update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I20e94552ba33d500d4c949a919dd3f1648d70715

1 files changed, 87 insertions, 81 deletions

diff --git a/source/ug/basctl/messages.po b/source/ug/basctl/messages.po
index 3bcab8daed1..10913b6d8ef 100644
--- a/source/ug/basctl/messages.po
+++ b/source/ug/basctl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-01 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-26 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir Abliz <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/ug/>\n"
 "Language: ug\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511477562.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "قۇر"
 #: basctl/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "RID_STR_COLUMN"
 msgid "Col"
-msgstr "رەت"
+msgstr "ستون"
 
 #. 86aZY
 #: basctl/inc/strings.hrc:60
@@ -338,19 +338,19 @@ msgstr "ماكرو ۋە سۆزلەشكۈلىرىم"
 #: basctl/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "RID_STR_SHAREMACROS"
 msgid "Application Macros"
-msgstr ""
+msgstr "ئەپ ماكرولىرى"
 
 #. YcXKS
 #: basctl/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "RID_STR_SHAREDIALOGS"
 msgid "Application Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "پىروگرامما سۆزلەشكۈسى"
 
 #. GFbe5
 #: basctl/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS"
 msgid "Application Macros & Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "پىروگرامما ماكرو ۋە سۆزلەشكۈلەر"
 
 #. BAMA5
 #: basctl/inc/strings.hrc:81
@@ -429,6 +429,12 @@ msgid ""
 "Choose “Rename” to give the imported dialog a new automatic name, or “Replace” to overwrite the existing dialog completely.\n"
 " "
 msgstr ""
+"بۇ ئامباردا تۆۋەندىكى ئاتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان سۆزلەشكۈ بار:\n"
+"\n"
+"$(ARG1)\n"
+"\n"
+"«ئات ئۆزگەرت» نى تاللاپ ئەكىرگەن سۆزلەشكۈنىڭ ئاتىنى ئۆزلۈكىدىن ئۆزگەرتكىلى ياكى «ئالماشتۇر» نى تاللاپ مەۋجۇت سۆزلەشكۈنى پۈتۈنلەي ئالماشتۇرغىلىمۇ بولىدۇ.\n"
+" "
 
 #. FRQSJ
 #: basctl/inc/strings.hrc:93
@@ -476,7 +482,7 @@ msgstr "بەتلەر:"
 #: basctl/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr "ھەممە بەتلەر(~P)"
+msgstr "ھەممە بەت(~P)"
 
 #. xfLXi
 #: basctl/inc/strings.hrc:99
@@ -506,7 +512,7 @@ msgstr "ساقلا(~S)"
 #: basctl/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "RID_BASICIDE_OBJCAT"
 msgid "Object Catalog"
-msgstr "ئوبيېكتلار كاتالوگى"
+msgstr "ئوبيېكت مۇندەرىجىسى"
 
 #. NtqMk
 #. Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
@@ -537,7 +543,7 @@ msgstr "[كۆڭۈلدىكى تىل]"
 #: basctl/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
-msgstr "<تىل مەنبەسى قۇرۇش ئۈچۈن 'قوش' نى چېكىڭ>"
+msgstr "<«قوش» چېكىلسە تىل مەنبەسى قۇرۇلىدۇ>"
 
 #. jnJoF
 #: basctl/inc/strings.hrc:110
@@ -561,19 +567,19 @@ msgstr "كېڭەيتىلمە"
 #: basctl/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "RID_STR_READONLY"
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "ئوقۇشقىلا بولىدۇ"
 
 #. GJEts
 #: basctl/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "RID_STR_READONLY_WARNING"
 msgid "This module is read-only and cannot be edited."
-msgstr ""
+msgstr "بۇ بۆلەكنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ، تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ."
 
 #. omG33
 #: basctl/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "RID_STR_READONLY_WARNING"
 msgid "This dialog is read-only and cannot be edited."
-msgstr ""
+msgstr "بۇ سۆزلەشكۈنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ، تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ."
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -644,7 +650,7 @@ msgstr "ھەئە(_Y)"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:26
 msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"
 msgid "BASIC Macros"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC ماكرو"
 
 #. tFg7s
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:43
@@ -674,7 +680,7 @@ msgstr "مەۋجۇت ماكرو ئورنى:"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:230
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|libraries"
 msgid "Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog."
-msgstr ""
+msgstr "ماكرولىرىڭىزنىڭ ئامبار ۋە مودىللىرىنى قەيەردە ئېچىش ياكى ساقلاش تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.مەلۇم بىر پۈتۈككە ماكرو ساقلاش ئۈچۈن شۇ پۈتۈكنى ئېچىپ ئاندىن بۇ سۆزلەشكۈنى ئېچىڭ."
 
 #. Mfysc
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:246
@@ -692,7 +698,7 @@ msgstr "ماكرو ساقلاش ئورنى"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:299
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit"
 msgid "Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here."
-msgstr ""
+msgstr "تاللىغان ماكرونىڭ ئاتىنى كۆرسىتىدۇ. ماكروغا ئات قويۇش ياكى ئۆزگەرتىشتە، ئاتنى بۇ جايغا كىرگۈزۈڭ."
 
 #. BpDb6
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:308
@@ -710,7 +716,7 @@ msgstr "بەلگىلە…"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:337
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|assign"
 msgid "Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event."
-msgstr ""
+msgstr "ئىختىيارىچە سۆزلەشكۈنى ئېچىپ، تاللىغان ماكروغا تىزىملىك بۇيرۇقى، قورال بالداق ياكى ھادىسە بەلگىلىيەلەيسىز."
 
 #. dxu7W
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:349
@@ -722,43 +728,43 @@ msgstr "تەھرىر"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:356
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|edit"
 msgid "Starts the Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing."
-msgstr ""
+msgstr "ئادەتتىكى تەھرىرلىگۈچنى قوزغىتىپ، تاللىغان ماكرو ياكى سۆزلەشكۈنى ئېچىپ تەھرىرلەيدۇ."
 
 #. 9Uhec
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:368
 msgctxt "basicmacrodialog|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ئۆچۈر(_D)"
 
 #. Mxvv8
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:375
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|delete"
 msgid "Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module."
-msgstr ""
+msgstr "يېڭى ماكرو قۇرىدۇ، يېڭى مودېل قۇرىدۇ ياكى تاللىغان ماكرو ياكى تاللىغان مودېلنى ئۆچۈرىدۇ."
 
 #. XkqFC
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:387
 msgctxt "basicmacrodialog|new"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "يېڭى(_N)"
 
 #. GN5Ft
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:394
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|new"
 msgid "Creates a new library."
-msgstr ""
+msgstr "يېڭى ئامبار قۇرىدۇ."
 
 #. Gh52t
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:406
 msgctxt "basicmacrodialog|organize"
 msgid "Organizer..."
-msgstr "تەشكىللىگۈچ"
+msgstr "تەشكىللىگۈچ…"
 
 #. 3L2hk
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:413
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|organize"
 msgid "Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries."
-msgstr ""
+msgstr "ماكرو تەشكىللىگۈچى سۆزلەشكۈنى ئېچىپ، مەۋجۇت ماكرو بۆلىكى، سۆزلەشكۈ ۋە ئامبارلارنى قوشۇپ، تەھرىرلەپ ياكى ئۆچۈرەلەيسىز."
 
 #. wAJj2
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:425
@@ -770,7 +776,7 @@ msgstr "يېڭى ئامبار"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:432
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary"
 msgid "Saves the recorded macro in a new library."
-msgstr ""
+msgstr "خاتىرىلەنگەن ماكرونى يېڭى ئامبارغا ساقلايدۇ."
 
 #. 2xdsE
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:444
@@ -782,13 +788,13 @@ msgstr "يېڭى بۆلەك"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:451
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newmodule"
 msgid "Saves the recorded macro in a new module."
-msgstr ""
+msgstr "خاتىرىلەنگەن ماكرونى يېڭى بۆلەككە ساقلايدۇ."
 
 #. gMDg9
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:499
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog"
 msgid "Opens a dialog to organize macros."
-msgstr ""
+msgstr "سۆزلەشكۈنى ئېچىپ ماكرولارنى تەشكىللەيدۇ."
 
 #. MDBgX
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:12
@@ -800,7 +806,7 @@ msgstr "ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى باشقۇر…"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:15
 msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|manage"
 msgid "Specifies the options for breakpoints."
-msgstr ""
+msgstr "ئۈزۈلۈش نۇقتىلىرىنىڭ تاللانمىلىرىنى بەلگىلەيدۇ."
 
 #. faXzj
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:28
@@ -812,7 +818,7 @@ msgstr "ئاكتىپ(_A)"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:32
 msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|active"
 msgid "Activates or deactivates the current breakpoint."
-msgstr ""
+msgstr "نۆۋەتتىكى ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى ئاكتىپلايدۇ ياكى ئاكتىپسىزلايدۇ."
 
 #. FhiYE
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:47
@@ -824,13 +830,13 @@ msgstr "خاسلىق(_P)..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:51
 msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|properties"
 msgid "Specifies the options for breakpoints."
-msgstr ""
+msgstr "ئۈزۈلۈش نۇقتىلىرىنىڭ تاللانمىلىرىنى بەلگىلەيدۇ."
 
 #. G55tN
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:30
 msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"
 msgid "Set Default User Interface Language"
-msgstr "كۆڭۈلدىكى ئىشلەتكۈچى ئارايۈز تىلى تەڭشەش"
+msgstr "كۆڭۈلدىكى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلىنى تەڭشەش"
 
 #. xYz56
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:119
@@ -848,19 +854,19 @@ msgstr "ئىشلىتىلىشچان تىللار:"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:264
 msgctxt "defaultlanguage|defined"
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
-msgstr "ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىگە ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى تىلدىن بىرنى تاللاڭ. نۆۋەتتە مەۋجۇت بولغان بارلىق تىزىقلار تاللانغان تىل ئۈچۈن مەنبە قۇرىدۇ."
+msgstr "تىلدىن بىرنى تاللاپ كۆڭۈلدىكى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنۈشىنى بەلگىلەڭ. نۆۋەتتە مەۋجۇد بولغان بارلىق ھەرپ تىزمىسى تاللىغان تىل قۇرغان مەنبەگە بۇيرۇلىدۇ."
 
 #. pk7Wj
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:279
 msgctxt "defaultlanguage|added"
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
-msgstr "قوشىدىغان تىللارنى تاللاڭ. ئامباردا بۇ تىلنىڭ مەنبەلىرىنى قۇرىدۇ، نۆۋەتتىكى كۆڭۈلدىكى ئىشلەتكۈچى ئارايۈزى تىلىنىڭ ھەرپ تىزىقى بۇ يېڭى مەنبەلەرگە كۆچۈرۈلىدۇ."
+msgstr "قوشىدىغان تىلنى تاللاڭ. سانداندا بۇ تىللارنىڭ مەنبەسى قۇرۇلىدۇ. ئادەتتىكى ئەھۋالدا نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلىنىڭ ھەرپ تىزمىسى بۇ يېڭى مەنبەگە كۆچۈرۈلىدۇ."
 
 #. QWxzi
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:294
 msgctxt "defaultlanguage|alttitle"
 msgid "Add User Interface Languages"
-msgstr "ئىشلەتكۈچى ئارايۈز تىللىرىنى قوش"
+msgstr "ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلى قوش"
 
 #. GCNcE
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/deletelangdialog.ui:7
@@ -884,19 +890,19 @@ msgstr "سىز تاللىغان تىل (لار) نىڭ مەنبەلىرى ئۆچ
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:41
 msgctxt "dialogpage|label1"
 msgid "Dialog:"
-msgstr "سوزلەشكۈ:"
+msgstr "سۆزلەشكۈ:"
 
 #. ECCc3
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:95
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|library"
 msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "تاللىغان ئېلېمېنت ياكى ئېلېمېنتلارنى جەزملىگەندىن كېيىن ئۆچۈرىدۇ."
 
 #. XAJ3E
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:128
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|edit"
 msgid "Opens the Basic editor so that you can modify the selected library."
-msgstr ""
+msgstr "ئاساسىي تەھرىرلىگۈچنى ئاچىدۇ شۇنداق بولغاندا تاللىغان ئامبارنى ئۆزگەرتەلەيسىز."
 
 #. n9VLU
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:140
@@ -908,7 +914,7 @@ msgstr "يېڭى(_N)…"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:147
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|newmodule"
 msgid "Opens the editor and creates a new module."
-msgstr ""
+msgstr "تەھرىرلىگۈچنى ئېچىپ يېڭى بۆلەك قۇرىدۇ."
 
 #. kBzSW
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:160
@@ -920,7 +926,7 @@ msgstr "يېڭى(_N)…"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:182
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|delete"
 msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "تاللىغان ئېلېمېنت ياكى ئېلېمېنتلارنى جەزملىمەيلا ئۆچۈرىدۇ."
 
 #. k64f4
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:195
@@ -932,7 +938,7 @@ msgstr "ئىم(_P)…"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:202
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|password"
 msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
-msgstr ""
+msgstr "تاللانغان ئامبار ئۈچۈن ئىم بەلگىلەيدۇ ياكى تەھرىرلەيدۇ."
 
 #. sHS7f
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:214
@@ -944,7 +950,7 @@ msgstr "ئەكىر(_I)…"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:221
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|import"
 msgid "Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
-msgstr ""
+msgstr "نۆۋەتتىكى تىزىمغا قوشماقچى بولغان ئاساسىي ئامبارنىڭ ئورنىنى بەلگىلەپ، ئاندىن «ئاچ» نى چېكىڭ."
 
 #. ubE5G
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:233
@@ -956,31 +962,31 @@ msgstr "چىقار(_E)…"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:259
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|DialogPage"
 msgid "Lists the existing modules or dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "مەۋجۇت بۆلەك ياكى سۆزلەشكۈنى تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ."
 
 #. EGyCn
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:113
 msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "ئۆزگەرگۈچى"
 
 #. QUHSf
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:125
 msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "قىممەت"
 
 #. ik3CG
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:139
 msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "تىپى"
 
 #. worE9
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:8
 msgctxt "exportdialog|ExportDialog"
 msgid "Export Basic library"
-msgstr "Basic ئامبارنى چىقار"
+msgstr "Basic ئامبار چىقار"
 
 #. hvm9y
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:90
@@ -992,7 +998,7 @@ msgstr "ئامبارنى كېڭەيتىلمىگە چىقار(_E)"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:105
 msgctxt "exportdialog|basic"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr "Basic ئامبارغا چىقار"
+msgstr "Basic ئامبار چىقار"
 
 #. foHKi
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/gotolinedialog.ui:8
@@ -1022,7 +1028,7 @@ msgstr "پايدىلىنىش سۈپىتىدە قىستۇر(ئوقۇشقىلا ب
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:122
 msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ref"
 msgid "Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start the office suite."
-msgstr ""
+msgstr "تاللانغان ئامبارنى ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھۆججەت سۈپىتىدە قوشىدۇ. ئىشخانا يۈرۈشلۈكى ھەر قېتىم قوزغالغاندا ئامبار قايتا يۈكلىنىدۇ."
 
 #. B9N7w
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:133
@@ -1034,19 +1040,19 @@ msgstr "مەۋجۇد ئامبارنى ئالماشتۇر"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:141
 msgctxt "importlibdialog|extended_tip|replace"
 msgid "Replaces a library that has the same name with the current library."
-msgstr ""
+msgstr "نۆۋەتتىكى ئامباردا مەۋجۇت ئوخشاش ئىسىمدىكى ئامبارنى ئالماشتۇرىدۇ."
 
 #. GGb7Q
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:156
 msgctxt "importlibdialog|label1"
 msgid "Options"
-msgstr "تاللانمالار"
+msgstr "تاللانما"
 
 #. 7ZFMZ
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:263
 msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog"
 msgid "Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list."
-msgstr ""
+msgstr "ئاچماقچى بولغان ئامبارنىڭ ئىسمى ياكى يولىنى كىرگۈزۈڭ. ئامبارنى تىزىمدىنمۇ تاللىيالايسىز."
 
 #. XdZ7e
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:44
@@ -1058,7 +1064,7 @@ msgstr "ئورنى(_O):"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:61
 msgctxt "libpage|extended_tip|location"
 msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."
-msgstr ""
+msgstr "ماكرو ئامبىرى بار تەشكىللىمەكچى بولغان پۈتۈك ياكى ئەپنى تاللاڭ."
 
 #. C4mjh
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:89
@@ -1070,13 +1076,13 @@ msgstr "ئامبار(_L):"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:153
 msgctxt "libpage|extended_tip|library"
 msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "تاللىغان ئېلېمېنت ياكى ئېلېمېنتلارنى جەزملىگەندىن كېيىن ئۆچۈرىدۇ."
 
 #. EjFxw
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:186
 msgctxt "libpage|extended_tip|edit"
 msgid "Opens the Basic editor so that you can modify the selected library."
-msgstr ""
+msgstr "ئاساسىي تەھرىرلىگۈچنى ئاچىدۇ شۇنداق بولغاندا تاللىغان ئامبارنى ئۆزگەرتەلەيسىز."
 
 #. AjENj
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:198
@@ -1088,7 +1094,7 @@ msgstr "ئىم(_P)…"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:205
 msgctxt "libpage|extended_tip|password"
 msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
-msgstr ""
+msgstr "تاللانغان ئامبار ئۈچۈن ئىم بەلگىلەيدۇ ياكى تەھرىرلەيدۇ."
 
 #. bzX6x
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:217
@@ -1100,7 +1106,7 @@ msgstr "يېڭى(_N)…"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:224
 msgctxt "libpage|extended_tip|new"
 msgid "Creates a new library."
-msgstr ""
+msgstr "يېڭى ئامبار قۇرىدۇ."
 
 #. EBVPe
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:237
@@ -1112,7 +1118,7 @@ msgstr "ئەكىر(_I)…"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:244
 msgctxt "libpage|extended_tip|import"
 msgid "Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
-msgstr ""
+msgstr "نۆۋەتتىكى تىزىمغا قوشماقچى بولغان ئاساسىي ئامبارنىڭ ئورنىنى بەلگىلەپ، ئاندىن «ئاچ» نى چېكىڭ."
 
 #. GhHRH
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:257
@@ -1124,13 +1130,13 @@ msgstr "چىقار(_E)…"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:279
 msgctxt "libpage|extended_tip|delete"
 msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "تاللىغان ئېلېمېنت ياكى ئېلېمېنتلارنى جەزملىمەيلا ئۆچۈرىدۇ."
 
 #. dfZKj
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:305
 msgctxt "libpage|extended_tip|LibPage"
 msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."
-msgstr ""
+msgstr "ماكرو ئامبىرى بار تەشكىللىمەكچى بولغان پۈتۈك ياكى ئەپنى تاللاڭ."
 
 #. zrJTt
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16
@@ -1142,13 +1148,13 @@ msgstr "ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى باشقۇر"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:40
 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|new"
 msgid "Creates a breakpoint on the line number specified."
-msgstr ""
+msgstr "بەلگىلەنگەن قۇر نومۇرىغا بىر ئۈزۈلۈش نۇقتىسى قۇرىدۇ."
 
 #. CCDEi
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:60
 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|delete"
 msgid "Deletes the selected breakpoint."
-msgstr ""
+msgstr "تاللانغان ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى ئۆچۈرىدۇ."
 
 #. PcuyN
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:143
@@ -1160,19 +1166,19 @@ msgstr "ئاكتىپ"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:151
 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|active"
 msgid "Activates or deactivates the current breakpoint."
-msgstr ""
+msgstr "نۆۋەتتىكى ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى ئاكتىپلايدۇ ياكى ئاكتىپسىزلايدۇ."
 
 #. MUMSv
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:216
 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|entries"
 msgid "Enter the line number for a new breakpoint, then click New."
-msgstr ""
+msgstr "يېڭى بىر ئۈزۈلۈش نۇقتىسى ئۈچۈن قۇر نومۇرىنى كىرگۈزۈپ ئاندىن «يېڭى»  چېكىلىدۇ."
 
 #. RVBS5
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:245
 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|pass"
 msgid "Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect."
-msgstr ""
+msgstr "ئۈزۈلۈش نۇقتىسى كۈچكە ئىگە بولۇشتىن ئىلگىرى دەۋرىيلىكنىڭ سانى بەلگىلىنىدۇ."
 
 #. VDCwR
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:258
@@ -1190,13 +1196,13 @@ msgstr "ئۈزۈلۈش نۇقتىسى"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:306
 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog"
 msgid "Specifies the options for breakpoints."
-msgstr ""
+msgstr "ئۈزۈلۈش نۇقتىلىرىنىڭ تاللانمىلىرىنى بەلگىلەيدۇ."
 
 #. M2Sx2
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:16
 msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"
 msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
-msgstr "ئىشلەتكۈچى ئارايۈز تىلى باشقۇرۇش [$1]"
+msgstr "ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلىنى باشقۇر [$1]"
 
 #. h23XK
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:81
@@ -1208,7 +1214,7 @@ msgstr "نۆۋەتتىكى تىل:"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:95
 msgctxt "managelanguages|label2"
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
-msgstr "ئەگەر يەرلىكلەشتۈرۈلگەن تىلنىڭ ئارايۈز كۆرۈنۈشى تىل مۇھىتى بولمىسا، كۆڭۈلدىكى تىلنى ئىشلىتىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا، كۆڭۈلدىكى تىلنىڭ ھەممە ھەرپ تىزىقى يېڭى قوشۇلغان تىلنىڭ مەنبەسىگە كۆچۈرۈلىدۇ."
+msgstr "ئەگەر يەرلەشتۈرۈلگەن ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى تىل مۇھىتى بولمىسا ئۇنداقتا كۆڭۈلدىكى تىلنى ئىشلىتىدۇ. ئۇندىن باشقا، كۆڭۈلدىكى تىلنىڭ بارلىق ھەرپ تىزمىسى يېڭىدىن قوشۇلغان تىل مەنبەسىگە كۆچۈرۈلىدۇ."
 
 #. WE7kt
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:125
@@ -1232,13 +1238,13 @@ msgstr "بۆلەك(_O):"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:95
 msgctxt "modulepage|extended_tip|library"
 msgid "Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents."
-msgstr ""
+msgstr "نۆۋەتتىكى ئەپ ۋە خالىغان ئوچۇق پۈتۈكتىكى مەۋجۇت ماكرو ئامبىرىنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ."
 
 #. C4ns2
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:128
 msgctxt "modulepage|extended_tip|edit"
 msgid "Opens the Basic editor so that you can modify the selected library."
-msgstr ""
+msgstr "ئاساسىي تەھرىرلىگۈچنى ئاچىدۇ شۇنداق بولغاندا تاللىغان ئامبارنى ئۆزگەرتەلەيسىز."
 
 #. KjBGM
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:140
@@ -1250,7 +1256,7 @@ msgstr "يېڭى(_N)…"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:147
 msgctxt "modulepage|extended_tip|newmodule"
 msgid "Opens the editor and creates a new module."
-msgstr ""
+msgstr "تەھرىرلىگۈچنى ئېچىپ يېڭى بۆلەك قۇرىدۇ."
 
 #. RakoP
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:160
@@ -1262,13 +1268,13 @@ msgstr "يېڭى(_N)…"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:167
 msgctxt "modulepage|extended_tip|newdialog"
 msgid "Lets you manage the macro libraries."
-msgstr ""
+msgstr "ماكرو ئامبارلارنى باشقۇرۇشىڭىزغا يول قويىدۇ."
 
 #. LeigB
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:187
 msgctxt "modulepage|extended_tip|delete"
 msgid "Creates a new macro, or deletes the selected macro."
-msgstr ""
+msgstr "يېڭى ماكرو قۇرىدۇ ياكى تاللانغان ماكرونى ئۆچۈرىدۇ."
 
 #. 5FC8g
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:200
@@ -1280,7 +1286,7 @@ msgstr "ئىم(_P)…"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:207
 msgctxt "modulepage|extended_tip|password"
 msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
-msgstr ""
+msgstr "تاللانغان ئامبار ئۈچۈن ئىم بەلگىلەيدۇ ياكى تەھرىرلەيدۇ."
 
 #. EgCDE
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:219
@@ -1292,7 +1298,7 @@ msgstr "ئەكىر(_I)…"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:226
 msgctxt "modulepage|extended_tip|import"
 msgid "Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
-msgstr ""
+msgstr "نۆۋەتتىكى تىزىمغا قوشماقچى بولغان ئاساسىي ئامبارنىڭ ئورنىنى بەلگىلەپ، ئاندىن «ئاچ» نى چېكىڭ."
 
 #. GAYBh
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:238
@@ -1304,13 +1310,13 @@ msgstr "چىقار(_E)…"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:264
 msgctxt "modulepage|extended_tip|ModulePage"
 msgid "Lists the existing modules or dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "مەۋجۇت بۆلەك ياكى سۆزلەشكۈنى تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ."
 
 #. rCNTN
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:32
 msgctxt "newlibdialog|extended_tip|ok"
 msgid "Runs or saves the current macro."
-msgstr ""
+msgstr "مەۋجۇت ماكرونى ئىجرا قىلىدۇ ياكى ساقلايدۇ."
 
 #. Skwd5
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:92
@@ -1322,13 +1328,13 @@ msgstr "ئاتى(_N):"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:133
 msgctxt "newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog"
 msgid "Enter a name for the new library or module."
-msgstr ""
+msgstr "يېڭى ئامبار ياكى بۆلەككە ئاتتىن بىرى كىرگۈزۈلىدۇ."
 
 #. uVgXz
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8
 msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
 msgid "Basic Macro Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "ئاساسىي ماكرو تەشكىللىگۈچ"
 
 #. 7cVSj
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:111
@@ -1346,22 +1352,22 @@ msgstr "سۆزلەشكۈ"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:206
 msgctxt "organizedialog|libraries"
 msgid "Libraries"
-msgstr "ئامبارلار"
+msgstr "ئامبار"
 
 #. gsjtC
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:12
 msgctxt "sortmenu|macrosort"
 msgid "_Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "تەرتىپلەش(_S)"
 
 #. GCbAJ
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:22
 msgctxt "sortmenu|alphabetically"
 msgid "_Alphabetically"
-msgstr ""
+msgstr "ئېلىپبەلىك(_A)"
 
 #. PBmML
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:32
 msgctxt "sortmenu|properorder"
 msgid "_Proper order"
-msgstr ""
+msgstr "مۇۋاپىق تەرتىپ(_P)"