 +3118,12 @@ msgid "Target"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_EFFECTDLG_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Act~ion"
-msgstr "Гамәл"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3251,22 +3182,20 @@ msgid "Insert Text"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SLIDE_SINGULAR\n"
 "string.text"
 msgid " Slide"
-msgstr "Слайд"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SLIDE_PLURAL\n"
 "string.text"
 msgid " Slides"
-msgstr "Слайд"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3341,40 +3270,36 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Аскы кырый буенча"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GLUE_ESCDIR_LO\n"
 "string.text"
 msgid "Top Left?"
-msgstr "Өстән сулда"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GLUE_ESCDIR_LU\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Left?"
-msgstr "Астан сулда"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GLUE_ESCDIR_RO\n"
 "string.text"
 msgid "Top Right?"
-msgstr "Өстән уңда"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GLUE_ESCDIR_RU\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Right?"
-msgstr "Астан уңда"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3393,13 +3318,12 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Вертикаль"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GLUE_ESCDIR_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All?"
-msgstr "Барысы"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3410,13 +3334,12 @@ msgid "This action can't be run in the live mode."
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_PUBLISH_BACK\n"
 "string.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Кара"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3443,13 +3366,12 @@ msgid "Color Replacer"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_UNDO_MORPHING\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr "Морфинг..."
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3460,13 +3382,12 @@ msgid "Color resolution"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_UNDO_EXPAND_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Expand Slide"
-msgstr "Слайдны киңәйтү"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3514,7 +3435,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STANDARD_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3533,13 +3454,12 @@ msgid "Standard (long)"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_FILEFORMAT_NAME_EXT\n"
 "string.text"
 msgid "File name"
-msgstr "Файл исеме:"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3587,25 +3507,23 @@ msgctxt ""
 "STR_COPY_CUSTOMSHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Copy "
-msgstr ""
+msgstr "Күчереп алу "
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPRESS_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "Ориентация"
+msgstr "Презентация"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3616,13 +3534,12 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "Рәсем"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3659,13 +3576,12 @@ msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_HTMLATTR_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Сылтама"
+msgstr "Гиперсылтама"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3721,7 +3637,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_EMAIL\n"
 "string.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr "Эл. почтасы"
+msgstr "E-Mail"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3756,22 +3672,20 @@ msgid "Unfortunately your browser does not support floating frames."
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "First page"
-msgstr "Исем"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_HTMLEXP_LASTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Last page"
-msgstr "Фамилия"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3838,13 +3752,12 @@ msgid "Pause..."
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_WIZARD_ORIGINAL\n"
 "string.text"
 msgid "<Original>"
-msgstr "Оригинал"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3871,13 +3784,12 @@ msgid "Apply 3D favorite"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_UNDO_GRAFFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter"
-msgstr "График сөзгеч"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4066,31 +3978,28 @@ msgid "Notes Area"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr "Һангыл/Һанҗа әверелдерүэ"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Slides"
-msgstr "Слайд"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Би~тләр"
+msgstr "Битләр"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4098,7 +4007,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RIGHT_PANE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Мәсьәләләр"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4157,13 +4066,12 @@ msgid "Available for Use"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION\n"
 "string.text"
 msgid "Preview not available"
-msgstr "Җайланма бикле."
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4174,13 +4082,12 @@ msgid "Preparing preview"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Layouts"
-msgstr "Билгеләү"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4191,13 +4098,12 @@ msgid "Graphics Styles"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_CELL_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Styles"
-msgstr "Стильләрне куллану"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4208,22 +4114,20 @@ msgid "Table Designs"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Эффектлар..."
+msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr "Слайдны алмаштыру"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4282,13 +4186,12 @@ msgid "Reset Slide Layout"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_INSERT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Кырны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sd/source/ui/dlg.po b/source/tt/sd/source/ui/dlg.po
index f754e2fd057..649a5707e90 100644
--- a/source/tt/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/tt/sd/source/ui/dlg.po
@@ -17,44 +17,39 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: PaneDockingWindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PaneDockingWindow.src\n"
 "FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Slide Pane"
-msgstr "Слайдларның панеле"
+msgstr ""
 
 #: PaneDockingWindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PaneDockingWindow.src\n"
 "FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Page Pane"
-msgstr "Битләрнең панеле"
+msgstr ""
 
 #: PaneDockingWindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PaneDockingWindow.src\n"
 "FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Task Pane"
-msgstr "Мәсьәләләрнең панеле"
+msgstr ""
 
 #: RemoteDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RemoteDialog.src\n"
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
 "BTN_CONNECT\n"
 "okbutton.text"
 msgid "Connect"
-msgstr "Тоташтыргыч"
+msgstr ""
 
 #: RemoteDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RemoteDialog.src\n"
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
@@ -90,14 +85,13 @@ msgid "First Image"
 msgstr ""
 
 #: animobjs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION\n"
 "BTN_REVERSE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Backwards"
-msgstr "Документның башына күчү"
+msgstr ""
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -127,14 +121,13 @@ msgid "Last Image"
 msgstr ""
 
 #: animobjs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION\n"
 "NUM_FLD_BITMAP\n"
 "numericfield.quickhelptext"
 msgid "Image Number"
-msgstr "Битнең саны"
+msgstr ""
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "TIME_FIELD\n"
 "timefield.quickhelptext"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Озаклык"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -290,14 +283,13 @@ msgid "50"
 msgstr ""
 
 #: animobjs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "100"
-msgstr "100%"
+msgstr ""
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -309,14 +301,13 @@ msgid "500"
 msgstr ""
 
 #: animobjs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1000"
-msgstr "100%"
+msgstr ""
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -379,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_BITMAP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -409,14 +400,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Турайту"
 
 #: animobjs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Left"
-msgstr "Өстән сулда"
+msgstr ""
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -428,14 +418,13 @@ msgid "Left"
 msgstr "Сулда"
 
 #: animobjs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr "Астан сулда"
+msgstr ""
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -465,14 +454,13 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Аскы кырый буенча"
 
 #: animobjs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Right"
-msgstr "Өстән уңда"
+msgstr ""
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -484,14 +472,13 @@ msgid "Right"
 msgstr "Уңда"
 
 #: animobjs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr "Астан уңда"
+msgstr ""
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -556,13 +543,12 @@ msgid "Inserted drawing objects:"
 msgstr ""
 
 #: brkdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
 "DLG_BREAK\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Break"
-msgstr "Өзү"
+msgstr ""
 
 #: dlg_char.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф эффектлары"
 
 #: dlg_char.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Кайту"
 
 #: dlg_char.src
 msgctxt ""
@@ -609,14 +595,13 @@ msgid "Character"
 msgstr "Тамга"
 
 #: dlgass.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
 "DLG_ASS\n"
 "CB_PREVIEW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Previe~w"
-msgstr "Сурәт"
+msgstr ""
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -646,14 +631,13 @@ msgid "~Empty presentation"
 msgstr ""
 
 #: dlgass.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
 "DLG_ASS\n"
 "RB_PAGE1_TEMPLATE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~From template"
-msgstr "Калыптан"
+msgstr ""
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -701,14 +685,13 @@ msgid "Sc~reen"
 msgstr ""
 
 #: dlgass.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
 "DLG_ASS\n"
 "RB_PAGE2_MEDIUM2\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Sli~de"
-msgstr "Слайд"
+msgstr ""
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -747,14 +730,13 @@ msgid "Select a slide transition"
 msgstr ""
 
 #: dlgass.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
 "DLG_ASS\n"
 "FT_PAGE3_EFFECT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Effect"
-msgstr "Эффектлар"
+msgstr ""
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -775,24 +757,22 @@ msgid "Select the presentation type"
 msgstr ""
 
 #: dlgass.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
 "DLG_ASS\n"
 "RB_PAGE3_LIVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Башлангыч"
+msgstr ""
 
 #: dlgass.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
 "DLG_ASS\n"
 "RB_PAGE3_KIOSK\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -876,24 +856,22 @@ msgid "C~reate summary"
 msgstr ""
 
 #: dlgass.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
 "DLG_ASS\n"
 "BUT_LAST\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "<< ~Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: dlgass.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
 "DLG_ASS\n"
 "BUT_NEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -949,14 +927,13 @@ msgid "~Fixed"
 msgstr ""
 
 #: dlgfield.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgfield.src\n"
 "DLG_FIELD_MODIFY\n"
 "RBT_VAR\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Variable"
-msgstr "Үзгәрмәле"
+msgstr ""
 
 #: dlgfield.src
 msgctxt ""
@@ -985,14 +962,13 @@ msgid "Edit Field"
 msgstr ""
 
 #: dlgolbul.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgolbul.src\n"
 "TAB_OUTLINEBULLET.1\n"
 "RID_SVXPAGE_PICK_BULLET\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "Маркер"
+msgstr ""
 
 #: dlgolbul.src
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1024,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "Бит"
 
 #: dlgpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
 "TAB_PAGE.1\n"
@@ -1064,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Кайту"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -1075,14 +1050,13 @@ msgid "Page Setup"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
 "RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1\n"
 "RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "Слайд"
+msgstr ""
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1147,24 +1121,22 @@ msgid "Fi~xed"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
 "RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER\n"
 "RB_DATETIME_AUTOMATIC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Variable"
-msgstr "Үзгәрмәле"
+msgstr ""
 
 #: headerfooterdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
 "RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER\n"
 "FT_DATETIME_LANGUAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Language:"
-msgstr "~Тел"
+msgstr ""
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1221,14 +1193,13 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Куллану"
 
 #: headerfooterdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
 "RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER\n"
 "STR_PAGE_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "Битнең саны"
+msgstr ""
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1249,24 +1220,22 @@ msgid "Position"
 msgstr "Урын"
 
 #: ins_paste.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ins_paste.src\n"
 "DLG_INSERT_PASTE\n"
 "RB_BEFORE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Before"
-msgstr "Моңа кадәр"
+msgstr ""
 
 #: ins_paste.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ins_paste.src\n"
 "DLG_INSERT_PASTE\n"
 "RB_AFTER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "A~fter"
-msgstr "Моннан соң"
+msgstr ""
 
 #: ins_paste.src
 msgctxt ""
@@ -1339,14 +1308,13 @@ msgid "Footer"
 msgstr "Аскы колонтитул"
 
 #: masterlayoutdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "masterlayoutdlg.src\n"
 "RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT\n"
 "CB_PAGE_NUMBER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "Битнең саны"
+msgstr ""
 
 #: masterlayoutdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1394,23 +1362,21 @@ msgid "Cross-fade attributes"
 msgstr ""
 
 #: morphdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "morphdlg.src\n"
 "DLG_MORPH\n"
 "CBX_ORIENTATION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Same orientation"
-msgstr "Текстның юнәлеше"
+msgstr ""
 
 #: morphdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "morphdlg.src\n"
 "DLG_MORPH\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr "Морфинг..."
+msgstr ""
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1448,7 @@ msgctxt ""
 "LB_DOCS\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Documents"
-msgstr "Докуменлар"
+msgstr "Документлар"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Кайту"
 
 #: paragr.src
 msgctxt ""
@@ -1597,7 +1563,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф эффектлары"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1618,14 +1584,13 @@ msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 #: prltempl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prltempl.src\n"
 "TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1\n"
 "RID_SVXPAGE_PICK_BULLET\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "Маркер"
+msgstr ""
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1699,34 +1664,31 @@ msgid "Area"
 msgstr "Өлкә"
 
 #: prntopts.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
 "TP_PRINT_OPTIONS\n"
 "GRP_PRINT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: prntopts.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
 "TP_PRINT_OPTIONS\n"
 "CBX_DRAW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Drawing"
-msgstr "Рәсем"
+msgstr ""
 
 #: prntopts.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
 "TP_PRINT_OPTIONS\n"
 "CBX_NOTES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Notes"
-msgstr "Искәрмәләр"
+msgstr ""
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1765,64 +1727,58 @@ msgid "Default"
 msgstr "Башлангыч"
 
 #: prntopts.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
 "TP_PRINT_OPTIONS\n"
 "RBT_GRAYSCALE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Gra~yscale"
-msgstr "Соры төсләрдә"
+msgstr ""
 
 #: prntopts.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
 "TP_PRINT_OPTIONS\n"
 "RBT_BLACKWHITE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Black & ~white"
-msgstr "Аклы-каралы"
+msgstr ""
 
 #: prntopts.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
 "TP_PRINT_OPTIONS\n"
 "GRP_PRINT_EXT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Нокта"
+msgstr "Бастыру"
 
 #: prntopts.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
 "TP_PRINT_OPTIONS\n"
 "CBX_PAGENAME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Page name"
-msgstr "Битләрнең панеле"
+msgstr ""
 
 #: prntopts.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
 "TP_PRINT_OPTIONS\n"
 "CBX_DATE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "D~ate"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: prntopts.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
 "TP_PRINT_OPTIONS\n"
 "CBX_TIME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ti~me"
-msgstr "Вакыт"
+msgstr ""
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1888,14 +1844,13 @@ msgid "Fr~ont"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
 "TP_PRINT_OPTIONS\n"
 "CBX_BACK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ba~ck"
-msgstr "Кара"
+msgstr ""
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1951,13 +1906,12 @@ msgid "~Load..."
 msgstr "~Йөкләү..."
 
 #: sdpreslt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdpreslt.src\n"
 "DLG_PRESLT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Slide Design"
-msgstr "Слайдның рәвеше..."
+msgstr ""
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -1978,14 +1932,13 @@ msgid "Area"
 msgstr "Өлкә"
 
 #: tabtempl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabtempl.src\n"
 "TAB_TEMPLATE.1\n"
 "RID_SVXPAGE_SHADOW\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Shadowing"
-msgstr "Күгәләү"
+msgstr ""
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2042,14 +1995,13 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr ""
 
 #: tabtempl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabtempl.src\n"
 "TAB_TEMPLATE.1\n"
 "RID_SVXPAGE_MEASURE\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr "Салмак сызык"
+msgstr ""
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2088,14 +2040,13 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Табульләштерү"
 
 #: tabtempl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabtempl.src\n"
 "TAB_TEMPLATE\n"
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Кара"
+msgstr ""
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2150,13 +2101,12 @@ msgid "Interaction"
 msgstr ""
 
 #: tpoption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
 "SCALE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Scale"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr ""
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2204,33 +2154,30 @@ msgid "~Contour of each individual object"
 msgstr ""
 
 #: tpoption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
 "TP_OPTIONS_CONTENTS\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: tpoption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
 "TP_OPTIONS_MISC\n"
 "GRP_TEXT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text objects"
-msgstr "Текстлы объект"
+msgstr ""
 
 #: tpoption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
 "TP_OPTIONS_MISC\n"
 "CBX_QUICKEDIT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Allow quick editing"
-msgstr "Тиз үзгәртүне рәхсәт итү"
+msgstr ""
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2242,7 +2189,6 @@ msgid "Only text area selectable"
 msgstr ""
 
 #: tpoption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
 "TP_OPTIONS_MISC\n"
@@ -2315,14 +2261,13 @@ msgid "Unit of ~measurement"
 msgstr ""
 
 #: tpoption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
 "TP_OPTIONS_MISC\n"
 "FT_TABSTOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ta~b stops"
-msgstr "Табульләштерүнең адымы"
+msgstr ""
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2331,7 +2276,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Презентация"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2361,14 +2306,13 @@ msgid "Enable Presenter Console"
 msgstr ""
 
 #: tpoption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
 "TP_OPTIONS_MISC\n"
 "FT_COMPATIBILITY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr "Туры килүче CJK тамгалары"
+msgstr ""
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2389,14 +2333,13 @@ msgid "Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)"
 msgstr ""
 
 #: tpoption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
 "TP_OPTIONS_MISC\n"
 "FT_ORIGINAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Original"
-msgstr "Оригинал"
+msgstr "Оригиналь"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2417,14 +2360,13 @@ msgid "~Drawing scale"
 msgstr ""
 
 #: tpoption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
 "TP_OPTIONS_MISC\n"
 "FT_PAGEWIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Page ~width"
-msgstr "киңлек буенча масштаб"
+msgstr ""
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2436,13 +2378,12 @@ msgid "Page ~height"
 msgstr ""
 
 #: tpoption.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
 "TP_OPTIONS_MISC\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Other"
-msgstr "Башкалар"
+msgstr ""
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2487,7 +2428,7 @@ msgctxt ""
 "MT_REDUCE\n"
 "metricfield.text"
 msgid " Pixel"
-msgstr ""
+msgstr " Нокта"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2514,7 +2455,7 @@ msgctxt ""
 "MT_FILLHOLES\n"
 "metricfield.text"
 msgid " Pixel"
-msgstr ""
+msgstr " Нокта"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sd/source/ui/slideshow.po b/source/tt/sd/source/ui/slideshow.po
index 564a837f1cf..cb67861602d 100644
--- a/source/tt/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/tt/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -16,24 +16,22 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: slideshow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
 "CM_NEXT_SLIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "Киләсе"
+msgstr ""
 
 #: slideshow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
 "CM_PREV_SLIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Previous"
-msgstr "Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -144,24 +142,22 @@ msgid "~Erase all ink on Slide"
 msgstr ""
 
 #: slideshow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN\n"
 "CM_SCREEN_BLACK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Black"
-msgstr "Кара"
+msgstr ""
 
 #: slideshow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN\n"
 "CM_SCREEN_WHITE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~White"
-msgstr "Ак"
+msgstr ""
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sd/source/ui/table.po b/source/tt/sd/source/ui/table.po
index ecb423aa934..fe5c5f0ee62 100644
--- a/source/tt/sd/source/ui/table.po
+++ b/source/tt/sd/source/ui/table.po
@@ -78,7 +78,6 @@ msgid "Ba~nded Columns"
 msgstr ""
 
 #: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
diff --git a/source/tt/sd/source/ui/view.po b/source/tt/sd/source/ui/view.po
index 141730200ad..13bbd1a96ba 100644
--- a/source/tt/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/tt/sd/source/ui/view.po
@@ -35,14 +35,13 @@ msgid "Print content"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Нокта"
+msgstr "Бастыру"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -261,24 +260,22 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Соры төсләрдә"
+msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr "Аклы-каралы"
+msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -389,14 +386,13 @@ msgid "Include"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All pages"
-msgstr "Барлык ~битләр"
+msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -462,24 +458,22 @@ msgid "~Slides"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
-msgstr "Сайлау"
+msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
-msgstr "Барлык ~битләр"
+msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -491,11 +485,10 @@ msgid "Pa~ges"
 msgstr "Би~тләр"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
-msgstr "Сайлау"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/tt/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 1b619876ef1..e3e7bb30c3e 100644
--- a/source/tt/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/tt/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " degrees"
-msgstr ""
+msgstr " градус"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -141,14 +141,13 @@ msgid "_End"
 msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr "Төс"
+msgstr "Төсләр"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -184,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Урын"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -220,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Төр"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -238,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Исем"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -247,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "_Исем"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -301,17 +300,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Көн һәм вакыт"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -323,24 +321,22 @@ msgid "Original size"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "grayscale\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Соры төсләрдә"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "blackandwhite\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr "Аклы-каралы"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/tt/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index c623252fb6e..7acda089058 100644
--- a/source/tt/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/tt/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Слайдларның калыплары"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Төр"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Көйләүләр"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Көн һәм вакыт"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -492,14 +492,13 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -511,24 +510,22 @@ msgid "Original size"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "grayscale\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Соры төсләрдә"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "blackandwhite\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr "Аклы-каралы"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/tt/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index 4a597820e2c..9140d0a254e 100644
--- a/source/tt/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/tt/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -214,14 +214,13 @@ msgid "~Break links to external graphics"
 msgstr ""
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SunPresentationMinimizer.xcu\n"
 ".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr "OLE объекты"
+msgstr "OLE объекталры"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -494,14 +493,13 @@ msgid "The optimization will modify the current document. Do you want to continu
 msgstr ""
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SunPresentationMinimizer.xcu\n"
 ".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_YES\n"
 "value.text"
 msgid "~Yes"
-msgstr "Әйе"
+msgstr ""
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/setup_native/source/mac.po b/source/tt/setup_native/source/mac.po
index 5ec0a518254..484990f0e59 100644
--- a/source/tt/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/tt/setup_native/source/mac.po
@@ -20,16 +20,15 @@ msgctxt ""
 "OKLabel\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: macinstall.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "InstallLabel\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install"
-msgstr "&Урнаштыру"
+msgstr "Урнаштыру"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -37,7 +36,7 @@ msgctxt ""
 "AbortLabel\n"
 "LngText.text"
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Туктату"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -88,13 +87,12 @@ msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
 msgstr ""
 
 #: macinstall.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "ListOKLabelText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install"
-msgstr "&Урнаштыру"
+msgstr "Урнаштыру"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -102,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "ListCancelLabel\n"
 "LngText.text"
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Туктату"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sfx2/source/appl.po b/source/tt/sfx2/source/appl.po
index 060b2af6412..4c002632300 100644
--- a/source/tt/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/tt/sfx2/source/appl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONAME\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Исемсез"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -33,7 +33,6 @@ msgid "Close"
 msgstr "Ябу"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STYLE_FILTER_AUTO\n"
@@ -47,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STANDARD_SHORTCUT\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -55,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BYTES\n"
 "string.text"
 msgid "Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Байт"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_KB\n"
 "string.text"
 msgid "KB"
-msgstr ""
+msgstr "КБ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -71,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MB\n"
 "string.text"
 msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "МБ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -79,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GB\n"
 "string.text"
 msgid "GB"
-msgstr ""
+msgstr "ГБ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_QUERY_LASTVERSION\n"
 "querybox.text"
 msgid "Cancel all changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Бар үзгәртүләрне бетерергәме?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -106,13 +105,12 @@ msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external appl
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "GID_INTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Internal"
-msgstr "Интернет"
+msgstr "Эчке"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "GID_APPLICATION\n"
 "string.text"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Кушымта"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -131,13 +129,12 @@ msgid "View"
 msgstr "Карау"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "GID_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Documents"
-msgstr "Документ"
+msgstr "Документлар"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -164,13 +161,12 @@ msgid "Options"
 msgstr "Көйләүләр"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "GID_MATH\n"
 "string.text"
 msgid "Math"
-msgstr "Юл"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -178,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "GID_NAVIGATOR\n"
 "string.text"
 msgid "Navigate"
-msgstr ""
+msgstr "Навигация"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -194,16 +190,15 @@ msgctxt ""
 "GID_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "GID_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Калыплар"
+msgstr "Калыплар..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +233,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Җәдвәл"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "GID_ENUMERATION\n"
@@ -247,7 +241,6 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Санлау"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "GID_DATA\n"
@@ -261,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "GID_SPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Special Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Махсус функцияләр"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -269,16 +262,15 @@ msgctxt ""
 "GID_IMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "GID_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Chart"
-msgstr "Тамга"
+msgstr "Диаграмм"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "GID_EXPLORER\n"
 "string.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Күзәтүче"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +340,6 @@ msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_HELP\n"
@@ -370,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HELPBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Help Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Белешмә панеле"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -381,13 +372,12 @@ msgid "The help file for this topic is not installed."
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_ENVTOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Function Bar"
-msgstr "Вазифа панеле"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -406,22 +396,20 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUICKSTART_FILEOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open Document..."
-msgstr "Документны ачу"
+msgstr "Документны ачу..."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "From Template..."
-msgstr "Калыптан"
+msgstr "Калыптан..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -469,7 +457,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_RECENTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Ахыргы документлар"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -497,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK\n"
 "warningbox.text"
 msgid "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "This hyperlink is going to open \"%s\". Дәвам итәргәме?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -536,6 +524,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
+"The document has to be saved before it can be signed.\n"
+"Документны сакларгамы?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -546,6 +536,8 @@ msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"This will discard all changes on the server since check-out.\n"
+"Дәвам итәргәме?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -569,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -585,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "- None -"
-msgstr ""
+msgstr "- Юк -"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -604,13 +596,12 @@ msgid "All files"
 msgstr "Барлык файллар"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Link graphics"
-msgstr "График объектларны бәйләү"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file cannot be opened"
-msgstr ""
+msgstr "График файлны ачып булмый"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +629,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file cannot be read"
-msgstr ""
+msgstr "График файлны укып булмый"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown graphics format"
-msgstr ""
+msgstr "Графикның форматы билгесез"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This version of the graphics file is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "График файлның юрамасы тотылмый."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter not found"
-msgstr ""
+msgstr "График сөзгече табылмады"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to insert graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Графикны куйдыру өчен хәтер җитми."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "Хаталы серсүз"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -711,24 +702,22 @@ msgid "~Application:"
 msgstr ""
 
 #: dde.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dde.src\n"
 "MD_DDE_LINKEDIT\n"
 "FT_DDE_TOPIC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~File:"
-msgstr "~Файл"
+msgstr "Файл:"
 
 #: dde.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dde.src\n"
 "MD_DDE_LINKEDIT\n"
 "FT_DDE_ITEM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Category:"
-msgstr "~Категория"
+msgstr "Категория:"
 
 #: dde.src
 msgctxt ""
@@ -748,14 +737,13 @@ msgid "Modify Link"
 msgstr ""
 
 #: newhelp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
 "WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
 "HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -764,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "HELP_INDEX_PAGE_INDEX\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -782,17 +770,16 @@ msgctxt ""
 "HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Кыстыргычлар"
 
 #: newhelp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
 "TP_HELP_INDEX\n"
 "FT_EXPRESSION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Search term"
-msgstr "Эзләү"
+msgstr ""
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -804,14 +791,13 @@ msgid "~Display"
 msgstr ""
 
 #: newhelp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
 "TP_HELP_SEARCH\n"
 "FT_SEARCH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~earch term"
-msgstr "Эзләү"
+msgstr ""
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -892,13 +878,12 @@ msgid "Hide Navigation Pane"
 msgstr ""
 
 #: newhelp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
 "STR_HELP_BUTTON_START\n"
 "string.text"
 msgid "First Page"
-msgstr "Исем"
+msgstr "Беренче бит"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -906,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_PREV\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Әүвәлге бит"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -914,10 +899,9 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Алдагы бит"
 
 #: newhelp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
 "STR_HELP_BUTTON_PRINT\n"
@@ -931,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Add to Bookmarks..."
-msgstr ""
+msgstr "Кыстыргыч өстәү..."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -947,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr ""
+msgstr "HTML чыганагы"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -963,7 +947,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текстны сайлау"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -980,7 +964,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BOOKMARK_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Bookmark:"
-msgstr ""
+msgstr "Кыстыргыч:"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1016,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
 "infobox.text"
 msgid "No topics found."
-msgstr ""
+msgstr "Темалар табылмады."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sfx2/source/control.po b/source/tt/sfx2/source/control.po
index 91ae415d44a..943a3511179 100644
--- a/source/tt/sfx2/source/control.po
+++ b/source/tt/sfx2/source/control.po
@@ -20,4 +20,4 @@ msgctxt ""
 "BTN_ALL_TEMPLATES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "All Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Бар калыплар"
diff --git a/source/tt/sfx2/source/dialog.po b/source/tt/sfx2/source/dialog.po
index a025a8c3dd5..a14cbd4fed0 100644
--- a/source/tt/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/tt/sfx2/source/dialog.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgctxt ""
 "PB_YES\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Use ~ODF Format"
-msgstr ""
+msgstr "ODF форматын куллану"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "PB_MOREINFO\n"
 "helpbutton.text"
 msgid "~More Information..."
-msgstr ""
+msgstr "Өстәмә мәгълумат..."
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -73,13 +73,12 @@ msgid "Confirm File Format"
 msgstr ""
 
 #: dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "STR_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "~Reset"
-msgstr "Кайтару"
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABPAGE_MANAGESTYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Органайзер"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
 "infobox.text"
 msgid "This name is already in use."
-msgstr ""
+msgstr "Бу исем инде кулланыла,"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
 "infobox.text"
 msgid "This Style does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Стиль табылмады."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -132,6 +131,8 @@ msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
+"Name already exists as a default Style.\n"
+"Икенче исем сайлагыз."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Styles in use: "
-msgstr ""
+msgstr "Кулланылган стильләр: "
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -161,14 +162,13 @@ msgid "New..."
 msgstr "Яңа..."
 
 #: dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
 "ID_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Modify..."
-msgstr "Үзгәртү..."
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "ID_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Качыру"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -186,35 +186,32 @@ msgctxt ""
 "ID_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Күрсәтү"
 
 #: dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
 "ID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr "~Бетерү..."
+msgstr "Бетерү..."
 
 #: dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "SID_NAVIGATOR\n"
 "string.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Навигация"
+msgstr "Навигатор"
 
 #: dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "SID_TASKPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Task Pane"
-msgstr "Мәсьәләләрнең панеле"
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -233,13 +230,12 @@ msgid "Faulty password confirmation"
 msgstr ""
 
 #: dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "STR_PDF_EXPORT_SEND\n"
 "string.text"
 msgid "Send"
-msgstr "Тапшыру"
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONT_TABPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Клиент"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Департамент"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -335,7 +331,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Document number"
-msgstr ""
+msgstr "Документның саны"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -347,14 +343,13 @@ msgid "Editor"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "E-Mail"
-msgstr "Эл. почтасы"
+msgstr "E-Mail"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +361,6 @@ msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
@@ -382,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Инфо"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +412,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Офис"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыручы"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -499,7 +493,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Чыганак"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Торыш"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +565,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Озаклык"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -642,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DURATION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Озаклык"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "FT_YEAR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Years"
-msgstr ""
+msgstr "Еллар"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MONTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Months"
-msgstr ""
+msgstr "Айлар"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DAY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Days"
-msgstr ""
+msgstr "Көннәр"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HOUR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~ours"
-msgstr ""
+msgstr "Сәгатьләр"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -696,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MINUTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Min~utes"
-msgstr ""
+msgstr "Минутлар"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SECOND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Секундлар"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -714,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MSECOND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Millise~conds"
-msgstr ""
+msgstr "Миллисекундлар"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -722,17 +716,16 @@ msgctxt ""
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Озаклыкны үзгәртү"
 
 #: dinfedt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfedt.src\n"
 "DLG_DOCINFO_EDT\n"
 "FL_INFO\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Names"
-msgstr "Исем"
+msgstr "Исемнәр"
 
 #: dinfedt.src
 msgctxt ""
@@ -756,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -767,7 +760,6 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Кую"
 
 #: filedlghelper.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filedlghelper.src\n"
 "STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT\n"
@@ -776,13 +768,12 @@ msgid "~Insert"
 msgstr "Кую"
 
 #: filedlghelper.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filedlghelper.src\n"
 "STR_SFX_IMPORT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "<All formats>"
-msgstr "Бар рәвешләр"
+msgstr "<Бар формат>"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -825,7 +816,6 @@ msgid "~Read-only"
 msgstr "Уку өчен генә"
 
 #: filedlghelper.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filedlghelper.src\n"
 "STR_CB_PASSWORD\n"
@@ -855,7 +845,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "Sto~p"
-msgstr ""
+msgstr "Туктату"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -890,13 +880,12 @@ msgid "Style:"
 msgstr "Стиль:"
 
 #: filedlghelper.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filedlghelper.src\n"
 "STR_LB_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "~Templates:"
-msgstr "Калыплар"
+msgstr "Калыплар:"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -913,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_INPUT_OK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ОК"
 
 #: inputdlg.src
 msgctxt ""
@@ -939,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "FL_COL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Style name"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль исеме"
 
 #: newstyle.src
 msgctxt ""
@@ -948,16 +937,15 @@ msgctxt ""
 "MSG_OVERWRITE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль инде бар. Overwrite?"
 
 #: newstyle.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newstyle.src\n"
 "DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Create Style"
-msgstr "Җәдвәлне ясау"
+msgstr ""
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -965,7 +953,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RECORDING_FLOATWINDOW\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Record Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Макросны яздыру"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -981,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANCEL_RECORDING\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Яздыруны үткәрмәү"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -993,24 +981,22 @@ msgid "~Search for"
 msgstr "Эзләү"
 
 #: srchdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_DLG_SEARCH\n"
 "CB_WHOLEWORDS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Whole words only"
-msgstr "Тулы сүз генә"
+msgstr ""
 
 #: srchdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_DLG_SEARCH\n"
 "CB_MATCHCASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Match case"
-msgstr "Регистрны чутлау"
+msgstr ""
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1022,14 +1008,13 @@ msgid "Wrap ~around"
 msgstr ""
 
 #: srchdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_DLG_SEARCH\n"
 "CB_BACKWARDS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Backwards"
-msgstr "Документның башына күчү"
+msgstr ""
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1026,6 @@ msgid "~Find"
 msgstr "Табу"
 
 #: srchdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_DLG_SEARCH\n"
@@ -1097,10 +1081,9 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_TASKS\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Мәсьәләләр"
 
 #: templateinfodlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templateinfodlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n"
@@ -1115,7 +1098,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_ELEMTLIST\n"
 "string.text"
 msgid "Style List"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль исемлеге"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1144,14 +1127,13 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: templdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templdlg.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION\n"
 "SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Update Style"
-msgstr "Җәдвәлне ясау"
+msgstr ""
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1168,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "GB_NEWVERSIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "New versions"
-msgstr ""
+msgstr "Яңа юрамалар"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1195,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "GB_OLDVERSIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Existing versions"
-msgstr ""
+msgstr "Булган юрамалар"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1204,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATETIME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Көн һәм вакыт"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1207,6 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_VERSIONS\n"
@@ -1268,7 +1249,7 @@ msgctxt ""
 "PB_COMPARE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Compare"
-msgstr ""
+msgstr "Чагыштыру"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1285,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATETIME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Date and time: "
-msgstr ""
+msgstr "Көн һәм вакыт "
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1297,7 +1278,6 @@ msgid "Saved by "
 msgstr ""
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_COMMENTS\n"
diff --git a/source/tt/sfx2/source/doc.po b/source/tt/sfx2/source/doc.po
index e70406765bd..55537de9417 100644
--- a/source/tt/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/tt/sfx2/source/doc.po
@@ -37,22 +37,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_DELETE_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the region \"$1\"?"
-msgstr "Нокталы рәсемне бетерергәме?"
+msgstr ""
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_DELETE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the entry \"$1\"?"
-msgstr "Нокталы рәсемне бетерергәме?"
+msgstr ""
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +63,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_STYLES\n"
@@ -103,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Printing Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру стильләре"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -111,10 +108,9 @@ msgctxt ""
 "MSG_PRINT_ERROR\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The print job could not be started."
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру эшен башлап булмады."
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_BACKUP_COPY\n"
@@ -123,13 +119,12 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Күчереп алу"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE\n"
 "infobox.text"
 msgid "The template could not be opened."
-msgstr "Файлны саклап булмый"
+msgstr ""
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -148,13 +143,12 @@ msgid "Error recording document "
 msgstr ""
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_TEMPLATE_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Калыплар"
+msgstr "Калыплар..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -183,13 +177,12 @@ msgid "Error moving template \"$1\"."
 msgstr ""
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "MSG_ERROR_RESCAN\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The update could not be saved."
-msgstr "Файлны саклап булмый"
+msgstr ""
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -197,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving template "
-msgstr ""
+msgstr "Калыпны саклау хатасы "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -232,6 +225,8 @@ msgid ""
 "Please specify a unique name.\n"
 "Entries must not be case specific."
 msgstr ""
+"Бердәнбер исем бирегез.\n"
+"Entries must not be case specific."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -348,25 +343,23 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZARD\n"
 "string.text"
 msgid " AutoPilot"
-msgstr ""
+msgstr " Автопилот"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "RID_STR_FILTCONFIG\n"
 "string.text"
 msgid "Configurations"
-msgstr "Көйләү"
+msgstr "Конфигурацияләр"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "RID_STR_FILTBASIC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries"
-msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
+msgstr ""
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -387,7 +380,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EDIT\n"
@@ -452,13 +444,12 @@ msgid "Automatically saved version"
 msgstr ""
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_DOCTYPENAME_SW\n"
 "string.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr "Яңа документ"
+msgstr "Текст документы"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -466,7 +457,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SWWEB\n"
 "string.text"
 msgid "HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "HMTL документы"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -482,16 +473,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SC\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Электрон җәдвал"
+msgstr "Электрон җәдвәл"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_DOCTYPENAME_SI\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "Ориентация"
+msgstr "Презентация"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -526,13 +516,12 @@ msgid "Insert the next data carrier and click OK."
 msgstr ""
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr "Объектлар"
+msgstr "Җисем"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -540,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MACROQUERY\n"
 "querybox.text"
 msgid "This document contains macros. $(TEXT)"
-msgstr ""
+msgstr "Документ макросларга ия. $(TEXT)"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MACROQUERY\n"
 "querybox.title"
 msgid "Run Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Макросны җибәрү"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "Do Not Run"
-msgstr ""
+msgstr "Башкармау"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -583,16 +572,14 @@ msgid "Do you want to allow these macros to be run?"
 msgstr ""
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EXPORTASPDF_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr "PDF форматына экспорт..."
+msgstr "Экспорт: PDF"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EXPORTWITHCFGBUTTON\n"
@@ -606,7 +593,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_FILEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "File format:"
-msgstr ""
+msgstr "Файл форматы:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -659,13 +646,12 @@ msgid "Document versions"
 msgstr ""
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_HIDDENINFO_FIELDS\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Кырлар"
+msgstr ""
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -758,6 +744,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
+"The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
+"Документны сакларгамы?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -784,14 +772,13 @@ msgid "~Keep Old Styles"
 msgstr ""
 
 #: doctempl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "My Templates"
-msgstr "Калыплар"
+msgstr "Минем калыплар"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -800,7 +787,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Business Correspondence"
-msgstr ""
+msgstr "Бизнес корреспонденциясе"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -809,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Other Business Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Башка бизнес документлары"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -818,7 +805,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personal Correspondence and Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Шәхси корреспонденция һәм документлар"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -845,7 +832,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Белем"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -857,24 +844,22 @@ msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr ""
 
 #: doctempl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Presentations"
-msgstr "Ориентация"
+msgstr "Презентацияләр"
 
 #: doctempl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Төрле CJK тамгалары"
+msgstr ""
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -900,10 +885,9 @@ msgctxt ""
 "FT_REGION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категориялщр"
 
 #: new.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "new.src\n"
 "DLG_NEW_FILE\n"
@@ -913,14 +897,13 @@ msgid "T~emplates"
 msgstr "Калыплар"
 
 #: new.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "new.src\n"
 "DLG_NEW_FILE\n"
 "BT_MORE\n"
 "morebutton.text"
 msgid "~More"
-msgstr "Ысул"
+msgstr "Тагын"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +924,6 @@ msgid "Description"
 msgstr "Тасвирлама"
 
 #: new.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "new.src\n"
 "DLG_NEW_FILE\n"
@@ -951,14 +933,13 @@ msgid "Te~xt"
 msgstr "Текст"
 
 #: new.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "new.src\n"
 "DLG_NEW_FILE\n"
 "CB_FRAME_STYLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Frame"
-msgstr "Кыса"
+msgstr ""
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -967,10 +948,9 @@ msgctxt ""
 "CB_PAGE_STYLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Битләр"
 
 #: new.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "new.src\n"
 "DLG_NEW_FILE\n"
@@ -989,14 +969,13 @@ msgid "~Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: new.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "new.src\n"
 "DLG_NEW_FILE\n"
 "PB_LOAD_FILE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "From File..."
-msgstr "Файлдан алу..."
+msgstr "Файлдан..."
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "FT_THEMA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr "Тема"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -1035,7 +1014,6 @@ msgid "~Key words"
 msgstr ""
 
 #: new.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "new.src\n"
 "DLG_NEW_FILE\n"
@@ -1058,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_SORT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Sort by name"
-msgstr ""
+msgstr "Сортлау: исем"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1066,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_REFRESH\n"
 "string.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Яңарту"
 
 #. leave ending space
 #: templatedlg.src
@@ -1083,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Яңа каталог"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_LOCAL\n"
 "string.text"
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Локаль"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1107,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Яңа репозиторий"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Калып исеме:"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_REPOSITORY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Репозиторий"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1235,10 +1213,9 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_IMPORT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -1248,7 +1225,6 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -1264,17 +1240,16 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Яңа каталог"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION\n"
 "TBI_TEMPLATE_SEARCH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Search"
-msgstr "(Эзләү)"
+msgstr "Эзләү"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1261,6 @@ msgid "Action Menu"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1302,10 +1276,9 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_OPEN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ачу"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1339,7 +1312,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_MOVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move to folder"
-msgstr ""
+msgstr "Каталогка күчерү"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1348,10 +1321,9 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_EXPORT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1367,7 +1339,7 @@ msgctxt ""
 "FILTER_DOCS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Documents"
-msgstr "Докуменлар"
+msgstr "Документлар"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1379,14 +1351,13 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Электрон җәдвал"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
 "FILTER_PRESENTATIONS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Presentations"
-msgstr "Ориентация"
+msgstr "Презентацияләр"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1411,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME1\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Green"
-msgstr ""
+msgstr "Абстракт яшел"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME2\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Red"
-msgstr ""
+msgstr "Абстракт кызыл"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1427,16 +1398,15 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME3\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Абстракт сары"
 
 #: templatelocnames.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatelocnames.src\n"
 "STR_TEMPLATE_NAME4\n"
 "string.text"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr "Аксыл зәңгәр"
+msgstr "Якты зәңгәр"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME5\n"
 "string.text"
 msgid "DNA"
-msgstr ""
+msgstr "ДНК"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sfx2/source/menu.po b/source/tt/sfx2/source/menu.po
index bfc1c5fe8cd..dbaa957bcb5 100644
--- a/source/tt/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/tt/sfx2/source/menu.po
@@ -24,7 +24,6 @@ msgid "Configuration Menu"
 msgstr ""
 
 #: menu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
 "STR_MENU_ADDONS\n"
@@ -81,16 +80,15 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_SYNONYMS\n"
 "string.text"
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "Синонимнар"
 
 #: menu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
 "STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr "(Юк)"
+msgstr ""
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -98,4 +96,4 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_THESAURUS\n"
 "string.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr ""
+msgstr "Тезаурус..."
diff --git a/source/tt/sfx2/source/view.po b/source/tt/sfx2/source/view.po
index 6047c1f0ef6..56c6d7147a0 100644
--- a/source/tt/sfx2/source/view.po
+++ b/source/tt/sfx2/source/view.po
@@ -24,6 +24,8 @@ msgid ""
 "No default printer found.\n"
 "Please choose a printer and try again."
 msgstr ""
+"Баш принтер табылмады.\n"
+"Please choose a printer and try again."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -34,6 +36,8 @@ msgid ""
 "Could not start printer.\n"
 "Please check your printer configuration."
 msgstr ""
+"Принтерны җибәреп булмады.\n"
+"Принтерның көйләүләрен тикшерегез."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -44,15 +48,16 @@ msgid ""
 "This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. \n"
 "Do you want to use the standard printer $2 ?"
 msgstr ""
+"This document has been formatted for the printer $1. Сайланган принтер белән эшләп булмый. \n"
+"Do you want to use the standard printer $2 ?"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_PRINT_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Көйләүләр"
+msgstr "Көйләүләр..."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PRINTER_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Printer busy"
-msgstr ""
+msgstr "Принтер мәшгүль"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +73,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Error while printing"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру хатасы"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +97,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving template "
-msgstr ""
+msgstr "Калыпны саклау хатасы "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid " (read-only)"
-msgstr ""
+msgstr " (уку гына)"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PRINTMONITOR_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Print Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Принтер мониторы"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/tt/sfx2/uiconfig/ui.po
index 0098c2f5469..302af3de2b3 100644
--- a/source/tt/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tt/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Исем"
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Төр"
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънә"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "_Исем"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject"
-msgstr ""
+msgstr "_"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template:"
-msgstr ""
+msgstr "Калып:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Зурлык:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "билгесез"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Location:"
-msgstr ""
+msgstr "_Урын"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Төр:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "_Уку гына"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General "
-msgstr ""
+msgstr "Гомуми "
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Тасвирлама"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Иминлек"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Исем"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -672,24 +672,22 @@ msgid "Enter Password"
 msgstr ""
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "userft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User:"
-msgstr "Кулдан кертелгән"
+msgstr ""
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "Серсүз"
+msgstr ""
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -701,7 +699,6 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr ""
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
@@ -711,14 +708,13 @@ msgid "Password"
 msgstr "Серсүз"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "Серсүз"
+msgstr ""
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/shell/source/win32/shlxthandler/res.po b/source/tt/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
index f063480fd7b..af3137546da 100644
--- a/source/tt/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
+++ b/source/tt/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
@@ -21,16 +21,15 @@ msgctxt ""
 "%TITLE%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: shlxthdl.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
 "%TITLE_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Title:"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Баш исем:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,16 +37,15 @@ msgctxt ""
 "%SUBJECT%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr "Тема"
 
 #: shlxthdl.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
 "%SUBJECT_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Subject:"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr "Тема:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -58,13 +56,12 @@ msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: shlxthdl.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
 "%AUTHOR_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Author:"
-msgstr "Автор"
+msgstr "Автор:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -91,22 +88,20 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: shlxthdl.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
 "%COMMENTS_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Comments:"
-msgstr "Искәрмәләр"
+msgstr ""
 
 #: shlxthdl.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
 "%PAGES%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Би~тләр"
+msgstr "Битләр"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -133,22 +128,20 @@ msgid "Objects"
 msgstr "Объектлар"
 
 #: shlxthdl.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
 "%OLE_OBJECTS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr "OLE объекты"
+msgstr "OLE объекталры"
 
 #: shlxthdl.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
 "%PARAGRAPHS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Paragraphs"
-msgstr "Кызыл юл"
+msgstr "Кызыл юллар"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -156,25 +149,23 @@ msgctxt ""
 "%WORDS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Words"
-msgstr ""
+msgstr "Сүзләр"
 
 #: shlxthdl.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
 "%CHARACTERS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Characters"
-msgstr "Тамга"
+msgstr "Тамгалар"
 
 #: shlxthdl.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
 "%ROWS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Сызык"
+msgstr "Линияләр"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -201,13 +192,12 @@ msgid "Sheets"
 msgstr ""
 
 #: shlxthdl.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
 "%CELLS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cells"
-msgstr "Кәрәз"
+msgstr ""
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -215,7 +205,7 @@ msgctxt ""
 "%STATISTICS_TITLE%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Document Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Документ статистикасы"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -263,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "%DOCUMENT_NUMBER%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Revision number"
-msgstr ""
+msgstr "Ревизия саны"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -271,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "%DOCUMENT_NUMBER_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Revision number:"
-msgstr ""
+msgstr "Ревизия саны:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -298,22 +288,20 @@ msgid "Description"
 msgstr "Тасвирлама"
 
 #: shlxthdl.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
 "%DESCRIPTION_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Description:"
-msgstr "Тасвирлама"
+msgstr "Тасвирлама:"
 
 #: shlxthdl.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
 "%SIZE_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Size:"
-msgstr "Зурлык"
+msgstr "Зурлык:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/starmath/source.po b/source/tt/starmath/source.po
index 2d7fc0d7b63..470fcf6e2a0 100644
--- a/source/tt/starmath/source.po
+++ b/source/tt/starmath/source.po
@@ -41,7 +41,6 @@ msgid "Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_FUNCTIONS\n"
@@ -55,16 +54,15 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Операторлар"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr "Күләмнең атрибутлары"
+msgstr "Аттрибутлар"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -75,16 +73,14 @@ msgid "Brackets"
 msgstr ""
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_FORMATS\n"
 "string.text"
 msgid "Formats"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Форматлар"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_OTHERS\n"
@@ -98,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_EXAMPLES\n"
 "string.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Үрнәкләр"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -128,17 +124,15 @@ msgid "~Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU\n"
 "RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "More"
-msgstr "Күчереп кую"
+msgstr ""
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU\n"
@@ -154,17 +148,16 @@ msgctxt ""
 "RID_OPERATORS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "O~perators"
-msgstr ""
+msgstr "Операторлар"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU\n"
 "RID_ATTRIBUTES_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Attributes"
-msgstr "Күләмнең атрибутлары"
+msgstr "Аттрибутлар"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -182,17 +175,16 @@ msgctxt ""
 "RID_NEWLINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "Яңа линия"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU\n"
 "RID_SBLANK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr "Капитель"
+msgstr ""
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -213,17 +205,15 @@ msgid "nospace {...}"
 msgstr ""
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU\n"
 "RID_FORMAT_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr ""
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU\n"
@@ -233,7 +223,6 @@ msgid "~Others"
 msgstr "Башкалар"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTDIALOG\n"
@@ -243,7 +232,6 @@ msgid "~Font"
 msgstr "Хәреф"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTDIALOG\n"
@@ -253,7 +241,6 @@ msgid "~Bold"
 msgstr "Калын"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTDIALOG\n"
@@ -272,23 +259,21 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Белешмә"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTDIALOG\n"
 "2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr "Күләмнең атрибутлары"
+msgstr "Аттрибутлар"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTDIALOG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Хәреф"
+msgstr "Хәрефләр"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +285,6 @@ msgid "Base ~size"
 msgstr ""
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTSIZEDIALOG\n"
@@ -316,10 +300,9 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTSIZEDIALOG\n"
@@ -335,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Операторлар"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -344,17 +327,16 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Чикләр"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTSIZEDIALOG\n"
 "1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Relative sizes"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -366,14 +348,13 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Белешмә"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTSIZEDIALOG\n"
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FONTSIZEDIALOG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Хәрефнең зурлыгы"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Formula fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Формула хәрефләре"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -402,17 +383,15 @@ msgid "Custom fonts"
 msgstr ""
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
 "1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Variables"
-msgstr "Үзгәрмәле"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
@@ -428,10 +407,9 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Саннар"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
@@ -447,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Serif"
-msgstr ""
+msgstr "Serif"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -456,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~ans"
-msgstr ""
+msgstr "Sans"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -486,23 +464,21 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Белешмә"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
 "2\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Хәреф"
+msgstr "Хәрефләр"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -550,14 +526,13 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Белешмә"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG\n"
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -569,14 +544,13 @@ msgid "~Category"
 msgstr "~Категория"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG\n"
 "1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Category"
-msgstr "~Категория"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -621,27 +595,25 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.2\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "~Superscript"
-msgstr "Өске индекс"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.2\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "S~ubscript"
-msgstr "Аскы индекс"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -689,14 +661,13 @@ msgid "~Excess length"
 msgstr ""
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.4\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "~Weight"
-msgstr "Биеклек"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Чикләр"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -768,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Матрица"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Тамгалар"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Операторлар"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -849,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -858,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сулдан"
+msgstr "Сулда"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -867,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "Уңнан"
+msgstr "Уңда"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сулдан"
+msgstr "Сулда"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -911,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "Урта буенча"
+msgstr "Уртада"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -920,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "Уңнан"
+msgstr "Уңда"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -941,14 +912,13 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Белешмә"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ALIGNDIALOG\n"
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -965,7 +935,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PRINTOPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Print options"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру көйләүләре"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -983,17 +953,16 @@ msgctxt ""
 "CB_EQUATION_TEXT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "Формула тексты"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTOPTIONPAGE\n"
 "CB_FRAME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "B~order"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +971,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PRINT_FORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Print format"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру форматы"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +980,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ORIGINAL_SIZE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "Үз зурлыгы"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1020,27 +989,25 @@ msgctxt ""
 "RB_FIT_TO_PAGE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "Биткә сыйдыру"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTOPTIONPAGE\n"
 "RB_ZOOM\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Scaling"
-msgstr "Ара"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTOPTIONPAGE\n"
 "FL_MISC_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Miscellaneous options"
-msgstr "Башка тамгалар"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1128,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SYMBOLDIALOG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Тамгалар"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1137,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Old symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Иске тамгалар"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1146,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "O~ld symbol set"
-msgstr ""
+msgstr "Иске тамга җыелмасы"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1134,6 @@ msgid "Symbol s~et"
 msgstr ""
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMDEFINEDIALOG\n"
@@ -1177,24 +1143,22 @@ msgid "~Font"
 msgstr "Хәреф"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMDEFINEDIALOG\n"
 "FT_FONTS_SUBSET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Subset"
-msgstr "Тема"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMDEFINEDIALOG\n"
 "4\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Typeface"
-msgstr "Язылыш"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1268,7 +1232,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FONTREGULAR\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1305,6 @@ msgid "~Display All"
 msgstr ""
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_VIEWMENU\n"
@@ -1366,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "Indexes\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1393,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "Limits\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Чикләр"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1420,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "Symbols\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Тамгалар"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1429,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "Operators\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Операторлар"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1438,17 +1401,16 @@ msgctxt ""
 "WORKARROUND_10\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTMENU\n"
 "Variables\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Variables"
-msgstr "Үзгәрмәле"
+msgstr "Үзгәрмәләр"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1466,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "Numbers\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Саннар"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "Serif\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Serif"
-msgstr ""
+msgstr "Serif"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "Sans\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sans"
-msgstr ""
+msgstr "Sans"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1521,13 +1483,12 @@ msgid "Elements Dock"
 msgstr ""
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DOCUMENTSTR\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Math формуласы"
+msgstr "Формула"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_READING\n"
 "string.text"
 msgid "Loading document..."
-msgstr ""
+msgstr "Документны ачу..."
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1543,16 +1504,15 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_WRITING\n"
 "string.text"
 msgid "Saving document..."
-msgstr ""
+msgstr "Документны саклау..."
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1576,10 +1536,9 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_IDENT\n"
 "string.text"
 msgid "ERROR : "
-msgstr ""
+msgstr "ХАТА : "
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ERR_UNKNOWN\n"
@@ -1593,7 +1552,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER\n"
 "string.text"
 msgid "Unexpected character"
-msgstr ""
+msgstr "Көтелмәгән тамга."
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1660,13 +1619,12 @@ msgid "Binary operator expected"
 msgstr ""
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ERR_SYMBOLEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol expected"
-msgstr "Тамга көтелә."
+msgstr ""
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1734,14 +1692,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1759,17 +1716,16 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "Формула тексты"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B~orders"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "Үз зурлыгы"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1796,17 +1752,16 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "Биткә сыйдыру"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Scaling"
-msgstr "Ара"
+msgstr ""
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2385,14 +2340,13 @@ msgid "infinite"
 msgstr ""
 
 #: symbol.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "63\n"
 "itemlist.text"
 msgid "angle"
-msgstr "Почмак"
+msgstr ""
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2419,7 +2373,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "itemlist.text"
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "яки"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2464,17 +2418,16 @@ msgctxt ""
 "RID_OPERATORS_CAT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Операторлар"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
 "RID_ATTRIBUTES_CAT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr "Күләмнең атрибутлары"
+msgstr "Аттрибутлар"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2495,14 +2448,13 @@ msgid "Brackets"
 msgstr ""
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
 "RID_FORMAT_CAT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Formats"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Форматлар"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2559,34 +2511,31 @@ msgid "Addition +"
 msgstr ""
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A\n"
 "RID_XCDOTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Multiplication (Dot )"
-msgstr "Тапкырлау билгесе"
+msgstr ""
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A\n"
 "RID_XTIMESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Multiplication (x)"
-msgstr "Тапкырлау билгесе"
+msgstr ""
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A\n"
 "RID_XSYMTIMESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Multiplication (*)"
-msgstr "Тапкырлау билгесе"
+msgstr ""
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2994,14 +2943,13 @@ msgid "Aleph"
 msgstr ""
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C\n"
 "RID_XSUBSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subset"
-msgstr "Тема"
+msgstr ""
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3157,14 +3105,13 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D\n"
 "RID_SINX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Sine"
-msgstr "Зурлык"
+msgstr ""
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3833,34 +3780,31 @@ msgid "Braces Bottom (Scalable)"
 msgstr ""
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H\n"
 "RID_LSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Left"
-msgstr "Өске индекс "
+msgstr ""
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H\n"
 "RID_CSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Top"
-msgstr "Өске индекс "
+msgstr ""
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H\n"
 "RID_RSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Right"
-msgstr "Өске индекс "
+msgstr ""
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3878,17 +3822,16 @@ msgctxt ""
 "RID_NEWLINE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "Яңа линия"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H\n"
 "RID_LSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Left"
-msgstr "Өске индекс "
+msgstr ""
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3900,14 +3843,13 @@ msgid "Subscript Bottom"
 msgstr ""
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H\n"
 "RID_RSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Right"
-msgstr "Өске индекс "
+msgstr ""
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3919,14 +3861,13 @@ msgid "Vertical Stack"
 msgstr ""
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H\n"
 "RID_SBLANK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr "Капитель"
+msgstr ""
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/tt/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index eb1157cffbb..e55c98b80c6 100644
--- a/source/tt/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/tt/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -39,17 +39,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/svl/source/misc.po b/source/tt/svl/source/misc.po
index 56174265783..ea2a9e8d862 100644
--- a/source/tt/svl/source/misc.po
+++ b/source/tt/svl/source/misc.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM\n"
 "string.text"
 msgid "Binary file"
-msgstr ""
+msgstr "Бинар файл"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF\n"
 "string.text"
 msgid "PDF file"
-msgstr ""
+msgstr "PDF файлы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF\n"
 "string.text"
 msgid "RTF File"
-msgstr ""
+msgstr "RTF файлы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -57,31 +57,28 @@ msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
+msgstr ""
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
-msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
+msgstr ""
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Image"
-msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
+msgstr ""
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -92,13 +89,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME Formula"
 msgstr ""
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Text"
-msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
+msgstr ""
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP\n"
 "string.text"
 msgid "ZIP file"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP файлы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR\n"
 "string.text"
 msgid "JAR file"
-msgstr ""
+msgstr "JAR файлы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Аудио файлы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Аудио файлы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Аудио файлы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Аудио файлы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Аудио файлы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Аудио файлы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML\n"
 "string.text"
 msgid "HTML document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML документы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Text file"
-msgstr ""
+msgstr "Текст файлы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO\n"
 "string.text"
 msgid "Video file"
-msgstr ""
+msgstr "Видео файлы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA\n"
 "string.text"
 msgid "Video file"
-msgstr ""
+msgstr "Видео файлы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO\n"
 "string.text"
 msgid "Video file"
-msgstr ""
+msgstr "Видео файлы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM\n"
 "string.text"
 msgid "Video file"
-msgstr ""
+msgstr "Видео файлы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -293,13 +289,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME Presentation (packed)"
 msgstr ""
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
+msgstr ""
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -323,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "Рәсем тезмәсе"
+msgstr "Галерея"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -331,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery theme"
-msgstr ""
+msgstr "Галерея темасы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -374,40 +369,36 @@ msgid "Tasks & Events"
 msgstr ""
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Events View"
-msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
+msgstr ""
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Task View"
-msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
+msgstr ""
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Event"
-msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
+msgstr ""
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Task"
-msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
+msgstr ""
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_MACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Macro file"
-msgstr ""
+msgstr "Макрос файлы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -431,16 +422,15 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "System folder"
-msgstr ""
+msgstr "Система каталогы"
 
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Template"
-msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
+msgstr ""
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -456,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL\n"
 "string.text"
 msgid "MS Excel document"
-msgstr ""
+msgstr "MS Excel документы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL\n"
 "string.text"
 msgid "MS Excel Template"
-msgstr ""
+msgstr "MS Excel калыпы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "MS PowerPoint document"
-msgstr ""
+msgstr "MS PowerPoint документы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR\n"
 "string.text"
 msgid "vCalendar-file"
-msgstr ""
+msgstr "vCalendar файлы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR\n"
 "string.text"
 msgid "iCalendar-File"
-msgstr ""
+msgstr "iCalendar файлы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR\n"
 "string.text"
 msgid "XML-iCalendar-File"
-msgstr ""
+msgstr "XML ICalendar файлы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -504,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP\n"
 "string.text"
 msgid "CDE-Calendar-File"
-msgstr ""
+msgstr "CDE календарь файлы"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/svtools/source/contnr.po b/source/tt/svtools/source/contnr.po
index 296e26390a7..6e2cbb1c896 100644
--- a/source/tt/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/tt/svtools/source/contnr.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date modified"
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәртү көне"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_BYTES\n"
 "string.text"
 msgid "Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Байт"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_KB\n"
 "string.text"
 msgid "KB"
-msgstr ""
+msgstr "КБ"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MB\n"
 "string.text"
 msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "МБ"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_GB\n"
 "string.text"
 msgid "GB"
-msgstr ""
+msgstr "ГБ"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -115,14 +115,13 @@ msgid "Entry:"
 msgstr ""
 
 #: fileview.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "DLG_SVT_QUERYDELETE\n"
 "TXT_QUERYMSG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
-msgstr "Нокталы рәсемне бетерергәме?"
+msgstr ""
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -152,7 +151,6 @@ msgid "Do ~Not Delete"
 msgstr ""
 
 #: fileview.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "DLG_SVT_QUERYDELETE\n"
@@ -198,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Empty Field"
-msgstr ""
+msgstr "Буш кыр"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -209,22 +207,20 @@ msgid "New Document"
 msgstr "Яңа документ"
 
 #: templwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STR_SVT_MYDOCS\n"
 "string.text"
 msgid "My Documents"
-msgstr "Документлар юк"
+msgstr "Минем документларым"
 
 #: templwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STR_SVT_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Калыплар"
+msgstr "Калыплар..."
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -232,17 +228,16 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_SAMPLES\n"
 "string.text"
 msgid "Samples"
-msgstr ""
+msgstr "Өлгеләр"
 
 #: templwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "TB_SVT_FILEVIEW\n"
 "TI_DOCTEMPLATE_BACK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Кара"
+msgstr ""
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -254,14 +249,13 @@ msgid "Up One Level"
 msgstr "Бер дәрәҗәгә өскә"
 
 #: templwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "TB_SVT_FILEVIEW\n"
 "TI_DOCTEMPLATE_PRINT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Нокта"
+msgstr "Бастыру"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -300,14 +294,13 @@ msgid "Install Template Pack"
 msgstr ""
 
 #: templwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "DLG_DOCTEMPLATE\n"
 "BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Organi~ze..."
-msgstr "Идарә итү..."
+msgstr ""
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -432,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr "Тема"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/svtools/source/control.po b/source/tt/svtools/source/control.po
index 92c803b78d6..a4ef32802ed 100644
--- a/source/tt/svtools/source/control.po
+++ b/source/tt/svtools/source/control.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_CALENDAR_DAY\n"
 "string.text"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_CALENDAR_WEEK\n"
 "string.text"
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Атна"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_CALENDAR_TODAY\n"
 "string.text"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Бүген"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,6 @@ msgid "None"
 msgstr "Юк"
 
 #: ctrlbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR\n"
@@ -78,16 +77,15 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_CHARSET\n"
 "string.text"
 msgid "Character set"
-msgstr ""
+msgstr "Тамга җыелмасы"
 
 #: ctrlbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY\n"
 "string.text"
 msgid "Dictionary"
-msgstr "Сүзлекләр"
+msgstr "Сүзлек"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_PINYIN\n"
 "string.text"
 msgid "Pinyin"
-msgstr ""
+msgstr "Пиньин"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -106,13 +104,12 @@ msgid "Stroke"
 msgstr ""
 
 #: ctrlbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_COLLATE_RADICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Radical"
-msgstr "Түгәрәкле"
+msgstr ""
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Phone book"
-msgstr ""
+msgstr "Телефон китабы"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -163,13 +160,12 @@ msgid "Alphanumeric"
 msgstr ""
 
 #: ctrlbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY\n"
 "string.text"
 msgid "Dictionary"
-msgstr "Сүзлекләр"
+msgstr "Сүзлек"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -177,16 +173,15 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN\n"
 "string.text"
 msgid "Pinyin"
-msgstr ""
+msgstr "Пиньин"
 
 #: ctrlbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Radical"
-msgstr "Түгәрәкле"
+msgstr ""
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -237,13 +232,12 @@ msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)"
 msgstr ""
 
 #: ctrltool.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrltool.src\n"
 "STR_SVT_STYLE_LIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Light"
-msgstr "Уңда"
+msgstr "Нәзек"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Light Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Авыш нәзек"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -278,13 +272,12 @@ msgid "Bold"
 msgstr "Калын"
 
 #: ctrltool.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrltool.src\n"
 "STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Bold Italic"
-msgstr "Калын авыш"
+msgstr ""
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Black Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Авыш кара"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY\n"
 "string.text"
 msgid "This is a printer font. The screen image may differ."
-msgstr ""
+msgstr "Бу принтер хәрефе. The screen image may differ."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -351,13 +344,12 @@ msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used
 msgstr ""
 
 #: filectrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_FILECTRL_BUTTONTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Карау"
+msgstr ""
 
 #: filectrl.src
 msgctxt ""
@@ -389,4 +381,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND\n"
 "string.text"
 msgid "Move To End"
-msgstr ""
+msgstr "Ахырга күчү"
diff --git a/source/tt/svtools/source/dialogs.po b/source/tt/svtools/source/dialogs.po
index 79bfef9fecd..6d2e276f515 100644
--- a/source/tt/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/tt/svtools/source/dialogs.po
@@ -37,10 +37,9 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_DEPARTMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Департамент"
 
 #: addresstemplate.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresstemplate.src\n"
 "STR_FIELD_FIRSTNAME\n"
@@ -49,7 +48,6 @@ msgid "First name"
 msgstr "Исем"
 
 #: addresstemplate.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresstemplate.src\n"
 "STR_FIELD_LASTNAME\n"
@@ -63,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_STREET\n"
 "string.text"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Урам"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -79,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_ZIPCODE\n"
 "string.text"
 msgid "ZIP Code"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс/ZIP коды"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_ADDRFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Addr. Form"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес Форма"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_INITIALS\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Инициаллар"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_HOMETEL\n"
 "string.text"
 msgid "Tel: Home"
-msgstr ""
+msgstr "Тел: Йорт"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_WORKTEL\n"
 "string.text"
 msgid "Tel: Work"
-msgstr ""
+msgstr "Тел: Эш"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -151,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_FAX\n"
 "string.text"
 msgid "FAX"
-msgstr ""
+msgstr "Факс"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_EMAIL\n"
 "string.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr "Эл. почтасы"
+msgstr "E-Mail"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -170,13 +168,12 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: addresstemplate.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresstemplate.src\n"
 "STR_FIELD_NOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Note"
-msgstr "Искәрмәләр"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_ID\n"
 "string.text"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_OFFICETEL\n"
 "string.text"
 msgid "Tel: Office"
-msgstr ""
+msgstr "Тел: Офис"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_CALENDAR\n"
 "string.text"
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Календар"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_INVITE\n"
 "string.text"
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Чакыру"
 
 #: filedlg2.src
 msgctxt ""
@@ -283,13 +280,12 @@ msgid "Open"
 msgstr "Ачу"
 
 #: filedlg2.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filedlg2.src\n"
 "STR_FILEDLG_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "File ~type"
-msgstr "Файлның төре:"
+msgstr "Файлның төре"
 
 #: filedlg2.src
 msgctxt ""
@@ -305,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "Unformatted text"
-msgstr ""
+msgstr "Форматсыз текст"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_RTF\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted text [RTF]"
-msgstr ""
+msgstr "Форматлы текст [RTF]"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter 3.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarWriter 3.0 объекты"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter 4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarWriter 4.0 объекты"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -425,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarWriter 5.0 объекты"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -1026,14 +1022,13 @@ msgid "No storage."
 msgstr ""
 
 #: so3res.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "so3res.src\n"
 "RID_SO_ERROR_HANDLER\n"
 "ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "False."
-msgstr "Ялган"
+msgstr ""
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1201,13 +1196,12 @@ msgid "~Finish"
 msgstr "Тәмамлау"
 
 #: wizardmachine.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wizardmachine.src\n"
 "STR_WIZDLG_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/svtools/source/misc.po b/source/tt/svtools/source/misc.po
index a872327384d..0a7a384044c 100644
--- a/source/tt/svtools/source/misc.po
+++ b/source/tt/svtools/source/misc.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_APPLICATION\n"
 "string.text"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Кушымта"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE\n"
 "string.text"
 msgid "HTML document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML документы"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_TEXTFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Text file"
-msgstr ""
+msgstr "Текст файлы"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -153,13 +153,12 @@ msgid "Link"
 msgstr "Сылтама"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template"
-msgstr "StarOffice 5.0 калыпы"
+msgstr ""
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "MS Excel document"
-msgstr ""
+msgstr "MS Excel документы"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -202,13 +201,12 @@ msgid "Folder"
 msgstr "Каталог"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER\n"
 "string.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr "Яңа документ"
+msgstr "Текст документы"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -216,16 +214,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Электрон җәдвал"
+msgstr "Электрон җәдвәл"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "Ориентация"
+msgstr "Презентация"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -241,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB\n"
 "string.text"
 msgid "HTML document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML документы"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -252,13 +249,12 @@ msgid "Master document"
 msgstr ""
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Math формуласы"
+msgstr "Формула"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +531,6 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Билгесез"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1382,7 +1377,6 @@ msgid "Kashmiri (India)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1491,34 +1485,31 @@ msgid "Nepali (Nepal)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_NEPALI_INDIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Nepali (India)"
-msgstr "Һинд Бенгал"
+msgstr ""
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Norwegian, Bokmål"
-msgstr "Норвегия (Бокмал)"
+msgstr ""
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Norwegian, Nynorsk"
-msgstr "Норвегия (Нинорск)"
+msgstr ""
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2295,14 +2286,13 @@ msgid "Ndebele, South"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_SESOTHO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Southern Sotho"
-msgstr "Төньяк Сото"
+msgstr ""
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3520,31 +3510,28 @@ msgid "Udmurt"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD\n"
 "string.text"
 msgid "1 bit threshold"
-msgstr "Чикле мәгънә (1 бит)"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_DITHERED\n"
 "string.text"
 msgid "1 bit dithered"
-msgstr "Шомарту (1 бит)"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "4 bit grayscale"
-msgstr "Соры төсләр (4 бит)"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3555,13 +3542,12 @@ msgid "4 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "8 bit grayscale"
-msgstr "Соры төсләр (4 бит)"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3572,13 +3558,12 @@ msgid "8 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "24 bit true color"
-msgstr "Чын төсләр гаммасы (24 бит)"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3674,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3690,7 +3675,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Хата"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3821,13 +3806,12 @@ msgid "%d documents"
 msgstr ""
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Undo: "
-msgstr "Кире кагу "
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -3838,10 +3822,9 @@ msgid "Re~do: "
 msgstr ""
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_REPEAT\n"
 "string.text"
 msgid "~Repeat: "
-msgstr "Кабатлау"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/svtools/uiconfig/ui.po b/source/tt/svtools/uiconfig/ui.po
index 1ef96268b41..f4e1a44ab86 100644
--- a/source/tt/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tt/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -17,24 +17,22 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Киңлек"
+msgstr "Киңлек:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr "Биеклек"
+msgstr "Биеклек:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -73,7 +71,6 @@ msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -98,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Җәдвәл"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -263,14 +260,13 @@ msgid "Interlaced"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "Ысул"
+msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -354,14 +350,13 @@ msgid "Color"
 msgstr "Төс"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "color2rb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Соры төсләрдә"
+msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -373,24 +368,22 @@ msgid "Color format"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "level1rb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level 1"
-msgstr "Дәрәҗә "
+msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "level2rb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level 2"
-msgstr "Дәрәҗә "
+msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -501,14 +494,13 @@ msgid "points"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "liststore2\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "pixels"
-msgstr "пикс."
+msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -538,7 +530,6 @@ msgid "Host"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "pathLabel\n"
@@ -548,14 +539,13 @@ msgid "Path"
 msgstr "Юл"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "portLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Port"
-msgstr "Порт"
+msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -591,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Репозиторий"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -603,7 +593,6 @@ msgid "Server Type"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label5\n"
@@ -640,7 +629,6 @@ msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label11\n"
@@ -737,10 +725,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Көйләүләр..."
 
 #: printersetupdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -756,10 +743,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Торыш"
 
 #: printersetupdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -784,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Ачыклама"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -793,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Сыйфатлар..."
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/svx/inc.po b/source/tt/svx/inc.po
index 0e126fde712..a9e381f5faf 100644
--- a/source/tt/svx/inc.po
+++ b/source/tt/svx/inc.po
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сулдан"
+msgstr "Сулда"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "Уңнан"
+msgstr "Уңда"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER\n"
 "#define.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "Урта буенча"
+msgstr "Уртада"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сулдан"
+msgstr "Сулда"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER\n"
 "#define.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "Урта буенча"
+msgstr "Уртада"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "Уңнан"
+msgstr "Уңда"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/svx/source/dialog.po b/source/tt/svx/source/dialog.po
index aa24908c2e9..a6e99fe9a8a 100644
--- a/source/tt/svx/source/dialog.po
+++ b/source/tt/svx/source/dialog.po
@@ -44,24 +44,22 @@ msgid "Tolerance"
 msgstr ""
 
 #: bmpmask.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
 "FT_3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Replace with..."
-msgstr "Алыштыру"
+msgstr ""
 
 #: bmpmask.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
 "CBX_TRANS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Tr~ansparency"
-msgstr "Үтә күренмәүчәнлек"
+msgstr ""
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -122,13 +120,12 @@ msgid "Tolerance"
 msgstr ""
 
 #: bmpmask.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr "Алыштыру"
+msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -164,24 +161,22 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Куллану"
 
 #: contdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "contdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
 "TBI_WORKPLACE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Workspace"
-msgstr "Эшләү ысулы"
+msgstr ""
 
 #: contdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "contdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
 "TBI_SELECT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Select"
-msgstr "Сайлау"
+msgstr ""
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -369,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SAVE_DESCR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
-msgstr "Көтелмәгән хата килеп чыкты, %PRODUCTNAME эшләве тукталды. Сез эшләгән бар файллар сакланылачак һәм %PRODUCTNAME яңадан җибәрелгән вакытта автоматик рәвештә торгызылачак."
+msgstr ""
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -418,9 +413,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "The 'Status' column shows whether the document could be recovered."
 msgstr ""
-"Астагы документларның торгызу гамәлен башлап җибәрү өчен «Торгызуны башлау» төймәсенә басыгыз.\n"
-"\n"
-"Документның торгызу мөмкинлеге «Хәл» баганасында күрсәтеләчәк.\n"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVERY_INPROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION документларны торгыза башлаячак. Бу гамәл документның зурлыгына карата ниндидер вакытны алачак."
+msgstr ""
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -540,8 +532,6 @@ msgid ""
 "Recovery of your documents was finished.\n"
 "Click 'Finish' to see your documents."
 msgstr ""
-"Документларның торгызуы уңышлы бетте.\n"
-"Аларны карау өчен «Тәмамлау» төймәсенә басыгыз.\n"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -571,9 +561,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents."
 msgstr ""
-"Автоматик торгызу гамәле туктатылды.\n"
-"\n"
-"Аста китерелгән документларны күрсәтелгән каталогта калдыру өчен «Саклау» төймәсенә басыгыз. Әгәр дә сез моны эшлисегез килми икән, «Үткәрмәү» төмәсенә басыгыз (оста үзе ябылачак).\n"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BROKEN_FILELIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Documents"
-msgstr "Докуменлар"
+msgstr "Документлар"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -1319,8 +1306,6 @@ msgid ""
 "Removing headers or footers deletes the contents.\n"
 "Do you want to delete this text?"
 msgstr ""
-"Колонтитулны бетерү вакытында аның эчтәлеге дә бетерелә.\n"
-"Дәвам итәргә телисезме?"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1332,34 +1317,31 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Куллану"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
 "TBI_OPEN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Open..."
-msgstr "Ачу..."
+msgstr ""
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
 "TBI_SAVEAS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Save..."
-msgstr "~Саклау..."
+msgstr ""
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
 "TBI_SELECT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Select"
-msgstr "Сайлау"
+msgstr ""
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1461,14 +1443,13 @@ msgid "Active"
 msgstr "Эшләтү"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n"
 "TBI_MACRO\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Macro..."
-msgstr "Макрос..."
+msgstr ""
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1480,34 +1461,31 @@ msgid "Properties..."
 msgstr "Сыйфатлар..."
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP\n"
 "FT_URL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Address:"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP\n"
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Text:"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_IMAP\n"
 "RID_SVXCTL_FT_TARGET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Frame:"
-msgstr "Кыса"
+msgstr ""
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1527,14 +1505,13 @@ msgid "Description..."
 msgstr "Тасвирлама..."
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXMN_IMAP\n"
 "MN_MACRO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Macro..."
-msgstr "Макрос..."
+msgstr ""
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1546,14 +1523,13 @@ msgid "Active"
 msgstr "Эшләтү"
 
 #: imapdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdlg.src\n"
 "RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n"
 "MN_FRAME_TO_TOP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring to Front"
-msgstr "Алга"
+msgstr ""
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1674,14 +1650,13 @@ msgid "~Ask when linking a graphic"
 msgstr "График объектларга сылтама булганда сорау бирү"
 
 #: optgrid.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgrid.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRID\n"
 "GRP_DRAWGRID\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Ятьмә"
+msgstr ""
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1711,14 +1686,13 @@ msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
 #: optgrid.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgrid.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRID\n"
 "FT_DRAW_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~orizontal"
-msgstr "Горизонталь"
+msgstr ""
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1739,24 +1713,22 @@ msgid "Subdivision"
 msgstr ""
 
 #: optgrid.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgrid.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRID\n"
 "FT_DIVISION_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Horizont~al"
-msgstr "Горизонталь"
+msgstr ""
 
 #: optgrid.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgrid.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRID\n"
 "FT_DIVISION_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "V~ertical"
-msgstr "Вертикаль"
+msgstr ""
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1903,7 +1875,6 @@ msgid " degrees"
 msgstr " градус"
 
 #: passwd.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passwd.src\n"
 "RID_SVXDLG_PASSWORD\n"
@@ -1922,14 +1893,13 @@ msgid "Old password"
 msgstr ""
 
 #: passwd.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passwd.src\n"
 "RID_SVXDLG_PASSWORD\n"
 "FT_NEW_PASSWD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Pa~ssword"
-msgstr "Серсүз"
+msgstr ""
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -2176,7 +2146,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INVISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Юк"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2275,58 +2245,52 @@ msgid "Gray"
 msgstr "Соры"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LIGHTGREY\n"
 "string.text"
 msgid "Light gray"
-msgstr "Аксыл соры"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LIGHTBLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Light blue"
-msgstr "Аксыл зәңгәр"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LIGHTGREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Light green"
-msgstr "Аксыл яшел"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LIGHTCYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Light cyan"
-msgstr "Аксыл зәңгәрсу"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LIGHTRED\n"
 "string.text"
 msgid "Light red"
-msgstr "Аксыл кызыл"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA\n"
 "string.text"
 msgid "Light magenta"
-msgstr "Аксыл куе кызыл"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2330,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CYAN2\n"
 "string.text"
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Зәнгәрсу"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2393,13 +2357,12 @@ msgid "Pink"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_ARROW\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow"
-msgstr "Уклар"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2458,22 +2421,20 @@ msgid "Default"
 msgstr "Үрнәкле"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Соры төсләрдә"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO\n"
 "string.text"
 msgid "Black/White"
-msgstr "Аклы-каралы"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2604,13 +2565,12 @@ msgid "Sun"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Chart"
-msgstr "Тамга"
+msgstr "Диаграмм"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3117,40 +3077,36 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "Горизонталь"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT39\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Blue"
-msgstr "Горизонталь буенча тышка"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT40\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Green"
-msgstr "Горизонталь буенча эчкә"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT41\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Orange"
-msgstr "Горизонталь сызык"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT42\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Red"
-msgstr "Горизонталь буенча эчкә"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3161,13 +3117,12 @@ msgid "Horizontal Turquoise"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT44\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Violet"
-msgstr "Горизонталь буенча тышка"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3234,13 +3189,12 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Вертикаль"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT53\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Blue"
-msgstr "Вертикаль буенча тышка"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3259,13 +3213,12 @@ msgid "Vertical Orange"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT56\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Red"
-msgstr "Вертикаль текст"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3356,13 +3309,12 @@ msgid "Purple Pipe"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT68\n"
 "string.text"
 msgid "Night"
-msgstr "Уңда"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3461,13 +3413,12 @@ msgid "Hatching"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_BMP0\n"
 "string.text"
 msgid "Blank"
-msgstr "Кара"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3534,13 +3485,12 @@ msgid "Marble"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_BMP9\n"
 "string.text"
 msgid "Linen"
-msgstr "Сызык"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3559,13 +3509,12 @@ msgid "Gravel"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_BMP12\n"
 "string.text"
 msgid "Wall"
-msgstr "Аву"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3576,13 +3525,12 @@ msgid "Brownstone"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_BMP14\n"
 "string.text"
 msgid "Netting"
-msgstr "Көйләүләр"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3769,13 +3717,12 @@ msgid "Small arrow"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LEND3\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension lines"
-msgstr "Салмак сызык"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3834,13 +3781,12 @@ msgid "Square"
 msgstr "Турыпочмаклы"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LEND11\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow"
-msgstr "Уклар"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -4027,7 +3973,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_USER\n"
 "string.text"
 msgid "User"
-msgstr "Кулдан кертелгән"
+msgstr "Кулланучы"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -4198,7 +4144,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Сурәт"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FILTER\n"
@@ -4207,7 +4152,6 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Сөзгеч"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_VIEW\n"
@@ -4232,13 +4176,12 @@ msgid "Search for Paragraph St~yles"
 msgstr ""
 
 #: srchdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_CALC_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Search for Cell St~yles"
-msgstr "Стильләр буенча эзләү"
+msgstr ""
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4337,13 +4280,12 @@ msgid "Number 1. 2. 3."
 msgstr "Number 1. 2. 3."
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxbmpnumvalueset.src\n"
 "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2\n"
 "string.text"
 msgid "Number (1) (2) (3)"
-msgstr "Number 1. 2. 3."
+msgstr ""
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -5197,14 +5139,13 @@ msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
 msgstr "Көнчыгыш Аурупа (Apple Macintosh/Исландия)"
 
 #: txenctab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)"
-msgstr "Көнчыгыш Аурупа (Apple Macintosh/Румын)"
+msgstr ""
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -6044,14 +5985,13 @@ msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "Бердәйләштерелгән CJK иероглифлары"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
-msgstr "Бердәйләштерелгән CJK иероглифлары, A өстәлмәсе"
+msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6216,34 +6156,31 @@ msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
-msgstr "Бердәйләштерелгән CJK иероглифлары, A өстәлмәсе"
+msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
-msgstr "Бердәйләштерелгән CJK иероглифлары, A өстәлмәсе"
+msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
-msgstr "Бердәйләштерелгән CJK иероглифлары, A өстәлмәсе"
+msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6264,14 +6201,13 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY\n"
 "string.text"
 msgid "Cyrillic Supplement"
-msgstr "Кирилл әлифбасы өстәлмәсе"
+msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6544,24 +6480,22 @@ msgid "Braille Patterns"
 msgstr "Брайль калыплары"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B\n"
 "string.text"
 msgid "Supplemental Arrows-B"
-msgstr "Өстәлмә уклар-A"
+msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
-msgstr "Төрле математик тамгалар-A"
+msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6879,24 +6813,22 @@ msgid "Balinese"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-C"
-msgstr "Киңәйтелгән Латин-A"
+msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-D"
-msgstr "Киңәйтелгән Латин-A"
+msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7025,14 +6957,13 @@ msgid "Rejang"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CHAM\n"
 "string.text"
 msgid "Cham"
-msgstr "Тамга"
+msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7134,14 +7065,13 @@ msgid "Vedic Extensions"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LISU\n"
 "string.text"
 msgid "Lisu"
-msgstr "Исемлек"
+msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7423,14 +7353,13 @@ msgid "Alchemical Symbols"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Extended-A"
-msgstr "Киңәйтелгән гарәп"
+msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/svx/source/fmcomp.po b/source/tt/svx/source/fmcomp.po
index 9e3a057712c..7da40f74eaa 100644
--- a/source/tt/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/tt/svx/source/fmcomp.po
@@ -16,14 +16,13 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: gridctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gridctrl.src\n"
 "RID_SVXMNU_ROWS\n"
 "SID_FM_DELETEROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr "Юлны бетерү"
+msgstr ""
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -143,14 +142,13 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: gridctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gridctrl.src\n"
 "RID_SVXMNU_COLS\n"
 "SID_FM_INSERTCOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert ~Column"
-msgstr "Багананы өстәү"
+msgstr ""
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -207,11 +205,10 @@ msgid "~Show Columns"
 msgstr ""
 
 #: gridctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gridctrl.src\n"
 "RID_SVXMNU_COLS\n"
 "SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Column..."
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/svx/source/form.po b/source/tt/svx/source/form.po
index e90c51386f4..e0e38b11e0d 100644
--- a/source/tt/svx/source/form.po
+++ b/source/tt/svx/source/form.po
@@ -98,14 +98,13 @@ msgid "~Models"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS\n"
 "TID_INSTANCE\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Instance"
-msgstr "Ара"
+msgstr ""
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -117,14 +116,13 @@ msgid "Submissions"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS\n"
 "TID_BINDINGS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Bindings"
-msgstr "Җемелдәү"
+msgstr ""
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -163,14 +161,13 @@ msgid "~Show Details"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR\n"
 "MB_INSTANCES\n"
 "menubutton.text"
 msgid "~Instances"
-msgstr "Ара"
+msgstr ""
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
-msgstr ""
+msgstr "The name '%1' already exists. Яңа исем кертегез."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Name"
-msgstr "исем"
+msgstr "Исем"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -377,14 +374,13 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
 "CB_READONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Read-~only"
-msgstr "Уку өчен генә"
+msgstr ""
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -432,14 +428,13 @@ msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
 "STR_FIXEDLINE_BINDING\n"
 "string.text"
 msgid "Binding"
-msgstr "Җемелдәү"
+msgstr ""
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -602,14 +597,13 @@ msgid "~Prefix"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE\n"
 "FT_URL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~URL"
-msgstr "URL"
+msgstr ""
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -644,17 +638,16 @@ msgctxt ""
 "FT_SUBMIT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Name"
-msgstr "исем"
+msgstr "Исем"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
 "FT_SUBMIT_ACTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Action"
-msgstr "Гамәл"
+msgstr ""
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -675,24 +668,22 @@ msgid "Binding e~xpression"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
 "PB_SUBMIT_REF\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~..."
-msgstr "…"
+msgstr ""
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
 "FT_SUBMIT_BIND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Binding"
-msgstr "Җемелдәү"
+msgstr ""
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -740,14 +731,13 @@ msgid "None"
 msgstr "Юк"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
 "STR_REPLACE_INST\n"
 "string.text"
 msgid "Instance"
-msgstr "Ара"
+msgstr ""
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INST_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Name"
-msgstr "исем"
+msgstr "Исем"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -811,14 +801,13 @@ msgid "Add Model"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n"
 "FL_INSTANCE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Instance"
-msgstr "Ара"
+msgstr ""
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -827,17 +816,16 @@ msgctxt ""
 "FT_INST_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Name"
-msgstr "исем"
+msgstr "Исем"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n"
 "FT_INST_URL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~URL"
-msgstr "URL"
+msgstr ""
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -882,13 +870,12 @@ msgid "ID: "
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND\n"
 "string.text"
 msgid "Binding: "
-msgstr "Җемелдәү"
+msgstr ""
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -899,13 +886,12 @@ msgid "Reference: "
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Action: "
-msgstr "Гамәл"
+msgstr ""
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -916,13 +902,12 @@ msgid "Method: "
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace: "
-msgstr "Алыштыру"
+msgstr ""
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1065,14 +1050,13 @@ msgid "I~s not Null"
 msgstr ""
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW\n"
 "SID_FM_NEW_FORM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Формалар"
+msgstr "Форма"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1093,14 +1077,13 @@ msgid "~New"
 msgstr "Яңа"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
 "SID_FM_CHANGECONTROLTYPE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr "Моңа алыштыру:"
+msgstr ""
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1130,14 +1113,13 @@ msgid "~Rename"
 msgstr "Икенче исем кушу"
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
 "SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Propert~ies"
-msgstr "Сыйфатлар: "
+msgstr ""
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1167,14 +1149,13 @@ msgid "~Text Box"
 msgstr ""
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
 "SID_FM_CONVERTTO_BUTTON\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Button"
-msgstr "Төймә"
+msgstr ""
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1356,13 +1337,12 @@ msgid "Select form"
 msgstr ""
 
 #: fmexpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_SVX_FMEXPLORER\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Form Navigator"
-msgstr "Рәвешләр буенча навигация"
+msgstr ""
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1389,6 +1369,8 @@ msgid ""
 "Entry already exists.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
+"Entry already exists.\n"
+"Икенче исем сайлагыз."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1423,22 +1405,20 @@ msgid "Form Properties"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_FMEXPLORER\n"
 "string.text"
 msgid "Form Navigator"
-msgstr "Рәвешләр буенча навигация"
+msgstr ""
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Формалар"
+msgstr "Форма"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1468,13 +1448,12 @@ msgid "SQL"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_STDFORMNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Формалар"
+msgstr "Форма"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1493,13 +1472,12 @@ msgid "Control"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_REC_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Record"
-msgstr "Язу"
+msgstr ""
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1616,13 +1594,12 @@ msgid "Insert in container"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete #"
-msgstr "Бетерү"
+msgstr ""
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2248,7 +2225,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_READONLY_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid " (read-only)"
-msgstr ""
+msgstr " (уку гына)"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2267,14 +2244,13 @@ msgid "#object# label"
 msgstr ""
 
 #: formshell.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formshell.src\n"
 "RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU\n"
 "MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr "Стиль"
+msgstr ""
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф эффектлары"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/svx/source/gallery2.po b/source/tt/svx/source/gallery2.po
index 5dec4d04116..4de2cae7397 100644
--- a/source/tt/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/tt/svx/source/gallery2.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "Рәсем тезмәсе"
+msgstr "Галерея"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -93,13 +93,12 @@ msgid "AU - Sound File"
 msgstr ""
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter"
-msgstr "График сөзгеч"
+msgstr ""
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -110,22 +109,20 @@ msgid "Length:"
 msgstr ""
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr "Зурлык"
+msgstr "Зурлык:"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the linked file?"
-msgstr "XX модулен бетерергә телисезме?"
+msgstr ""
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -164,13 +161,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "I~mport..."
-msgstr "Кертү..."
+msgstr ""
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -284,14 +280,13 @@ msgid "Link"
 msgstr "Сылтама"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU\n"
 "MN_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bac~kground"
-msgstr "Җирлек"
+msgstr ""
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -303,14 +298,13 @@ msgid "~Insert"
 msgstr "Кую"
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXMN_GALLERY2\n"
 "MN_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Preview"
-msgstr "Сурәт"
+msgstr ""
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -365,13 +359,12 @@ msgid "Animations"
 msgstr ""
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "Маркер"
+msgstr ""
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -379,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE\n"
 "string.text"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Офис"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -390,13 +383,12 @@ msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS\n"
 "string.text"
 msgid "Flow Charts"
-msgstr "Схемалар"
+msgstr ""
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -407,22 +399,20 @@ msgid "Emoticons"
 msgstr ""
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS\n"
 "string.text"
 msgid "Pictures"
-msgstr "Сурәт"
+msgstr ""
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS\n"
 "string.text"
 msgid "Backgrounds"
-msgstr "Җирлек"
+msgstr ""
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Тамгалар"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -569,13 +559,12 @@ msgid "Time"
 msgstr "Вакыт"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "Ориентация"
+msgstr "Презентация"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -583,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR\n"
 "string.text"
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Календар"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -866,13 +855,12 @@ msgid "Flowcharts"
 msgstr "Схемалар"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2\n"
 "string.text"
 msgid "Flowcharts 2"
-msgstr "Схемалар"
+msgstr ""
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1168,7 +1156,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Саннар"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1475,10 +1463,9 @@ msgid "Homepage 2"
 msgstr ""
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets 2"
-msgstr "Маркер"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/svx/source/items.po b/source/tt/svx/source/items.po
index 87708458026..bc5fef06f18 100644
--- a/source/tt/svx/source/items.po
+++ b/source/tt/svx/source/items.po
@@ -257,14 +257,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Scale"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -276,14 +275,13 @@ msgid "Brush"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tab stops"
-msgstr "Табульләштерүнең адымы"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -331,14 +329,13 @@ msgid "Shadowed"
 msgstr "Күгәләү"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Individual words"
-msgstr "Сүзләр генә"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -494,14 +491,13 @@ msgid "Page Break"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "27\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Күчерү бигесенең куелышы..."
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -711,14 +707,13 @@ msgid "Weight of complex scripts"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "51\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr "Ике яклы"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -766,24 +761,22 @@ msgid "Rotation"
 msgstr "Борылыш"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "57\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Scale"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
 "58\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "Рельеф"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -803,22 +796,20 @@ msgid "Font color"
 msgstr "Хәрефнең төсе"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND\n"
 "string.text"
 msgid "Search"
-msgstr "(Эзләү)"
+msgstr "Эзләү"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Find All"
-msgstr "Барысын табу"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -829,22 +820,20 @@ msgid "Replace"
 msgstr "Алыштыру"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Replace all"
-msgstr "Барысын алыштыру"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "Тамганың стиле"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -871,13 +860,12 @@ msgid "Page Style"
 msgstr "Битнең рәвеше"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Math формуласы"
+msgstr "Формула"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -888,13 +876,12 @@ msgid "Value"
 msgstr "Мәгънә"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Note"
-msgstr "Юк"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -929,13 +916,12 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Вертикаль"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Ятьмә"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -967,7 +953,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -978,13 +964,12 @@ msgid "Default orientation"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "From top to bottom"
-msgstr "Сулдан аска"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1051,13 +1036,12 @@ msgid "Allowed to fall short of spacing interval"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left margin: "
-msgstr "Сулдан аралык"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1068,13 +1052,12 @@ msgid "Top margin: "
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right margin: "
-msgstr "Уңнан аралык"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1189,13 +1172,12 @@ msgid "Mirrored"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Author: "
-msgstr "Автор"
+msgstr "Автор: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1214,13 +1196,12 @@ msgid "Text: "
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Background color: "
-msgstr "Җирлекнең төсе"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/svx/source/sidebar/area.po b/source/tt/svx/source/sidebar/area.po
index 2a21e488e83..4eeca4ba664 100644
--- a/source/tt/svx/source/sidebar/area.po
+++ b/source/tt/svx/source/sidebar/area.po
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Юк"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Өзексез"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Сызык сыман"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "Күчәр сыман"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Түгәрәкле"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Эллипс сыман"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "Квадрат сыман"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Турыпочмаклы"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SIDEBAR_AREA_PANEL\n"
 "control.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Өлкә"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_TRGR_ANGLE\n"
 "metricfield.text"
 msgid " degrees"
-msgstr ""
+msgstr " градус"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/svx/source/sidebar/graphic.po b/source/tt/svx/source/sidebar/graphic.po
index f3cc485e91a..b7a7bab8696 100644
--- a/source/tt/svx/source/sidebar/graphic.po
+++ b/source/tt/svx/source/sidebar/graphic.po
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "MF_RED\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Кызыл"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "MF_GREEN\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Яшел"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "MF_BLUE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Зәңгәр"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/svx/source/sidebar/line.po b/source/tt/svx/source/sidebar/line.po
index 3422d60e558..983a03e7e36 100644
--- a/source/tt/svx/source/sidebar/line.po
+++ b/source/tt/svx/source/sidebar/line.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_WIDTH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Киңлек"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_COLOR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Төс"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Яссы"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Турыпочмаклы"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -282,4 +282,4 @@ msgctxt ""
 "STR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "пт"
diff --git a/source/tt/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/tt/svx/source/sidebar/paragraph.po
index 5f50f7da33a..37be97e0d73 100644
--- a/source/tt/svx/source/sidebar/paragraph.po
+++ b/source/tt/svx/source/sidebar/paragraph.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "BT_SUBSTLEFT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сул як буенча"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "BT_SUBSTRIGHT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Уң як буенча"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "IID_NUMBER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Санлау"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_UL_INC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Араны зурайту"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TBX_UL_DEC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Араны кечерүйтә"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Берле"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 Линияләр"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -367,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Икеле"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Юк"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/svx/source/sidebar/possize.po b/source/tt/svx/source/sidebar/possize.po
index d1733cae0ba..4eab2e03d67 100644
--- a/source/tt/svx/source/sidebar/possize.po
+++ b/source/tt/svx/source/sidebar/possize.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SCALE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Пропорция буенча"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_ANGLE\n"
 "metricbox.text"
 msgid " degrees"
-msgstr ""
+msgstr " градус"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/svx/source/sidebar/text.po b/source/tt/svx/source/sidebar/text.po
index 9ebc6d6ed5f..40e1a04e821 100644
--- a/source/tt/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/tt/svx/source/sidebar/text.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Берле"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Икеле"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Калын"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Нокталы сызык"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOT_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Нокталы сызык (калын)"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Нечкә сызык"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH_LONG\n"
 "string.text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Озын нечкә сызык"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Нокталы нечкә сызык"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DASH_DOT_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Ике нокталы нечкә сызык"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Дулкын"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMATICE\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматик рәвештә"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Үрнәкле"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Гади"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -309,4 +309,4 @@ msgctxt ""
 "STR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "пт"
diff --git a/source/tt/svx/source/src.po b/source/tt/svx/source/src.po
index a3c474c5dc0..78d9ff4ece0 100644
--- a/source/tt/svx/source/src.po
+++ b/source/tt/svx/source/src.po
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_ABORT\n"
 "string.text"
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Туктату"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -178,14 +178,13 @@ msgid "Nonexistent object"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "Object already exists"
-msgstr "Исем инде кулланыла"
+msgstr ""
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -260,14 +259,13 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_CLASS_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "unknown"
-msgstr "Билгесез"
+msgstr "билгесез"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -279,14 +277,13 @@ msgid "Version Incompatibility"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_CLASS_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "General Error"
-msgstr "Гомуми хаталар"
+msgstr ""
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -334,14 +331,13 @@ msgid "BASIC syntax error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "General Error"
-msgstr "Гомуми хаталар"
+msgstr ""
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -474,14 +470,13 @@ msgid "Data could not be read from the file."
 msgstr ""
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_IO_CANTWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be written."
-msgstr "Файлны укып булмый"
+msgstr ""
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -520,14 +515,13 @@ msgid "Incorrect file version."
 msgstr ""
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_IO_WRONGFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect file format."
-msgstr "Файлның хаталы алымы."
+msgstr ""
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -539,14 +533,13 @@ msgid "The file name contains invalid characters."
 msgstr ""
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_IO_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "An unknown I/O error has occurred."
-msgstr "Билгесез хата."
+msgstr ""
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -558,14 +551,13 @@ msgid "An invalid attempt was made to access the file."
 msgstr ""
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_IO_CANTCREATE\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be created."
-msgstr "Файлны укып булмый"
+msgstr ""
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -773,24 +765,22 @@ msgid "The original could not be determined."
 msgstr ""
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "The contents could not be created."
-msgstr "Файлны укып булмый"
+msgstr ""
 
 #: errtxt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
 "ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK\n"
 "string.text"
 msgid "The link could not be created."
-msgstr "Файлны укып булмый"
+msgstr ""
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1034,6 +1024,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Therefore, some functionality may not be available."
 msgstr ""
+"Документ макросларга ия.\n"
+"\n"
+"Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.\n"
+"\n"
+"Therefore, some functionality may not be available."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1048,6 +1043,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Therefore, some functionality may not be available."
 msgstr ""
+"Документ макросларга ия.\n"
+"\n"
+"Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.\n"
+"\n"
+"Therefore, some functionality may not be available."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/svx/source/stbctrls.po b/source/tt/svx/source/stbctrls.po
index 0eaa24158e8..6abfde315d2 100644
--- a/source/tt/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/tt/svx/source/stbctrls.po
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DOC_LOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Loading document..."
-msgstr ""
+msgstr "Документны ачу..."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/svx/source/svdraw.po b/source/tt/svx/source/svdraw.po
index 3614749f1c4..2f5fd3429fb 100644
--- a/source/tt/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/tt/svx/source/svdraw.po
@@ -73,22 +73,20 @@ msgid "Line"
 msgstr "Сызык"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLINE_Hori\n"
 "string.text"
 msgid "horizontal line"
-msgstr "Горизонталь сызык"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLINE_Vert\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical line"
-msgstr "Вертикаль сызык"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -99,13 +97,12 @@ msgid "diagonal line"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Сызык"
+msgstr "Линияләр"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -116,13 +113,12 @@ msgid "Rectangle"
 msgstr "Турыпочмаклык"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralRECT\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangles"
-msgstr "Турыпочмаклык"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -133,13 +129,12 @@ msgid "Square"
 msgstr "Турыпочмаклы"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralQUAD\n"
 "string.text"
 msgid "Squares"
-msgstr "Турыпочмаклы"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -150,13 +145,12 @@ msgid "Parallelogram"
 msgstr "Параллелограмм"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralPARAL\n"
 "string.text"
 msgid "Parallelograms"
-msgstr "Параллелограмм"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -247,13 +241,12 @@ msgid "Circle"
 msgstr "Түгәрәк"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralCIRC\n"
 "string.text"
 msgid "Circles"
-msgstr "Түгәрәк"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -312,13 +305,12 @@ msgid "Ellipse"
 msgstr "Эллипс"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralCIRCE\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipses"
-msgstr "Эллипс"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -641,31 +633,28 @@ msgid "Outline Texts"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAF\n"
 "string.text"
 msgid "graphic"
-msgstr "График объект"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAF\n"
 "string.text"
 msgid "graphics"
-msgstr "Сурәтләр"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked graphic"
-msgstr "Бәйләнгән график объект"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -692,22 +681,20 @@ msgid "Blank graphic objects"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK\n"
 "string.text"
 msgid "Blank linked graphic"
-msgstr "Бәйләнмәгән график объект"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n"
 "string.text"
 msgid "Blank linked graphics"
-msgstr "Бәйләнмәгән график объект"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -774,13 +761,12 @@ msgid "Linked bitmap with transparency"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMP\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmaps"
-msgstr "Текстура"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -807,22 +793,20 @@ msgid "Linked bitmaps with transparency"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "Фигуралар"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr "Фигуралар"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -841,22 +825,20 @@ msgid "Mac graphics"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Mac graphic"
-msgstr "Бәйләнгән график объект"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Mac graphics"
-msgstr "Бәйләнгән график объект"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -923,13 +905,12 @@ msgid "Linked embedded objects (OLE)"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjOLE2NamePrefix\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr "Объектлар"
+msgstr "Җисем"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -940,13 +921,12 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Кыса"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralFrame\n"
 "string.text"
 msgid "Frames"
-msgstr "Кыса"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -973,13 +953,12 @@ msgid "Object Connectors"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulCAPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Callout"
-msgstr "Сүзле куыклар"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1006,13 +985,12 @@ msgid "Preview objects"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulMEASURE\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension line"
-msgstr "Салмак сызык"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1119,22 +1097,20 @@ msgid "rotation objects"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulObj3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D object"
-msgstr "3D объектлары"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralObj3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D objects"
-msgstr "3D объектлары"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1161,22 +1137,20 @@ msgid "3D scenes"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulSphere3d\n"
 "string.text"
 msgid "sphere"
-msgstr "Шар"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralSphere3d\n"
 "string.text"
 msgid "spheres"
-msgstr "Шар"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2003,13 +1977,12 @@ msgid "Insert page"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_UndoDelPage\n"
 "string.text"
 msgid "Delete page"
-msgstr "Останы бетерү"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2076,13 +2049,12 @@ msgid "Insert Layer"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_UndoDelLayer\n"
 "string.text"
 msgid "Delete layer"
-msgstr "Останы бетерү"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2122,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_StandardLayerName\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2205,13 +2177,12 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Вертикаль"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "автоматик рәвештә"
+msgstr "Автоматик рәвештә"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2278,13 +2249,12 @@ msgid "Use entire height"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH\n"
 "string.text"
 msgid "Stretched"
-msgstr "Тарту"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2319,13 +2289,12 @@ msgid "Use entire width"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH\n"
 "string.text"
 msgid "Stretched"
-msgstr "Тарту"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2368,13 +2337,12 @@ msgid "Scroll In"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValTEXTANI_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "left"
-msgstr "Сулда"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2385,22 +2353,20 @@ msgid "up"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValTEXTANI_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "right"
-msgstr "Уңда"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValTEXTANI_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "down"
-msgstr "Аска"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2440,16 +2406,15 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValMEASURE_STD\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValMEASURE_RADIUS\n"
 "string.text"
 msgid "Radius"
-msgstr "Радиус"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2516,13 +2481,12 @@ msgid "below the line"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN\n"
 "string.text"
 msgid "centered"
-msgstr "Уртада"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2565,13 +2529,12 @@ msgid "Shadow"
 msgstr "Күләгә"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_SHADOWCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow color"
-msgstr "Күләгәнең төсе"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2646,13 +2609,12 @@ msgid "Gap"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR\n"
 "string.text"
 msgid "Exit direction"
-msgstr "Чыгу юнәлеше"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2799,13 +2761,12 @@ msgid "Horizontal text anchor"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Fit text to frame"
-msgstr "Текстны кыса буенча урнаштыру"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2920,13 +2881,12 @@ msgid "Layer Indicator"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_LAYERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Le~vel"
-msgstr "Дәрәҗә"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2953,22 +2913,20 @@ msgid "Final angle"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_POSITIONX\n"
 "string.text"
 msgid "X Position"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemNam_POSITIONY\n"
 "string.text"
 msgid "Y Position"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3147,13 +3105,12 @@ msgid "Line reserved for 6"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XATTRSET_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line attributes"
-msgstr "Атрибутларны куллану"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3356,13 +3313,12 @@ msgid "Tile position Y in %"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLBACKGROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Background fill"
-msgstr "Җирлекнең төсе"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3389,13 +3345,12 @@ msgid "Fill reserved for 12"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XATTRSET_FILL\n"
 "string.text"
 msgid "Area attributes"
-msgstr "Атрибутларны куллану"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3550,13 +3505,12 @@ msgid "Shadow"
 msgstr "Күләгә"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_SHADOWCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow color"
-msgstr "Күләгәнең төсе"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3695,22 +3649,20 @@ msgid "Minimal frame height"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFit height"
-msgstr "Биеклекне автоматик рәвешендә сайлау"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Fit text to frame"
-msgstr "Текстны кыса буенча урнаштыру"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4281,22 +4233,20 @@ msgid "Object, visible"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_LAYERID\n"
 "string.text"
 msgid "Level ID"
-msgstr "Дәрәҗә "
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_LAYERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Layer"
-msgstr "Катлам"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4531,13 +4481,12 @@ msgid "Reference point 2 Y"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_EE_PARA_HYPHENATE\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Күчерү бигесенең куелышы..."
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4564,22 +4513,20 @@ msgid "Numbering level"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_EE_PARA_BULLET\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numberings"
-msgstr "Маркер һәм сан"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_EE_PARA_LRSPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Indents"
-msgstr "Аралык"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4627,7 +4574,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_FONTINFO\n"
 "string.text"
 msgid "Character set"
-msgstr ""
+msgstr "Тамга җыелмасы"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4758,13 +4705,12 @@ msgid "Non-convertible character"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_EE_FEATURE_FIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Кырлар"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4879,40 +4825,36 @@ msgid "AutoFormat table"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_TABLE_INSCOL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert column"
-msgstr "Багананы өстәү"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_TABLE_INSROW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert row"
-msgstr "Юлны өстәү"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_UNDO_COL_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete column"
-msgstr "Баганаларны бетерү"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_UNDO_ROW_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row"
-msgstr "Юлны бетерү"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4987,19 +4929,17 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Җәдвәлләр"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulFONTWORK\n"
 "string.text"
 msgid "font work"
-msgstr "Текст эффектлары"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralFONTWORK\n"
 "string.text"
 msgid "font works"
-msgstr "Текст эффектлары"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/svx/source/tbxctrls.po b/source/tt/svx/source/tbxctrls.po
index 2a93cb7a565..5d6f8258723 100644
--- a/source/tt/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/tt/svx/source/tbxctrls.po
@@ -41,14 +41,13 @@ msgid "~Perspective"
 msgstr ""
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
 "STR_PARALLEL\n"
 "string.text"
 msgid "P~arallel"
-msgstr "Параллель"
+msgstr ""
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -219,24 +218,22 @@ msgid "~Matt"
 msgstr ""
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n"
 "STR_PLASTIC\n"
 "string.text"
 msgid "~Plastic"
-msgstr "Пластик"
+msgstr ""
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n"
 "STR_METAL\n"
 "string.text"
 msgid "Me~tal"
-msgstr "Тимер"
+msgstr ""
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -247,14 +244,13 @@ msgid "Extrusion Surface"
 msgstr ""
 
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH\n"
 "FL_DEPTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -388,14 +384,13 @@ msgid "~Left Align"
 msgstr ""
 
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
 "STR_ALIGN_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "~Center"
-msgstr "Урта"
+msgstr ""
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -442,14 +437,13 @@ msgid "~Very Tight"
 msgstr ""
 
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
 "STR_CHARS_SPACING_TIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "~Tight"
-msgstr "Уңнан"
+msgstr ""
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -505,14 +499,13 @@ msgid "Fontwork Character Spacing"
 msgstr ""
 
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING\n"
 "FT_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -523,13 +516,12 @@ msgid "Fontwork Character Spacing"
 msgstr ""
 
 #: grafctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grafctrl.src\n"
 "RID_SVXTBX_GRFFILTER\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Filters"
-msgstr "Сөзгеч"
+msgstr "Сөзгечләр"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
@@ -657,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -692,7 +684,6 @@ msgid "Background"
 msgstr "Җирлек"
 
 #: tbcontrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_AUTOMATIC\n"
@@ -701,13 +692,12 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматик рәвештә"
 
 #: tbcontrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Би~тләр"
+msgstr "Битләр"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/svx/source/toolbars.po b/source/tt/svx/source/toolbars.po
index 8e59baf016d..992d6cc1928 100644
--- a/source/tt/svx/source/toolbars.po
+++ b/source/tt/svx/source/toolbars.po
@@ -16,13 +16,12 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: extrusionbar.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusionbar.src\n"
 "RID_SVX_EXTRUSION_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion"
-msgstr "Өстәлмә"
+msgstr ""
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/source/tt/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
index 454e1ce9e38..3b4e9a76026 100644
--- a/source/tt/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
+++ b/source/tt/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
@@ -70,14 +70,13 @@ msgid "Property"
 msgstr ""
 
 #: chinese_dialogs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other"
-msgstr "Башкалар"
+msgstr ""
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""
@@ -89,7 +88,6 @@ msgid "Foreign"
 msgstr ""
 
 #: chinese_dialogs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -99,7 +97,6 @@ msgid "First name"
 msgstr "Исем"
 
 #: chinese_dialogs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -115,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Торыш"
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""
@@ -279,14 +276,13 @@ msgid "Property"
 msgstr ""
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other"
-msgstr "Башкалар"
+msgstr ""
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +294,6 @@ msgid "Foreign"
 msgstr ""
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -308,7 +303,6 @@ msgid "First name"
 msgstr "Исем"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -324,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -333,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Торыш"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/svx/uiconfig/ui.po b/source/tt/svx/uiconfig/ui.po
index 05849e93a39..701f8a9b896 100644
--- a/source/tt/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tt/svx/uiconfig/ui.po
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment "
-msgstr ""
+msgstr "Турайту "
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position "
-msgstr ""
+msgstr "Урын "
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стильләр"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сулда"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Урта"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Уңда"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Өске кырый буенча"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Аскы кырый буенча"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Чутлау"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Төр:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Киңлек:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Биеклек:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Юк"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find & Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Эзләү һәм алыштыру"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -579,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -588,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match character width"
-msgstr ""
+msgstr "Тамгаларның киңлеген чутлау"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -597,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds like (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Фонетик (япон)"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "…"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "…"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Мәгънәләр"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -849,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Күбрәк..."
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -867,7 +867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Өске колонтитул"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Аскы колонтитул"
 
 #: redlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -885,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Исемлек"
 
 #: redlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Сөзгеч"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -939,7 +939,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Гамәл"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr ""
+msgstr "моңа тигез:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "моңа тигез түгел:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "бу арасында:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Сылтаманы кую"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Гамәл"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Урын"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Ачыклама"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1119,4 +1119,4 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәрешләр"
diff --git a/source/tt/sw/source/core/undo.po b/source/tt/sw/source/core/undo.po
index afde2c1e470..d768ed5dffd 100644
--- a/source/tt/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/tt/sw/source/core/undo.po
@@ -73,13 +73,12 @@ msgid "Apply attributes"
 msgstr "Атрибутларны куллану"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_SETFMTCOLL_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Styles: $1"
-msgstr "Стильләрне куллану"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -466,13 +465,12 @@ msgid "Reject change: $1"
 msgstr ""
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_SPLIT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Split Table"
-msgstr "Җәдвәлне сайлап алу"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -499,13 +497,12 @@ msgid "Merge table"
 msgstr ""
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr "Регистрны үзгәртү"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -604,31 +601,28 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Юлны өстәү"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TABLE_DELBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row/column"
-msgstr "Баганаларны бетерү"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_UNDO_COL_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete column"
-msgstr "Баганаларны бетерү"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_UNDO_ROW_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row"
-msgstr "Юлны бетерү"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1135,40 +1129,36 @@ msgid "field"
 msgstr ""
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_PARAGRAPHS\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraphs"
-msgstr "Кызыл юл"
+msgstr "Кызыл юллар"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "frame"
-msgstr "Кыса"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "OLE-object"
-msgstr "OLE объекты"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_MATH_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "formula"
-msgstr "Math формуласы"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1179,13 +1169,12 @@ msgid "chart"
 msgstr ""
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_NOTE\n"
 "string.text"
 msgid "comment"
-msgstr "Ачыклама"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1228,13 +1217,12 @@ msgid "footnote"
 msgstr ""
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "picture"
-msgstr "Сурәт"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1253,13 +1241,12 @@ msgid "table: $1$2$3"
 msgstr ""
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_PARAGRAPH_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "paragraph"
-msgstr "Кызыл юл"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/source/core/unocore.po b/source/tt/sw/source/core/unocore.po
index 60eb86763df..0a8364dcba9 100644
--- a/source/tt/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/tt/sw/source/core/unocore.po
@@ -56,16 +56,14 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Кыса"
 
 #: unocore.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unocore.src\n"
 "STR_STYLE_FAMILY_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Би~тләр"
+msgstr "Битләр"
 
 #: unocore.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unocore.src\n"
 "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING\n"
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/app.po b/source/tt/sw/source/ui/app.po
index e8579c09b6f..27ef450dbf7 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/app.po
@@ -42,14 +42,13 @@ msgid "Paragraph Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
 "1\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Стильләрне куллану"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -97,14 +96,13 @@ msgid "Text Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
 "7\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr "Тамганың стиле"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -152,14 +150,13 @@ msgid "Conditional Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
 "Character Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr "Тамганың стиле"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -198,14 +195,13 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
 "Frame Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Frame Styles"
-msgstr "Битнең рәвеше"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -244,14 +240,13 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
 "Page Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Page Styles"
-msgstr "Битнең рәвеше"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -383,13 +378,12 @@ msgid "Can't create document."
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_DLLNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Filter not found."
-msgstr "Файл табылмады."
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -397,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNBENANNT\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Исемсез"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_BEGINNING\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Старт"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -461,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_ABOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Өстә"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -469,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_BELOW\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Аста"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -504,13 +498,12 @@ msgid "Invalid password"
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_FMT_STD\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr "(Юк)"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_SWGREAD\n"
 "string.text"
 msgid "Loading document..."
-msgstr ""
+msgstr "Документны ачу..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_SWGWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "Saving document..."
-msgstr ""
+msgstr "Документны саклау..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -585,13 +578,12 @@ msgid "Search..."
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STATSTR_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting..."
-msgstr "Рәвешләндерү"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -618,13 +610,12 @@ msgid "Letter"
 msgstr "Хат форматы (Letter)"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STATSTR_SPELL\n"
 "string.text"
 msgid "Spellcheck..."
-msgstr "Дөрес язылышны тикшерү"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -683,22 +674,20 @@ msgid "Table"
 msgstr "Җәдвәл"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_GRAPHIC_DEFNAME\n"
 "string.text"
 msgid "graphics"
-msgstr "График объект"
+msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_OBJECT_DEFNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr "Объектлар"
+msgstr "Җисем"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -709,16 +698,14 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Кыса"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_REGION_DEFNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Сайлау"
+msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_NUMRULE_DEFNAME\n"
@@ -754,6 +741,9 @@ msgid ""
 "may cause information loss. \n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
+"Conversion into HTML format \n"
+"may cause information loss. \n"
+"Документны сакларгамы?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -806,13 +796,12 @@ msgid "Style: "
 msgstr "Стиль: "
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_PAGEOFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "Page number: "
-msgstr "Битнең саны"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -908,13 +897,12 @@ msgid "~Do not show warning again"
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_OUTLINE_NUMBERING\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Numbering"
-msgstr "Милли санлау"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1064,22 +1052,20 @@ msgid "Numeric"
 msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr "Юллар"
+msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1469,14 +1455,13 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(ro
 msgstr ""
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TXT\n"
 "FN_FORMAT_PAGE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pa~ge..."
-msgstr "Бит..."
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1497,14 +1482,13 @@ msgid "Subscript"
 msgstr "Аскы индекс"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR\n"
 "MN_FORMAT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr "Стиль"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1534,14 +1518,13 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_FIELD\n"
 "FN_EDIT_FIELD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fields..."
-msgstr "Кырлар..."
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1715,14 +1698,13 @@ msgid "Delete Index/Table"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_FRM_CAPTION_ITEM\n"
 "FN_INSERT_CAPTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Caption..."
-msgstr "Исем..."
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1752,14 +1734,13 @@ msgid "~Split Table"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1\n"
 "FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "N~umber Format..."
-msgstr "Санның рәвеше...."
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1780,7 +1761,6 @@ msgid "~Split..."
 msgstr ""
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1790,7 +1770,6 @@ msgid "~Top"
 msgstr "Өстә"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1800,7 +1779,6 @@ msgid "C~enter"
 msgstr "Урта буенча"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1810,14 +1788,13 @@ msgid "~Bottom"
 msgstr "Аста"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
 "FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Protect"
-msgstr "Яклау"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1829,14 +1806,13 @@ msgid "~Unprotect"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1\n"
 "MN_CELL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Cell"
-msgstr "Кәрәз"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1902,14 +1878,13 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB2\n"
 "MN_SUB_TBLROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Row"
-msgstr "Юллар"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1966,14 +1941,13 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB2\n"
 "MN_SUB_TBLCOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2057,34 +2031,31 @@ msgid "Reply"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATIONS\n"
 "FN_DELETE_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~Comment"
-msgstr "Искәрмәне бетерү"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATIONS\n"
 "FN_DELETE_NOTE_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~All Comments by $1"
-msgstr "Бар искәрмәләрне бетерү"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATIONS\n"
 "FN_DELETE_ALL_NOTES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete All Comments"
-msgstr "Бар искәрмәләрне бетерү"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2112,24 +2083,22 @@ msgid "Table Boundaries"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB_POPUPMENU\n"
 "FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Number Recognition"
-msgstr "Саннарны тану"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_WRAP_CONTOUR\n"
 "FN_FRAME_WRAP_CONTOUR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Contour"
-msgstr "Контур"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2284,14 +2253,13 @@ msgid "~Wrap"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_AT_FRAME\n"
 "FN_TOOL_ANCHOR_FRAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Frame"
-msgstr "Чиклеккә күчү"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2303,14 +2271,13 @@ msgid "To P~age"
 msgstr "Биткә"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR\n"
 "FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Paragraph"
-msgstr "Кыәыл юлга күчү"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2331,14 +2298,13 @@ msgid "As C~haracter"
 msgstr "Тамга рәвешендә"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANCHOR\n"
 "FN_TOOL_ANCHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "An~chor"
-msgstr "Бәйләү"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2389,7 +2355,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "Сулдан"
+msgstr "Сулда"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2364,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "Урта буенча"
+msgstr "Уртада"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2407,7 +2373,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "Уңнан"
+msgstr "Уңда"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2446,14 +2412,13 @@ msgid "A~lignment"
 msgstr "Турайту"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_GRF_POPUPMENU\n"
 "FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Picture..."
-msgstr "Сүрәт..."
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2483,13 +2448,12 @@ msgid "~Rotate Image"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_OLE_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr "Объектлар"
+msgstr "Җисем"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2523,7 +2487,7 @@ msgctxt ""
 "FN_PAGEUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Әүвәлге бит"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2532,17 +2496,16 @@ msgctxt ""
 "FN_PAGEDOWN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Алдагы бит"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_PPREVIEW_POPUPMENU\n"
 "FN_PRINT_PAGEPREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Нокта"
+msgstr "Бастыру"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2562,14 +2525,13 @@ msgid "Media object"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_HEADERFOOTER_BUTTON\n"
 "FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Border and Background..."
-msgstr "Чикләгеч / Җирлек"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/tt/sw/source/ui/chrdlg.po
index 4041e40a57f..19c46d287a6 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -43,7 +43,6 @@ msgid "Conte~xt"
 msgstr ""
 
 #: ccoll.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ccoll.src\n"
 "TP_CONDCOLL\n"
@@ -62,24 +61,22 @@ msgid "~Paragraph Styles"
 msgstr ""
 
 #: ccoll.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ccoll.src\n"
 "TP_CONDCOLL\n"
 "PB_REMOVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Re~move"
-msgstr "Бетерү"
+msgstr ""
 
 #: ccoll.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ccoll.src\n"
 "TP_CONDCOLL\n"
 "PB_ASSIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Apply"
-msgstr "Куллану"
+msgstr ""
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -109,14 +106,13 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Кыса"
 
 #: ccoll.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ccoll.src\n"
 "TP_CONDCOLL.STR_REGIONS\n"
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Сайлау"
+msgstr ""
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -369,13 +365,12 @@ msgid "(Paragraph Style: "
 msgstr ""
 
 #: chrdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chrdlg.src\n"
 "STR_PAGEFMT_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "(Page Style: "
-msgstr "Битнең рәвеше"
+msgstr ""
 
 #: chrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -457,7 +452,6 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Көйләүләр"
 
 #: drpcps.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "drpcps.src\n"
 "TP_DROPCAPS\n"
@@ -467,24 +461,22 @@ msgid "~Text"
 msgstr "Текст"
 
 #: drpcps.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "drpcps.src\n"
 "TP_DROPCAPS\n"
 "TXT_TEMPLATE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Character St~yle"
-msgstr "Тамганың стиле"
+msgstr ""
 
 #: drpcps.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "drpcps.src\n"
 "TP_DROPCAPS\n"
 "FL_CONTENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/config.po b/source/tt/sw/source/ui/config.po
index c10ed90155f..5ca18539d76 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/config.po
@@ -17,14 +17,13 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: mailconfigpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.src\n"
 "TP_MAILCONFIG\n"
 "FL_IDENTITY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "User information"
-msgstr "Белешмә"
+msgstr ""
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -134,14 +133,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings..."
 msgstr ""
 
 #: mailconfigpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.src\n"
 "DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS\n"
 "FI_ERROR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Errors"
-msgstr "Хата"
+msgstr ""
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "ST_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Торыш"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +251,6 @@ msgid "~User name"
 msgstr ""
 
 #: mailconfigpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.src\n"
 "DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION\n"
@@ -335,14 +332,13 @@ msgid "Us~er name"
 msgstr ""
 
 #: mailconfigpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.src\n"
 "DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION\n"
 "FT_INPASSWORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Pass~word"
-msgstr "Серсүз"
+msgstr ""
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -371,24 +367,22 @@ msgid "Recommended ~formatting options for"
 msgstr ""
 
 #: optcomp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcomp.src\n"
 "TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE\n"
 "FT_OPTIONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Options"
-msgstr "Көйләүләр"
+msgstr ""
 
 #: optcomp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcomp.src\n"
 "TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE\n"
 "PB_RESET\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Reset"
-msgstr "Кайтару"
+msgstr ""
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -546,14 +540,13 @@ msgid "Size"
 msgstr "Зурлык"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_STD_FONT\n"
 "FT_STANDARD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "De~fault"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -565,14 +558,13 @@ msgid "Headin~g"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_STD_FONT\n"
 "FT_LIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~List"
-msgstr "Исемлек"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -602,14 +594,13 @@ msgid "C~urrent document only"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_STD_FONT\n"
 "PB_STANDARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -618,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SCRIPT_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Азия"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SCRIPT_WESTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Western"
-msgstr ""
+msgstr "Көнбатыш"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -693,14 +684,13 @@ msgid "Input in tables"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTTABLE_PAGE\n"
 "CB_NUMFORMATTING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Number recognition"
-msgstr "Саннарны тану"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -739,24 +729,22 @@ msgid "Move cells"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTTABLE_PAGE\n"
 "FT_ROWMOVE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Row"
-msgstr "Юллар"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTTABLE_PAGE\n"
 "FT_COLMOVE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Column"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -768,24 +756,22 @@ msgid "Insert cell"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTTABLE_PAGE\n"
 "FT_ROWINSERT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ro~w"
-msgstr "Юллар"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTTABLE_PAGE\n"
 "FT_COLINSERT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -833,14 +819,13 @@ msgid "Changes affect the entire table"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTTABLE_PAGE\n"
 "RB_VAR\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Variable"
-msgstr "Үзгәрмәле"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -897,14 +882,13 @@ msgid "Non-breaking s~paces"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
 "CB_TAB\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ta~bs"
-msgstr "Табульләштерү"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -988,14 +972,13 @@ msgid "~Left paragraph margin"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
 "RB_SHDWCRSFILLTAB\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Tabs"
-msgstr "Табульләштерү"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1052,14 +1035,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Искәрмәләр"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1089,24 +1071,22 @@ msgid "Hidden te~xt"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Text placeholders"
-msgstr "Текст качыру"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Form control~s"
-msgstr "Идарә итү элементлары"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1127,14 +1107,13 @@ msgid "Print text in blac~k"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Би~тләр"
+msgstr "Битләр"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1155,14 +1134,13 @@ msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Нокта"
+msgstr "Бастыру"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1201,14 +1179,13 @@ msgid "Place at end of page"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Comments"
-msgstr "Искәрмәләр"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1220,14 +1197,13 @@ msgid "Page sides"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All pages"
-msgstr "Барлык ~битләр"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1293,14 +1269,13 @@ msgid "Range and copies"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
 "28\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
-msgstr "Барлык ~битләр"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1411,14 +1386,13 @@ msgid "Measurement unit"
 msgstr ""
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTLOAD_PAGE\n"
 "FT_TAB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Tab stops"
-msgstr "Табульләштерүнең адымы"
+msgstr ""
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1540,14 +1514,13 @@ msgid "Caption"
 msgstr ""
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
 "TXT_CATEGORY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Category"
-msgstr "~Категория"
+msgstr ""
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1631,14 +1604,13 @@ msgid "Category and frame format"
 msgstr ""
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
 "FT_CHARSTYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Character style"
-msgstr "Тамганың стиле"
+msgstr ""
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1829,14 +1801,13 @@ msgid "Insertions"
 msgstr ""
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
 "FT_INS_ATTR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr "Күләмнең атрибутлары"
+msgstr "Аттрибутлар"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -1866,14 +1837,13 @@ msgid "Italic"
 msgstr "Авыш"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Underlined"
-msgstr "Аскы сызык"
+msgstr ""
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -1966,14 +1936,13 @@ msgid "Deletions"
 msgstr ""
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
 "FT_DEL_ATTR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr "Күләмнең атрибутлары"
+msgstr "Аттрибутлар"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2003,14 +1972,13 @@ msgid "Changed attributes"
 msgstr ""
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
 "FT_CHG_ATTR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr "Күләмнең атрибутлары"
+msgstr "Аттрибутлар"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2022,14 +1990,13 @@ msgid "Color"
 msgstr "Төс"
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
 "WIN_CHG\n"
 "window.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr "Күләмнең атрибутлары"
+msgstr "Аттрибутлар"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2059,24 +2026,22 @@ msgid "[None]"
 msgstr ""
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left margin"
-msgstr "Сулдан аралык"
+msgstr ""
 
 #: redlopt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right margin"
-msgstr "Уңнан аралык"
+msgstr ""
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/dbui.po b/source/tt/sw/source/ui/dbui.po
index 411a7f1b039..3fc8f26c89c 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/dbui.po
@@ -53,14 +53,13 @@ msgid "~Create..."
 msgstr ""
 
 #: addresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n"
 "PB_FILTER\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Filter..."
-msgstr "Файл..."
+msgstr ""
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -90,7 +89,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Исем"
 
 #: addresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n"
@@ -144,14 +142,13 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: createaddresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CREATEADDRESSLIST\n"
 "PB_FIND\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find..."
-msgstr "Файл..."
+msgstr ""
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -189,14 +186,13 @@ msgid "New Address List"
 msgstr ""
 
 #: createaddresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_FIND_ENTRY\n"
 "FT_FIND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ind"
-msgstr "Эзләү"
+msgstr ""
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -261,34 +257,31 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
 "PB_RENAME\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Rename..."
-msgstr "Икенче исем кушу..."
+msgstr ""
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
 "PB_UP\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move up"
-msgstr "Күтәрү"
+msgstr ""
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
 "PB_DOWN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move down"
-msgstr "Аска төшерү"
+msgstr ""
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -361,7 +354,6 @@ msgid "~Fields"
 msgstr "Кырлар"
 
 #: dbinsdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbinsdlg.src\n"
 "DLG_AP_INSERT_DB_SEL\n"
@@ -380,14 +372,13 @@ msgid "Database ~columns"
 msgstr ""
 
 #: dbinsdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbinsdlg.src\n"
 "DLG_AP_INSERT_DB_SEL\n"
 "FL_FORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "For~mat"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr ""
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -444,24 +435,22 @@ msgid "Create row only"
 msgstr ""
 
 #: dbinsdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbinsdlg.src\n"
 "DLG_AP_INSERT_DB_SEL\n"
 "PB_TBL_FORMAT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Pr~operties..."
-msgstr "Сыйфатлар..."
+msgstr ""
 
 #: dbinsdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbinsdlg.src\n"
 "DLG_AP_INSERT_DB_SEL\n"
 "PB_TBL_AUTOFMT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Aut~oFormat..."
-msgstr "Автоматик рәвеш..."
+msgstr ""
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DB_EMAIL\n"
 "string.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr "Эл. почтасы"
+msgstr "E-Mail"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -940,14 +929,13 @@ msgid "~Stop"
 msgstr ""
 
 #: mailmergechildwindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "DLG_MM_SENDMAILS\n"
 "PB_CLOSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "C~lose"
-msgstr "Ябу"
+msgstr ""
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -980,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "ST_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Торыш"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -1097,14 +1085,13 @@ msgid "Adjust layout"
 msgstr ""
 
 #: mailmergewizard.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergewizard.src\n"
 "DLG_MAILMERGEWIZARD\n"
 "ST_PREPAREMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit document"
-msgstr "Документны бастыру"
+msgstr ""
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -1304,14 +1291,13 @@ msgid "Preview Next Address Block"
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE\n"
 "STR_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document: %1"
-msgstr "Докуменлар "
+msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1501,44 +1487,40 @@ msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
 msgstr "1. ~Drag salutation elements into the box below"
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n"
 "IB_UP\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move up"
-msgstr "Күтәрү"
+msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n"
 "IB_LEFT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move left"
-msgstr "Сулга күчү"
+msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n"
 "IB_RIGHT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move right"
-msgstr "Уңга күчү"
+msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n"
 "IB_DOWN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move down"
-msgstr "Аска төшерү"
+msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1729,14 +1711,13 @@ msgid "Use the current ~document"
 msgstr ""
 
 #: mmdocselectpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmdocselectpage.src\n"
 "DLG_MM_DOCSELECT_PAGE\n"
 "RB_NEWDOC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Create a ne~w document"
-msgstr "Яңа документ ясау"
+msgstr ""
 
 #: mmdocselectpage.src
 msgctxt ""
@@ -1748,14 +1729,13 @@ msgid "Start from ~existing document"
 msgstr ""
 
 #: mmdocselectpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmdocselectpage.src\n"
 "DLG_MM_DOCSELECT_PAGE\n"
 "PB_LOADDOC\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "B~rowse..."
-msgstr "Карау"
+msgstr ""
 
 #: mmdocselectpage.src
 msgctxt ""
@@ -1767,14 +1747,13 @@ msgid "Start from a t~emplate"
 msgstr ""
 
 #: mmdocselectpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmdocselectpage.src\n"
 "DLG_MM_DOCSELECT_PAGE\n"
 "PB_BROWSETEMPLATE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "B~rowse..."
-msgstr "Карау"
+msgstr ""
 
 #: mmdocselectpage.src
 msgctxt ""
@@ -1831,14 +1810,13 @@ msgid "~Male"
 msgstr ""
 
 #: mmgreetingspage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "GREETINGS_BODY\n"
 "PB_MALE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "N~ew..."
-msgstr "Яңа..."
+msgstr ""
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1859,14 +1837,13 @@ msgid "Field name"
 msgstr ""
 
 #: mmgreetingspage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "GREETINGS_BODY\n"
 "FT_FEMALEFIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Field value"
-msgstr "Кыр\t Кыйммәт"
+msgstr ""
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1932,14 +1909,13 @@ msgid "Preview Next Salutation"
 msgstr ""
 
 #: mmgreetingspage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "DLG_MM_GREETINGS_PAGE\n"
 "STR_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document: %1"
-msgstr "Докуменлар "
+msgstr ""
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1995,24 +1971,22 @@ msgid "Align to text body"
 msgstr ""
 
 #: mmlayoutpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.src\n"
 "DLG_MM_LAYOUT_PAGE\n"
 "FT_LEFT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "From ~left"
-msgstr "Сулдан"
+msgstr ""
 
 #: mmlayoutpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.src\n"
 "DLG_MM_LAYOUT_PAGE\n"
 "FT_TOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~From top"
-msgstr "Өстән"
+msgstr ""
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -2060,14 +2034,13 @@ msgid "~Down"
 msgstr "~Аска"
 
 #: mmlayoutpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.src\n"
 "DLG_MM_LAYOUT_PAGE\n"
 "FT_ZOOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr "Зурайту"
+msgstr ""
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -2115,24 +2088,22 @@ msgid "~Find"
 msgstr "Табу"
 
 #: mmmergepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.src\n"
 "DLG_MM_MERGE_PAGE\n"
 "FT_FIND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Search for:"
-msgstr "Эзләү"
+msgstr ""
 
 #: mmmergepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.src\n"
 "DLG_MM_MERGE_PAGE\n"
 "PB_FIND\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find..."
-msgstr "Файл..."
+msgstr ""
 
 #: mmmergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2144,14 +2115,13 @@ msgid "Whole wor~ds only"
 msgstr "Тулы сүз генә"
 
 #: mmmergepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.src\n"
 "DLG_MM_MERGE_PAGE\n"
 "CB_BACKWARDS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Back~wards"
-msgstr "Документның башына күчү"
+msgstr ""
 
 #: mmmergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2253,24 +2223,22 @@ msgid "~From"
 msgstr ""
 
 #: mmoutputpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "DLG_MM_OUTPUT_PAGE\n"
 "FT_TO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~To"
-msgstr "Өстә"
+msgstr ""
 
 #: mmoutputpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "DLG_MM_OUTPUT_PAGE\n"
 "PB_SAVENOW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Save Do~cuments"
-msgstr "Документы саклау"
+msgstr ""
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2282,14 +2250,13 @@ msgid "~Printer"
 msgstr ""
 
 #: mmoutputpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "DLG_MM_OUTPUT_PAGE\n"
 "PB_PRINTERSETTINGS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "P~roperties..."
-msgstr "Сыйфатлар..."
+msgstr ""
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2301,14 +2268,13 @@ msgid "Print ~all documents"
 msgstr ""
 
 #: mmoutputpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "DLG_MM_OUTPUT_PAGE\n"
 "PB_PRINTNOW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Prin~t Documents"
-msgstr "Документны бастыру"
+msgstr ""
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2329,14 +2295,13 @@ msgid "~Copy to..."
 msgstr ""
 
 #: mmoutputpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "DLG_MM_OUTPUT_PAGE\n"
 "FT_SUBJECT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~ubject"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2393,13 +2358,12 @@ msgid "Plain Text"
 msgstr ""
 
 #: mmoutputpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "PB_SENDAS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Pr~operties..."
-msgstr "Сыйфатлар..."
+msgstr ""
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2442,13 +2406,12 @@ msgid "Save merged document"
 msgstr ""
 
 #: mmoutputpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "ST_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Print settings"
-msgstr "Прокси көйләүләре"
+msgstr ""
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2464,7 +2427,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DEFAULTATTACHMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Исемсез"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2584,14 +2547,13 @@ msgid "What type of document do you want to create?"
 msgstr ""
 
 #: mmoutputtypepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputtypepage.src\n"
 "DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE\n"
 "RB_LETTER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Letter"
-msgstr "Хат форматы (Letter)"
+msgstr ""
 
 #: mmoutputtypepage.src
 msgctxt ""
@@ -2603,14 +2565,13 @@ msgid "~E-mail message"
 msgstr ""
 
 #: mmoutputtypepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputtypepage.src\n"
 "DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE\n"
 "ST_LETTERHINTHEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Letter:"
-msgstr "Хат форматы (Letter)"
+msgstr ""
 
 #: mmoutputtypepage.src
 msgctxt ""
@@ -2685,24 +2646,22 @@ msgid "Previous"
 msgstr "Әүвәлге"
 
 #: mmpreparemergepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmpreparemergepage.src\n"
 "DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE\n"
 "PB_NEXT\n"
 "pushbutton.quickhelptext"
 msgid "Next"
-msgstr "Текст"
+msgstr ""
 
 #: mmpreparemergepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmpreparemergepage.src\n"
 "DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE\n"
 "PB_LAST\n"
 "pushbutton.quickhelptext"
 msgid "Last"
-msgstr "Исемлек"
+msgstr ""
 
 #: mmpreparemergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2714,14 +2673,13 @@ msgid "E~xclude this recipient"
 msgstr ""
 
 #: mmpreparemergepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmpreparemergepage.src\n"
 "DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE\n"
 "FL_NOTEHEADER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Edit Document"
-msgstr "Документны бастыру"
+msgstr ""
 
 #: mmpreparemergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2736,14 +2694,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: mmpreparemergepage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmpreparemergepage.src\n"
 "DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE\n"
 "PB_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit Document..."
-msgstr "Документны бастыру"
+msgstr ""
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -2755,14 +2712,13 @@ msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select th
 msgstr ""
 
 #: selectdbtabledialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectdbtabledialog.src\n"
 "DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG\n"
 "PB_PREVIEW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Preview"
-msgstr "Сурәт"
+msgstr ""
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -2783,7 +2739,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Төр"
 
 #: selectdbtabledialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectdbtabledialog.src\n"
 "DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG\n"
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/dialog.po b/source/tt/sw/source/ui/dialog.po
index c900a20b3cf..ad83da91a3a 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/dialog.po
@@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "CB_USE_PASSWD\n"
@@ -66,22 +65,20 @@ msgid "The spellcheck is complete."
 msgstr ""
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "FT_SUBREG_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Section"
-msgstr "Сайланган өлешен генә"
+msgstr ""
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "CB_HIDE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "H~ide"
-msgstr "Качыру"
+msgstr ""
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -132,13 +129,12 @@ msgid "~Link"
 msgstr "Файл белән элемтә"
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "CB_DDE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "DD~E"
-msgstr "DDE"
+msgstr ""
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -149,13 +145,12 @@ msgid "DDE ~command"
 msgstr ""
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "FT_FILE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "~File name"
-msgstr "Файлның исеме"
+msgstr ""
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -230,34 +225,31 @@ msgid "The password has not been set."
 msgstr ""
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
 "TP_INSERT_SECTION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Сайлау"
+msgstr ""
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
 "TP_COLUMN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
 "TP_SECTION_INDENTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents"
-msgstr "Аралык"
+msgstr ""
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -304,34 +296,31 @@ msgid "New section"
 msgstr ""
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_INSERT_SECTION\n"
 "CB_PROTECT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Protect"
-msgstr "Яклау"
+msgstr ""
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
 "TP_COLUMN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
 "TP_SECTION_INDENTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents"
-msgstr "Аралык"
+msgstr ""
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -387,14 +376,13 @@ msgid "~Restart numbering"
 msgstr ""
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "FT_FTN_OFFSET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Start at"
-msgstr "Моннан башлау"
+msgstr ""
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -406,24 +394,22 @@ msgid "Custom ~format"
 msgstr ""
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "FT_FTN_PREFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Be~fore"
-msgstr "Моңа кадәр"
+msgstr ""
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "FT_FTN_SUFFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Aft~er"
-msgstr "Моннан соң"
+msgstr ""
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -453,14 +439,13 @@ msgid "~Restart numbering"
 msgstr ""
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "FT_END_OFFSET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Start at"
-msgstr "Моннан башлау"
+msgstr ""
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -472,24 +457,22 @@ msgid "Custom format"
 msgstr ""
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "FT_END_PREFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Be~fore"
-msgstr "Моңа кадәр"
+msgstr ""
 
 #: regionsw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "FT_END_SUFFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Aft~er"
-msgstr "Моннан соң"
+msgstr ""
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/docvw.po b/source/tt/sw/source/ui/docvw.po
index f603bee4f9b..2a13c05e537 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/docvw.po
@@ -17,22 +17,20 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Document view"
-msgstr "Документ булды."
+msgstr ""
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Document view"
-msgstr "Документ булды."
+msgstr ""
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -147,13 +145,12 @@ msgid "Date"
 msgstr "Көн"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Actions"
-msgstr "Гамәл"
+msgstr ""
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -164,13 +161,12 @@ msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on
 msgstr ""
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Document preview"
-msgstr "Документ булды."
+msgstr ""
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr ""
+msgstr "(уку гына)"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -286,17 +282,16 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SELECTION_MODE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текстны сайлау"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP\n"
 "MN_READONLY_RELOAD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr "Яңадана йөкләү"
+msgstr ""
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -317,14 +312,13 @@ msgid "HT~ML Source"
 msgstr ""
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP\n"
 "MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Backwards"
-msgstr "Документның башына күчү"
+msgstr ""
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +348,6 @@ msgid "As Link"
 msgstr ""
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n"
@@ -391,7 +384,6 @@ msgid "As Link"
 msgstr ""
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n"
@@ -401,14 +393,13 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Күчереп алу"
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP\n"
 "MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Background"
-msgstr "Текст артына"
+msgstr ""
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -530,22 +521,20 @@ msgid "A closed link is not possible."
 msgstr ""
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_REDLINE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Inserted"
-msgstr "Кую"
+msgstr ""
 
 #: docvw.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_REDLINE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Deleted"
-msgstr "Бетерү"
+msgstr ""
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/envelp.po b/source/tt/sw/source/ui/envelp.po
index 290d61b3444..1b34e888aac 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/envelp.po
@@ -33,13 +33,12 @@ msgid "No database drivers installed."
 msgstr ""
 
 #: envelp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envelp.src\n"
 "STR_BTN_NEW_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "~New Document"
-msgstr "Яңа документ"
+msgstr ""
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -58,14 +57,13 @@ msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCO
 msgstr ""
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "FL_ADDRESSEE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Addressee"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: envfmt.src
 msgctxt ""
@@ -77,24 +75,22 @@ msgid "Position"
 msgstr "Урын"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_ADDR_LEFT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "from left"
-msgstr "Сулдан"
+msgstr ""
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_ADDR_TOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "from top"
-msgstr "Өстән"
+msgstr ""
 
 #: envfmt.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_ADDR_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: envfmt.src
 msgctxt ""
@@ -133,24 +129,22 @@ msgid "Position"
 msgstr "Урын"
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_SEND_LEFT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "from left"
-msgstr "Сулдан"
+msgstr ""
 
 #: envfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
 "TXT_SEND_TOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "from top"
-msgstr "Өстән"
+msgstr ""
 
 #: envfmt.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +153,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_SEND_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: envfmt.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "TP_ENV_FMT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: envlop.src
 msgctxt ""
@@ -278,14 +272,13 @@ msgid "Envelope"
 msgstr ""
 
 #: envlop.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "TP_ENV_ENV\n"
 "TXT_ADDR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Addr~essee"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: envlop.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "TP_LAB_FMT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -456,14 +449,13 @@ msgid "Options"
 msgstr "Параметрлар"
 
 #: label.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "DLG_LAB\n"
 "ST_FIRSTPAGE_BC\n"
 "string.text"
 msgid "Medium"
-msgstr "уртача"
+msgstr ""
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -475,14 +467,13 @@ msgid "Label text"
 msgstr ""
 
 #: label.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_LAB_LAB\n"
 "BOX_ADDR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -512,14 +503,13 @@ msgid "Database field"
 msgstr ""
 
 #: label.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_LAB_LAB\n"
 "FL_WRITING\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Inscription"
-msgstr "Тасвирлама"
+msgstr ""
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -601,14 +591,13 @@ msgid "AutoText - Section"
 msgstr ""
 
 #: label.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_VISITING_CARDS\n"
 "FL_CONTENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Content"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -683,14 +672,13 @@ msgid "Phone/Mobile"
 msgstr ""
 
 #: label.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_PRIVATE_DATA\n"
 "FT_FAX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Fa~x"
-msgstr "Факс"
+msgstr ""
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -744,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STREET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Урам"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -864,14 +852,13 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "Баганалар"
 
 #: labfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
 "TXT_ROWS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "R~ows"
-msgstr "Юллар"
+msgstr ""
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -933,13 +920,12 @@ msgid "Height"
 msgstr "Биеклек"
 
 #: labfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "STR_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left margin"
-msgstr "Сулдан аралык"
+msgstr ""
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -950,22 +936,20 @@ msgid "Top margin"
 msgstr ""
 
 #: labfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "STR_COLS\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: labfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "STR_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr "Юллар"
+msgstr ""
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1001,14 +985,13 @@ msgid "Brand"
 msgstr ""
 
 #: labfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "DLG_SAVE_LABEL\n"
 "FT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "T~ype"
-msgstr "Төр"
+msgstr ""
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1057,24 +1040,22 @@ msgid "~Single label"
 msgstr ""
 
 #: labprt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labprt.src\n"
 "TP_LAB_PRT\n"
 "TXT_COL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: labprt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labprt.src\n"
 "TP_LAB_PRT\n"
 "TXT_ROW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ro~w"
-msgstr "Юллар"
+msgstr ""
 
 #: labprt.src
 msgctxt ""
@@ -1157,14 +1138,13 @@ msgid "~From:"
 msgstr ""
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
 "FT_BIS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~To:"
-msgstr "Өстә"
+msgstr ""
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1257,14 +1237,13 @@ msgid "Field"
 msgstr ""
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
 "FT_PATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Path"
-msgstr "Юл:"
+msgstr "Юл"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1357,24 +1336,22 @@ msgid "From this ~document"
 msgstr ""
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MERGE_CREATE\n"
 "RB_TEMPLATE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "From a ~template"
-msgstr "Калыптан"
+msgstr ""
 
 #: mailmrge.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS\n"
 "FL_CONNECTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Connect"
-msgstr "Тоташтыру"
+msgstr ""
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/fldui.po b/source/tt/sw/source/ui/fldui.po
index 0aeb86af190..caeb0957337 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/fldui.po
@@ -62,14 +62,13 @@ msgid "Add database file"
 msgstr ""
 
 #: flddb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
 "PB_ADDDB\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Карау"
+msgstr ""
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -96,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DBFORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -185,16 +184,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DOKINF_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Инфо"
 
 #: flddinf.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF\n"
 "tabpage.text"
 msgid "DocInformation"
-msgstr "Мәгълумат"
+msgstr ""
 
 #: flddok.src
 msgctxt ""
@@ -304,14 +302,13 @@ msgid "Na~me"
 msgstr "Исем"
 
 #: fldfunc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
 "FT_FUNCVALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -332,14 +329,13 @@ msgid "Else"
 msgstr ""
 
 #: fldfunc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
 "BT_FUNCMACRO\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Macro..."
-msgstr "Макрос..."
+msgstr ""
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -378,24 +374,22 @@ msgid "~Remove"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: fldfunc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
 "PB_LISTUP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Move ~Up"
-msgstr "Күтәрү"
+msgstr ""
 
 #: fldfunc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
 "PB_LISTDOWN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Move Do~wn"
-msgstr "Аска төшерү"
+msgstr ""
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -424,24 +418,22 @@ msgid "~Type"
 msgstr "Төр"
 
 #: fldref.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
 "FT_REFSELECTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~election"
-msgstr "Сайлау"
+msgstr ""
 
 #: fldref.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
 "FT_REFFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Insert ~reference to"
-msgstr "Сылтаманы кую"
+msgstr ""
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
@@ -453,14 +445,13 @@ msgid "Na~me"
 msgstr "Исем"
 
 #: fldref.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
 "FT_REFVALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
@@ -469,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REFBOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Кыстыргычлар"
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
@@ -543,24 +534,22 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Функцияләр"
 
 #: fldtdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
 "TP_FLD_DOKINF\n"
 "pageitem.text"
 msgid "DocInformation"
-msgstr "Мәгълумат"
+msgstr ""
 
 #: fldtdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Variables"
-msgstr "Үзгәрмәле"
+msgstr "Үзгәрмәләр"
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +561,6 @@ msgid "Database"
 msgstr ""
 
 #: fldtdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT\n"
@@ -591,13 +579,12 @@ msgid "~Close"
 msgstr "Ябу"
 
 #: fldtdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Кырлар"
+msgstr ""
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -624,13 +611,12 @@ msgid "Time"
 msgstr "Вакыт"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_FILENAMEFLD\n"
 "string.text"
 msgid "File name"
-msgstr "Файл исеме:"
+msgstr ""
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -649,13 +635,12 @@ msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_PAGENUMBERFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Page numbers"
-msgstr "Битнең саны"
+msgstr ""
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -674,13 +659,12 @@ msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_TEMPLNAMEFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Калыплар"
+msgstr "Калыплар..."
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -827,13 +811,12 @@ msgid "Set Reference"
 msgstr "Сылтаманы кую"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_GETREFFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Reference"
-msgstr "Сылтаманы кую"
+msgstr ""
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -900,13 +883,12 @@ msgid "User Field"
 msgstr ""
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_POSTITFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Note"
-msgstr "Юк"
+msgstr ""
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -933,13 +915,12 @@ msgid "Hidden Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_DOCINFOFLD\n"
 "string.text"
 msgid "DocInformation"
-msgstr "Мәгълумат"
+msgstr ""
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -950,13 +931,12 @@ msgid "Date"
 msgstr "Көн"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_DATE_FIX\n"
 "string.text"
 msgid "Date (fixed)"
-msgstr "Көн (үзгәрмәүчән)"
+msgstr ""
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -967,13 +947,12 @@ msgid "Time"
 msgstr "Вакыт"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_TIME_FIX\n"
 "string.text"
 msgid "Time (fixed)"
-msgstr "Вакыт (үзгәрмәүчән)"
+msgstr ""
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -984,13 +963,12 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Җәдвәлләр"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_STAT_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Characters"
-msgstr "Тамга"
+msgstr "Тамгалар"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -998,16 +976,15 @@ msgctxt ""
 "FLD_STAT_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "Words"
-msgstr ""
+msgstr "Сүзләр"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_STAT_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraphs"
-msgstr "Кызыл юл"
+msgstr "Кызыл юллар"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1026,13 +1003,12 @@ msgid "Objects"
 msgstr "Объектлар"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_STAT_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Бит"
+msgstr "Битләр"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1080,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_EU_ABK\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Инициаллар"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_EU_STRASSE\n"
 "string.text"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Урам"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1120,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_EU_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1152,7 +1128,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_EU_FAX\n"
 "string.text"
 msgid "FAX"
-msgstr ""
+msgstr "Факс"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1160,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_EU_EMAIL\n"
 "string.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr "Эл. почтасы"
+msgstr "E-Mail"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1187,13 +1163,12 @@ msgid "on"
 msgstr ""
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_FF_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "File name"
-msgstr "Файл исеме:"
+msgstr ""
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1228,13 +1203,12 @@ msgid "Style"
 msgstr "Стиль"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_FF_UI_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "~Категория"
+msgstr ""
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1293,13 +1267,12 @@ msgid "Arabic (1 2 3)"
 msgstr ""
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_NUM_PAGEDESC\n"
 "string.text"
 msgid "As Page Style"
-msgstr "Битнең рәвеше"
+msgstr ""
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1323,7 +1296,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_AUTHOR_SCUT\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Инициаллар"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1331,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_SETVAR_SYS\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Систем"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1358,13 +1331,12 @@ msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_USERVAR_CMD\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Math формуласы"
+msgstr "Формула"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1388,7 +1360,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_DBFLD_SYS\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Систем"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1447,13 +1419,12 @@ msgid "Above/Below"
 msgstr ""
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REF_PAGE_PGDSC\n"
 "string.text"
 msgid "As Page Style"
-msgstr "Битнең рәвеше"
+msgstr ""
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1443,6 @@ msgid "Caption Text"
 msgstr ""
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REF_ONLYSEQNO\n"
@@ -1486,7 +1456,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_REF_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1537,13 +1507,12 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "Сурәтләр"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_MARK_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr "Объектлар"
+msgstr "Җисем"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1610,13 +1579,12 @@ msgid "~Reference"
 msgstr ""
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_COMBCHRS_FT\n"
 "string.text"
 msgid "Ch~aracters"
-msgstr "Тамга"
+msgstr ""
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1643,22 +1611,20 @@ msgid "Value"
 msgstr "Мәгънә"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Math формуласы"
+msgstr "Формула"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_URLPROMPT\n"
 "string.text"
 msgid "~URL"
-msgstr "URL"
+msgstr ""
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1677,13 +1643,12 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Үзгәртү"
 
 #: fldui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr "Кулланучы 1"
+msgstr ""
 
 #: fldvar.src
 msgctxt ""
@@ -1695,14 +1660,13 @@ msgid "~Type"
 msgstr "Төр"
 
 #: fldvar.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
 "FT_VARSELECTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~election"
-msgstr "Сайлау"
+msgstr ""
 
 #: fldvar.src
 msgctxt ""
@@ -1711,7 +1675,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VARFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: fldvar.src
 msgctxt ""
@@ -1732,14 +1696,13 @@ msgid "Numbering by chapter"
 msgstr ""
 
 #: fldvar.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
 "FT_VARCHAPTERLEVEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Level"
-msgstr "Дәрәҗә"
+msgstr ""
 
 #: fldvar.src
 msgctxt ""
@@ -1769,14 +1732,13 @@ msgid "Na~me"
 msgstr "Исем"
 
 #: fldvar.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
 "FT_VARVALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr "Мәгънә"
+msgstr ""
 
 #: fldvar.src
 msgctxt ""
@@ -1797,10 +1759,9 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: fldvar.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Variables"
-msgstr "Үзгәрмәле"
+msgstr "Үзгәрмәләр"
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/fmtui.po b/source/tt/sw/source/ui/fmtui.po
index 02ac8fdcf32..c4cba6cb18b 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/fmtui.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/fmtui.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "TP_CHAR_EXT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф эффектлары"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -61,13 +61,12 @@ msgid "Background"
 msgstr "Җирлек"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "Тамганың стиле"
+msgstr ""
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "TP_CHAR_EXT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф эффектлары"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +233,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -261,13 +260,12 @@ msgid "Text Grid"
 msgstr ""
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "STR_PAGE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -320,17 +318,16 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_3.1\n"
 "TP_COLUMN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -350,14 +347,13 @@ msgid "Frame Style"
 msgstr ""
 
 #: tmpdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_5.1\n"
 "RID_SVXPAGE_PICK_BULLET\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "Маркер"
+msgstr ""
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/tt/sw/source/ui/frmdlg.po
index db2c17d3a4e..d0322ffb575 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -43,14 +43,13 @@ msgid "Wrap"
 msgstr ""
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
 "TP_FRM_URL\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Сылтама"
+msgstr "Гиперсылтама"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -71,14 +70,13 @@ msgid "Background"
 msgstr "Җирлек"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
 "TP_COLUMN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -125,14 +123,13 @@ msgid "Wrap"
 msgstr ""
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
 "TP_FRM_URL\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Сылтама"
+msgstr "Гиперсылтама"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -215,14 +212,13 @@ msgid "Wrap"
 msgstr ""
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
 "TP_FRM_URL\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Сылтама"
+msgstr "Гиперсылтама"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BORDER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -252,13 +248,12 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Макрос"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Object"
-msgstr "Объектлар"
+msgstr "Җисем"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -279,17 +274,15 @@ msgid "~Width (at least)"
 msgstr ""
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_STD\n"
 "CB_REL_WIDTH\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Relat~ive"
-msgstr "Чагыштырма"
+msgstr ""
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_STD\n"
@@ -317,14 +310,13 @@ msgid "H~eight (at least)"
 msgstr ""
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_STD\n"
 "CB_REL_HEIGHT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Re~lative"
-msgstr "Чагыштырма"
+msgstr ""
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -363,54 +355,49 @@ msgid "Size"
 msgstr "Зурлык"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_STD\n"
 "RB_ANCHOR_PAGE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "To ~page"
-msgstr "Биткә күчү"
+msgstr ""
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_STD\n"
 "RB_ANCHOR_PARA\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "To paragrap~h"
-msgstr "Кыәыл юлга күчү"
+msgstr ""
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_STD\n"
 "RB_ANCHOR_AT_CHAR\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "To cha~racter"
-msgstr "Тамга рәвешендә"
+msgstr ""
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_STD\n"
 "RB_ANCHOR_AS_CHAR\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~As character"
-msgstr "Тамга рәвешендә"
+msgstr ""
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_STD\n"
 "RB_ANCHOR_FRAME\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "To ~frame"
-msgstr "Чиклеккә күчү"
+msgstr ""
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -512,14 +499,13 @@ msgid "Link"
 msgstr "Сылтама"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_GRF_EXT\n"
 "FT_CONNECT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~File name"
-msgstr "Файлның исеме"
+msgstr ""
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -531,14 +517,13 @@ msgid "[None]"
 msgstr ""
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_GRF_EXT\n"
 "PB_BROWSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~..."
-msgstr "…"
+msgstr ""
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -550,14 +535,13 @@ msgid "~Vertically"
 msgstr "Вертикаль"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_GRF_EXT\n"
 "CB_HOR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hori~zontally"
-msgstr "Горизонталҗ буенча"
+msgstr ""
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -604,14 +588,13 @@ msgid "Link"
 msgstr "Сылтама"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_URL\n"
 "FT_URL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~URL"
-msgstr "URL"
+msgstr ""
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +603,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Name"
-msgstr "исем"
+msgstr "Исем"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -668,14 +651,13 @@ msgid "~Client-side image map"
 msgstr ""
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_URL\n"
 "FL_IMAGE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Image map"
-msgstr "Сенсорлы сурәт"
+msgstr ""
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Name"
-msgstr "исем"
+msgstr "Исем"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -732,14 +714,13 @@ msgid "<None>"
 msgstr ""
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_ADD\n"
 "FL_NAME\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Names"
-msgstr "Исем"
+msgstr "Исемнәр"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -805,14 +786,13 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Сыйфатлар"
 
 #: frmpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_ADD\n"
 "FT_TEXTFLOW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Text direction"
-msgstr "Текстның юнәлеше"
+msgstr ""
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -875,13 +855,12 @@ msgid "C~enter"
 msgstr "Урта буенча"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_CENTER_HORI\n"
 "string.text"
 msgid "~Center"
-msgstr "Урта"
+msgstr ""
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -964,13 +943,12 @@ msgid "Center of character"
 msgstr "Тамга уртада"
 
 #: frmui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_OLE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert object"
-msgstr "Объектны куйдыру"
+msgstr ""
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -994,7 +972,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRMUI_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -1030,14 +1008,13 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Көйләүләр"
 
 #: wrap.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
 "RB_NO_WRAP\n"
 "imageradiobutton.text"
 msgid "~None"
-msgstr "Юк"
+msgstr ""
 
 #: wrap.src
 msgctxt ""
@@ -1058,14 +1035,13 @@ msgid "After"
 msgstr "Моннан соң"
 
 #: wrap.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
 "RB_WRAP_PARALLEL\n"
 "imageradiobutton.text"
 msgid "~Parallel"
-msgstr "Параллель"
+msgstr ""
 
 #: wrap.src
 msgctxt ""
@@ -1104,14 +1080,13 @@ msgid "In bac~kground"
 msgstr ""
 
 #: wrap.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
 "CB_OUTLINE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Contour"
-msgstr "Контур"
+msgstr ""
 
 #: wrap.src
 msgctxt ""
@@ -1132,14 +1107,13 @@ msgid "Options"
 msgstr "Параметрлар"
 
 #: wrap.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
 "FT_LEFT_MARGIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "L~eft"
-msgstr "Сулда"
+msgstr ""
 
 #: wrap.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RIGHT_MARGIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "Уңнан"
+msgstr "Уңда"
 
 #: wrap.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/index.po b/source/tt/sw/source/ui/index.po
index 337b89fd998..7dcfa93bf61 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/index.po
@@ -17,13 +17,12 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +67,6 @@ msgid "Entries"
 msgstr "Элементлар"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_MULTI_TOX.1\n"
@@ -78,14 +76,13 @@ msgid "Styles"
 msgstr "Стильләр"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_MULTI_TOX.1\n"
 "TP_COLUMN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -186,14 +183,13 @@ msgid "Index of Tables"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_SELECT.LB_TYPE\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-Defined"
-msgstr "Махсус"
+msgstr ""
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -313,24 +309,22 @@ msgid "Inde~x marks"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_SELECT\n"
 "RB_FROMCAPTIONS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Captions"
-msgstr "Көйләүләр"
+msgstr ""
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_SELECT\n"
 "FT_CAPTIONSEQUENCE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Category"
-msgstr "~Категория"
+msgstr ""
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -531,34 +525,31 @@ msgid "Options"
 msgstr "Көйләүләр"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
+msgstr ""
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1\n"
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
+msgstr ""
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
+msgstr ""
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -654,17 +645,15 @@ msgid "Key type"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "FT_LEVEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Level"
-msgstr "Дәрәҗә"
+msgstr ""
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -791,14 +780,13 @@ msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN\n"
 "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS\n"
 "string.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "Битнең саны"
+msgstr ""
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -837,14 +825,13 @@ msgid "Bibliography entry: "
 msgstr ""
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN\n"
 "STR_CHARSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style: "
-msgstr "Тамганың стиле"
+msgstr ""
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -901,14 +888,13 @@ msgid "Tab stop"
 msgstr "Табульләштерүнең адымы"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "PB_HYPERLINK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "H~yperlink"
-msgstr "Сылтама"
+msgstr ""
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -929,14 +915,13 @@ msgid "~Remove"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "FT_CHARSTYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "Тамганың стиле"
+msgstr ""
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -948,14 +933,13 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "Үзгәртү..."
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "FT_FILLCHAR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Fill character"
-msgstr "Тутырма"
+msgstr ""
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1000,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ENTRY_NO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1111,14 +1095,13 @@ msgid "Document ~position "
 msgstr ""
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
 "RB_SORTCONTENT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Content"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1220,14 +1203,13 @@ msgid "S"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_STYLES\n"
 "FT_LEVEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Levels"
-msgstr "Дәрәҗә"
+msgstr ""
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1239,17 +1221,15 @@ msgid "Paragraph ~Styles"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_STYLES\n"
 "BT_STD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr ""
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_STYLES\n"
@@ -1259,14 +1239,13 @@ msgid "~Edit"
 msgstr "Үзгәртү"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_STYLES\n"
 "FL_FORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Assignment"
-msgstr "Турайту"
+msgstr ""
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1358,14 +1337,13 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Ачыклама"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES\n"
 "ST_CASESENSITIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "Регистрны чутлау"
+msgstr ""
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1414,6 @@ msgid "The document already contains the bibliography entry but with different d
 msgstr ""
 
 #: multmrk.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multmrk.src\n"
 "DLG_MULTMRK\n"
@@ -1452,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ENTRY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс"
 
 #: multmrk.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/lingu.po b/source/tt/sw/source/ui/lingu.po
index d008b2a98b9..ab4eaf2dc25 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/lingu.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/lingu.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD_TO_DIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Сүзлеккә өстәү"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD_TO_DIC_SINGLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Сүзлеккә өстәү"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -79,22 +79,20 @@ msgid "Set Language for Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: olmenu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "olmenu.src\n"
 "STR_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "Word is "
-msgstr "%x сүзе"
+msgstr ""
 
 #: olmenu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "olmenu.src\n"
 "STR_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph is "
-msgstr "%x кызыл юлы"
+msgstr ""
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/misc.po b/source/tt/sw/source/ui/misc.po
index 8bddb2b788e..bbe1a62c9f3 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/misc.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_DOUBLE_SHORTNAME\n"
 "infobox.text"
 msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
-msgstr ""
+msgstr "Shortcut name already exists. Икенче исем сайлагыз."
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -75,13 +75,12 @@ msgid "?"
 msgstr ""
 
 #: glossary.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glossary.src\n"
 "STR_GLOSSARY\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText :"
-msgstr "Автотекст..."
+msgstr ""
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -404,13 +403,12 @@ msgid "Cannot sort selection"
 msgstr ""
 
 #: swruler.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swruler.src\n"
 "STR_COMMENTS_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Ачыклама"
+msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: swruler.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/ribbar.po b/source/tt/sw/source/ui/ribbar.po
index 9f1d2e54fba..b058e2759b4 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -16,14 +16,13 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "RID_TBX_FORMULA\n"
 "FN_FORMULA_CALC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Math формуласы"
+msgstr "Формула"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -194,17 +193,16 @@ msgctxt ""
 "MN_POP_OPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Операторлар"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS\n"
 "MN_CALC_MEAN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Mean"
-msgstr "Борчак"
+msgstr ""
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -234,14 +232,13 @@ msgid "Statistical Functions"
 msgstr ""
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC\n"
 "MN_CALC_SIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sine"
-msgstr "Сызык"
+msgstr ""
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -306,14 +303,13 @@ msgid "Text formula"
 msgstr ""
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "TB_INPUT\n"
 "FN_FORMULA_CALC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Math формуласы"
+msgstr "Формула"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -343,44 +339,40 @@ msgid "To Page"
 msgstr "Биткә"
 
 #: tbxanchr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbxanchr.src\n"
 "MN_ANCHOR_POPUP\n"
 "FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To Paragraph"
-msgstr "Кыәыл юлга күчү"
+msgstr ""
 
 #: tbxanchr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbxanchr.src\n"
 "MN_ANCHOR_POPUP\n"
 "FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To Character"
-msgstr "Тамга рәвешендә"
+msgstr ""
 
 #: tbxanchr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbxanchr.src\n"
 "MN_ANCHOR_POPUP\n"
 "FN_TOOL_ANCHOR_CHAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Character"
-msgstr "Тамга рәвешендә"
+msgstr ""
 
 #: tbxanchr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbxanchr.src\n"
 "MN_ANCHOR_POPUP\n"
 "FN_TOOL_ANCHOR_FRAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To Frame"
-msgstr "Чиклеккә күчү"
+msgstr ""
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -410,14 +402,13 @@ msgid "Page Number"
 msgstr "Битнең саны"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
 "FN_INSERT_FLD_PGCOUNT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page Count"
-msgstr "Битнең бар саны"
+msgstr ""
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_TOPIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr "Тема"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_TITLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -447,14 +438,13 @@ msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_INSERT_FIELD_CTRL\n"
 "FN_INSERT_FIELD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Other..."
-msgstr "Башка..."
+msgstr ""
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -502,14 +492,13 @@ msgid "Control"
 msgstr ""
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
 "ST_REG\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Сайлау"
+msgstr ""
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -530,14 +519,13 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "Сурәтләр"
 
 #: workctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
 "ST_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "OLE object"
-msgstr "OLE объекты"
+msgstr ""
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/shells.po b/source/tt/sw/source/ui/shells.po
index 9166544f1ff..1275950236e 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/shells.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file cannot be opened"
-msgstr ""
+msgstr "График файлны ачып булмый"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file cannot be read"
-msgstr ""
+msgstr "График файлны укып булмый"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter not found"
-msgstr ""
+msgstr "График сөзгече табылмады"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -88,13 +88,12 @@ msgid "An Address Book does not exist"
 msgstr ""
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comment: "
-msgstr "Ачыклама"
+msgstr ""
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -105,13 +104,12 @@ msgid "Insertion"
 msgstr ""
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_DELETED\n"
 "string.text"
 msgid "Deletion"
-msgstr "Сайлау"
+msgstr ""
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -122,13 +120,12 @@ msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Автотөзәтү"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_FORMATED\n"
 "string.text"
 msgid "Formats"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Форматлар"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -166,22 +163,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_ACCEPT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Accept All"
-msgstr "Барысын кабул итү"
+msgstr ""
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_REJECT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr "Барысын кире кагу"
+msgstr ""
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -200,13 +195,12 @@ msgid "Use database name as default database for the document?"
 msgstr ""
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page "
-msgstr "Бит"
+msgstr "Бит "
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -241,13 +235,12 @@ msgid "Graphics Object Bar"
 msgstr ""
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "RID_OLE_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr "Объектлар"
+msgstr "Җисем"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -314,13 +307,12 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "Сурәтләр"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr "Объектлар"
+msgstr "Җисем"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -395,13 +387,12 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "Сурәтләр"
 
 #: shells.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SWBG_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "OLE object"
-msgstr "OLE объекты"
+msgstr ""
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/sidebar.po b/source/tt/sw/source/ui/sidebar.po
index 8b66d53a8b5..3871d9fc03e 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ORIENTATION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Ориентация"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_SIZE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Зурлык"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Гади"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left: "
-msgstr ""
+msgstr "Сулдан: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid ". Right: "
-msgstr ""
+msgstr ". Уңнан: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP\n"
 "string.text"
 msgid ". Top: "
-msgstr ""
+msgstr ". Өстән: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT\n"
 "string.text"
 msgid ". Bottom: "
-msgstr ""
+msgstr ". Астан: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сулда"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Уңда"
 
 #: WrapPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "RB_NO_WRAP\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Юк"
 
 #: WrapPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "RB_WRAP_LEFT\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Моңа кадәр"
 
 #: WrapPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "RB_WRAP_RIGHT\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Моннан соң"
 
 #: WrapPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "RB_WRAP_PARALLEL\n"
 "imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Параллель"
 
 #: WrapPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/uiview.po b/source/tt/sw/source/ui/uiview.po
index 785a46c87d4..ef4a2852fd9 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/uiview.po
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WEBOPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "HTML document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML документы"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -130,13 +130,12 @@ msgid "Text document"
 msgstr ""
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "MSG_NOT_FOUND\n"
 "infobox.text"
 msgid "Search key not found."
-msgstr "Эзләү ачкычы табылмады"
+msgstr ""
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -187,13 +186,12 @@ msgid "Edit Footnote/Endnote"
 msgstr ""
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_NB_REPLACED\n"
 "string.text"
 msgid "Search key replaced XX times."
-msgstr "Бу юл XX тапкыр алыштырылды"
+msgstr ""
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -212,13 +210,12 @@ msgid "Row "
 msgstr "Юл "
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_SRCVIEW_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Column "
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -269,7 +266,6 @@ msgid "HTML source"
 msgstr ""
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
@@ -284,4 +280,4 @@ msgctxt ""
 "SID_SOURCEVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr ""
+msgstr "HTML чыганагы"
diff --git a/source/tt/sw/source/ui/utlui.po b/source/tt/sw/source/ui/utlui.po
index c743bfeb445..ceb17fd967b 100644
--- a/source/tt/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/tt/sw/source/ui/utlui.po
@@ -89,22 +89,20 @@ msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr ""
 
 #: attrdesc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_CHARFMT\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "Тамганың стиле"
+msgstr ""
 
 #: attrdesc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_NO_CHARFMT\n"
 "string.text"
 msgid "No Character Style"
-msgstr "Тамганың стиле"
+msgstr ""
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -163,13 +161,12 @@ msgid "Through"
 msgstr ""
 
 #: attrdesc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_SURROUND_PARALLEL\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel wrap"
-msgstr "Параллелограмм"
+msgstr ""
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -244,31 +241,28 @@ msgid "Min. height:"
 msgstr ""
 
 #: attrdesc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_FLY_AT_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "to paragraph"
-msgstr "Кыәыл юлга күчү"
+msgstr ""
 
 #: attrdesc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_FLY_AS_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "to character"
-msgstr "Тамга рәвешендә"
+msgstr ""
 
 #: attrdesc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_FLY_AT_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "to page"
-msgstr "Биткә күчү"
+msgstr ""
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -295,22 +289,20 @@ msgid "at top"
 msgstr ""
 
 #: attrdesc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_VERT_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered vertically"
-msgstr "Үзәкләштерү (вертикаль)"
+msgstr ""
 
 #: attrdesc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_VERT_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "at bottom"
-msgstr "Аска"
+msgstr ""
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -393,22 +385,20 @@ msgid "outside"
 msgstr ""
 
 #: attrdesc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_HORI_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "Full width"
-msgstr "Тулы киңлек"
+msgstr ""
 
 #: attrdesc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_COLUMNS\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -443,7 +433,6 @@ msgid "Split"
 msgstr "Вату"
 
 #: attrdesc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_NUMRULE_ON\n"
@@ -508,13 +497,12 @@ msgid "Brightness: "
 msgstr ""
 
 #: attrdesc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_CHANNELR\n"
 "string.text"
 msgid "Red: "
-msgstr "Кайтару "
+msgstr ""
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -533,13 +521,12 @@ msgid "Blue: "
 msgstr ""
 
 #: attrdesc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_CONTRAST\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast: "
-msgstr "Кискен каршылы"
+msgstr ""
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -550,13 +537,12 @@ msgid "Gamma: "
 msgstr ""
 
 #: attrdesc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_TRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency: "
-msgstr "Үтә күренмәүчәнлек"
+msgstr ""
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -588,16 +574,15 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_STD\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr "Стандарт"
 
 #: attrdesc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_DRAWMODE_GREY\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscales"
-msgstr "Соры төсләрдә"
+msgstr ""
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -805,24 +790,22 @@ msgid "** Expression is faulty **"
 msgstr ""
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "RID_SW_SHELLRES\n"
 "STR_GETREFFLD_UP\n"
 "string.text"
 msgid "above"
-msgstr "Өстә"
+msgstr ""
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "RID_SW_SHELLRES\n"
 "STR_GETREFFLD_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "below"
-msgstr "Аста"
+msgstr ""
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -879,14 +862,13 @@ msgid "Alphabetical Index"
 msgstr ""
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "RID_SW_SHELLRES\n"
 "STR_TOU\n"
 "string.text"
 msgid "User-Defined"
-msgstr "Махсус"
+msgstr ""
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -949,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +940,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_THEMA\n"
 "string.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr "Тема"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +994,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_DOCNO\n"
 "string.text"
 msgid "Revision number"
-msgstr ""
+msgstr "Ревизия саны"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1131,13 +1113,12 @@ msgid "Thesis"
 msgstr ""
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_MISC\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Төрле CJK тамгалары"
+msgstr ""
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1172,13 +1153,12 @@ msgid "Unpublished"
 msgstr ""
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_EMAIL\n"
 "string.text"
 msgid "e-mail"
-msgstr "Эл. почтасы"
+msgstr ""
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1189,49 +1169,44 @@ msgid "WWW document"
 msgstr ""
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined1"
-msgstr "Махсус"
+msgstr ""
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined2"
-msgstr "Махсус"
+msgstr ""
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined3"
-msgstr "Махсус"
+msgstr ""
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined4"
-msgstr "Махсус"
+msgstr ""
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined5"
-msgstr "Махсус"
+msgstr ""
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1250,13 +1225,12 @@ msgid "Type"
 msgstr "Төр"
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS\n"
 "string.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1339,13 +1313,12 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_NOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Note"
-msgstr "Юк"
+msgstr ""
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1353,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1377,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER\n"
 "string.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыручы"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1436,49 +1409,44 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined1"
-msgstr "Махсус"
+msgstr ""
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined2"
-msgstr "Махсус"
+msgstr ""
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined3"
-msgstr "Махсус"
+msgstr ""
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined4"
-msgstr "Махсус"
+msgstr ""
 
 #: initui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined5"
-msgstr "Махсус"
+msgstr ""
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1489,13 +1457,12 @@ msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "DLG_NAVIGATION_PI\n"
 "window.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Навигация"
+msgstr "Навигатор"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1516,14 +1483,13 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Навигация"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
 "FN_UP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Кара"
+msgstr ""
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1770,25 +1736,22 @@ msgid "hidden"
 msgstr ""
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "active"
-msgstr "Эшләтү"
+msgstr ""
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_INACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "inactive"
-msgstr "Эшләтү"
+msgstr ""
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_EDIT_ENTRY\n"
@@ -1890,16 +1853,15 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_UPDATE_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr "Сылтама"
+msgstr ""
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1934,13 +1896,12 @@ msgid "hidden"
 msgstr ""
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_BROKEN_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "File not found: "
-msgstr "Файл табылмады."
+msgstr ""
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1951,13 +1912,12 @@ msgid "~Rename"
 msgstr "Икенче исем кушу"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_READONLY_IDX\n"
 "string.text"
 msgid "Read-~only"
-msgstr "Уку өчен генә"
+msgstr ""
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1976,13 +1936,12 @@ msgid "Hide All"
 msgstr ""
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_POSTIT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete All"
-msgstr "Барысын бетерү"
+msgstr ""
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -2041,13 +2000,12 @@ msgid "Numbering Symbols"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "Маркер"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2226,13 +2184,12 @@ msgid "OLE"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLFRM_FORMEL\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Math формуласы"
+msgstr "Формула"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2293,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2443,13 +2400,12 @@ msgid "Numbering 1 Start"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 1"
-msgstr "Санлау"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2476,13 +2432,12 @@ msgid "Numbering 2 Start"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 2"
-msgstr "Санлау"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2509,13 +2464,12 @@ msgid "Numbering 3 Start"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 3"
-msgstr "Санлау"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2542,13 +2496,12 @@ msgid "Numbering 4 Start"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 4"
-msgstr "Санлау"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2575,13 +2528,12 @@ msgid "Numbering 5 Start"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 5"
-msgstr "Санлау"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2856,22 +2808,20 @@ msgid "Caption"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
 "string.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Яктырту"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Җәдвәлләр"
+msgstr "Җәдвәл"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2890,13 +2840,12 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "Рәсем"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
 "string.text"
 msgid "Addressee"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3192,25 +3141,23 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr "Нечкә"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Quotations"
-msgstr "Куштырнаклар"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3253,13 +3200,12 @@ msgid "Default Style"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLPAGE_FIRST\n"
 "string.text"
 msgid "First Page"
-msgstr "Исем"
+msgstr "Беренче бит"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3291,7 +3237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3318,49 +3264,44 @@ msgid "Endnote"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 1"
-msgstr "Санлау"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 2"
-msgstr "Санлау"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 3"
-msgstr "Санлау"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 4"
-msgstr "Санлау"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 5"
-msgstr "Санлау"
+msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3467,14 +3408,13 @@ msgid "The following service is not available: "
 msgstr ""
 
 #: unotools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unotools.src\n"
 "RES_FRMEX_MENU.1\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr "Зурайту"
+msgstr ""
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -3486,14 +3426,13 @@ msgid "~Upwards"
 msgstr ""
 
 #: unotools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unotools.src\n"
 "RES_FRMEX_MENU.1\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Do~wnwards"
-msgstr "Төшерелмә"
+msgstr ""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3586,14 +3525,13 @@ msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
 "STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1\n"
 "string.text"
 msgid "URL recognition"
-msgstr "Веб-сылтамаларны аерып алу"
+msgstr ""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3831,13 +3769,12 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "Сурәтләр"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects"
-msgstr "OLE объекты"
+msgstr ""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3845,25 +3782,23 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Кыстыргычлар"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Sections"
-msgstr "Сайлау"
+msgstr ""
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlinks"
-msgstr "Сылтама"
+msgstr ""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3879,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Индекслар"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3970,13 +3905,12 @@ msgid "Heading"
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Җәдвәлләр"
+msgstr "Җәдвәл"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3995,13 +3929,12 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "Сурәтләр"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "OLE object"
-msgstr "OLE объекты"
+msgstr ""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -4012,22 +3945,20 @@ msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Сайлау"
+msgstr ""
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Сылтама"
+msgstr "Гиперсылтама"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -4043,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -4106,13 +4037,12 @@ msgid "Spellcheck"
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_HYPH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Күчерү бигесенең куелышы..."
+msgstr ""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/tt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 8728bab772d..3741cae86f6 100644
--- a/source/tt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/tt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Сыйфатлар"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -89,14 +89,13 @@ msgid "Default fonts"
 msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asciifilterdialog.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lan_guage"
-msgstr "Тел"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -141,17 +140,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Сыйфатлар"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "AutoFormatTableDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr "Автоматик рәвеш..."
+msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -163,24 +161,22 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Икенче исем кушу"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "numformatcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number format"
-msgstr "Сан рәвешләре"
+msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -189,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -309,7 +305,6 @@ msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
 msgstr ""
 
 #: autotext.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "nameft\n"
@@ -370,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Алыштыру"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -388,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Икенче исем кушу..."
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -442,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Кую"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -469,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -514,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Маркер һәм сан"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -559,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Контур"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -568,10 +563,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәтләр"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -581,7 +575,6 @@ msgid "Position"
 msgstr "Урын"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "options\n"
@@ -600,14 +593,13 @@ msgid "Caption options"
 msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level"
-msgstr "Дәрәҗә"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -628,14 +620,13 @@ msgid "Numbering captions by chapter"
 msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style"
-msgstr "Тамганың стиле"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -692,7 +683,6 @@ msgid "Numbering first"
 msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "CharacterPropertiesDialog\n"
@@ -702,7 +692,6 @@ msgid "Character"
 msgstr "Тамга"
 
 #: characterproperties.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "font\n"
@@ -718,10 +707,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Хәреф эффектлары"
 
 #: characterproperties.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "position\n"
@@ -740,14 +728,13 @@ msgid "Asian Layout"
 msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "hyperlink\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Сылтама"
+msgstr "Гиперсылтама"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -756,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Җирлек"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -768,7 +755,6 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
@@ -778,7 +764,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Исем"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
@@ -806,24 +791,22 @@ msgid "Events..."
 msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "urlpb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Карау"
+msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label32\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Сылтама"
+msgstr "Гиперсылтама"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -844,34 +827,31 @@ msgid "Unvisited links"
 msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character styles"
-msgstr "Тамганың стиле"
+msgstr ""
 
 #: columndialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columndialog.ui\n"
 "ColumnDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -901,7 +881,6 @@ msgid "Text _direction"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -911,17 +890,15 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Көйләүләр"
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "columnft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "widthft\n"
@@ -931,7 +908,6 @@ msgid "Width"
 msgstr "Киңлек"
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "distft\n"
@@ -959,24 +935,22 @@ msgid "Width and Spacing"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linestyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle"
-msgstr "Стиль"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linewidthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "Киңлек"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -988,24 +962,22 @@ msgid "H_eight"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "lineposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "Төс"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Өске кырый буенча"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Уртада"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Аскы кырый буенча"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1071,7 +1043,6 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1105,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Кыса"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1126,17 +1097,15 @@ msgid "Column Width"
 msgstr ""
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1146,7 +1115,6 @@ msgid "Width"
 msgstr "Киңлек"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1183,14 +1151,13 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "other\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other:"
-msgstr "Башкалар"
+msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1169,6 @@ msgid "Semicolons"
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "paragraph\n"
@@ -1212,7 +1178,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Кызыл юл"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -1267,14 +1232,13 @@ msgid "Don't split table"
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "bordercb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Border"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1286,27 +1250,24 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "rows"
-msgstr "Юллар"
+msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "autofmt\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat..."
-msgstr "Автоматик рәвеш..."
+msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1358,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәртү"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1370,14 +1331,13 @@ msgid "Edit Categories"
 msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editcategories.ui\n"
 "rename\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr "Икенче исем кушу"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Юл"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1434,14 +1394,13 @@ msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Сайлау"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1421,6 @@ msgid "DD_E"
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "file\n"
@@ -1505,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Сылтама"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1484,6 @@ msgid "Wit_h password"
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "password\n"
@@ -1551,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Качыру"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1569,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Качыру"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1587,10 +1544,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Сыйфатлар"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1600,7 +1556,6 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Санлау"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label22\n"
@@ -1610,7 +1565,6 @@ msgid "Before"
 msgstr "Моңа кадәр"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1620,7 +1574,6 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Моннан башлау"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label25\n"
@@ -1639,7 +1592,6 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr ""
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -1649,7 +1601,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Кызыл юл"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1659,7 +1610,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "Бит"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label23\n"
@@ -1687,14 +1637,13 @@ msgid "Endnote area"
 msgstr ""
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr "Тамганың стиле"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,14 +1682,13 @@ msgid "_Available Databases"
 msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exchangedatabases.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Карау"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1808,24 +1756,22 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style"
-msgstr "Стиль"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1837,14 +1783,13 @@ msgid "_Thickness"
 msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "Төс"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1865,7 +1810,6 @@ msgid "_Spacing to footnote contents"
 msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1881,10 +1825,9 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Уртада"
 
 #: footnoteareapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1903,7 +1846,6 @@ msgid "Separator line"
 msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -1922,7 +1864,6 @@ msgid "Counting"
 msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -1932,7 +1873,6 @@ msgid "Before"
 msgstr "Моңа кадәр"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pos\n"
@@ -1942,7 +1882,6 @@ msgid "Position"
 msgstr "Урын"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1952,7 +1891,6 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Моннан башлау"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -1989,7 +1927,6 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1999,7 +1936,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Кызыл юл"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -2009,7 +1945,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "Бит"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -2037,14 +1972,13 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr "Тамганың стиле"
+msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2092,34 +2026,31 @@ msgid "Per chapter"
 msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Per document"
-msgstr "Яңа документ"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "Исем"
+msgstr "_Исем"
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idth"
-msgstr "Киңлек"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2137,27 +2068,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Сыйфатлар"
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "leftft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lef_t"
-msgstr "Сулда"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "rightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ri_ght"
-msgstr "Уңда"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2178,7 +2107,6 @@ msgid "_Below"
 msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label46\n"
@@ -2197,14 +2125,13 @@ msgid "A_utomatic"
 msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "left\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr "Сулда"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2216,14 +2143,13 @@ msgid "_From left"
 msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "right\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight"
-msgstr "Уңда"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2244,7 +2170,6 @@ msgid "_Manual"
 msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label43\n"
@@ -2269,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties "
-msgstr ""
+msgstr "Сыйфатлар "
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2314,7 +2239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Кую"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2323,7 +2248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2389,24 +2314,22 @@ msgid "Apply to all similar texts"
 msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasesensitivecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "Регистрны чутлау"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasewordonlycb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Whole words only"
-msgstr "Тулы сүз генә"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2436,7 +2359,6 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2461,7 +2383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Үзгәртү"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2479,7 +2401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -2572,7 +2494,6 @@ msgid "Caption"
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "numbering_label\n"
@@ -2591,7 +2512,6 @@ msgid "Separator"
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "position_label\n"
@@ -2607,7 +2527,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2643,7 +2563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Сыйфатлар"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2652,7 +2572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Сурәт"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Көйләүләр..."
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2697,10 +2617,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматик рәвештә"
 
 #: insertfootnote.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "character\n"
@@ -2710,7 +2629,6 @@ msgid "Character"
 msgstr "Тамга"
 
 #: insertfootnote.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "characterentry-atkobject\n"
@@ -2729,7 +2647,6 @@ msgid "Choose ..."
 msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2802,17 +2719,15 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: insertscript.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse ..."
-msgstr "Карау"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
@@ -2837,7 +2752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Кую"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2849,24 +2764,22 @@ msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows:"
-msgstr "Юллар"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2875,7 +2788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Гомуми"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2896,14 +2809,13 @@ msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "bordercb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2924,17 +2836,15 @@ msgid "Heading Ro_ws:"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "autoformat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Format"
-msgstr "Автоматик рәвеш..."
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -2944,14 +2854,13 @@ msgid "Options"
 msgstr "Көйләүләр"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "LineNumberingDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr "Милли санлау"
+msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -2963,27 +2872,24 @@ msgid "Show numbering"
 msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "characterstyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "Тамганың стиле"
+msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -3011,14 +2917,13 @@ msgid "Interval"
 msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "intervallines\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr "Сызык"
+msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3030,7 +2935,6 @@ msgid "View"
 msgstr "Карау"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
@@ -3049,14 +2953,13 @@ msgid "Every"
 msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "lines\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Сызык"
+msgstr "Линияләр"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3167,14 +3070,13 @@ msgid "Join with _next table"
 msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergetabledialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "Ысул"
+msgstr ""
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3186,14 +3088,13 @@ msgid "Create New User-defined Index"
 msgstr ""
 
 #: newuserindexdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "Исем"
+msgstr "_Исем"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3214,14 +3115,13 @@ msgid "Save As"
 msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingnamedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3419,7 +3319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Контур"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3437,7 +3337,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Юк"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3458,7 +3358,6 @@ msgid "S_tart with:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3495,14 +3394,13 @@ msgid "_Start with:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "labelLINE_NUMBERING\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line numbering"
-msgstr "Милли санлау"
+msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3559,7 +3457,6 @@ msgid "Use _RSID"
 msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcomparison.ui\n"
 "setting\n"
@@ -3569,7 +3466,6 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Көйләүләр"
 
 #: outlinenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "OutlineNumberingDialog\n"
@@ -3579,17 +3475,15 @@ msgid "Character"
 msgstr "Тамга"
 
 #: outlinenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "user\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "numbering\n"
@@ -3599,7 +3493,6 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Санлау"
 
 #: outlinenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -3723,17 +3616,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "Тамганың стиле"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels"
-msgstr ""
+msgstr "Бар дәрәҗәләр"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3754,7 +3646,6 @@ msgid "Separator"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -3764,7 +3655,6 @@ msgid "Before"
 msgstr "Моңа кадәр"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label9\n"
@@ -3774,7 +3664,6 @@ msgid "After"
 msgstr "Моннан соң"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -3784,7 +3673,6 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Моннан башлау"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3809,7 +3697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by"
-msgstr ""
+msgstr "Санлаудан соң"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3827,7 +3715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at"
-msgstr ""
+msgstr "Бу буенча турайту"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3836,7 +3724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr ""
+msgstr "Аралыкның башы"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3845,7 +3733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "Урын"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Үрнәкле"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3863,7 +3751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Аралык"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3908,7 +3796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Урын һәм ара"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3926,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Уртада"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3944,7 +3832,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "Табульләштерүнең адымы"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3953,7 +3841,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Ара"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3974,24 +3862,22 @@ msgid "Multiple Pages"
 msgstr ""
 
 #: previewzoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr "Юллар"
+msgstr ""
 
 #: previewzoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -4021,34 +3907,31 @@ msgid "Hidden text"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "placeholders\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text placeholders"
-msgstr "Текст качыру"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form controls"
-msgstr "Идарә итү элементлары"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -4078,14 +3961,13 @@ msgid "Print automatically inserted blank pages"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Би~тләр"
+msgstr "Битләр"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4097,14 +3979,13 @@ msgid "_Pictures and objects"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form control_s"
-msgstr "Идарә итү элементлары"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4134,24 +4015,22 @@ msgid "Hidden te_xt"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "textplaceholder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _placeholder"
-msgstr "Текст качыру"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4190,14 +4069,13 @@ msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Би~тләр"
+msgstr "Битләр"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4236,14 +4114,13 @@ msgid "_End of page"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4273,14 +4150,13 @@ msgid "_Paper tray from printer settings"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other"
-msgstr "Башкалар"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4292,14 +4168,13 @@ msgid "Rename AutoText"
 msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameautotextdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr "Исем"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4380,7 +4255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Биеклек"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4392,14 +4267,13 @@ msgid "Sort"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "column\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4510,24 +4384,22 @@ msgid "Sort criteria"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "rows\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr "Юллар"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4539,7 +4411,6 @@ msgid "Direction"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -4549,14 +4420,13 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Табульләштерү"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "character\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character "
-msgstr "Тамга"
+msgstr "Тамга "
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4586,34 +4456,31 @@ msgid "Language"
 msgstr "Тел"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "matchcase\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "Регистрны чутлау"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Setting"
-msgstr "Көйләүләр"
+msgstr ""
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "SplitTableDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Split Table"
-msgstr "Җәдвәлне сайлап алу"
+msgstr ""
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -4652,14 +4519,13 @@ msgid "No heading"
 msgstr ""
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "Ысул"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4749,10 +4615,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Яңарту"
 
 #: stringinput.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stringinput.ui\n"
 "name\n"
@@ -4813,7 +4678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Җәдвәл"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4825,24 +4690,22 @@ msgid "Text Flow"
 msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "borders\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4851,7 +4714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Җирлек"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4863,44 +4726,40 @@ msgid "_Break"
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "page\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page"
-msgstr "Бит"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "column\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Col_umn"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore"
-msgstr "Моңа кадәр"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After"
-msgstr "Моннан соң"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4912,14 +4771,13 @@ msgid "With Page St_yle"
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "pagenoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _number"
-msgstr "Битнең саны"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4976,14 +4834,13 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "label39\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "rows"
-msgstr "Юллар"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5004,7 +4861,6 @@ msgid "_Vertical alignment"
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "label36\n"
@@ -5020,7 +4876,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталь"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5029,7 +4885,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикаль"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5047,7 +4903,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Өске кырый буенча"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5056,7 +4912,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Уртада"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5065,7 +4921,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Аскы кырый буенча"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5230,14 +5086,13 @@ msgid "Grid display"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "DLG_TITLEPAGE\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Title Page"
-msgstr "Баш бит"
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5285,7 +5140,6 @@ msgid "Document start"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_PAGE_START\n"
@@ -5313,14 +5167,13 @@ msgid "Reset page numbering after title pages"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr "Битнең саны"
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5332,24 +5185,22 @@ msgid "Set page number for first title page"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr "Битнең саны"
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Numbering"
-msgstr "Битнең саны"
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5361,7 +5212,6 @@ msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "PB_PAGE_PROPERTIES\n"
@@ -5515,7 +5365,6 @@ msgid "Right-aligned"
 msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -5534,7 +5383,6 @@ msgid "Measurement unit"
 msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "settingslabel\n"
@@ -5559,7 +5407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Words"
-msgstr ""
+msgstr "Сүзләр"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -5580,7 +5428,6 @@ msgid "Characters excluding spaces"
 msgstr ""
 
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label9\n"
diff --git a/source/tt/swext/mediawiki/help.po b/source/tt/swext/mediawiki/help.po
index 4face8a2335..a459045f8f1 100644
--- a/source/tt/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/tt/swext/mediawiki/help.po
@@ -424,13 +424,12 @@ msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document.
 msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id7217627\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlinks"
-msgstr "Сылтама"
+msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -441,13 +440,12 @@ msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into \"external\" Wiki lin
 msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id941190\n"
 "help.text"
 msgid "Lists"
-msgstr "Исемлек"
+msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -458,13 +456,12 @@ msgid "Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list
 msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id7026886\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraphs"
-msgstr "Кызыл юл"
+msgstr "Кызыл юллар"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -499,13 +496,12 @@ msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted
 msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id4834131\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles"
-msgstr "Тамганың стиле"
+msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -593,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id425122\n"
 "help.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Чикләгеч"
+msgstr "Чикләгечләр"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/tt/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index c3f1ddde11d..8ac1b3043d1 100644
--- a/source/tt/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/source/tt/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -79,14 +79,13 @@ msgid "The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki
 msgstr ""
 
 #: WikiExtension.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
 ".WikiExtension.Strings\n"
 "Dlg_EditSetting_UrlLabel\n"
 "value.text"
 msgid "U~RL"
-msgstr "URL"
+msgstr ""
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -98,7 +97,6 @@ msgid "~Username"
 msgstr ""
 
 #: WikiExtension.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
 ".WikiExtension.Strings\n"
diff --git a/source/tt/sysui/desktop/share.po b/source/tt/sysui/desktop/share.po
index 5a66a7cec69..8b4a2c347cc 100644
--- a/source/tt/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/tt/sysui/desktop/share.po
@@ -65,13 +65,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
 msgstr ""
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "drawing\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
-msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
+msgstr ""
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -434,13 +433,12 @@ msgid "Word Processor"
 msgstr ""
 
 #: launcher_genericname.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
 "impress\n"
 "LngText.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "Ориентация"
+msgstr "Презентация"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -448,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Электрон җәдвал"
+msgstr "Электрон җәдвәл"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -480,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "startcenter\n"
 "LngText.text"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Офис"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -499,31 +497,28 @@ msgid "New Document"
 msgstr "Яңа документ"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
 "impress\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Presentation"
-msgstr "Ориентация"
+msgstr ""
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "ODF электрон җәдвәле"
+msgstr ""
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
 "base\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Database"
-msgstr "ODF мәгълумат базасы"
+msgstr ""
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/tubes/uiconfig/ui.po b/source/tt/tubes/uiconfig/ui.po
index 6f7f7796bb5..86468e3bbac 100644
--- a/source/tt/tubes/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tt/tubes/uiconfig/ui.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Чакыру"
 
 #: contacts.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/uui/source.po b/source/tt/uui/source.po
index b8306303ed2..b20142a5259 100644
--- a/source/tt/uui/source.po
+++ b/source/tt/uui/source.po
@@ -167,14 +167,13 @@ msgid "$(ARG1) already exists."
 msgstr ""
 
 #: ids.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
 "RID_UUI_ERRHDL\n"
 "(ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "Target already exists."
-msgstr "Исем инде кулланыла"
+msgstr ""
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -870,14 +869,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: logindlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindlg.src\n"
 "DLG_UUI_LOGIN\n"
 "FT_LOGIN_PATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Path"
-msgstr "Юл:"
+msgstr "Юл"
 
 #: logindlg.src
 msgctxt ""
@@ -889,14 +887,13 @@ msgid "~User name"
 msgstr ""
 
 #: logindlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindlg.src\n"
 "DLG_UUI_LOGIN\n"
 "FT_LOGIN_PASSWORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Pass~word"
-msgstr "Серсүз"
+msgstr ""
 
 #: logindlg.src
 msgctxt ""
@@ -981,14 +978,13 @@ msgid "~Update Now..."
 msgstr ""
 
 #: newerverwarn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newerverwarn.src\n"
 "RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING\n"
 "PB_LATER\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "~Later"
-msgstr "Катлам"
+msgstr ""
 
 #: newerverwarn.src
 msgctxt ""
@@ -1175,14 +1171,13 @@ msgid "View Signatures..."
 msgstr "Имзаны чагылдыру..."
 
 #: secmacrowarnings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "secmacrowarnings.src\n"
 "RID_XMLSECDLG_MACROWARN\n"
 "FI_DESCR2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
-msgstr "Макрослар вирусларга ия булырга мөмкин. Бу документ өчен макросларны сүндерү иминлек дәрәҗәсен күтәрәчәк, ләкин кайбер вазифалар үтәлмәскә мөмкин."
+msgstr ""
 
 #: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
@@ -1194,24 +1189,22 @@ msgid "Always trust macros from this source"
 msgstr "Бу чыганактан булган макросларга һәрвакыт ышану"
 
 #: secmacrowarnings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "secmacrowarnings.src\n"
 "RID_XMLSECDLG_MACROWARN\n"
 "PB_ENABLE\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Enable Macros"
-msgstr "Макросларны кабызу"
+msgstr ""
 
 #: secmacrowarnings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "secmacrowarnings.src\n"
 "RID_XMLSECDLG_MACROWARN\n"
 "PB_DISABLE\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "~Disable Macros"
-msgstr "Макросларны сүндерү"
+msgstr ""
 
 #: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
@@ -1258,13 +1251,12 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #: sslwarndlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sslwarndlg.src\n"
 "DLG_UUI_SSLWARN\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Security Warning: "
-msgstr "Иминлек кисәтүе"
+msgstr ""
 
 #: trylater.src
 msgctxt ""
@@ -1297,13 +1289,12 @@ msgid "~Retry Saving"
 msgstr ""
 
 #: trylater.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "trylater.src\n"
 "STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Save As..."
-msgstr "Саклау..."
+msgstr ""
 
 #: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1315,7 +1306,6 @@ msgid "Examine Certificate..."
 msgstr ""
 
 #: unknownauthdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unknownauthdlg.src\n"
 "DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
diff --git a/source/tt/uui/uiconfig/ui.po b/source/tt/uui/uiconfig/ui.po
index 2c3eeaffa2f..f8749222798 100644
--- a/source/tt/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tt/uui/uiconfig/ui.po
@@ -1,5 +1,4 @@
 #. extracted from uui/uiconfig/ui
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
diff --git a/source/tt/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/tt/vcl/qa/cppunit/builder.po
index b2d82e315ff..712f32bcc96 100644
--- a/source/tt/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/tt/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -69,14 +69,13 @@ msgid "FILL"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "button"
-msgstr "Төймә"
+msgstr ""
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -97,34 +96,31 @@ msgid "checkbutton"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "left"
-msgstr "Сулда"
+msgstr ""
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "right"
-msgstr "Уңда"
+msgstr ""
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "center"
-msgstr "Урта"
+msgstr ""
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -235,14 +231,13 @@ msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "Битнең саны"
+msgstr ""
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -254,27 +249,24 @@ msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "Битнең саны"
+msgstr ""
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Numbering"
-msgstr "Битнең саны"
+msgstr ""
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "PB_PAGE_PROPERTIES\n"
@@ -419,7 +411,6 @@ msgid "Zoom factor"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "22\n"
@@ -438,14 +429,13 @@ msgid "Single page"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "24\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Баганалар"
+msgstr ""
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -475,7 +465,6 @@ msgid "page 4"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label15\n"
@@ -500,17 +489,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "Тамганың стиле"
+msgstr ""
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -558,7 +546,6 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Моннан башлау"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label24\n"
@@ -577,7 +564,6 @@ msgid "page 5"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label26\n"
@@ -596,14 +582,13 @@ msgid "Numbering followed by"
 msgstr "Санлаудан соң"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Alignment"
-msgstr "Санлауны турайту"
+msgstr ""
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/vcl/source/src.po b/source/tt/vcl/source/src.po
index 67bcb6a1abe..65a2716c28f 100644
--- a/source/tt/vcl/source/src.po
+++ b/source/tt/vcl/source/src.po
@@ -26,17 +26,15 @@ msgstr ""
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "Үткәрмәү"
+msgstr ""
 
 #. This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC\n"
@@ -46,7 +44,6 @@ msgstr "ОК"
 
 #. This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC\n"
@@ -55,13 +52,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Үткәрмәү"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_YES\n"
 "string.text"
 msgid "~Yes"
-msgstr "Әйе"
+msgstr ""
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -88,13 +84,12 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Белешмә"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "~More"
-msgstr "Ысул"
+msgstr "Тагын"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -137,7 +132,6 @@ msgid "~Add"
 msgstr "Өстәү"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_DELETE\n"
@@ -178,7 +172,6 @@ msgid "~Apply"
 msgstr ""
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_SAVE\n"
@@ -187,16 +180,14 @@ msgid "~Save"
 msgstr "Саклау"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr "Кире кагу"
+msgstr ""
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_PASTE\n"
@@ -342,8 +333,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
-"«$filename$» исемле файл инде бар.\n"
-"Алыштырыргамы?"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -370,13 +359,12 @@ msgid "Save"
 msgstr "Саклау"
 
 #: fpicker.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
 "STR_FPICKER_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "File ~type"
-msgstr "Файлның төре:"
+msgstr "Файлның төре"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +423,6 @@ msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
 #: helptext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
 "SV_HELPTEXT_HELP\n"
@@ -484,7 +471,6 @@ msgid "Stick"
 msgstr ""
 
 #: helptext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
 "SV_SHORTCUT_HELP\n"
@@ -501,13 +487,12 @@ msgid "Context Help"
 msgstr ""
 
 #: helptext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
 "SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP\n"
 "string.text"
 msgid "Extended Tips"
-msgstr "Җентекле чыгучы ярдәмчек"
+msgstr ""
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -534,13 +519,12 @@ msgid "To Previous Toolbar/Window"
 msgstr ""
 
 #: helptext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
 "SV_SHORTCUT_TODOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "To Document"
-msgstr "Документлар юк"
+msgstr ""
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -567,14 +551,13 @@ msgid "<No selection possible>"
 msgstr ""
 
 #: menu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
 "SV_RESID_MENU_EDIT\n"
 "SV_MENU_EDIT_UNDO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr "Кире кагу"
+msgstr ""
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -604,7 +587,6 @@ msgid "~Paste"
 msgstr "Куйдыру"
 
 #: menu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
 "SV_RESID_MENU_EDIT\n"
@@ -686,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "SV_DLG_PRINT_PROGRESS\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Бастыру"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -697,6 +679,8 @@ msgid ""
 "No default printer found.\n"
 "Please choose a printer and try again."
 msgstr ""
+"Баш принтер табылмады.\n"
+"Please choose a printer and try again."
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -716,14 +700,13 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Сурәт"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "Битнең саны"
+msgstr ""
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -735,24 +718,22 @@ msgid "Number of pages"
 msgstr ""
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "More"
-msgstr "Күчереп кую"
+msgstr ""
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print selection only"
-msgstr "Хәзерге сайлау гына"
+msgstr ""
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -854,14 +835,13 @@ msgid "Tabloid"
 msgstr ""
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Defined"
-msgstr "Махсус"
+msgstr ""
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1089,13 +1069,12 @@ msgid "Japanese Postcard"
 msgstr ""
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NOPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "No pages"
-msgstr "Биткә күчү"
+msgstr ""
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1312,14 +1291,13 @@ msgid "km"
 msgstr ""
 
 #: units.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "twips"
-msgstr "твип"
+msgstr ""
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1394,14 +1372,13 @@ msgid "ft"
 msgstr ""
 
 #: units.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "foot"
-msgstr "Фут"
+msgstr ""
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1413,24 +1390,22 @@ msgid "feet"
 msgstr ""
 
 #: units.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
 "16\n"
 "itemlist.text"
 msgid "miles"
-msgstr "Миль"
+msgstr ""
 
 #: units.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
 "17\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mile"
-msgstr "Файл"
+msgstr ""
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1442,14 +1417,13 @@ msgid "ch"
 msgstr ""
 
 #: units.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
 "19\n"
 "itemlist.text"
 msgid "line"
-msgstr "Сызык"
+msgstr ""
 
 #: units.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/vcl/uiconfig/ui.po b/source/tt/vcl/uiconfig/ui.po
index 43232fe060f..b956612a417 100644
--- a/source/tt/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tt/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -17,14 +17,13 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "PrintDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Нокта"
+msgstr "Бастыру"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -45,24 +44,22 @@ msgid "Status:"
 msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment:"
-msgstr "Ачыклама"
+msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -128,14 +125,13 @@ msgid "Number of copies"
 msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "collate\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Collate"
-msgstr "Төреп кую"
+msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -174,24 +170,22 @@ msgid "From which print"
 msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printallpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All pages"
-msgstr "Барлык ~битләр"
+msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Би~тләр"
+msgstr "Битләр"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,14 +224,13 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Искәрмәләр"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Нокта"
+msgstr "Бастыру"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -267,14 +260,13 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Нокта"
+msgstr "Бастыру"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -286,14 +278,13 @@ msgid "General"
 msgstr "Гомуми"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "customlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "custom"
-msgstr "Кулланучы 1"
+msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -314,14 +305,13 @@ msgid "Brochure"
 msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagestxt\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Би~тләр"
+msgstr "Битләр"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -468,7 +458,6 @@ msgid "Use only paper size from printer preferences"
 msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label21\n"
@@ -478,7 +467,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Көйләүләр"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label20\n"
@@ -542,14 +530,13 @@ msgid "16"
 msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "liststore1\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Custom"
-msgstr "Кулланучы 1"
+msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -588,7 +575,6 @@ msgid "right to left, then down"
 msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "liststore3\n"
diff --git a/source/tt/wizards/source/euro.po b/source/tt/wizards/source/euro.po
index e90e92f6cd1..9ddcbcbeb26 100644
--- a/source/tt/wizards/source/euro.po
+++ b/source/tt/wizards/source/euro.po
@@ -16,13 +16,12 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: euro.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "STEP_ZERO\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "Үткәрмәү"
+msgstr ""
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -33,13 +32,12 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Белешмә"
 
 #: euro.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "STEP_ZERO + 2\n"
 "string.text"
 msgid "<<~Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -82,13 +80,12 @@ msgid "C~ontinue>>"
 msgstr ""
 
 #: euro.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "STEP_ZERO + 8\n"
 "string.text"
 msgid "C~lose"
-msgstr "Ябу"
+msgstr ""
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -163,13 +160,12 @@ msgid "Currency ranges:"
 msgstr ""
 
 #: euro.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "STEP_CONVERTER + 9\n"
 "string.text"
 msgid "Templates:"
-msgstr "Калыплар"
+msgstr ""
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -308,13 +304,12 @@ msgid "Select directory"
 msgstr ""
 
 #: euro.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "MESSAGES + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Select file"
-msgstr "Җәдвәлне сайлап алу"
+msgstr ""
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -421,13 +416,12 @@ msgid "Please choose a currency to be converted first!"
 msgstr ""
 
 #: euro.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "MESSAGES + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "Серсүз"
+msgstr ""
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -670,13 +664,12 @@ msgid "Converting the documents..."
 msgstr ""
 
 #: euro.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "STEP_LASTPAGE + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Settings:"
-msgstr "Көйләүләр"
+msgstr ""
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/wizards/source/formwizard.po b/source/tt/wizards/source/formwizard.po
index 3a24b59871d..48ec93335a3 100644
--- a/source/tt/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/tt/wizards/source/formwizard.po
@@ -204,31 +204,28 @@ msgid "C~reate"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_COMMON_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "Үткәрмәү"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_COMMON_START + 2\n"
 "string.text"
 msgid "<< ~Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_COMMON_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "Киләсе >"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -255,13 +252,12 @@ msgid "An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_COMMON_START + 14\n"
 "string.text"
 msgid "No connection to the database could be established."
-msgstr "LDAP серверы белән тоташып булмый."
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -280,13 +276,12 @@ msgid "~Stop"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_COMMON_START + 30\n"
 "string.text"
 msgid "The document could not be saved."
-msgstr "Файлны саклап булмый"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -305,13 +300,12 @@ msgid "Connecting to data source..."
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_COMMON_START + 35\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the data source could not be established."
-msgstr "LDAP серверы белән тоташып булмый."
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -768,13 +762,12 @@ msgid "~Modify the form"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55\n"
 "string.text"
 msgid "~Page Styles"
-msgstr "Битнең рәвеше"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -825,13 +818,12 @@ msgid "Set data entry"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86\n"
 "string.text"
 msgid "Apply styles"
-msgstr "Стильләрне куллану"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -956,13 +948,12 @@ msgid "Query Wizard"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "~Tables"
-msgstr "~Җәдвәл"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1045,13 +1036,12 @@ msgid "Aggregate functions"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Кырлар"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1062,13 +1052,12 @@ msgid "~Group by"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19\n"
 "string.text"
 msgid "Field"
-msgstr "Кырлар"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1111,22 +1100,20 @@ msgid "Value"
 msgstr "Мәгънә"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26\n"
 "string.text"
 msgid "is equal to"
-msgstr "моңа тигез түгел:"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27\n"
 "string.text"
 msgid "is not equal to"
-msgstr "моңа тигез түгел:"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1193,22 +1180,20 @@ msgid "is not null"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36\n"
 "string.text"
 msgid "true"
-msgstr "Дөрес"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37\n"
 "string.text"
 msgid "false"
-msgstr "Ялган"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1209,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39\n"
 "string.text"
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "яки"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1291,13 +1276,12 @@ msgid "get the maximum of <FIELD>"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr "(Юк)"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1684,13 +1668,12 @@ msgid "Layout of headers and footers"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Кырлар"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2013,13 +1996,12 @@ msgid "Label"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71\n"
 "string.text"
 msgid "Field"
-msgstr "Кырлар"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2126,31 +2108,28 @@ msgid "In blocks, labels above"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86\n"
 "string.text"
 msgid "Title:"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Баш исем:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87\n"
 "string.text"
 msgid "Author:"
-msgstr "Автор"
+msgstr "Автор:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88\n"
 "string.text"
 msgid "Date:"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #. Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
 #: dbwizres.src
@@ -2162,13 +2141,12 @@ msgid "Page #page# of #count#"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr "Битнең саны"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2187,13 +2165,12 @@ msgid "No valid report template was found."
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93\n"
 "string.text"
 msgid "Page:"
-msgstr "Бит"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2244,7 +2221,6 @@ msgid "Align Left - Red & Blue"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100\n"
@@ -2373,7 +2349,6 @@ msgid "Controlling"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116\n"
@@ -2382,13 +2357,12 @@ msgid "Default"
 msgstr "Үрнәкле"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117\n"
 "string.text"
 msgid "Drafting"
-msgstr "Рәсем"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2399,13 +2373,12 @@ msgid "Finances"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119\n"
 "string.text"
 msgid "Flipchart"
-msgstr "Схемалар"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2512,13 +2485,12 @@ msgid "This wizard helps you to create a table for your database. After selectin
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15\n"
 "string.text"
 msgid "Ca~tegory"
-msgstr "~Категория"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2553,13 +2525,12 @@ msgid "A~vailable fields"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20\n"
 "string.text"
 msgid "Field information"
-msgstr "Белешмә"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2738,13 +2709,12 @@ msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR')
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43\n"
 "string.text"
 msgid "Field"
-msgstr "Кырлар"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2949,13 +2919,12 @@ msgid "~Complimentary close"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18\n"
 "string.text"
 msgid "~Footer"
-msgstr "Аскы колонтитул"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3062,22 +3031,20 @@ msgid "This wizard helps you to create a letter template. You can then use the t
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32\n"
 "string.text"
 msgid "~Height:"
-msgstr "Биеклек:"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33\n"
 "string.text"
 msgid "~Width:"
-msgstr "Киңлек:"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3152,13 +3119,12 @@ msgid "Sender's address"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "Исем"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3281,13 +3247,12 @@ msgid "Please specify last settings"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59\n"
 "string.text"
 msgid "Subject:"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr "Тема:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3311,7 +3276,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62\n"
 "string.text"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Офис"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3506,13 +3471,12 @@ msgid "~Complimentary close"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9\n"
 "string.text"
 msgid "~Footer"
-msgstr "Аскы колонтитул"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3587,13 +3551,12 @@ msgid "Return address"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "Исем"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3764,13 +3727,12 @@ msgid "~New return address"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41\n"
 "string.text"
 msgid "To:"
-msgstr "Өстән:"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3781,13 +3743,12 @@ msgid "From:"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43\n"
 "string.text"
 msgid "Fax:"
-msgstr "Факс"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3798,13 +3759,12 @@ msgid "Tel:"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45\n"
 "string.text"
 msgid "E-mail:"
-msgstr "Эл. почтасы"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3815,13 +3775,12 @@ msgid "This template consists of"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47\n"
 "string.text"
 msgid "page"
-msgstr "Бит"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3840,13 +3799,12 @@ msgid "Bottle"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50\n"
 "string.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Сызык"
+msgstr "Линияләр"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3969,13 +3927,12 @@ msgid "Regards"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Love"
-msgstr "Күчереп кую"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4071,13 +4028,12 @@ msgid "Document information "
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9\n"
 "string.text"
 msgid "~Title:"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4088,13 +4044,12 @@ msgid "~Summary: "
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11\n"
 "string.text"
 msgid "Au~thor:"
-msgstr "Автор"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4113,22 +4068,20 @@ msgid "Enter general information for your web site"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14\n"
 "string.text"
 msgid "Title:"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Баш исем:"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16\n"
 "string.text"
 msgid "Description:"
-msgstr "Тасвирлама"
+msgstr "Тасвирлама:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4139,13 +4092,12 @@ msgid "Created:"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20\n"
 "string.text"
 msgid "E-mail:"
-msgstr "Эл. почтасы"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4164,13 +4116,12 @@ msgid "Modified:"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24\n"
 "string.text"
 msgid "~Preview"
-msgstr "Сурәт"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4245,13 +4196,12 @@ msgid "~Save settings (recommended)"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35\n"
 "string.text"
 msgid "Save ~as:"
-msgstr "Саклау..."
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4278,13 +4228,12 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "Өстәү..."
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39\n"
 "string.text"
 msgid "Remo~ve"
-msgstr "Бетерү"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4303,13 +4252,12 @@ msgid "Select a style for the table of contents page"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42\n"
 "string.text"
 msgid "~Style:"
-msgstr "Стиль:"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4320,7 +4268,6 @@ msgid "~Layouts: "
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50\n"
@@ -4353,13 +4300,12 @@ msgid "~Last change date"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54\n"
 "string.text"
 msgid "~File name"
-msgstr "Файлның исеме"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4610,13 +4556,12 @@ msgid "Finishing..."
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic files"
-msgstr "График сөзгеч"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4667,13 +4612,12 @@ msgid "Choose an icon set:"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102\n"
 "string.text"
 msgid "Other..."
-msgstr "Башка..."
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4841,7 +4785,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123\n"
 "string.text"
 msgid "Documents "
-msgstr "Докуменлар "
+msgstr "Документлар "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5093,22 +5037,20 @@ msgid "~User name:"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2\n"
 "string.text"
 msgid "~Password:"
-msgstr "Серсүз"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3\n"
 "string.text"
 msgid "Connect"
-msgstr "Тоташтыру"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5335,31 +5277,28 @@ msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14\n"
 "string.text"
 msgid "Time:"
-msgstr "Вакыт"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "Исем"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5415,7 +5354,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23\n"
 "string.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Озаклык"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5442,13 +5381,12 @@ msgid "Minute keeper"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27\n"
 "string.text"
 msgid "Moderator"
-msgstr "Чыдатылган"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5523,13 +5461,12 @@ msgid "The agenda template will include placeholders for the selected items."
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38\n"
 "string.text"
 msgid "Date:"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5588,7 +5525,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Көн"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46\n"
@@ -5597,13 +5533,12 @@ msgid "Time"
 msgstr "Вакыт"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5638,13 +5573,12 @@ msgid "Headings to include"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53\n"
 "string.text"
 msgid "Names"
-msgstr "Исем"
+msgstr "Исемнәр"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5735,13 +5669,12 @@ msgid "Minute keeper"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65\n"
 "string.text"
 msgid "Moderator"
-msgstr "Чыдатылган"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5776,49 +5709,44 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Бетерү"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70\n"
 "string.text"
 msgid "Move up"
-msgstr "Күтәрү"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71\n"
 "string.text"
 msgid "Move down"
-msgstr "Аска төшерү"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72\n"
 "string.text"
 msgid "Date:"
-msgstr "Көн"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73\n"
 "string.text"
 msgid "Time:"
-msgstr "Вакыт"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr "Урын"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5853,7 +5781,6 @@ msgid "Responsible"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79\n"
diff --git a/source/tt/wizards/source/importwizard.po b/source/tt/wizards/source/importwizard.po
index 7a67e3cde34..461f4d38051 100644
--- a/source/tt/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/tt/wizards/source/importwizard.po
@@ -24,22 +24,20 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Белешмә"
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sCancelButton\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "Үткәрмәү"
+msgstr ""
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sBackButton\n"
 "string.text"
 msgid "<< ~Back"
-msgstr "< Әүвәлге"
+msgstr ""
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -162,13 +160,12 @@ msgid "Import from:"
 msgstr ""
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sTextExportLabel\n"
 "string.text"
 msgid "Save to:"
-msgstr "Монда саклау:"
+msgstr ""
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -195,22 +192,20 @@ msgid "Document"
 msgstr "Документ"
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sProgressMoreDocs\n"
 "string.text"
 msgid "Documents"
-msgstr "Документ"
+msgstr "Документлар"
 
 #: importwi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sProgressMoreTemplates\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Калыплар"
+msgstr "Калыплар..."
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/wizards/source/template.po b/source/tt/wizards/source/template.po
index 810626f25e3..00b6382418b 100644
--- a/source/tt/wizards/source/template.po
+++ b/source/tt/wizards/source/template.po
@@ -48,13 +48,12 @@ msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action ca
 msgstr ""
 
 #: template.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLES + 2\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "Үткәрмәү"
+msgstr ""
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -65,13 +64,12 @@ msgid "~OK"
 msgstr ""
 
 #: template.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME\n"
 "string.text"
 msgid "(Standard)"
-msgstr "Үрнәкле"
+msgstr ""
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -90,13 +88,12 @@ msgid "Be"
 msgstr ""
 
 #: template.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Black and White"
-msgstr "Аклы-каралы"
+msgstr ""
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -171,13 +168,12 @@ msgid "Neon"
 msgstr ""
 
 #: template.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 13\n"
 "string.text"
 msgid "Night"
-msgstr "Уңда"
+msgstr ""
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -276,13 +272,12 @@ msgid "An error has occurred."
 msgstr ""
 
 #: template.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "CorrespondenceDialog\n"
 "string.text"
 msgid "Addressee"
-msgstr "Адрес 1"
+msgstr ""
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+2\n"
 "string.text"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Департамент"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+5\n"
 "string.text"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Урам"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -365,13 +360,12 @@ msgid "Country"
 msgstr "Ил"
 
 #: template.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "CorrespondenceFields+7\n"
 "string.text"
 msgid "ZIP/Postal Code"
-msgstr "Почта индексы"
+msgstr ""
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -387,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+9\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Баш исем"
+msgstr "Вазифа"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -411,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+12\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Инициаллар"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -446,13 +440,12 @@ msgid "Fax"
 msgstr "Факс"
 
 #: template.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "CorrespondenceFields+17\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail"
-msgstr "Эл. почтасы"
+msgstr "E-Mail"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+24\n"
 "string.text"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields+31\n"
 "string.text"
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Чакыру"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "Newsletter + 10\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Рәвеш"
+msgstr "Формат"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -623,10 +616,9 @@ msgid "Single-sided"
 msgstr ""
 
 #: template.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "Newsletter + 12\n"
 "string.text"
 msgid "Double-sided"
-msgstr "Ике яклы"
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/xmlsecurity/source/component.po b/source/tt/xmlsecurity/source/component.po
index a0f0282b8a6..5b0b4e53715 100644
--- a/source/tt/xmlsecurity/source/component.po
+++ b/source/tt/xmlsecurity/source/component.po
@@ -21,4 +21,4 @@ msgctxt ""
 "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE\n"
 "warningbox.text"
 msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation."
-msgstr "Mozilla табылмаганга күрә санлы имза вазифаларын кулланып булмый. Mozilla урнашу торышын тикшерегез."
+msgstr ""
diff --git a/source/tt/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/tt/xmlsecurity/source/dialogs.po
index edddf194d8b..a2b05761168 100644
--- a/source/tt/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/tt/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -147,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGALGORITHM\n"
 "string.text"
 msgid "Signature Algorithm"
-msgstr "Сертификатның имза алгоритмы"
+msgstr "Имза алгоритмы"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "Эчтәлек"
+msgstr "Тема"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -313,6 +313,8 @@ msgid ""
 "Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
+"Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n"
+"Дәвам итәргә телисезме?"
 
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "FI_DESCR2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
-msgstr "Макрослар вирусларга ия булырга мөмкин. Бу документ өчен макросларны сүндерү иминлек дәрәҗәсен күтәрәчәк, ләкин кайбер вазифалар үтәлмәскә мөмкин."
+msgstr ""
 
 #: warnings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/tt/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/tt/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 4dc2882af7f..ff65834e6b1 100644
--- a/source/tt/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/tt/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -1,5 +1,4 @@
 #. extracted from xmlsecurity/uiconfig/ui
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
@@ -42,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "Сертификатны чагылдыру..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -60,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Бетерү"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -87,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Көн"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -272,14 +271,13 @@ msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of
 msgstr ""
 
 #: securitytrustpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securitytrustpage.ui\n"
 "addfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_dd..."
-msgstr "Өстәү..."
+msgstr ""
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -342,4 +340,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "Сертификатны чагылдыру..."
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-08-06 12:46:23 +0200
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-08-06 12:49:47 +0200
commit	11b12e4cd996eb813d285253ca6b0bfb8a4139d4 (patch)
tree	b58320c8fb4a6e9a09a271495f2575579dfc0556 /source/tt
parent	7e3fda6cf95975f43e5cc89b7b49a724a4ad059d (diff)