update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

4 files changed, 157 insertions, 246 deletions

diff --git a/source/ug/cui/source/dialogs.po b/source/ug/cui/source/dialogs.po
index b6b36d04b24..f1a34e21094 100644
--- a/source/ug/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/ug/cui/source/dialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-11 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -857,19 +857,19 @@ msgstr "شەكىل(~O)"
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM\n"
-"1\n"
+"Text\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr "تېكىست"
+msgstr ""
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM\n"
-"2\n"
+"Button\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Button"
-msgstr "توپچا"
+msgstr ""
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "شەكىل(~O)"
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM\n"
-"1\n"
+"Text\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
 msgstr "تېكىست"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "تېكىست"
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM\n"
-"2\n"
+"Button\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Button"
 msgstr "توپچا"
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "شەكىل(~O)"
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM\n"
-"1\n"
+"Text\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
 msgstr "تېكىست"
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "تېكىست"
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM\n"
-"2\n"
+"Button\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Button"
 msgstr "توپچا"
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "شەكىل(~O)"
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM\n"
-"1\n"
+"Text\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
 msgstr "تېكىست"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "تېكىست"
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM\n"
-"2\n"
+"Button\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Button"
 msgstr "توپچا"
diff --git a/source/ug/cui/source/options.po b/source/ug/cui/source/options.po
index 8b4c5fc2aca..612d38e3690 100644
--- a/source/ug/cui/source/options.po
+++ b/source/ug/cui/source/options.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-11 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "تاللانما"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"2\n"
+"User Data\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Data"
 msgstr "ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"3\n"
+"General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
 msgstr "ئادەتتىكى"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "ئادەتتىكى"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"4\n"
+"Memory\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Memory"
 msgstr "ئەسلەك"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "ئەسلەك"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"5\n"
+"View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
 msgstr "كۆرۈنۈش"
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "كۆرۈنۈش"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"6\n"
+"Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
 msgstr "باس"
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "باس"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"7\n"
+"Paths\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paths"
 msgstr "يول"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "يول"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"8\n"
+"Colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Colors"
 msgstr "رەڭ"
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "رەڭ"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"9\n"
+"Fonts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fonts"
 msgstr "فونتلار"
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "فونتلار"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"10\n"
+"Security\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Security"
 msgstr "بىخەتەرلىك"
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "بىخەتەرلىك"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"11\n"
+"Personalization\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personalization"
 msgstr "شەخسىيلەشتۈرۈش"
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "شەخسىيلەشتۈرۈش"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"12\n"
+"Appearance\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Appearance"
 msgstr "قىياپەت"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "قىياپەت"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"13\n"
+"Accessibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "ياردەم ئىقتىدارى"
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "ياردەم ئىقتىدارى"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"14\n"
+"Advanced\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Advanced"
 msgstr "ئالىي"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "ئالىي"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"15\n"
+"Basic IDE Options\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic IDE Options"
 msgstr "ئاساسىي IDE تاللانمىلار"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "ئاساسىي IDE تاللانمىلار"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"16\n"
+"Online Update\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Online Update"
 msgstr "توردا يېڭىلا"
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "توردا يېڭىلا"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
-"1\n"
+"Language Settings\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language Settings"
 msgstr "تىل تەڭشەك"
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "تىل تەڭشەك"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
-"2\n"
+"Languages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Languages"
 msgstr "تىل"
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "تىل"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
-"3\n"
+"Writing Aids\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Writing Aids"
 msgstr "تىل قائىدىسى"
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "تىل قائىدىسى"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
-"4\n"
+"Searching in Japanese\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Searching in Japanese"
 msgstr "ياپونچەدىن ئىزدە"
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "ياپونچەدىن ئىزدە"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
-"5\n"
+"Asian Layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "شەرقى ئاسىيا ئۇسلۇبى"
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "شەرقى ئاسىيا ئۇسلۇبى"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
-"6\n"
+"Complex Text Layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Complex Text Layout"
 msgstr "مۇرەككەپ تېكست ئۇسلۇبى"
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "مۇرەككەپ تېكست ئۇسلۇبى"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG\n"
-"1\n"
+"Internet\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Internet"
 msgstr "تۇتاش تور"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "تۇتاش تور"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG\n"
-"2\n"
+"Proxy\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Proxy"
 msgstr "ۋاكالەتچى"
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "ۋاكالەتچى"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG\n"
-"3\n"
+"E-mail\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E-mail"
 msgstr "ئېلخەت"
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "ئېلخەت"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG\n"
-"4\n"
+"Browser Plug-in\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Browser Plug-in"
 msgstr "توركۆرگۈ قىستۇرمىسى"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "توركۆرگۈ قىستۇرمىسى"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME Writer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"2\n"
+"General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
 msgstr "ئادەتتىكى"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "ئادەتتىكى"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"3\n"
+"View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
 msgstr "كۆرۈنۈش"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "كۆرۈنۈش"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"4\n"
+"Formatting Aids\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
 msgstr "پىچىم ياردەمچىسى"
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "پىچىم ياردەمچىسى"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"5\n"
+"Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
 msgstr "سېتكا"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "سېتكا"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"6\n"
+"Basic Fonts (Western)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Western)"
 msgstr "ئاساسىي خەت نۇسخا (غەربچە)"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "ئاساسىي خەت نۇسخا (غەربچە)"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"7\n"
+"Basic Fonts (Asian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
 msgstr "ئاساسىي خەت نۇسخا (شەرقىي ئاسىيا)"
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "ئاساسىي خەت نۇسخا (شەرقىي ئاسىيا)"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"8\n"
+"Basic Fonts (CTL)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
 msgstr "ئاساسىي خەت نۇسخا (CTL)"
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "ئاساسىي خەت نۇسخا (CTL)"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"9\n"
+"Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
 msgstr "باس"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "باس"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"10\n"
+"Table\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table"
 msgstr "جەدۋەل"
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "جەدۋەل"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"11\n"
+"Changes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Changes"
 msgstr "ئۆزگىرىشلەر"
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "ئۆزگىرىشلەر"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"12\n"
+"Comparison\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Comparison"
 msgstr "سېلىشتۇرۇش"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "سېلىشتۇرۇش"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"13\n"
+"Compatibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "ماسلىشىشچانلىق"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "ماسلىشىشچانلىق"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"14\n"
+"AutoCaption\n"
 "itemlist.text"
 msgid "AutoCaption"
 msgstr "ئاپتوماتىك ماۋزۇ"
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "ئاپتوماتىك ماۋزۇ"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
-"15\n"
+"Mail Merge E-mail\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Mail Merge E-mail"
 msgstr "بىرلەشتۈرۈلگەن ئېلخەت"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "بىرلەشتۈرۈلگەن ئېلخەت"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME Writer/Web\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
-"2\n"
+"View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
 msgstr "كۆرۈنۈش"
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "كۆرۈنۈش"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
-"3\n"
+"Formatting Aids\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
 msgstr "پىچىم ياردەمچىسى"
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "پىچىم ياردەمچىسى"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
-"4\n"
+"Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
 msgstr "سېتكا"
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "سېتكا"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
-"5\n"
+"Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
 msgstr "باس"
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "باس"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
-"6\n"
+"Table\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table"
 msgstr "جەدۋەل"
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "جەدۋەل"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
-"7\n"
+"Background\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Background"
 msgstr "تەگلىك"
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "تەگلىك"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME Math\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS\n"
-"2\n"
+"Settings\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Settings"
 msgstr "تەڭشەكلەر"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "تەڭشەكلەر"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME Calc\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME ھېسابلىغۇچ"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME ھېسابلىغۇچ"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
-"2\n"
+"General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
 msgstr "ئادەتتىكى"
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "ئادەتتىكى"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
-"3\n"
+"Defaults\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Defaults"
 msgstr "كۆڭۈلدىكى"
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "كۆڭۈلدىكى"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
-"4\n"
+"View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
 msgstr "كۆرۈنۈش"
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "كۆرۈنۈش"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
-"5\n"
+"Calculate\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Calculate"
 msgstr "ھېسابلا"
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "ھېسابلا"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
-"6\n"
+"Formula\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formula"
 msgstr "فورمۇلا"
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "فورمۇلا"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
-"7\n"
+"Sort Lists\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sort Lists"
 msgstr "تەرتىپلەش تىزىملىكى"
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "تەرتىپلەش تىزىملىكى"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
-"8\n"
+"Changes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Changes"
 msgstr "ئۆزگىرىشلەر"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "ئۆزگىرىشلەر"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
-"9\n"
+"Compatibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "ماسلىشىشچانلىق"
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "ماسلىشىشچانلىق"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
-"10\n"
+"Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
 msgstr "سېتكا"
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "سېتكا"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
-"11\n"
+"Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
 msgstr "باس"
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "باس"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME Impress\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"
-"2\n"
+"General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
 msgstr "ئادەتتىكى"
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "ئادەتتىكى"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"
-"3\n"
+"View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
 msgstr "كۆرۈنۈش"
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "كۆرۈنۈش"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"
-"4\n"
+"Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
 msgstr "سېتكا"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "سېتكا"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"
-"5\n"
+"Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
 msgstr "باس"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "باس"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME Draw\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"
-"2\n"
+"General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
 msgstr "ئادەتتىكى"
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "ئادەتتىكى"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"
-"3\n"
+"View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
 msgstr "كۆرۈنۈش"
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "كۆرۈنۈش"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"
-"4\n"
+"Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
 msgstr "سېتكا"
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "سېتكا"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"
-"5\n"
+"Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
 msgstr "باس"
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "باس"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS\n"
-"1\n"
+"Charts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Charts"
 msgstr "دىئاگرامما"
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "دىئاگرامما"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS\n"
-"2\n"
+"Default Colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Default Colors"
 msgstr "كۆڭۈلدىكى رەڭ"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "كۆڭۈلدىكى رەڭ"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n"
-"1\n"
+"Load/Save\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Load/Save"
 msgstr "يۈكلە/ساقلا"
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "يۈكلە/ساقلا"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n"
-"2\n"
+"General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
 msgstr "ئادەتتىكى"
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "ئادەتتىكى"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n"
-"3\n"
+"VBA Properties\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VBA Properties"
 msgstr "VBA خاسلىق"
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "VBA خاسلىق"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n"
-"4\n"
+"Microsoft Office\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Microsoft Office"
 msgstr "Microsoft Office"
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "Microsoft Office"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n"
-"5\n"
+"HTML Compatibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "HTML Compatibility"
 msgstr "HTML ماسلىشىشچانلىق"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "HTML ماسلىشىشچانلىق"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME Base\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
 msgstr "%PRODUCTNAME Base"
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS\n"
-"2\n"
+"Connections\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Connections"
 msgstr "ئۇلانمىلار"
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "ئۇلانمىلار"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS\n"
-"3\n"
+"Databases\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Databases"
 msgstr "ساندان"
diff --git a/source/ug/cui/source/tabpages.po b/source/ug/cui/source/tabpages.po
index 2aeae36cf98..fa80026d8e2 100644
--- a/source/ug/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/ug/cui/source/tabpages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-10 19:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-11 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "سولدىن ئوڭغا (بويىغا)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"1\n"
+"A6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "A6"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"2\n"
+"A5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "A5"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"3\n"
+"A4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "A4"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"4\n"
+"A3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "A3"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"5\n"
+"B6 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "B6 (ISO)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"6\n"
+"B5 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "B5 (ISO)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"7\n"
+"B4 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "B4 (ISO)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"8\n"
+"Letter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Letter"
 msgstr "خەت-چەك"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "خەت-چەك"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"9\n"
+"Legal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
 msgstr "رەسمىي"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "رەسمىي"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"10\n"
+"Long Bond\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
 msgstr "ئۇزۇن مۇددەتلىك زايوم"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "ئۇزۇن مۇددەتلىك زايوم"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"11\n"
+"Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "كىچىك گېزىت"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "كىچىك گېزىت"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"12\n"
+"B6 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "B6 (JIS)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"13\n"
+"B5 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "B5 (JIS)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"14\n"
+"B4 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "B4 (JIS)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"15\n"
+"16 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 كەسلەم"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "16 كەسلەم"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"16\n"
+"32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 كەسلەم"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "32 كەسلەم"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"17\n"
+"Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "چوڭ 32 كەسلەم"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "چوڭ 32 كەسلەم"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"18\n"
+"User\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
 msgstr "ئىشلەتكۈچى"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "ئىشلەتكۈچى"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"19\n"
+"DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL لىپاپ"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "DL لىپاپ"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"20\n"
+"C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "C6 لىپاپ"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "C6 لىپاپ"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"21\n"
+"C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "C6/5 لىپاپ"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "C6/5 لىپاپ"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"22\n"
+"C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "C5 لىپاپ"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "C5 لىپاپ"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"23\n"
+"C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "C4 لىپاپ"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "C4 لىپاپ"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"24\n"
+"#6¾ Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#6¾ Envelope"
 msgstr "#6¾ لىپاپ"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "#6¾ لىپاپ"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"25\n"
+"#7¾ (Monarch) Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
 msgstr "#7¾ (Monarch) لىپاپ"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "#7¾ (Monarch) لىپاپ"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"26\n"
+"#9 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "#9 لىپاپ"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "#9 لىپاپ"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"27\n"
+"#10 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "#10 لىپاپ"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "#10 لىپاپ"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"28\n"
+"#11 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "#11 لىپاپ"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "#11 لىپاپ"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"29\n"
+"#12 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "#12 لىپاپ"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "#12 لىپاپ"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
-"30\n"
+"Japanese Postcard\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "ياپونچە پوچتا كارتىسى"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "ياپونچە پوچتا كارتىسى"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"1\n"
+"A6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "A6"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"2\n"
+"A5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "A5"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"3\n"
+"A4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "A4"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"4\n"
+"A3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "A3"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"5\n"
+"A2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "A2"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"6\n"
+"A1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "A1"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"7\n"
+"A0\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "A0"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"8\n"
+"B6 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "B6 (ISO)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"9\n"
+"B5 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "B5 (ISO)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"10\n"
+"B4 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "B4 (ISO)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"11\n"
+"Letter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Letter"
 msgstr "خەت-چەك"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "خەت-چەك"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"12\n"
+"Legal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
 msgstr "رەسمىي"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "رەسمىي"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"13\n"
+"Long Bond\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
 msgstr "ئۇزۇن مۇددەتلىك زايوم"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "ئۇزۇن مۇددەتلىك زايوم"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"14\n"
+"Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "كىچىك گېزىت"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "كىچىك گېزىت"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"15\n"
+"B6 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "B6 (JIS)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"16\n"
+"B5 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "B5 (JIS)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"17\n"
+"B4 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "B4 (JIS)"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"18\n"
+"16 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 كەسلەم"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "16 كەسلەم"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"19\n"
+"32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 كەسلەم"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "32 كەسلەم"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"20\n"
+"Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "چوڭ 32 كەسلەم"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "چوڭ 32 كەسلەم"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"21\n"
+"User\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
 msgstr "ئىشلەتكۈچى"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "ئىشلەتكۈچى"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"22\n"
+"DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL لىپاپ"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "DL لىپاپ"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"23\n"
+"C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "C6 لىپاپ"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "C6 لىپاپ"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"24\n"
+"C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "C6/5 لىپاپ"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "C6/5 لىپاپ"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"25\n"
+"C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "C5 لىپاپ"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "C5 لىپاپ"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"26\n"
+"C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "C4 لىپاپ"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "C4 لىپاپ"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"27\n"
+"Dia Slide\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "Dia Slide"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Dia Slide"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"28\n"
+"Screen 4:3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 4:3"
 msgstr "ئېكران 4:3"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "ئېكران 4:3"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"29\n"
+"Screen 16:9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:9"
 msgstr "ئېكران 16:9"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "ئېكران 16:9"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"30\n"
+"Screen 16:10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:10"
 msgstr "ئېكران 16:9"
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "ئېكران 16:9"
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
-"31\n"
+"Japanese Postcard\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "ياپونچە پوچتا كارتىسى"
@@ -1136,11 +1136,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Dimension line"
 msgstr "ئۆلچەم سىزىقى"
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
-"RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR\n"
-"string.text"
-msgid "The file could not be loaded!"
-msgstr "بۇ ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى!"
diff --git a/source/ug/cui/uiconfig/ui.po b/source/ug/cui/uiconfig/ui.po
index e5a90028eb0..37ac365016c 100644
--- a/source/ug/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ug/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-11 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -70,15 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "قىممەت"
 
-#: aboutconfigdialog.ui
-msgctxt ""
-"aboutconfigdialog.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Preferences"
-msgstr "مايىللىقلار"
-
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
 msgctxt ""
 "aboutconfigvaluedialog.ui\n"
@@ -946,15 +937,6 @@ msgstr ""
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
-"btnimport\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Import Graphic..."
-msgstr ""
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
 "liststoreLB_AREA_TYPE\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -1748,15 +1730,6 @@ msgstr ""
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
-"length\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr ""
-
-#: calloutpage.ui
-msgctxt ""
-"calloutpage.ui\n"
 "lengthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1847,15 +1820,6 @@ msgstr ""
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
-"by\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr ""
-
-#: calloutpage.ui
-msgctxt ""
-"calloutpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1865,15 +1829,6 @@ msgstr ""
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
-"spacing\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr ""
-
-#: calloutpage.ui
-msgctxt ""
-"calloutpage.ui\n"
 "linetypes\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -3368,15 +3323,6 @@ msgstr ""
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
 "connpooloptions.ui\n"
-"timeout\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "60"
-msgstr ""
-
-#: connpooloptions.ui
-msgctxt ""
-"connpooloptions.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -5480,7 +5426,7 @@ msgctxt ""
 "ignorepost\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ignore post-positional wordIgnore post-positional word"
+msgid "Ignore post-positional word"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
@@ -6969,15 +6915,6 @@ msgstr ""
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
 "mosaicdialog.ui\n"
-"width\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: mosaicdialog.ui
-msgctxt ""
-"mosaicdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -15763,15 +15700,6 @@ msgstr ""
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
 "wordcompletionpage.ui\n"
-"maxentries\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "500"
-msgstr ""
-
-#: wordcompletionpage.ui
-msgctxt ""
-"wordcompletionpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -15781,15 +15709,6 @@ msgstr ""
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
 "wordcompletionpage.ui\n"
-"minwordlen\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "100"
-msgstr ""
-
-#: wordcompletionpage.ui
-msgctxt ""
-"wordcompletionpage.ui\n"
 "appendspace\n"
 "label\n"
 "string.text"