resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4
(cherry picked from commit 28cfef34df86f518e0d03f4d2fd18bfe2916d982)

1 files changed, 68 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/ug/chart2/messages.po b/source/ug/chart2/messages.po
index 7ce671f6d53..b1e3862fbb5 100644
--- a/source/ug/chart2/messages.po
+++ b/source/ug/chart2/messages.po
@@ -881,9 +881,10 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr "خەت نۇسخا ئۈنۈمى"
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "ئورنى"
 
 #: chartdatadialog.ui:8
 msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"
@@ -936,14 +937,16 @@ msgid "Move Row Down"
 msgstr ""
 
 #: charttypedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "سخېما تىپى"
 
 #: datarangedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "سانلىق مەلۇمات دائىرىسى"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:20
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -1132,9 +1135,10 @@ msgid "Error Margin"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "سخېما چۈشەندۈرۈشى"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:146
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NONE"
@@ -1222,14 +1226,16 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:613
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "سانلىق مەلۇمات جەدۋىلىدىن"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "سخېما چۈشەندۈرۈشى"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:100
 msgctxt "dlg_InsertLegend|show"
@@ -1257,9 +1263,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "ئورنى"
 
 #: insertaxisdlg.ui:8
 msgctxt "insertaxisdlg|InsertAxisDialog"
@@ -1367,9 +1374,10 @@ msgid "_Title"
 msgstr "ياي(_T)"
 
 #: inserttitledlg.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "كىچىك ماۋزۇ"
 
 #: inserttitledlg.ui:166
 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"
@@ -1418,14 +1426,16 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "توغرىلا"
 
 #: paradialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "شەرقى ئاسىيا خېتى"
 
 #: paradialog.ui:174
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
@@ -1476,9 +1486,10 @@ msgid "_Text orientation:"
 msgstr "تېكىست يۆنىلىشى"
 
 #: sidebarelements.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "كىچىك ماۋزۇ"
 
 #: sidebarelements.ui:49
 #, fuzzy
@@ -1528,9 +1539,10 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_legen"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "سخېما چۈشەندۈرۈشى"
 
 #: sidebarelements.ui:199
 #, fuzzy
@@ -1539,9 +1551,10 @@ msgid "X axis"
 msgstr "_X ئوق"
 
 #: sidebarelements.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "X ئوقى ماۋزۇسى"
 
 #: sidebarelements.ui:227
 #, fuzzy
@@ -1550,9 +1563,10 @@ msgid "Y axis"
 msgstr "_Y ئوق"
 
 #: sidebarelements.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Y ئوقى ماۋزۇسى"
 
 #: sidebarelements.ui:255
 #, fuzzy
@@ -1561,9 +1575,10 @@ msgid "Z axis"
 msgstr "_Z ئوق"
 
 #: sidebarelements.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Z ئوقى ماۋزۇسى"
 
 #: sidebarelements.ui:283
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
@@ -1623,9 +1638,10 @@ msgid "Title"
 msgstr "ياي(_T)"
 
 #: sidebarelements.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "كىچىك ماۋزۇ"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:48
 msgctxt "sidebarerrorbar|label2"
@@ -1693,9 +1709,10 @@ msgid "Positive and Negative"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "ئورنى"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:183
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
@@ -1753,19 +1770,22 @@ msgid "Show trendline"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
 msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y خاتالىق بالدىقى"
 
 #: sidebarseries.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
 msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "X خاتالىق بالدىقى"
 
 #: sidebarseries.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label1"
 msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "X خاتالىق بالدىقى"
 
 #: sidebarseries.ui:216
 #, fuzzy
@@ -1938,14 +1958,16 @@ msgid "_Z rotation"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "كۆزىتىش"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "كۆزىتىش"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2078,9 +2100,10 @@ msgid "_Distance"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "ئەن"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:294
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
@@ -2163,9 +2186,10 @@ msgid "Grids"
 msgstr "سېتكا"
 
 #: tp_ChartType.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "تۈۋرۈكسىمان دىئاگرامما"
 
 #: tp_ChartType.ui:23
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -2223,9 +2247,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|deep"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "چوڭقۇرلۇقى"
 
 #: tp_ChartType.ui:295
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
@@ -2444,9 +2469,10 @@ msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"
 msgid "Data _series:"
-msgstr ""
+msgstr "سانلىق مەلۇمات تەرتىپى"
 
 #: tp_DataSource.ui:95
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
@@ -2479,14 +2505,16 @@ msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "كاتېگورىيە"
 
 #: tp_DataSource.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
 msgid "Data _labels"
-msgstr ""
+msgstr "سانلىق مەلۇمات بەلگىسى"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:28
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
@@ -2594,9 +2622,10 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:563
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "سانلىق مەلۇمات جەدۋىلىدىن"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:30
 msgctxt "tp_LegendPosition|left"
@@ -2619,9 +2648,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: tp_LegendPosition.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "ئورنى"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:144
 #, fuzzy
@@ -2677,9 +2707,10 @@ msgid "Choose a Data Range"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
 msgid "_Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "سانلىق مەلۇمات دائىرىسى"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
@@ -2722,9 +2753,10 @@ msgid "End Table Index"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "سانلىق مەلۇمات دائىرىسى"
 
 #: tp_Scale.ui:20
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
@@ -2924,9 +2956,10 @@ msgid "L_ogarithmic"
 msgstr "لوگارىفمىلىق(_O)"
 
 #: tp_Trendline.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|exponential"
 msgid "_Exponential"
-msgstr ""
+msgstr "كۆرسەتكۈچلۈك"
 
 #: tp_Trendline.ui:109
 msgctxt "tp_Trendline|power"
@@ -3097,9 +3130,10 @@ msgid "_Title"
 msgstr "ياي(_T)"
 
 #: wizelementspage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "كىچىك ماۋزۇ"
 
 #: wizelementspage.ui:194
 msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"