diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-08-18 20:52:47 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-08-18 20:54:49 +0200 |
| commit | e9a63f857448fc907308d52b10783acf9b91f641 (patch) | |
| tree | d573f494b4cc94fa33ac98676728094f6e3061dd /source/tt | |
| parent | 11b12e4cd996eb813d285253ca6b0bfb8a4139d4 (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.1.1 rc2
Change-Id: Iee3acdc3e68edd011d7429d58b7c967f59121c61
Diffstat (limited to 'source/tt')
| -rw-r--r-- | source/tt/android/sdremote/res/values.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | source/tt/cui/uiconfig/ui.po | 304 | ||||
| -rw-r--r-- | source/tt/dictionaries/is.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | source/tt/extensions/source/bibliography.po | 113 | ||||
| -rw-r--r-- | source/tt/extensions/uiconfig.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 477 | ||||
| -rw-r--r-- | source/tt/readlicense_oo/docs.po | 88 | ||||
| -rw-r--r-- | source/tt/sc/source/ui/sidebar.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | source/tt/sc/source/ui/src.po | 531 | ||||
| -rw-r--r-- | source/tt/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 81 | ||||
| -rw-r--r-- | source/tt/sfx2/source/sidebar.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | source/tt/svx/source/sidebar.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | source/tt/svx/source/sidebar/area.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | source/tt/svx/source/sidebar/graphic.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | source/tt/svx/source/sidebar/line.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | source/tt/svx/source/sidebar/paragraph.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | source/tt/svx/source/sidebar/possize.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | source/tt/svx/source/sidebar/text.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | source/tt/sw/source/ui/sidebar.po | 2 |
19 files changed, 927 insertions, 693 deletions
diff --git a/source/tt/android/sdremote/res/values.po b/source/tt/android/sdremote/res/values.po index f0aed55864d..a2d32d346e2 100644 --- a/source/tt/android/sdremote/res/values.po +++ b/source/tt/android/sdremote/res/values.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375614524.0\n" diff --git a/source/tt/cui/uiconfig/ui.po b/source/tt/cui/uiconfig/ui.po index 573772c5ddd..353c4bcb084 100644 --- a/source/tt/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/tt/cui/uiconfig/ui.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-13 18:20+0000\n" "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: tt\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1376418023.0\n" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -134,13 +134,14 @@ msgid "New abbreviations" msgstr "" #: acorexceptpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" "replace\n" "label\n" "string.text" msgid "_Replace" -msgstr "" +msgstr "Алыштыру" #: acorexceptpage.ui msgctxt "" @@ -179,13 +180,14 @@ msgid "New words with two initial capitals" msgstr "" #: acorexceptpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" "replace1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Replace" -msgstr "" +msgstr "Алыштыру" #: acorexceptpage.ui msgctxt "" @@ -206,13 +208,14 @@ msgid "Words with TWo INitial CApitals" msgstr "" #: acorreplacepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorreplacepage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Repla_ce" -msgstr "" +msgstr "Алыштыру" #: acorreplacepage.ui msgctxt "" @@ -233,13 +236,14 @@ msgid "_Text only" msgstr "" #: acorreplacepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorreplacepage.ui\n" "replace\n" "label\n" "string.text" msgid "_Replace" -msgstr "" +msgstr "Алыштыру" #: asiantypography.ui msgctxt "" @@ -422,13 +426,14 @@ msgid "Character" msgstr "Тамга" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "transparencyft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency" -msgstr "" +msgstr "Үтә күренмәүчәнлек" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -449,22 +454,24 @@ msgid "<FILENAME>" msgstr "" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "unlinkedft\n" "label\n" "string.text" msgid "Unlinked graphic" -msgstr "" +msgstr "Бәйләнгән график объект" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "findgraphicsft\n" "label\n" "string.text" msgid "Find graphics" -msgstr "" +msgstr "Бәйләнгән график объект" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -494,13 +501,14 @@ msgid "File" msgstr "Файл" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "positionrb\n" "label\n" "string.text" msgid "_Position" -msgstr "" +msgstr "Урын" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -512,13 +520,14 @@ msgid "Ar_ea" msgstr "" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "tilerb\n" "label\n" "string.text" msgid "_Tile" -msgstr "" +msgstr "_Исем" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -539,13 +548,14 @@ msgid "Transparency" msgstr "Үтә күренмәүчәнлек" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "showpreview\n" "label\n" "string.text" msgid "Pre_view" -msgstr "" +msgstr "Сурәт" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -584,22 +594,24 @@ msgid "Graphic" msgstr "График объект" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "userdefft\n" "label\n" "string.text" msgid "_User-defined" -msgstr "" +msgstr "Махсус" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label14\n" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "Үрнәкле" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -611,31 +623,34 @@ msgid "Line arrangement" msgstr "" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label15\n" "label\n" "string.text" msgid "St_yle" -msgstr "" +msgstr "Стиль" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label16\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "Киңлек" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label17\n" "label\n" "string.text" msgid "_Color" -msgstr "" +msgstr "Төс" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -647,13 +662,14 @@ msgid "Line" msgstr "Сызык" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "leftft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "Сулда" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -665,22 +681,24 @@ msgid "Right" msgstr "Уңда" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "topft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Top" -msgstr "" +msgstr "Өске кырый буенча" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "bottomft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom" -msgstr "" +msgstr "Аскы кырый буенча" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -701,13 +719,14 @@ msgid "Spacing to contents" msgstr "" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label22\n" "label\n" "string.text" msgid "_Position" -msgstr "" +msgstr "Урын" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -719,13 +738,14 @@ msgid "Distan_ce" msgstr "" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "shadowcolorft\n" "label\n" "string.text" msgid "C_olor" -msgstr "" +msgstr "Төс" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -764,13 +784,14 @@ msgid "Properties" msgstr "Сыйфатлар" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "labelDegrees\n" "label\n" "string.text" msgid "_Degrees" -msgstr "" +msgstr " градус" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -872,13 +893,14 @@ msgid "_Vertical" msgstr "" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "labelIndent\n" "label\n" "string.text" msgid "I_ndent" -msgstr "" +msgstr "Аралык" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -1045,10 +1067,20 @@ msgstr "" #: charnamepage.ui msgctxt "" "charnamepage.ui\n" +"westlangft-nocjk\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Language" +msgstr "Тел" + +#: charnamepage.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"charnamepage.ui\n" "westfontnameft-nocjk\n" "label\n" "string.text" -msgid "Family " +msgid "Family" msgstr "Гаилә " #: charnamepage.ui @@ -1072,24 +1104,6 @@ msgstr "Зурлык" #: charnamepage.ui msgctxt "" "charnamepage.ui\n" -"westlangft-nocjk\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Language" -msgstr "Тел" - -#: charnamepage.ui -msgctxt "" -"charnamepage.ui\n" -"label21\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Font" -msgstr "Хәреф" - -#: charnamepage.ui -msgctxt "" -"charnamepage.ui\n" "westfontnameft-cjk\n" "label\n" "string.text" @@ -1225,8 +1239,8 @@ msgstr "Катлаулы язу системалары өчен хәреф" #: charnamepage.ui msgctxt "" "charnamepage.ui\n" -"label19\n" -"label\n" +"preview\n" +"AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" msgstr "Сурәт" @@ -1331,13 +1345,14 @@ msgid "Smart Tags" msgstr "Смарт теглар" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "shadows\n" "label\n" "string.text" msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Күләгә" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -1682,13 +1697,14 @@ msgid "Operator" msgstr "" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sqlkeyword\n" "label\n" "string.text" msgid "Keyword" -msgstr "" +msgstr "Клавиатура" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -1718,13 +1734,14 @@ msgid "_Name" msgstr "_Исем" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "C_olor" -msgstr "" +msgstr "Төс" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -1826,13 +1843,14 @@ msgid "_Y" msgstr "" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "modify\n" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "Үзгәртү" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -1907,22 +1925,24 @@ msgid "Author" msgstr "Автор" #: comment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "comment.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: comment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "comment.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "Кую" #: comment.ui msgctxt "" @@ -1961,13 +1981,14 @@ msgid "_Reset" msgstr "" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "_Menu" -msgstr "" +msgstr "Меню" #: customize.ui msgctxt "" @@ -1979,22 +2000,24 @@ msgid "_New..." msgstr "" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label13\n" "label\n" "string.text" msgid "_Move..." -msgstr "" +msgstr "Күбрәк..." #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label14\n" "label\n" "string.text" msgid "_Rename..." -msgstr "" +msgstr "Икенче исем кушу..." #: customize.ui msgctxt "" @@ -2060,13 +2083,14 @@ msgid "_Begin a Group" msgstr "" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label19\n" "label\n" "string.text" msgid "_Rename..." -msgstr "" +msgstr "Икенче исем кушу..." #: customize.ui msgctxt "" @@ -2105,13 +2129,14 @@ msgid "Menu Content" msgstr "Меню эчтәлеге" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "_Description" -msgstr "" +msgstr "Тасвирлама" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2150,13 +2175,14 @@ msgid "_Writer" msgstr "" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "button1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "Үзгәртү" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2186,13 +2212,14 @@ msgid "_Category" msgstr "" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label24\n" "label\n" "string.text" msgid "_Function" -msgstr "" +msgstr "Функцияләр" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2222,13 +2249,14 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Клавиатура" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label29\n" "label\n" "string.text" msgid "_Toolbars" -msgstr "" +msgstr "Кораллар алтактасы" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2303,22 +2331,24 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars" msgstr "" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label31\n" "label\n" "string.text" msgid "Co_mmands" -msgstr "" +msgstr "Командалар" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label41\n" "label\n" "string.text" msgid "_Rename..." -msgstr "" +msgstr "Икенче исем кушу..." #: customize.ui msgctxt "" @@ -2393,13 +2423,14 @@ msgid "Toolbar Content" msgstr "Кораллар астактасының эчтәлеге." #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label28\n" "label\n" "string.text" msgid "_Description" -msgstr "" +msgstr "Тасвирлама" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2489,7 +2520,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Relief" -msgstr "" +msgstr "Рельеф" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -2498,7 +2529,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Overlining" -msgstr "" +msgstr "Өстә сөзү" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -2507,7 +2538,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Strikethrough" -msgstr "Сызылган" +msgstr "Сызу" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -2516,7 +2547,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Underlining" -msgstr "" +msgstr "Астан сызу" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -2561,7 +2592,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Качырылган" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -2570,7 +2601,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Individual words" -msgstr "" +msgstr "Сүзләр генә" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -2588,7 +2619,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Emphasis mark" -msgstr "" +msgstr "Билгеләү ноктасы" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -2611,11 +2642,11 @@ msgstr "Көйләүләр" #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" -"label50\n" -"label\n" +"preview\n" +"AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "Сурәт" +msgstr "Карау" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -2624,7 +2655,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "" +msgstr "(юк)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -2660,7 +2691,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Small capitals" -msgstr "" +msgstr "Капитель" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -2669,7 +2700,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "" +msgstr "(юк)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -2696,7 +2727,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "" +msgstr "(юк)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -2759,7 +2790,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "" +msgstr "(юк)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -2960,13 +2991,14 @@ msgid "Double Wave" msgstr "Икеле дулкын" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "typeft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "Төр" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -3086,13 +3118,14 @@ msgid " degrees" msgstr " градус" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "modify\n" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "Үзгәртү" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -3437,13 +3470,14 @@ msgid "Insert Row" msgstr "Юлны өстәү" #: insertrowcolumn.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Number:" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" @@ -3455,22 +3489,24 @@ msgid "Insert" msgstr "Кую" #: insertrowcolumn.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "insert_before\n" "label\n" "string.text" msgid "_Before" -msgstr "" +msgstr "Моңа кадәр" #: insertrowcolumn.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "insert_after\n" "label\n" "string.text" msgid "A_fter" -msgstr "" +msgstr "Моннан соң" #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" @@ -3788,13 +3824,14 @@ msgid "So_urce Format" msgstr "" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "languageft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "Тел" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -4022,22 +4059,24 @@ msgid "Top of baseline" msgstr "" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "orientlb\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Center of baseline" -msgstr "" +msgstr "Юл уртада" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "orientlb\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom of baseline" -msgstr "" +msgstr "Юл аста" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4121,13 +4160,14 @@ msgid "_Relative size" msgstr "" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "numalignft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Alignment" -msgstr "" +msgstr "Турайту " #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4670,13 +4710,14 @@ msgid "_Title" msgstr "_Исем" #: objecttitledescdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "objecttitledescdialog.ui\n" "desc_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Description" -msgstr "" +msgstr "Тасвирлама" #: optaccessibilitypage.ui msgctxt "" @@ -5138,13 +5179,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP" msgstr "" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Font" -msgstr "" +msgstr "Хәреф" #: optfontspage.ui msgctxt "" @@ -5219,13 +5261,14 @@ msgid "Fon_ts" msgstr "" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "label9\n" "label\n" "string.text" msgid "_Size" -msgstr "" +msgstr "Зурлык" #: optfontspage.ui msgctxt "" @@ -5651,13 +5694,14 @@ msgid "Paths used by %PRODUCTNAME" msgstr "" #: optpathspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optpathspage.ui\n" "default\n" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "Үрнәкле" #: optpathspage.ui msgctxt "" @@ -5966,13 +6010,14 @@ msgid "Always sa_ve as:" msgstr "" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "doctype\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Text document" -msgstr "" +msgstr "Текст документы" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -6212,13 +6257,14 @@ msgid "First/Last _name/Initials" msgstr "" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "streetft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Street" -msgstr "" +msgstr "Урам" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6896,13 +6942,14 @@ msgid "Mouse" msgstr "" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "trans\n" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency" -msgstr "" +msgstr "Үтә күренмәүчәнлек" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -6932,13 +6979,14 @@ msgid "_Width:" msgstr "" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelHeight\n" "label\n" "string.text" msgid "_Height:" -msgstr "" +msgstr "Биеклек" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7475,13 +7523,14 @@ msgid "Selection" msgstr "Сайлау" #: pickgraphicpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pickgraphicpage.ui\n" "linkgraphics\n" "label\n" "string.text" msgid "_Link graphics" -msgstr "" +msgstr "Бәйләнгән график объект" #: pickgraphicpage.ui msgctxt "" @@ -7675,8 +7724,8 @@ msgstr "Ара" #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" -"label51\n" -"label\n" +"preview\n" +"AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" msgstr "Сурәт" @@ -7934,13 +7983,14 @@ msgid "Subset" msgstr "" #: specialcharacters.ui +#, fuzzy msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" "symboltext\n" "label\n" "string.text" msgid "Characters:" -msgstr "" +msgstr "Тамга" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -8267,13 +8317,14 @@ msgid "Hyphenation" msgstr "" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "checkInsert\n" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "Кую" #: textflowpage.ui msgctxt "" @@ -8285,13 +8336,14 @@ msgid "With Page St_yle" msgstr "" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "labelType\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "Төр" #: textflowpage.ui msgctxt "" @@ -8512,8 +8564,8 @@ msgstr "" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"label52\n" -"label\n" +"preview\n" +"AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" msgstr "Сурәт" @@ -8521,7 +8573,7 @@ msgstr "Сурәт" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore1\n" +"liststore2\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "(None)" @@ -8530,43 +8582,43 @@ msgstr "" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore1\n" +"liststore2\n" "1\n" "stringlist.text" -msgid "(" +msgid ")" msgstr "" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore1\n" +"liststore2\n" "2\n" "stringlist.text" -msgid "[" +msgid "]" msgstr "" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore1\n" +"liststore2\n" "3\n" "stringlist.text" -msgid "<" -msgstr "<" +msgid ">" +msgstr ">" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore1\n" +"liststore2\n" "4\n" "stringlist.text" -msgid "{" +msgid "}" msgstr "" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore1\n" +"liststore2\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Other Characters..." @@ -8575,7 +8627,7 @@ msgstr "" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore2\n" +"liststore1\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "(None)" @@ -8584,43 +8636,43 @@ msgstr "" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore2\n" +"liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" -msgid ")" +msgid "(" msgstr "" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore2\n" +"liststore1\n" "2\n" "stringlist.text" -msgid "]" +msgid "[" msgstr "" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore2\n" +"liststore1\n" "3\n" "stringlist.text" -msgid ">" -msgstr ">" +msgid "<" +msgstr "<" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore2\n" +"liststore1\n" "4\n" "stringlist.text" -msgid "}" +msgid "{" msgstr "" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore2\n" +"liststore1\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Other Characters..." diff --git a/source/tt/dictionaries/is.po b/source/tt/dictionaries/is.po index 24749de909a..0e87d8164b9 100644 --- a/source/tt/dictionaries/is.po +++ b/source/tt/dictionaries/is.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" -"Language: \n" +"Language: tt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/source/tt/extensions/source/bibliography.po b/source/tt/extensions/source/bibliography.po index d8a00d82722..de610dede4b 100644 --- a/source/tt/extensions/source/bibliography.po +++ b/source/tt/extensions/source/bibliography.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-30 16:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-13 18:25+0000\n" "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tt\n" @@ -12,8 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1376418307.0\n" #: bib.src msgctxt "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt "" "RID_BIB_STR_FIELDSELECTION\n" "string.text" msgid "Field selection:" -msgstr "" +msgstr "Кырны сайлау:" #: bib.src msgctxt "" @@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt "" "RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX\n" "string.text" msgid "Table;Query;Sql;Sql [Native]" -msgstr "" +msgstr "Җәдвәл;Сорау;Sql;Sql [Native]" #: bib.src msgctxt "" @@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt "" "RID_BIB_STR_FRAME_TITLE\n" "string.text" msgid "Bibliography Database" -msgstr "" +msgstr "Китапханәнең мәгълумат базасы" #: bib.src msgctxt "" @@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt "" "RID_MAP_QUESTION\n" "string.text" msgid "Do you want to edit the column arrangement?" -msgstr "" +msgstr "Баганаларның урынын үзгәртергәме?" #: datman.src msgctxt "" @@ -54,7 +55,7 @@ msgctxt "" "GB_MAPPING\n" "fixedline.text" msgid "Column names" -msgstr "" +msgstr "Багана исемнәре" #: datman.src msgctxt "" @@ -63,7 +64,7 @@ msgctxt "" "ST_NONE\n" "string.text" msgid "<none>" -msgstr "" +msgstr "<юк>" #: datman.src msgctxt "" @@ -71,7 +72,7 @@ msgctxt "" "RID_DLG_MAPPING\n" "modaldialog.text" msgid "Column Layout for Table %1" -msgstr "" +msgstr "%1 җәдвәле баганаларының урыны" #: datman.src msgctxt "" @@ -80,7 +81,7 @@ msgctxt "" "ST_ENTRY\n" "string.text" msgid "Entry" -msgstr "" +msgstr "Мәгълумат чыганагы" #: datman.src msgctxt "" @@ -88,7 +89,7 @@ msgctxt "" "RID_DLG_DBCHANGE\n" "modaldialog.text" msgid "Choose Data Source" -msgstr "" +msgstr "Чыганак мәгълуматны сайлау" #: sections.src msgctxt "" @@ -97,7 +98,7 @@ msgctxt "" "ST_ERROR_PREFIX\n" "string.text" msgid "The following column names could not be assigned:\n" -msgstr "" +msgstr "Баганаларның алдагы исемнәрен бирем булмый:\n" #: sections.src msgctxt "" @@ -106,7 +107,7 @@ msgctxt "" "ST_TYPE_ARTICLE\n" "string.text" msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "Мәкалә" #: sections.src msgctxt "" @@ -124,7 +125,7 @@ msgctxt "" "ST_TYPE_BOOKLET\n" "string.text" msgid "Brochures" -msgstr "" +msgstr "Брюшора" #: sections.src msgctxt "" @@ -133,7 +134,7 @@ msgctxt "" "ST_TYPE_CONFERENCE\n" "string.text" msgid "Conference proceedings" -msgstr "" +msgstr "Киңәшмә протоколы" #: sections.src msgctxt "" @@ -142,7 +143,7 @@ msgctxt "" "ST_TYPE_INBOOK\n" "string.text" msgid "Book excerpt" -msgstr "" +msgstr "Китаптан цитата" #: sections.src msgctxt "" @@ -160,7 +161,7 @@ msgctxt "" "ST_TYPE_INPROCEEDINGS\n" "string.text" msgid "Conference proceedings" -msgstr "" +msgstr "Киңәшмә протоколы" #: sections.src msgctxt "" @@ -169,7 +170,7 @@ msgctxt "" "ST_TYPE_JOURNAL\n" "string.text" msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Журнал" #: sections.src msgctxt "" @@ -178,7 +179,7 @@ msgctxt "" "ST_TYPE_MANUAL\n" "string.text" msgid "Techn. documentation" -msgstr "" +msgstr "Техник документация" #: sections.src msgctxt "" @@ -187,7 +188,7 @@ msgctxt "" "ST_TYPE_MASTERSTHESIS\n" "string.text" msgid "Thesis" -msgstr "" +msgstr "Диплом эше" #: sections.src msgctxt "" @@ -196,7 +197,7 @@ msgctxt "" "ST_TYPE_MISC\n" "string.text" msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Башка" #: sections.src msgctxt "" @@ -205,7 +206,7 @@ msgctxt "" "ST_TYPE_PHDTHESIS\n" "string.text" msgid "Dissertation" -msgstr "" +msgstr "Диссертация" #: sections.src msgctxt "" @@ -214,7 +215,7 @@ msgctxt "" "ST_TYPE_PROCEEDINGS\n" "string.text" msgid "Conference proceedings" -msgstr "" +msgstr "Киңәшмә протоколы" #: sections.src msgctxt "" @@ -223,7 +224,7 @@ msgctxt "" "ST_TYPE_TECHREPORT\n" "string.text" msgid "Research report" -msgstr "" +msgstr "Фәнни хезмәт турында отчёт" #: sections.src msgctxt "" @@ -232,7 +233,7 @@ msgctxt "" "ST_TYPE_UNPUBLISHED\n" "string.text" msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Бастырылмаган" #: sections.src msgctxt "" @@ -241,7 +242,7 @@ msgctxt "" "ST_TYPE_EMAIL\n" "string.text" msgid "e-mail" -msgstr "" +msgstr "эл. почтасы" #: sections.src msgctxt "" @@ -250,7 +251,7 @@ msgctxt "" "ST_TYPE_WWW\n" "string.text" msgid "WWW document" -msgstr "" +msgstr "Веб бите" #: sections.src msgctxt "" @@ -259,7 +260,7 @@ msgctxt "" "ST_TYPE_CUSTOM1\n" "string.text" msgid "User-defined1" -msgstr "" +msgstr "Кулланучы1" #: sections.src msgctxt "" @@ -268,7 +269,7 @@ msgctxt "" "ST_TYPE_CUSTOM2\n" "string.text" msgid "User-defined2" -msgstr "" +msgstr "Кулланучы2" #: sections.src msgctxt "" @@ -277,7 +278,7 @@ msgctxt "" "ST_TYPE_CUSTOM3\n" "string.text" msgid "User-defined3" -msgstr "" +msgstr "Кулланучы3" #: sections.src msgctxt "" @@ -286,7 +287,7 @@ msgctxt "" "ST_TYPE_CUSTOM4\n" "string.text" msgid "User-defined4" -msgstr "" +msgstr "Кулланучы4" #: sections.src msgctxt "" @@ -295,7 +296,7 @@ msgctxt "" "ST_TYPE_CUSTOM5\n" "string.text" msgid "User-defined5" -msgstr "" +msgstr "Кулланучы5" #: sections.src msgctxt "" @@ -312,7 +313,7 @@ msgctxt "" "PU_INSERT\n" "menuitem.text" msgid "Insert Section..." -msgstr "" +msgstr "Бүлекне өстәү..." #: sections.src msgctxt "" @@ -321,7 +322,7 @@ msgctxt "" "PU_REMOVE\n" "menuitem.text" msgid "Delete Section..." -msgstr "" +msgstr "Бүлекне бетерү..." #: sections.src msgctxt "" @@ -330,7 +331,7 @@ msgctxt "" "PU_CHG_NAME\n" "menuitem.text" msgid "Modify Name..." -msgstr "" +msgstr "Исемне үзгәртү..." #: sections.src msgctxt "" @@ -346,7 +347,7 @@ msgctxt "" "ST_AUTHTYPE\n" "string.text" msgid "~Type" -msgstr "Төр" +msgstr "Кыска исем" #: sections.src msgctxt "" @@ -418,7 +419,7 @@ msgctxt "" "ST_EDITOR\n" "string.text" msgid "Editor" -msgstr "" +msgstr "Мөһәррир" #: sections.src msgctxt "" @@ -426,7 +427,7 @@ msgctxt "" "ST_EDITION\n" "string.text" msgid "Ed~ition" -msgstr "" +msgstr "Басма" #: sections.src msgctxt "" @@ -434,7 +435,7 @@ msgctxt "" "ST_BOOKTITLE\n" "string.text" msgid "~Book title" -msgstr "" +msgstr "Китапның исеме" #: sections.src msgctxt "" @@ -490,7 +491,7 @@ msgctxt "" "ST_MONTH\n" "string.text" msgid "~Month" -msgstr "" +msgstr "Ай" #: sections.src msgctxt "" @@ -498,7 +499,7 @@ msgctxt "" "ST_JOURNAL\n" "string.text" msgid "~Journal" -msgstr "" +msgstr "Журнал" #: sections.src msgctxt "" @@ -506,7 +507,7 @@ msgctxt "" "ST_NUMBER\n" "string.text" msgid "Numb~er" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: sections.src msgctxt "" @@ -514,7 +515,7 @@ msgctxt "" "ST_SERIES\n" "string.text" msgid "Se~ries" -msgstr "" +msgstr "Рәт" #: sections.src msgctxt "" @@ -522,7 +523,7 @@ msgctxt "" "ST_ANNOTE\n" "string.text" msgid "Ann~otation" -msgstr "" +msgstr "Фикер" #: sections.src msgctxt "" @@ -530,7 +531,7 @@ msgctxt "" "ST_NOTE\n" "string.text" msgid "~Note" -msgstr "" +msgstr "Искәрмә" #: sections.src msgctxt "" @@ -546,7 +547,7 @@ msgctxt "" "ST_CUSTOM1\n" "string.text" msgid "User-defined field ~1" -msgstr "" +msgstr "Кулланучы юлы 1" #: sections.src msgctxt "" @@ -554,7 +555,7 @@ msgctxt "" "ST_CUSTOM2\n" "string.text" msgid "User-defined field ~2" -msgstr "" +msgstr "Кулланучы юлы 2" #: sections.src msgctxt "" @@ -562,7 +563,7 @@ msgctxt "" "ST_CUSTOM3\n" "string.text" msgid "User-defined field ~3" -msgstr "" +msgstr "Кулланучы юлы 3" #: sections.src msgctxt "" @@ -570,7 +571,7 @@ msgctxt "" "ST_CUSTOM4\n" "string.text" msgid "User-defined field ~4" -msgstr "" +msgstr "Кулланучы юлы 4" #: sections.src msgctxt "" @@ -578,7 +579,7 @@ msgctxt "" "ST_CUSTOM5\n" "string.text" msgid "User-defined field ~5" -msgstr "" +msgstr "Кулланучы юлы 5" #: toolbar.src msgctxt "" @@ -596,7 +597,7 @@ msgctxt "" "TBC_FT_QUERY\n" "toolboxitem.text" msgid "Search Key" -msgstr "" +msgstr "Эзләү ачкычы" #: toolbar.src msgctxt "" @@ -605,7 +606,7 @@ msgctxt "" "TBC_BT_AUTOFILTER\n" "toolboxitem.text" msgid "AutoFilter" -msgstr "" +msgstr "Автосөзгеч" #: toolbar.src msgctxt "" @@ -614,7 +615,7 @@ msgctxt "" "TBC_BT_FILTERCRIT\n" "toolboxitem.text" msgid "Standard Filter" -msgstr "" +msgstr "Стандарт сөзгеч" #: toolbar.src msgctxt "" @@ -623,7 +624,7 @@ msgctxt "" "TBC_BT_REMOVEFILTER\n" "toolboxitem.text" msgid "Remove Filter" -msgstr "" +msgstr "Сөзгечне бетерү" #: toolbar.src msgctxt "" @@ -632,7 +633,7 @@ msgctxt "" "TBC_BT_COL_ASSIGN\n" "toolboxitem.text" msgid "Column Arrangement" -msgstr "" +msgstr "Баганалар урыны" #: toolbar.src msgctxt "" @@ -641,4 +642,4 @@ msgctxt "" "TBC_BT_CHANGESOURCE\n" "toolboxitem.text" msgid "Data Source" -msgstr "" +msgstr "Мәгълумат чыганагы" diff --git a/source/tt/extensions/uiconfig.po b/source/tt/extensions/uiconfig.po index eb5811b5e96..5f70b9f81c2 100644 --- a/source/tt/extensions/uiconfig.po +++ b/source/tt/extensions/uiconfig.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" -"Language: \n" +"Language: tt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 3c37e421198..3edd118279b 100644 --- a/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-14 16:52+0000\n" "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n" "Language-Team: Tatar <>\n" "Language: tt\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1376499134.0\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -179,13 +179,14 @@ msgid "Language" msgstr "Тел" #: BasicIDEWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "FormControls" -msgstr "" +msgstr "Идарә итү элементлары" #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" @@ -224,13 +225,14 @@ msgid "~Column Arrangement..." msgstr "" #: BibliographyCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Filter..." -msgstr "" +msgstr "Файл..." #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" @@ -521,13 +523,14 @@ msgid "Link to E~xternal Data..." msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyphenation..." -msgstr "" +msgstr "Күчерү бигесенең куелышы..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -863,13 +866,14 @@ msgid "Select to Left Block Margin" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Function..." -msgstr "" +msgstr "Бүлек..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -926,13 +930,14 @@ msgid "To Previous Sheet" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n" "Label\n" "value.text" msgid "Ch~art..." -msgstr "" +msgstr "Диаграмм" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -944,13 +949,14 @@ msgid "Chart From File" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "Ch~art..." -msgstr "" +msgstr "Диаграмм" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -989,13 +995,14 @@ msgid "Modify Chart Data Area" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow\n" "Label\n" "value.text" msgid "Select Row" -msgstr "" +msgstr "Юлларны сайлап алу" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1394,13 +1401,14 @@ msgid "~Validity..." msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Rows" -msgstr "" +msgstr "Юлны бетерү" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1412,22 +1420,24 @@ msgid "Insert" msgstr "Куйдыру" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Columns" -msgstr "" +msgstr "Баганаларны бетерү" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Cells" -msgstr "" +msgstr "Кырны өстәү" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1520,22 +1530,24 @@ msgid "Hide Comment" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n" "Label\n" "value.text" msgid "Comm~ent" -msgstr "" +msgstr "Искәрмә" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote\n" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Comment" -msgstr "" +msgstr "Искәрмәне бетерү" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1826,13 +1838,14 @@ msgid "~Column Break" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents\n" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Special" -msgstr "" +msgstr "Махсус куйдыру..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1853,13 +1866,14 @@ msgid "~Cells..." msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Rows" -msgstr "" +msgstr "Юлны өстәү" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1871,22 +1885,24 @@ msgid "~Rows" msgstr "Юллар" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns" -msgstr "" +msgstr "Багананы өстәү" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Co~lumns" -msgstr "" +msgstr "Баганалар" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2375,13 +2391,14 @@ msgid "~Refresh Pivot Table" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Refresh" -msgstr "" +msgstr "Яңарту" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2465,13 +2482,14 @@ msgid "~XML Source..." msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Sort..." -msgstr "" +msgstr "Сортлау..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2510,13 +2528,14 @@ msgid "~Remove Filter" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm\n" "Label\n" "value.text" msgid "F~orm..." -msgstr "" +msgstr "Рәвешнең сыйфаты..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2591,13 +2610,14 @@ msgid "~Rename Sheet..." msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Rename..." -msgstr "" +msgstr "Икенче исем кушу..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3023,13 +3043,14 @@ msgid "Page ~Break" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Data" -msgstr "" +msgstr "Көн" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3041,13 +3062,14 @@ msgid "Delete Page ~Break" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "Аву" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3086,13 +3108,14 @@ msgid "~Sheet" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Filter" -msgstr "" +msgstr "Сөзгеч" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3131,13 +3154,14 @@ msgid "~Group and Outline" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Row" -msgstr "" +msgstr "Юллар" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3176,13 +3200,14 @@ msgid "Pri~nt Ranges" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Graph~ic" -msgstr "" +msgstr "График объект" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4193,22 +4218,24 @@ msgid "Insert R² and Trend Line Equation" msgstr "" #: ChartCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert R²" -msgstr "" +msgstr "Юлны өстәү" #: ChartCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value\n" "Label\n" "value.text" msgid "Delete R²" -msgstr "" +msgstr "Юлны бетерү" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4517,13 +4544,14 @@ msgid "Data in Columns" msgstr "" #: ChartCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect\n" "Label\n" "value.text" msgid "Select Tool" -msgstr "" +msgstr "Җәдвәлне сайлап алу" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4820,7 +4848,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align" -msgstr "" +msgstr "Тигезләү" #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -5228,13 +5256,14 @@ msgid "Report Wizard..." msgstr "" #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll\n" "Label\n" "value.text" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Барысын сайлау" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5345,13 +5374,14 @@ msgid "Document" msgstr "Документ" #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm\n" "Label\n" "value.text" msgid "Form..." -msgstr "" +msgstr "Рәвешнең сыйфаты..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -8171,13 +8201,14 @@ msgid "Drawing" msgstr "Рәсем" #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Objects" -msgstr "" +msgstr "3D объектлары" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8216,13 +8247,14 @@ msgid "Mode" msgstr "" #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Connectors" -msgstr "" +msgstr "Тоташтыргыч" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8306,13 +8338,14 @@ msgid "Form Design" msgstr "Рәвешләрнең дизайны" #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Gluepoints" -msgstr "" +msgstr "Тоташу нокталары" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8351,13 +8384,14 @@ msgid "Position" msgstr "Урын" #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Rectangles" -msgstr "" +msgstr "Турыпочмаклык" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -11870,13 +11904,14 @@ msgid "Preview in Web Browser" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation\n" "Label\n" "value.text" msgid "New Presentation" -msgstr "" +msgstr "Презентация" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13553,13 +13588,14 @@ msgid "Exit Search" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Find..." -msgstr "" +msgstr "Файл..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13850,13 +13886,14 @@ msgid "200%" msgstr "200%" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent\n" "Label\n" "value.text" msgid "150%" -msgstr "" +msgstr "50%" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14248,13 +14285,14 @@ msgid "Split Curve" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject\n" "Label\n" "value.text" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Сайлау" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15274,13 +15312,14 @@ msgid "Document Modified" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n" "Label\n" "value.text" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Сайлау" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15697,13 +15736,14 @@ msgid "Delete Frame" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground\n" "Label\n" "value.text" msgid "To Background" -msgstr "" +msgstr "Җирлек" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16138,22 +16178,24 @@ msgid "To Document End" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator\n" "Label\n" "value.text" msgid "Na~vigator" -msgstr "" +msgstr "Навигатор" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane\n" "Label\n" "value.text" msgid "Task Pane" -msgstr "" +msgstr "Мәсьәләләрнең панеле" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16201,13 +16243,14 @@ msgid "ImageMap" msgstr "Сенсорлы сурәт" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel\n" "Label\n" "value.text" msgid "Select Down" -msgstr "" +msgstr "Юлларны сайлап алу" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16219,13 +16262,14 @@ msgid "Select Up" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel\n" "Label\n" "value.text" msgid "Select Left" -msgstr "" +msgstr "Текстны сайлау" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16705,13 +16749,14 @@ msgid "Name" msgstr "Исем" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent\n" "Label\n" "value.text" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Искәрмәләр" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17155,13 +17200,14 @@ msgid "Macro Toolbar On/Off" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Presentation" -msgstr "" +msgstr "Презентация" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17560,13 +17606,14 @@ msgid "Add Field..." msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText\n" "Label\n" "value.text" msgid "Record" -msgstr "" +msgstr "Язу" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17647,7 +17694,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data Navigator..." -msgstr "" +msgstr "Мәгълумат нвигаторы..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17656,7 +17703,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~3D Effects" -msgstr "" +msgstr "Өч үлчәмле эффектлар" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17674,7 +17721,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "A~bout %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME т~урында" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17701,7 +17748,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Context" -msgstr "" +msgstr "Хәзерге контекст" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17710,7 +17757,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Numbering List Type" -msgstr "" +msgstr "Санлауның хәзерге стиле" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17719,7 +17766,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Time" -msgstr "" +msgstr "Хәзерге вакыт" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17728,7 +17775,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Bullet List Type" -msgstr "" +msgstr "Маркерларның хәзерге стиле" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17737,7 +17784,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Date" -msgstr "" +msgstr "Хәзерге көн" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17746,7 +17793,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Version Visible" -msgstr "" +msgstr "Юраманы күрсәтү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17755,7 +17802,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Item Browser On/Off" -msgstr "" +msgstr "Элементлар навигациясе" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17764,7 +17811,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Date Field" -msgstr "" +msgstr "Көн кыры" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17773,7 +17820,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Time Field" -msgstr "" +msgstr "Вакыт кыры" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17782,7 +17829,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numerical Field" -msgstr "" +msgstr "Санлы кыр" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17791,7 +17838,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Currency Field" -msgstr "" +msgstr "Валюта кыры" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17818,7 +17865,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open in Design Mode" -msgstr "" +msgstr "Проектлаштыру режимында ачу" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17827,7 +17874,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Image Control" -msgstr "" +msgstr "Рәсемле идарә итү элементы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17836,7 +17883,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove Filter/Sort" -msgstr "" +msgstr "Cөзгеч/Сортлау: бетерү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17845,7 +17892,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sort Ascending" -msgstr "" +msgstr "Үсү буенча сортлау" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17854,7 +17901,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sort Descending" -msgstr "" +msgstr "Кимү буенча сортлау" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17872,7 +17919,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sort..." -msgstr "" +msgstr "Сортлау..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17881,7 +17928,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gradient Fill Transparency" -msgstr "" +msgstr "Үтә күренмәле градиентны салу" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17890,7 +17937,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill Transparency" -msgstr "" +msgstr "Үтә күренмәлелек" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17899,7 +17946,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Standard Filter..." -msgstr "" +msgstr "Стандарт сөзгеч" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17908,7 +17955,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoFilter" -msgstr "" +msgstr "Автосөзгеч" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17917,7 +17964,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Records" -msgstr "" +msgstr "Язулар" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17926,7 +17973,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Run SQL command directly" -msgstr "" +msgstr "Турыдан-туры SQL командасын үтәү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17935,7 +17982,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Run Query" -msgstr "" +msgstr "Таләпне үтәү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17944,7 +17991,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Add Table..." -msgstr "" +msgstr "Җәдвәлне өстәү..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17953,7 +18000,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply Filter" -msgstr "" +msgstr "Сөзгечне куллану" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17971,7 +18018,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Refresh Control" -msgstr "" +msgstr "Яңартулар белән идарә итү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17980,7 +18027,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Record..." -msgstr "" +msgstr "Язуны табу..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17989,7 +18036,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wizards On/Off" -msgstr "" +msgstr "Оста" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17998,7 +18045,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formatted Field" -msgstr "" +msgstr "Форматлы кыр" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18007,7 +18054,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form-Based Filters" -msgstr "" +msgstr "Сөзгеч" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18025,7 +18072,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply Form-Based Filter" -msgstr "" +msgstr "Сөзгечне куллану" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18034,7 +18081,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Filter Navigation" -msgstr "" +msgstr "Сөзгечләр навигаторы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18043,7 +18090,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Text Box" -msgstr "" +msgstr "Текстлы кыр белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18052,7 +18099,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Button" -msgstr "" +msgstr "Төймә белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18061,7 +18108,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Label Field" -msgstr "" +msgstr "Тамга белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18070,7 +18117,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with List Box" -msgstr "" +msgstr "Исемлек белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18106,7 +18153,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Combo Box" -msgstr "" +msgstr "Исемлекле кыр белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18115,7 +18162,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Image Button" -msgstr "" +msgstr "Рәсемле төймә белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18124,7 +18171,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with File Selection" -msgstr "" +msgstr "Файл сайлау белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18133,7 +18180,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Date Field" -msgstr "" +msgstr "Көн кыры белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18142,7 +18189,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Time Field" -msgstr "" +msgstr "Вакыт кыры белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18151,7 +18198,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Numerical Field" -msgstr "" +msgstr "Санлы кыр белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18160,7 +18207,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Currency Field" -msgstr "" +msgstr "Валюта кыры белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18178,7 +18225,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Image Control" -msgstr "" +msgstr "Рәсемле идарә итү элементы белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18187,7 +18234,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Formatted Field" -msgstr "" +msgstr "Форматлы кыр белән алмаштыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18196,7 +18243,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data source as Table" -msgstr "" +msgstr "Җәдвәл рәвештәге чыганак мәгълуматлар" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18205,7 +18252,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove Filter" -msgstr "" +msgstr "Сөзгечне бетерү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18214,7 +18261,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Automatic Control Focus" -msgstr "" +msgstr "Идарә итү элементының автофокусы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18223,7 +18270,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Explorer On/Off" -msgstr "" +msgstr "Үткәрүче" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18232,7 +18279,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Extrusion On/Off" -msgstr "" +msgstr "Экструзия: янд./сүнд." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18241,7 +18288,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tilt Down" -msgstr "" +msgstr "Аска авыш" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18250,7 +18297,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tilt Up" -msgstr "" +msgstr "Өскә авыш" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18259,7 +18306,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tilt Left" -msgstr "" +msgstr "Сулга авыш" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18268,7 +18315,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tilt Right" -msgstr "" +msgstr "Уңга авыш" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18277,7 +18324,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Юнәлеш" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18295,7 +18342,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Surface" -msgstr "" +msgstr "Өслек" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18304,7 +18351,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "3D Color" -msgstr "" +msgstr "3D төсләр" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18313,7 +18360,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Extrusion" -msgstr "" +msgstr "Экструзия" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18322,7 +18369,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Extrusion Depth" -msgstr "" +msgstr "Экструзиянең тирәнлеге" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18331,7 +18378,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Depth" -msgstr "" +msgstr "Тирәнлек" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18340,7 +18387,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Toolbars" -msgstr "" +msgstr "Корал панелләре" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18349,7 +18396,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Toolbars" -msgstr "" +msgstr "Корал панелләре" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18358,7 +18405,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Navigation Bar" -msgstr "" +msgstr "Навигация панеле" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18367,7 +18414,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Breakpoint Enabled/Disabled" -msgstr "" +msgstr "Туктау ноктасы: яндыру/сүндерү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18376,7 +18423,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Extension Manager..." -msgstr "" +msgstr "Киңәйткечләр белән идарә итү..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18385,7 +18432,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Digital Signatu~res..." -msgstr "" +msgstr "Санлы имзалар..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18394,7 +18441,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Digital Signature..." -msgstr "" +msgstr "Санлы имзалар..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18484,7 +18531,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Recent Doc~uments" -msgstr "" +msgstr "Ахыргы документлар" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18493,7 +18540,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete All Comments" -msgstr "" +msgstr "Бар искәрмәләрне бетерү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18502,7 +18549,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete All Comments by This Author" -msgstr "" +msgstr "Бу авторның бар искәрмәләрен бетерү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18511,7 +18558,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reply Comment" -msgstr "" +msgstr "Искәрмәгә җавап бирү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18520,7 +18567,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Comment" -msgstr "" +msgstr "Искәрмәне бетерү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18547,7 +18594,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Alignmen~t" -msgstr "" +msgstr "Турайту" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18574,7 +18621,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Character..." -msgstr "" +msgstr "Тамгалар..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18583,7 +18630,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Character Font Effects..." -msgstr "" +msgstr "Хәреф эффектлары..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18637,7 +18684,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Macros" -msgstr "" +msgstr "Макрослар" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18664,7 +18711,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chan~ges" -msgstr "" +msgstr "Үз~гәрешләр" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18682,7 +18729,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Spellcheck" -msgstr "" +msgstr "Дөрес язуны тикшерү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18700,7 +18747,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~View" -msgstr "" +msgstr "Карау" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18709,7 +18756,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Toolbars" -msgstr "" +msgstr "Корал панелләре" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18718,7 +18765,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fiel~ds" -msgstr "" +msgstr "Кырлар" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18727,7 +18774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formatting Mark" -msgstr "" +msgstr "Форматлаштыру тамгасы" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18754,7 +18801,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "A~rrange" -msgstr "" +msgstr "Урын" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18772,7 +18819,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ro~tate" -msgstr "" +msgstr "Бору" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18781,7 +18828,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "A~nchor" -msgstr "" +msgstr "Беркетү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18790,7 +18837,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Media Pla~yer" -msgstr "" +msgstr "Медиаплеер" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18799,7 +18846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Mo~vie and Sound..." -msgstr "" +msgstr "Видео һәм тавыш..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18826,7 +18873,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Non-br~eaking hyphen" -msgstr "" +msgstr "Өзелмәс сызыкча" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18835,7 +18882,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Optional hyphen" -msgstr "" +msgstr "Йомшак күчерү" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19009,13 +19056,14 @@ msgid "Line and Filling" msgstr "" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Objects" -msgstr "" +msgstr "3D объектлары" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19054,13 +19102,14 @@ msgid "Presentation" msgstr "Презентация" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Connectors" -msgstr "" +msgstr "Тоташтыргыч" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19261,13 +19310,14 @@ msgid "Options" msgstr "Параметрлар" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Rectangles" -msgstr "" +msgstr "Турыпочмаклык" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19279,13 +19329,14 @@ msgid "Position" msgstr "Урын" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Slide Sorter" -msgstr "" +msgstr "Слайдларны сортлаучы" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19351,13 +19402,14 @@ msgid "Zoom" msgstr "Зурайту" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Gluepoints" -msgstr "" +msgstr "Тоташу нокталары" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19423,13 +19475,14 @@ msgid "Master Pages" msgstr "" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Layouts" -msgstr "" +msgstr "Билгеләү" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19441,22 +19494,24 @@ msgid "Table Design" msgstr "" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Custom Animation" -msgstr "" +msgstr "Эффектлар..." #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Slide Transition" -msgstr "" +msgstr "Слайдны алмаштыру" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19609,7 +19664,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pr~evious Error" -msgstr "" +msgstr "Әүвәлге хата" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19618,7 +19673,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Next Marker" -msgstr "" +msgstr "Алтагы тамга" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19627,7 +19682,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Previous ~Marker" -msgstr "" +msgstr "Әүвәлге тамга" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19654,7 +19709,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "0.5" -msgstr "" +msgstr "0.5:1" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19663,7 +19718,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom 100%" -msgstr "" +msgstr "Зурайту: 100%" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19672,7 +19727,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom 200%" -msgstr "" +msgstr "Зурайту: 200%" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19681,7 +19736,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Z~oom In" -msgstr "" +msgstr "Зурайту" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19690,7 +19745,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoo~m Out" -msgstr "" +msgstr "Кечерәйтү" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19708,7 +19763,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sho~w All" -msgstr "" +msgstr "Барысын күрсәтү" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19717,7 +19772,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Elements" -msgstr "" +msgstr "Элементлар" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19726,7 +19781,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Elements Dock" -msgstr "" +msgstr "Беркетелүче элементлар панеле" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19735,7 +19790,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formula Cursor" -msgstr "" +msgstr "Формула курсоры" #: MathWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19771,7 +19826,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "Отчётның колонтитуллары" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19780,7 +19835,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "Битнең колонтитулары" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19798,7 +19853,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sorting and Grouping" -msgstr "" +msgstr "Сортлау һәм төркемләү" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19807,7 +19862,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Add Field" -msgstr "" +msgstr "Кыр өс~тәү" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19816,7 +19871,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Conditional Formatting..." -msgstr "" +msgstr "Шартлы форматлаштыру..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19825,7 +19880,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Settings" -msgstr "" +msgstr "Бит көйләүләре" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19834,7 +19889,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Page..." -msgstr "" +msgstr "Бит..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19843,7 +19898,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Clear Direct Formatting" -msgstr "" +msgstr "Форматлаштыруны юкка чыгару" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19852,7 +19907,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Numbers..." -msgstr "" +msgstr "Битләрнең саннары..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19861,7 +19916,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Date and Time..." -msgstr "" +msgstr "Кө~н һәм вакыт..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19870,7 +19925,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Select Report" -msgstr "" +msgstr "Отчётны сайлау" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19906,7 +19961,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Column Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "Багана колонтитуллары" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19933,7 +19988,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Graphic..." -msgstr "" +msgstr "Рәсем..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19951,7 +20006,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spreadsheet Document" -msgstr "" +msgstr "Электрон җәдвәл" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20152,13 +20207,14 @@ msgid "Report Controls" msgstr "" #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Shapes" -msgstr "" +msgstr "Фигуралар" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20278,13 +20334,14 @@ msgid "Object Resizing" msgstr "" #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "A~rrange" -msgstr "" +msgstr "Урнаштыру" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20314,22 +20371,24 @@ msgid "Master Pages" msgstr "" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects\n" "Title\n" "value.text" msgid "Custom Animation" -msgstr "" +msgstr "Эффектлар..." #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck\n" "Title\n" "value.text" msgid "Slide Transition" -msgstr "" +msgstr "Слайдны алмаштыру" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20440,13 +20499,14 @@ msgid "Graphic" msgstr "График объект" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.Impress1\n" "Title\n" "value.text" msgid "Layouts" -msgstr "" +msgstr "Билгеләү" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20476,22 +20536,24 @@ msgid "Available for Use" msgstr "" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.Impress5\n" "Title\n" "value.text" msgid "Custom Animation" -msgstr "" +msgstr "Эффектлар..." #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.Impress6\n" "Title\n" "value.text" msgid "Slide Transition" -msgstr "" +msgstr "Слайдны алмаштыру" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20530,13 +20592,14 @@ msgid "Cell Appearance" msgstr "" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Number Format" -msgstr "" +msgstr "Санның рәвеше...." #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20827,13 +20890,14 @@ msgid "~Tools" msgstr "Кораллар" #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~View" -msgstr "" +msgstr "Карау" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -21115,13 +21179,14 @@ msgid "~Next Change" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n" "Label\n" "value.text" msgid "Pr~evious Change" -msgstr "" +msgstr "Әүвәлге бит" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21223,13 +21288,14 @@ msgid "All ~Charts" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n" "Label\n" "value.text" msgid "H~yperlink" -msgstr "" +msgstr "Сылтама" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21547,13 +21613,14 @@ msgid "Text Attributes" msgstr "Текстлы атрибутлар" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar\n" "Label\n" "value.text" msgid "Anchor as Character" -msgstr "" +msgstr "Тамгага бәйләү" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21808,13 +21875,14 @@ msgid "Select to Top Line" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel\n" "Label\n" "value.text" msgid "Select Down" -msgstr "" +msgstr "Юлларны сайлап алу" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22168,13 +22236,14 @@ msgid "Title Page..." msgstr "Баш бит" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns\n" "Label\n" "value.text" msgid "Co~lumns..." -msgstr "" +msgstr "Баганалар" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23266,13 +23335,14 @@ msgid "Number Format: Standard" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Sections..." -msgstr "" +msgstr "Бүлек..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23698,13 +23768,14 @@ msgid "~First Paragraph" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Distribute Columns Evenly" -msgstr "" +msgstr "Баганаларның киңлеген турайту" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23815,13 +23886,14 @@ msgid "Center ( vertical )" msgstr "Үзәкләштерү (вертикаль)" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker\n" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Placeholder" -msgstr "" +msgstr "Текст качыру" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24049,13 +24121,14 @@ msgid "Highlighting" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields\n" "Label\n" "value.text" msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Кырлар" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24076,13 +24149,14 @@ msgid "Vertical Ruler" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyphenation..." -msgstr "" +msgstr "Күчерү бигесенең куелышы..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24157,13 +24231,14 @@ msgid "Calculat~e" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Field Names" -msgstr "" +msgstr "Файлның исеме" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24337,13 +24412,14 @@ msgid "~Wrap" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "AutoCorr~ect" -msgstr "" +msgstr "Автотөзәтү" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24382,13 +24458,14 @@ msgid "Continue previous numbering" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack\n" "Label\n" "value.text" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Төргәкләү" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" diff --git a/source/tt/readlicense_oo/docs.po b/source/tt/readlicense_oo/docs.po index 2aee05c95e4..18d01b0e032 100644 --- a/source/tt/readlicense_oo/docs.po +++ b/source/tt/readlicense_oo/docs.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt "" "readme.xrm\n" "debianinstall1\n" "readmeitem.text" -msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack." +msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack." msgstr "" #: readme.xrm @@ -385,22 +385,6 @@ msgstr "" #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" -"debianinstall7\n" -"readmeitem.text" -msgid "cd desktop-integration" -msgstr "" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"debianinstall8\n" -"readmeitem.text" -msgid "sudo dpkg -i *.deb" -msgstr "" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" "debianinstall9\n" "readmeitem.text" msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu." @@ -419,7 +403,7 @@ msgctxt "" "readme.xrm\n" "rpminstall1\n" "readmeitem.text" -msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack." +msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack." msgstr "" #: readme.xrm @@ -473,73 +457,17 @@ msgstr "" #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" -"rpminstall7a\n" -"readmeitem.text" -msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile." -msgstr "" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"rpminstall8\n" -"readmeitem.text" -msgid "The above command does the first part of the installation process. To complete the process, you also need to install the desktop integration packages. To do this, change directory to the \"desktop-integration\" directory that is within the \"RPMS\" directory, using the following command:" -msgstr "" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"rpminstall9\n" -"readmeitem.text" -msgid "cd desktop-integration" -msgstr "" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"rpminstallA\n" -"readmeitem.text" -msgid "Now run the installation command again:" -msgstr "" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"rpminstallB\n" -"readmeitem.text" -msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *freedesktop*.rpm'" -msgstr "" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"rpminstallC\n" -"readmeitem.text" -msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *mandriva*.rpm" -msgstr "" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"rpminstallF\n" -"readmeitem.text" -msgid "For SUSE-based systems: rpm -Uvh *suse*.rpm" -msgstr "" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"rpminstallD\n" +"rpminstallE\n" "readmeitem.text" -msgid "For other RPM-based systems: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm" +msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu." msgstr "" #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" -"rpminstallE\n" +"rpminstall7a\n" "readmeitem.text" -msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu." +msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile." msgstr "" #: readme.xrm @@ -563,7 +491,7 @@ msgctxt "" "readme.xrm\n" "otherinstall2\n" "readmeitem.text" -msgid "The desktop-integration directory also contains a package named libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions." +msgid "The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions." msgstr "" #: readme.xrm diff --git a/source/tt/sc/source/ui/sidebar.po b/source/tt/sc/source/ui/sidebar.po index c51bce39028..04993539fb9 100644 --- a/source/tt/sc/source/ui/sidebar.po +++ b/source/tt/sc/source/ui/sidebar.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" -"Language: \n" +"Language: tt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/source/tt/sc/source/ui/src.po b/source/tt/sc/source/ui/src.po index 3ffccc06ed2..65437b1c1f0 100644 --- a/source/tt/sc/source/ui/src.po +++ b/source/tt/sc/source/ui/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-14 16:54+0000\n" "Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tt\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1376499250.0\n" #: autofmt.src msgctxt "" @@ -35,22 +35,24 @@ msgid "A~utoFit width and height" msgstr "" #: autofmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "autofmt.src\n" "RID_SCDLG_AUTOFORMAT\n" "BTN_BORDER\n" "checkbox.text" msgid "~Borders" -msgstr "" +msgstr "Чикләгеч" #: autofmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "autofmt.src\n" "RID_SCDLG_AUTOFORMAT\n" "BTN_FONT\n" "checkbox.text" msgid "F~ont" -msgstr "" +msgstr "Хәреф" #: autofmt.src msgctxt "" @@ -62,13 +64,14 @@ msgid "~Pattern" msgstr "" #: autofmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "autofmt.src\n" "RID_SCDLG_AUTOFORMAT\n" "BTN_ALIGNMENT\n" "checkbox.text" msgid "Alignmen~t" -msgstr "" +msgstr "Турайту" #: autofmt.src msgctxt "" @@ -447,13 +450,14 @@ msgid "Remove" msgstr "Бетерү" #: condformatdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n" "FT_RANGE\n" "fixedtext.text" msgid "Range:" -msgstr "" +msgstr "Даирә" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -491,13 +495,14 @@ msgid "Cell value is" msgstr "" #: condformatdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Formula is" -msgstr "" +msgstr "Формулалар" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -1342,7 +1347,7 @@ msgctxt "" "FL_ASSIGN\n" "fixedline.text" msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Даирә" #: crnrdlg.src msgctxt "" @@ -2928,13 +2933,14 @@ msgid "Optimal Row Height" msgstr "" #: globstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_AUTOFILL\n" "string.text" msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "Файл" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3414,13 +3420,14 @@ msgid "Insert Comment" msgstr "" #: globstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_DELETENOTE\n" "string.text" msgid "Delete Comment" -msgstr "" +msgstr "Искәрмәне бетерү" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3549,13 +3556,14 @@ msgid "Edit range names" msgstr "" #: globstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n" "string.text" msgid "Change Case" -msgstr "" +msgstr "Регистрны үзгәртү" #: globstr.src msgctxt "" @@ -4087,13 +4095,14 @@ msgid "Sheet" msgstr "" #: globstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_COLUMN\n" "string.text" msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Баганалар" #: globstr.src msgctxt "" @@ -4873,7 +4882,7 @@ msgctxt "" "STR_AREA\n" "string.text" msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Даирә" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5113,13 +5122,14 @@ msgid "Result" msgstr "Нәтиҗә" #: globstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_STYLENAME_RESULT1\n" "string.text" msgid "Result2" -msgstr "" +msgstr "Нәтиҗә" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5713,13 +5723,14 @@ msgid "The link could not be updated." msgstr "" #: globstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_LINKERRORFILE\n" "string.text" msgid "File:" -msgstr "" +msgstr "Файл" #: globstr.src msgctxt "" @@ -6011,13 +6022,14 @@ msgid "" msgstr "" #: globstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_QUICKHELP_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete contents" -msgstr "" +msgstr "Искәрмәне бетерү" #: globstr.src msgctxt "" @@ -6678,13 +6690,14 @@ msgid "Cell Styles" msgstr "" #: globstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_STYLE_FAMILY_PAGE\n" "string.text" msgid "Page Styles" -msgstr "" +msgstr "Битнең рәвеше" #: globstr.src msgctxt "" @@ -6783,7 +6796,7 @@ msgctxt "" "STR_HEADER_RANGE\n" "string.text" msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Даирә" #: globstr.src msgctxt "" @@ -6933,13 +6946,14 @@ msgid "duplicate" msgstr "" #: globstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_COND_FORMULA\n" "string.text" msgid "Formula is" -msgstr "" +msgstr "Формулалар" #: globstr.src msgctxt "" @@ -7077,13 +7091,14 @@ msgid "Not Contains" msgstr "" #: globstr.src +#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_COND_TODAY\n" "string.text" msgid "today" -msgstr "" +msgstr "Бүген" #: globstr.src msgctxt "" @@ -7458,13 +7473,14 @@ msgid "De~lete Row Contents..." msgstr "" #: hdrcont.src +#, fuzzy msgctxt "" "hdrcont.src\n" "RID_POPUP_ROWHEADER\n" "FID_ROW_HIDE\n" "menuitem.text" msgid "~Hide" -msgstr "" +msgstr "Качыру" #: hdrcont.src msgctxt "" @@ -7476,13 +7492,14 @@ msgid "~Show" msgstr "Чагылдыру" #: hdrcont.src +#, fuzzy msgctxt "" "hdrcont.src\n" "RID_POPUP_ROWHEADER\n" "SID_PASTE_SPECIAL\n" "menuitem.text" msgid "P~aste Special..." -msgstr "" +msgstr "Махсус куйдыру..." #: hdrcont.src msgctxt "" @@ -7530,13 +7547,14 @@ msgid "D~elete Column Contents..." msgstr "" #: hdrcont.src +#, fuzzy msgctxt "" "hdrcont.src\n" "RID_POPUP_COLHEADER\n" "FID_COL_HIDE\n" "menuitem.text" msgid "~Hide" -msgstr "" +msgstr "Качыру" #: hdrcont.src msgctxt "" @@ -7602,12 +7620,13 @@ msgid "Selection" msgstr "Сайлау" #: miscdlgs.src +#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_INSCELL\n" "modaldialog.text" msgid "Insert Cells" -msgstr "" +msgstr "Кырны өстәү" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -7646,40 +7665,44 @@ msgid "~Date & time" msgstr "" #: miscdlgs.src +#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_INSCONT\n" "BTN_INSFORMULAS\n" "checkbox.text" msgid "~Formulas" -msgstr "" +msgstr "Формулалар" #: miscdlgs.src +#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_INSCONT\n" "BTN_INSATTRS\n" "checkbox.text" msgid "For~mats" -msgstr "" +msgstr "Формат" #: miscdlgs.src +#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_INSCONT\n" "BTN_INSOBJECTS\n" "checkbox.text" msgid "~Objects" -msgstr "" +msgstr "Объектлар" #: miscdlgs.src +#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_INSCONT\n" "BTN_INSNOTES\n" "checkbox.text" msgid "~Comments" -msgstr "" +msgstr "Искәрмәләр" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -7691,13 +7714,14 @@ msgid "Selection" msgstr "Сайлау" #: miscdlgs.src +#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_INSCONT\n" "BTN_OP_NOOP\n" "radiobutton.text" msgid "Non~e" -msgstr "" +msgstr "Юк" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -7790,13 +7814,14 @@ msgid "Don't sh~ift" msgstr "" #: miscdlgs.src +#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_INSCONT\n" "BTN_MV_DOWN\n" "radiobutton.text" msgid "Do~wn" -msgstr "" +msgstr "Аска" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -7817,12 +7842,13 @@ msgid "Shift cells" msgstr "" #: miscdlgs.src +#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_INSCONT\n" "modaldialog.text" msgid "Paste Special" -msgstr "" +msgstr "Махсус куйдыру..." #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -7834,13 +7860,14 @@ msgid "Action" msgstr "Гамәл" #: miscdlgs.src +#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_MOVETAB\n" "BTN_MOVE\n" "radiobutton.text" msgid "~Move" -msgstr "" +msgstr "Күчереп кую" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -8188,13 +8215,14 @@ msgid "~Growth" msgstr "" #: miscdlgs.src +#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_FILLSERIES\n" "BTN_DATE\n" "radiobutton.text" msgid "Da~te" -msgstr "" +msgstr "Көн" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -8354,13 +8382,14 @@ msgid "~Deletions" msgstr "" #: opredlin.src +#, fuzzy msgctxt "" "opredlin.src\n" "RID_SCPAGE_OPREDLINE\n" "FT_INSERT\n" "fixedtext.text" msgid "~Insertions" -msgstr "" +msgstr "Юлны өстәү" #: opredlin.src msgctxt "" @@ -8462,13 +8491,14 @@ msgid "Separators" msgstr "" #: optdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_FORMULA\n" "FT_FORMULA_SEP_ARG\n" "fixedtext.text" msgid "~Function" -msgstr "" +msgstr "Функция" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -8807,13 +8837,14 @@ msgid "Display" msgstr "" #: optdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_CONTENT\n" "CB_FORMULA\n" "checkbox.text" msgid "~Formulas" -msgstr "" +msgstr "Формулалар" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -9408,13 +9439,14 @@ msgid "Solving successfully finished." msgstr "" #: optsolver.src +#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS\n" "FT_RESULT\n" "fixedtext.text" msgid "Result:" -msgstr "" +msgstr "Нәтиҗә" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -9496,13 +9528,14 @@ msgid "De~lete..." msgstr "" #: popup.src +#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_CELLS\n" "SID_DELETE\n" "menuitem.text" msgid "Delete C~ontents..." -msgstr "" +msgstr "Искәрмәне бетерү" #: popup.src msgctxt "" @@ -9586,13 +9619,14 @@ msgid "~Paste" msgstr "Куйдыру" #: popup.src +#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_CELLS\n" "SID_PASTE_SPECIAL\n" "menuitem.text" msgid "P~aste Special..." -msgstr "" +msgstr "Махсус куйдыру..." #: popup.src msgctxt "" @@ -9604,13 +9638,14 @@ msgid "~Text" msgstr "Текст" #: popup.src +#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n" "SID_PASTE_ONLY_VALUE\n" "menuitem.text" msgid "~Number" -msgstr "" +msgstr "Саннар" #: popup.src msgctxt "" @@ -9720,13 +9755,14 @@ msgid "Sheet E~vents..." msgstr "" #: popup.src +#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_TAB\n" "FID_TABLE_HIDE\n" "menuitem.text" msgid "~Hide" -msgstr "" +msgstr "Качыру" #: popup.src msgctxt "" @@ -9861,13 +9897,14 @@ msgid "Text Input pop-up menu" msgstr "" #: popup.src +#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_EDIT\n" "SID_CELL_FORMAT_RESET\n" "menuitem.text" msgid "~Default" -msgstr "" +msgstr "Башлангыч" #: popup.src msgctxt "" @@ -10012,13 +10049,14 @@ msgid "Page Break Preview pop-up menu" msgstr "" #: popup.src +#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_PAGEBREAK\n" "SID_CELL_FORMAT_RESET\n" "menuitem.text" msgid "~Default" -msgstr "" +msgstr "Башлангыч" #: popup.src msgctxt "" @@ -11295,13 +11333,14 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11592,13 +11631,14 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11880,13 +11920,14 @@ msgid "Present value. Calculates the present value of an investment." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW\n" "2\n" "string.text" msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Көн" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11979,13 +12020,14 @@ msgid "Future value. Returns the future value of an investment based on regular msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW\n" "2\n" "string.text" msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Көн" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12078,13 +12120,14 @@ msgid "Payment period. Calculates the number of payment periods for an investmen msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR\n" "2\n" "string.text" msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Көн" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12177,13 +12220,14 @@ msgid "Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on re msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ\n" "2\n" "string.text" msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Көн" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12393,13 +12437,14 @@ msgid "Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z\n" "2\n" "string.text" msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Көн" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12510,13 +12555,14 @@ msgid "Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ\n" "2\n" "string.text" msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Көн" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12627,13 +12673,14 @@ msgid "Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n" "2\n" "string.text" msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Көн" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12744,13 +12791,14 @@ msgid "Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the intere msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n" "2\n" "string.text" msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Көн" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12897,13 +12945,14 @@ msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA\n" "6\n" "string.text" msgid "Life" -msgstr "" +msgstr "Сызык" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12978,13 +13027,14 @@ msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA\n" "6\n" "string.text" msgid "Life" -msgstr "" +msgstr "Сызык" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13041,13 +13091,14 @@ msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA\n" "6\n" "string.text" msgid "Life" -msgstr "" +msgstr "Сызык" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13140,13 +13191,14 @@ msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2\n" "6\n" "string.text" msgid "Life" -msgstr "" +msgstr "Сызык" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13239,13 +13291,14 @@ msgid "Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD\n" "6\n" "string.text" msgid "Life" -msgstr "" +msgstr "Сызык" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13581,13 +13634,14 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT\n" "2\n" "string.text" msgid "rate" -msgstr "" +msgstr "Көн" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13788,13 +13842,14 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "Мәгънә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13815,13 +13870,14 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "Мәгънә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13842,13 +13898,14 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "Мәгънә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13869,13 +13926,14 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "Мәгънә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13896,13 +13954,14 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "Мәгънә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13923,13 +13982,14 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "Мәгънә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13950,13 +14010,14 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "Мәгънә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13977,13 +14038,14 @@ msgid "Returns TRUE if value is text." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "Мәгънә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14004,13 +14066,14 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "Мәгънә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14085,13 +14148,14 @@ msgid "Converts a value to a number." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "Мәгънә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14121,13 +14185,14 @@ msgid "Defines the data type of a value." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "Мәгънә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14247,13 +14312,14 @@ msgid "Specifies a logical test to be performed." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF\n" "2\n" "string.text" msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14310,13 +14376,14 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "Мәгънә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14355,13 +14422,14 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "Мәгънә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14553,13 +14621,14 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS\n" "2\n" "string.text" msgid "range" -msgstr "" +msgstr "Даирә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14589,13 +14658,14 @@ msgid "Returns the sum of all arguments." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "" +msgstr "Сан " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14616,13 +14686,14 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "" +msgstr "Сан " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14670,13 +14741,14 @@ msgid "Totals the arguments that meet the conditions." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF\n" "2\n" "string.text" msgid "range" -msgstr "" +msgstr "Даирә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14733,13 +14805,14 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n" "2\n" "string.text" msgid "range" -msgstr "" +msgstr "Даирә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14967,13 +15040,14 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF\n" "2\n" "string.text" msgid "range" -msgstr "" +msgstr "Даирә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15012,13 +15086,14 @@ msgid "Returns the square root of a number." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15048,13 +15123,14 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "Мәгънә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15075,13 +15151,14 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "Мәгънә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15435,13 +15512,14 @@ msgid "Returns the sine of a number." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15489,13 +15567,14 @@ msgid "Returns the tangent of a number." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15543,13 +15622,14 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15597,13 +15677,14 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16128,13 +16209,14 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16173,13 +16255,14 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16218,13 +16301,14 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16263,13 +16347,14 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16398,13 +16483,14 @@ msgid "The number to whose multiple the value is rounded." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL\n" "6\n" "string.text" msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Күчереп кую" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16461,13 +16547,14 @@ msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n" "6\n" "string.text" msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Күчереп кую" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16857,13 +16944,14 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY\n" "2\n" "string.text" msgid "data" -msgstr "" +msgstr "Көн" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17280,13 +17368,14 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "" +msgstr "Сан " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17334,13 +17423,14 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "" +msgstr "Сан " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17388,13 +17478,14 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "" +msgstr "Сан " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17442,13 +17533,14 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "" +msgstr "Сан " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17496,13 +17588,14 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "" +msgstr "Сан " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17550,13 +17643,14 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "" +msgstr "Сан " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17604,13 +17698,14 @@ msgid "Returns the average of a sample." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "" +msgstr "Сан " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17658,13 +17753,14 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value" msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "" +msgstr "Сан " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17685,13 +17781,14 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean. msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "" +msgstr "Сан " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17712,13 +17809,14 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "" +msgstr "Сан " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17739,13 +17837,14 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "" +msgstr "Сан " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17766,13 +17865,14 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "" +msgstr "Сан " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17793,13 +17893,14 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "" +msgstr "Сан " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17820,13 +17921,14 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "" +msgstr "Сан " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17847,13 +17949,14 @@ msgid "Returns the most common value in a sample." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "" +msgstr "Сан " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17874,13 +17977,14 @@ msgid "Returns the median of a given sample." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "" +msgstr "Сан " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17901,13 +18005,14 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE\n" "2\n" "string.text" msgid "data" -msgstr "" +msgstr "Көн" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17946,13 +18051,14 @@ msgid "Returns the quartile of a sample." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE\n" "2\n" "string.text" msgid "data" -msgstr "" +msgstr "Көн" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17991,13 +18097,14 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE\n" "2\n" "string.text" msgid "data" -msgstr "" +msgstr "Көн" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18036,13 +18143,14 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL\n" "2\n" "string.text" msgid "data" -msgstr "" +msgstr "Көн" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18081,13 +18189,14 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK\n" "2\n" "string.text" msgid "data" -msgstr "" +msgstr "Көн" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18099,13 +18208,14 @@ msgid "The array of the data in the sample." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK\n" "4\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "Мәгънә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18126,13 +18236,14 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "Мәгънә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18189,13 +18300,14 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN\n" "2\n" "string.text" msgid "data" -msgstr "" +msgstr "Көн" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18234,13 +18346,14 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB\n" "2\n" "string.text" msgid "data" -msgstr "" +msgstr "Көн" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18396,13 +18509,14 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18855,13 +18969,14 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18945,13 +19060,14 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19053,13 +19169,14 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19377,13 +19494,14 @@ msgid "Values of the beta distribution." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19494,13 +19612,14 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19818,13 +19937,14 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19926,13 +20046,14 @@ msgid "Values of the inverse F distribution." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20097,13 +20218,14 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20403,13 +20525,14 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST\n" "2\n" "string.text" msgid "data" -msgstr "" +msgstr "Көн" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20952,13 +21075,14 @@ msgid "Returns a value along a linear regression" msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "Мәгънә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21566,13 +21690,14 @@ msgid "The column in the range." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX\n" "8\n" "string.text" msgid "range" -msgstr "" +msgstr "Даирә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21800,13 +21925,14 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET\n" "6\n" "string.text" msgid "columns" -msgstr "" +msgstr "Баганалар" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21818,13 +21944,14 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET\n" "8\n" "string.text" msgid "height" -msgstr "" +msgstr "Биеклек" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21836,13 +21963,14 @@ msgid "The number of rows of the moved reference." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET\n" "10\n" "string.text" msgid "width" -msgstr "" +msgstr "Киңлек" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21932,7 +22060,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "Style2" -msgstr "" +msgstr "Стиль2" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21995,7 +22123,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "range" -msgstr "" +msgstr "колач" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22175,7 +22303,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22202,7 +22330,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22211,7 +22339,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The text to convert." -msgstr "" +msgstr "Әвелдерелүче текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22220,16 +22348,17 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string." -msgstr "" +msgstr "Текстлы юлдагы беренче символның санлы кодын кайтара." #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22250,13 +22379,14 @@ msgid "Converts a number to text in currency format." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "Мәгънә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22295,13 +22425,14 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22322,13 +22453,14 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22439,13 +22571,14 @@ msgid "The text to be found." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND\n" "4\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22502,13 +22635,14 @@ msgid "The text to be found." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH\n" "4\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22547,13 +22681,14 @@ msgid "Removes extra spaces from text." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22574,13 +22709,14 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22601,13 +22737,14 @@ msgid "Converts text to uppercase." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22628,13 +22765,14 @@ msgid "Converts text to lowercase." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22655,13 +22793,14 @@ msgid "Converts text to a number." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22682,13 +22821,14 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22727,13 +22867,14 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "Мәгънә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22835,13 +22976,14 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22898,13 +23040,14 @@ msgid "Calculates length of a text string." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22925,13 +23068,14 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22943,13 +23087,14 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT\n" "4\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22970,13 +23115,14 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22988,13 +23134,14 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT\n" "4\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23015,13 +23162,14 @@ msgid "Returns a partial text string of a text." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23033,13 +23181,14 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID\n" "4\n" "string.text" msgid "start" -msgstr "" +msgstr "Старт" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23051,13 +23200,14 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID\n" "6\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23078,13 +23228,14 @@ msgid "Repeats text a given number of times." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23096,13 +23247,14 @@ msgid "The text to be repeated." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT\n" "4\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23123,13 +23275,14 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23204,13 +23357,14 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23267,13 +23421,14 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23312,13 +23467,14 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "Мәгънә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23330,13 +23486,14 @@ msgid "The value to be converted." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT\n" "4\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23348,13 +23505,14 @@ msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT\n" "6\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23393,13 +23551,14 @@ msgid "The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 ran msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN\n" "4\n" "string.text" msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Күчереп кую" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23474,13 +23633,14 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23501,13 +23661,14 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23528,13 +23689,14 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "Мәгънә" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23628,13 +23790,14 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24229,12 +24392,13 @@ msgid "~Delete" msgstr "Бетерү" #: scstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_CANCEL\n" "string.text" msgid "Cance~l" -msgstr "" +msgstr "Үткәрмәү" #: scstring.src msgctxt "" @@ -24533,12 +24697,13 @@ msgid "Unknown" msgstr "Билгесез" #: scstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_CHAR_ATTRS\n" "string.text" msgid "Font Attributes" -msgstr "" +msgstr "Текстлы атрибутлар" #: scstring.src msgctxt "" @@ -24623,12 +24788,13 @@ msgid "~Maximum" msgstr "" #: scstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_VALID_VALUE\n" "string.text" msgid "~Value" -msgstr "" +msgstr "Мәгънә" #: scstring.src msgctxt "" @@ -25287,13 +25453,14 @@ msgid "Sort" msgstr "" #: subtdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "subtdlg.src\n" "RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\n" "FL_GROUP\n" "fixedline.text" msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Төркем" #: subtdlg.src msgctxt "" @@ -25547,13 +25714,14 @@ msgid "Subtotals" msgstr "" #: tabopdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "tabopdlg.src\n" "RID_SCDLG_TABOP\n" "FT_FORMULARANGE\n" "fixedtext.text" msgid "~Formulas" -msgstr "" +msgstr "Формулалар" #: tabopdlg.src msgctxt "" @@ -25895,13 +26063,14 @@ msgid "Shrink" msgstr "" #: xmlsourcedlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "xmlsourcedlg.src\n" "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n" "BTN_OK\n" "okbutton.text" msgid "~Import" -msgstr "" +msgstr "Импорт" #: xmlsourcedlg.src msgctxt "" diff --git a/source/tt/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/tt/sc/uiconfig/scalc/ui.po index 6bf39a747f5..fa5a1c2db31 100644 --- a/source/tt/sc/uiconfig/scalc/ui.po +++ b/source/tt/sc/uiconfig/scalc/ui.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-14 16:59+0000\n" +"Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: tt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1376499593.0\n" #: allheaderfooterdialog.ui msgctxt "" @@ -432,13 +434,14 @@ msgid "_Text" msgstr "" #: deletecontents.ui +#, fuzzy msgctxt "" "deletecontents.ui\n" "numbers\n" "label\n" "string.text" msgid "_Numbers" -msgstr "" +msgstr "Саннар" #: deletecontents.ui msgctxt "" @@ -558,13 +561,14 @@ msgid "_Available tables/ranges" msgstr "" #: footerdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "footerdialog.ui\n" "FooterDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Footers" -msgstr "" +msgstr "Аскы колонтитул" #: footerdialog.ui msgctxt "" @@ -711,13 +715,14 @@ msgid "Default settings" msgstr "Үрнәкле көйләүләр" #: headerdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "headerdialog.ui\n" "HeaderDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Headers" -msgstr "" +msgstr "Өске колонтитул" #: headerdialog.ui msgctxt "" @@ -765,13 +770,14 @@ msgid "R_ight area" msgstr "" #: headerfootercontent.ui +#, fuzzy msgctxt "" "headerfootercontent.ui\n" "labelFT_H_DEFINED\n" "label\n" "string.text" msgid "_Header" -msgstr "" +msgstr "Өске колонтитул" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -780,7 +786,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Footer" -msgstr "" +msgstr "Аскы колонтитул" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -789,7 +795,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom header" -msgstr "" +msgstr "Коло~нтитулны көйләү" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -798,7 +804,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom footer" -msgstr "" +msgstr "Коло~нтитулны көйләү" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -834,7 +840,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Sheet Name" -msgstr "" +msgstr "Бит исеме" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -843,7 +849,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Sheet Name" -msgstr "" +msgstr "Бит исеме" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -933,7 +939,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Кыска язма" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -942,7 +948,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "(none)" -msgstr "" +msgstr "(юк)" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -960,7 +966,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "of ?" -msgstr "" +msgstr "? дан" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -969,7 +975,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Confidential" -msgstr "" +msgstr "Яшерен" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -978,7 +984,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Ясады:" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -987,7 +993,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Customized" -msgstr "" +msgstr "Сайлап алып" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -996,7 +1002,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "of" -msgstr "" +msgstr "зурлык:" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -1014,7 +1020,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "Файлның исеме" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -1023,7 +1029,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Path/File Name" -msgstr "" +msgstr "Файлның юлы/исеме" #: headerfooterdialog.ui msgctxt "" @@ -1032,7 +1038,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Headers/Footers" -msgstr "" +msgstr "Колонтитуллар" #: headerfooterdialog.ui msgctxt "" @@ -1059,7 +1065,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Paste Names" -msgstr "" +msgstr "Исемнәрне кую" #: insertname.ui msgctxt "" @@ -1068,7 +1074,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Paste All" -msgstr "" +msgstr "Барысын кую" #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -1077,7 +1083,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Sheet" -msgstr "" +msgstr "Битне кую" #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -1086,7 +1092,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "B_efore current sheet" -msgstr "" +msgstr "Бу биткә алдыннан" #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -1095,7 +1101,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_After current sheet" -msgstr "" +msgstr "Бу биттән соң" #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -1113,7 +1119,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New sheet" -msgstr "" +msgstr "Яң_а бит" #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -1122,7 +1128,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_o. of sheets:" -msgstr "" +msgstr "Номерның №:" #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -1131,7 +1137,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Na_me:" -msgstr "" +msgstr "Исем:" #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -1140,7 +1146,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Sheet..." -msgstr "" +msgstr "Бит..." #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -1149,7 +1155,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_From file" -msgstr "" +msgstr "Файлдан" #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -1158,7 +1164,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Tables in file" -msgstr "" +msgstr "Файлдагы битләр" #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -1167,7 +1173,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Browse..." -msgstr "" +msgstr "Карау..." #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -1176,7 +1182,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Lin_k" -msgstr "" +msgstr "Сылтама" #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -1185,7 +1191,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sheet" -msgstr "" +msgstr "Бит" #: leftfooterdialog.ui msgctxt "" @@ -2601,13 +2607,14 @@ msgid "Ch_aracter set" msgstr "" #: textimportcsv.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textimportcsv.ui\n" "textlanguage\n" "label\n" "string.text" msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "Тел" #: textimportcsv.ui msgctxt "" diff --git a/source/tt/sfx2/source/sidebar.po b/source/tt/sfx2/source/sidebar.po index 8645558138b..9238c111a91 100644 --- a/source/tt/sfx2/source/sidebar.po +++ b/source/tt/sfx2/source/sidebar.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" -"Language: \n" +"Language: tt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/source/tt/svx/source/sidebar.po b/source/tt/svx/source/sidebar.po index 492e10fb883..6e5f883ca06 100644 --- a/source/tt/svx/source/sidebar.po +++ b/source/tt/svx/source/sidebar.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" -"Language: \n" +"Language: tt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/source/tt/svx/source/sidebar/area.po b/source/tt/svx/source/sidebar/area.po index 4eeca4ba664..eb6a5b8d009 100644 --- a/source/tt/svx/source/sidebar/area.po +++ b/source/tt/svx/source/sidebar/area.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" -"Language: \n" +"Language: tt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/source/tt/svx/source/sidebar/graphic.po b/source/tt/svx/source/sidebar/graphic.po index b7a7bab8696..782ded0fd4a 100644 --- a/source/tt/svx/source/sidebar/graphic.po +++ b/source/tt/svx/source/sidebar/graphic.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" -"Language: \n" +"Language: tt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/source/tt/svx/source/sidebar/line.po b/source/tt/svx/source/sidebar/line.po index 983a03e7e36..befdb257032 100644 --- a/source/tt/svx/source/sidebar/line.po +++ b/source/tt/svx/source/sidebar/line.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" -"Language: \n" +"Language: tt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/source/tt/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/tt/svx/source/sidebar/paragraph.po index 37be97e0d73..4203383bf7e 100644 --- a/source/tt/svx/source/sidebar/paragraph.po +++ b/source/tt/svx/source/sidebar/paragraph.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" -"Language: \n" +"Language: tt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/source/tt/svx/source/sidebar/possize.po b/source/tt/svx/source/sidebar/possize.po index 4eab2e03d67..7a1f4fdfbf1 100644 --- a/source/tt/svx/source/sidebar/possize.po +++ b/source/tt/svx/source/sidebar/possize.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" -"Language: \n" +"Language: tt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/source/tt/svx/source/sidebar/text.po b/source/tt/svx/source/sidebar/text.po index 40e1a04e821..b5e2b4bec9b 100644 --- a/source/tt/svx/source/sidebar/text.po +++ b/source/tt/svx/source/sidebar/text.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" -"Language: \n" +"Language: tt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/source/tt/sw/source/ui/sidebar.po b/source/tt/sw/source/ui/sidebar.po index 3871d9fc03e..f7c0acd5ac5 100644 --- a/source/tt/sw/source/ui/sidebar.po +++ b/source/tt/sw/source/ui/sidebar.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" -"Language: \n" +"Language: tt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |