update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I4aa086b8281e7bdce41590d33caaeb79dfdee46d
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2016-05-07 18:24:54 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2016-05-07 18:26:00 +0200
commit: 4fd90ce7f236732dca67322d4d5a9e0c9f632ea5 (patch)
tree: a80f2ccfe92e9807b8413991fa7529bed28dfb55 /source/ug/cui
parent: 0732bbfc5365529452255fc0263416c0455b127b (diff)
4 files changed, 436 insertions, 595 deletions
diff --git a/source/ug/cui/source/customize.po b/source/ug/cui/source/customize.po
index 223b1931a6b..110fb08dfe4 100644
--- a/source/ug/cui/source/customize.po
+++ b/source/ug/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-22 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 23:15+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir Abliz <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ug\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453480118.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461885318.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -69,14 +69,13 @@ msgid "Icons Only"
 msgstr "سىنبەلگىلا"
 
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "MODIFY_TOOLBAR\n"
 "ID_TEXT_ONLY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Text only"
-msgstr "تېكستنىلا"
+msgstr "تېكىستلا"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ug/cui/source/dialogs.po b/source/ug/cui/source/dialogs.po
index dec9c401fb3..dc522513aee 100644
--- a/source/ug/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/ug/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 14:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 23:15+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir Abliz <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ug\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458917741.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461885326.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "All categories"
-msgstr ""
+msgstr "بارلىق كاتېگورىيەلەر"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ug/cui/source/options.po b/source/ug/cui/source/options.po
index 523dd689f85..8829f111039 100644
--- a/source/ug/cui/source/options.po
+++ b/source/ug/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 23:15+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir Abliz <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ug\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458918383.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461885338.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "پارامېتىر تەھرىر"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ug/cui/uiconfig/ui.po b/source/ug/cui/uiconfig/ui.po
index 95743d73524..38e63b25059 100644
--- a/source/ug/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ug/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 01:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-07 00:27+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir Abliz <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ug\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459299754.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462580847.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Saturation:"
-msgstr ""
+msgstr ":تويۇنۇش دەرىجىسى(_S):"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bright_ness:"
-msgstr ""
+msgstr "يورۇقلۇقى(_N):"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HSB"
-msgstr ""
+msgstr "HSB"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cyan:"
-msgstr ""
+msgstr "يېشىل كۆك(_C):"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Magenta:"
-msgstr ""
+msgstr "ئاچ قىزىل(_M):"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3506,17 +3506,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Yellow:"
-msgstr ""
+msgstr "سېرىق(_Y):"
 
 #: colorpickerdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpickerdialog.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Key:"
-msgstr "كۇنۇپكا(_K)"
+msgstr "قارا(_K):"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3591,47 +3590,42 @@ msgid "Contents"
 msgstr "مەزمۇنلار"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "FT_TYPE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr "تىپى(_T)"
+msgstr "تىپى(_T):"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "FT_LINE_1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _1:"
-msgstr "سىزىق _1"
+msgstr "سىزىق _1:"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "FT_LINE_2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _2:"
-msgstr "سىزىق _2"
+msgstr "سىزىق _2:"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "FT_LINE_3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _3:"
-msgstr "سىزىق _3"
+msgstr "سىزىق _3:"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3641,47 +3635,42 @@ msgid "Line Skew"
 msgstr "يانتۇ سىزىق"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "FT_HORZ_1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Begin horizontal:"
-msgstr "توغرىسىغا باشلا(_B)"
+msgstr "توغرىسىغا باشلا(_B):"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "FT_HORZ_2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End _horizontal:"
-msgstr "توغرىسىغا ئاخىرلاشتۇر(_H)"
+msgstr "توغرىسىغا ئاخىرلاشتۇر(_H):"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "FT_VERT_1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Begin _vertical:"
-msgstr "بويىغا باشلا(_V)"
+msgstr "بويىغا باشلا(_V):"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "FT_VERT_2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End vertical:"
-msgstr "بويىغا ئاخىرلاشتۇر(_E)"
+msgstr "بويىغا ئاخىرلاشتۇر(_E):"
 
 #: connectortabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -3715,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection pooling enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ئۇلىنىش توپلىمى قوزغىتىلدى"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3724,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME غا تەمىنلەنگەن قوزغاتقۇچ"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3733,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current driver:"
-msgstr ""
+msgstr "نۆۋەتتىكى قوزغاتقۇچ:"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable pooling for this driver"
-msgstr ""
+msgstr "بۇ قوزغاتقۇچقا ئۇلىنىش توپلىمىنى قوزغات"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3751,7 +3740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Timeout (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "ۋاقىت ھالقىش (سېكۇنت)(_T)"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3760,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Pool"
-msgstr ""
+msgstr "ئۇلىنىش توپلىمى"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3769,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _scale"
-msgstr ""
+msgstr "كۆرسىتىش نىسبىتىنى ساقلاپ قال(_S)"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3778,47 +3767,43 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep image si_ze"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەت چوڭلۇقىنى ساقلاپ قال(_Z)"
 
 #: croppage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "croppage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr "سول:"
+msgstr "سول(_L):"
 
 #: croppage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "croppage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr "ئوڭ:"
+msgstr "ئوڭ(_R):"
 
 #: croppage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "croppage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr "چوققا:"
+msgstr "ئۈستى(_T):"
 
 #: croppage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "croppage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr "ئاستى:"
+msgstr "ئاستى(_B):"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3827,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "كەس"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "نىسبىتى"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3881,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Size"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەت چوڭلۇقى"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3890,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "ئەسلى چوڭلۇقى(_O)"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3908,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL:"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3917,10 +3902,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "كاندۇك(_R):"
 
 #: cuiimapdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.ui\n"
 "label3\n"
@@ -3936,17 +3920,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternative _text:"
-msgstr ""
+msgstr "ئالماشتۇرىدىغان تېكست(_T):"
 
 #: cuiimapdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr "چۈشەندۈرۈش(_D)"
+msgstr "چۈشەندۈرۈش(_D):"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3955,17 +3938,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "ئىختىيارى"
 
 #: customizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizedialog.ui\n"
 "menus\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menus"
-msgstr "تىزىملىك"
+msgstr "تىزىملىكلەر"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3974,17 +3956,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Context Menus"
-msgstr ""
+msgstr "مەزمۇن تىزىملىكى"
 
 #: customizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizedialog.ui\n"
 "keyboard\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard"
-msgstr "ئاچقۇچ سۆز"
+msgstr "ھەرپتاختا"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3993,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "قورال بالداق"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4002,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "ھادىسەلەر"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4011,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Database Link"
-msgstr ""
+msgstr "ساندان ئۇلىنىش قۇر"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4029,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database file:"
-msgstr ""
+msgstr "ساندان ھۆججىتى(_D):"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4038,7 +4019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Registered _name:"
-msgstr ""
+msgstr "خەتلىگەن ئاتى(_N):"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4047,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Database Link"
-msgstr ""
+msgstr "ساندان ئۇلىنىش تەھرىر"
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4083,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Registered Databases"
-msgstr ""
+msgstr "خەتلەنگەن ساندان"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4092,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _distance:"
-msgstr ""
+msgstr "سىزىق ئارىلىقى(_D):"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4101,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Guide _overhang:"
-msgstr ""
+msgstr "يېتەكچى سىزىق ئۇزارت(_O):"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4110,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Guide distance:"
-msgstr ""
+msgstr "يېتەكچى سىزىق ئارىلىقى(_G):"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4119,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left guide:"
-msgstr ""
+msgstr "سول يېتەكچى سىزىق(_L):"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4128,17 +4109,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right guide:"
-msgstr ""
+msgstr "ئوڭ يېتەكچى سىزىق(_R):"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_DECIMALPLACES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal _places:"
-msgstr "كەسىر چېكىتى خانىسى(_D)"
+msgstr "كەسىر چېكىتى خانىسى(_P):"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4147,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measure _below object"
-msgstr ""
+msgstr "بەلگىلەنگەن سىزىقنى ئوبيېكت ئاستىدا كۆرسەت(_B)"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4165,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text position"
-msgstr ""
+msgstr "تېكست ئورنى(_T)"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4174,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoVertical"
-msgstr ""
+msgstr "ئۆزلۈكىدىن بويىغا(_A)"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4183,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utoHorizontal"
-msgstr ""
+msgstr "ئۆزلۈكىدىن توغرىسىغا(_U)"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4210,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "سخېما چۈشەندۈرۈشى"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4222,24 +4202,22 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "ئاپتوماتىك"
 
 #: distributiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributiondialog.ui\n"
 "DistributionDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Distribution"
-msgstr "تەكشى جايلاشتۇر"
+msgstr "جايلاشتۇرۇش"
 
 #: distributionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "hornone\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr "يوق"
+msgstr "يوق(_N)"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4251,24 +4229,22 @@ msgid "_Left"
 msgstr "سول(_L)"
 
 #: distributionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "horcenter\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr "مەركەز"
+msgstr "ئوتتۇرا(_C)"
 
 #: distributionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "horright\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr "ئوڭ"
+msgstr "ئوڭ(_R)"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4280,24 +4256,22 @@ msgid "_Spacing"
 msgstr "بوشلۇق"
 
 #: distributionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "توغرىسىغا(_Z)"
+msgstr "توغرىسىغا"
 
 #: distributionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "vernone\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_one"
-msgstr "يوق"
+msgstr "يوق(_O)"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4309,24 +4283,22 @@ msgid "_Top"
 msgstr "ئۈستى(_T)"
 
 #: distributionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "vercenter\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_enter"
-msgstr "مەركەز"
+msgstr "ئوتتۇرا(_E)"
 
 #: distributionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "verdistance\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_pacing"
-msgstr "بوشلۇق"
+msgstr "بوشلۇق(_P)"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4338,14 +4310,13 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr "ئاستى(_B)"
 
 #: distributionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "بويىغا(_V)"
+msgstr "بويىغا"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4354,7 +4325,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "ئىختىيارىچە لۇغەت تەھرىرلە"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4363,27 +4334,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Book:"
-msgstr ""
+msgstr "كىتاب(_B):"
 
 #: editdictionarydialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdictionarydialog.ui\n"
 "lang_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr "تىل(_L)"
+msgstr "تىل(_L):"
 
 #: editdictionarydialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdictionarydialog.ui\n"
 "word_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Word"
-msgstr "سۆز"
+msgstr "سۆز(_W)"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4392,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace By"
-msgstr ""
+msgstr "ئالماشتۇرۇلىدىغىنى(_R)"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4401,7 +4370,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "يېڭى(_N)"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4419,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Modules"
-msgstr ""
+msgstr "مودىل تەھرىر"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4428,17 +4397,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get more dictionaries online..."
-msgstr ""
+msgstr "تېخىمۇ كۆپ تور لۇغىتىغا ئېرىش…"
 
 #: editmodulesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editmodulesdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr "تىل(_L)"
+msgstr "تىل:"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4447,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "يۇقىرىغا"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4456,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "تۆۋەنگە"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4465,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Back"
-msgstr ""
+msgstr "كەينى(_B)"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4477,84 +4445,76 @@ msgid "Options"
 msgstr "تاللانمالار"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "fontcolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font color:"
-msgstr "خەت رەڭگى"
+msgstr "خەت رەڭگى:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "effectsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effects:"
-msgstr "ئالاھىدە ئۈنۈم"
+msgstr "ئۈنۈملەر:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "reliefft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relief:"
-msgstr "قاپارتما"
+msgstr "قاپارتما:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overlining:"
-msgstr "ئۈستى سىزىق"
+msgstr "ئۈستى سىزىق:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Strikethrough:"
-msgstr "ئۆچۈرۈش سىزىقى"
+msgstr "ئۆچۈرۈش سىزىقى:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining:"
-msgstr "ئاستى سىزىق"
+msgstr "ئاستى سىزىق:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color:"
-msgstr "ئۈستى سىزىق رەڭگى"
+msgstr "ئۈستى سىزىق رەڭگى:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline color:"
-msgstr "ئۈستى سىزىق رەڭگى"
+msgstr "ئاستى سىزىق رەڭگى:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4593,24 +4553,22 @@ msgid "Individual words"
 msgstr "خەتمۇ-خەت"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr "ئورنى"
+msgstr "ئورنى:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "emphasisft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis mark:"
-msgstr "ئۇرغۇ بەلگىسى"
+msgstr "ئۇرغۇ بەلگىسى:"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4973,14 +4931,13 @@ msgid "Double Wave"
 msgstr "قوش دولقۇنسىمان سىزىق"
 
 #: embossdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "embossdialog.ui\n"
 "EmbossDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Emboss"
-msgstr "قاپارتما خەت"
+msgstr "قاپارتما"
 
 #: embossdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4989,17 +4946,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Light source:"
-msgstr ""
+msgstr "يورۇقلۇق مەنبەسى(_L):"
 
 #: embossdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "embossdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "پارامېتىر"
+msgstr "پارامېتىرلار"
 
 #: eventassigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5008,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Macro"
-msgstr ""
+msgstr "بەلگىلەنگەن ماكرو"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5017,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Macros"
-msgstr ""
+msgstr "مەۋجۇت ماكرو"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5026,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro From"
-msgstr ""
+msgstr "ماكرو مەنبەسى"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5035,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "ھادىسە"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5044,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr ""
+msgstr "بەلگىلەنگەن مەشغۇلات"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5053,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignments"
-msgstr ""
+msgstr "بەلگىلەش"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5062,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "بەلگىلەش"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5080,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign:"
-msgstr ""
+msgstr "بەلگىلەش:"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5089,27 +5045,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "M_acro..."
-msgstr ""
+msgstr "ماكرو(_A)…"
 
 #: eventsconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventsconfigpage.ui\n"
 "delete\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "ئۆچۈر"
+msgstr "چىقىرىۋەت(_R)"
 
 #: eventsconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventsconfigpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save in:"
-msgstr "ساقلاش ئورنى(_S)"
+msgstr "ساقلاش ئورنى:"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5118,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "ھادىسە"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5127,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr ""
+msgstr "بەلگىلەنگەن مەشغۇلات"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5136,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Record Search"
-msgstr ""
+msgstr "خاتىرە ئىزدە"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5145,17 +5099,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_earch"
-msgstr ""
+msgstr "ئىزدە(_E)"
 
 #: fmsearchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearchdialog.ui\n"
 "rbSearchForText\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr "تېكست(_T)"
+msgstr "تېكىست(_T):"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5164,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field content is _NULL"
-msgstr ""
+msgstr "سۆز بۆلەك مەزمۇنى _NULL"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5173,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field content is not NU_LL"
-msgstr ""
+msgstr "سۆز بۆلەك مەزمۇنى NU_LL ئەمەس"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5182,7 +5135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search for"
-msgstr ""
+msgstr "مەزمۇن ئىزە(_S)"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5191,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single field:"
-msgstr ""
+msgstr "يەككە سۆز بۆلىكى(_S):"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5200,17 +5153,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All fields"
-msgstr ""
+msgstr "ھەممە سۆز بۆلىكى(_A)"
 
 #: fmsearchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearchdialog.ui\n"
 "ftForm\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form:"
-msgstr "غا(_O)"
+msgstr "كۆزنەك:"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5219,17 +5171,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Where to Search"
-msgstr ""
+msgstr "ئىزدەيدىغان ئورۇن"
 
 #: fmsearchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearchdialog.ui\n"
 "ftPosition\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr "ئورنى(_P)"
+msgstr "ئورنى(_P):"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5238,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match character wi_dth"
-msgstr ""
+msgstr "ھەرپ كەڭلىكىگە ماسلاش(_D)"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5247,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "ئوخشىشىدىغان ھەرپ (ياپونچە)(_J)"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5256,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "ئوخشاشلىقلار…"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5265,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_imilarity search"
-msgstr ""
+msgstr "ئوخشاشنى ئىزدە(_I)"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5274,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "ئوخشاشلىقلار…"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5283,17 +5234,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Match case"
-msgstr ""
+msgstr "چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈر(_M)"
 
 #: fmsearchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmsearchdialog.ui\n"
 "cbStartOver\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fr_om top"
-msgstr "ئۈستىدىن"
+msgstr "ئۈستىدىن(_O)"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5302,7 +5252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "مۇنتىزىم ئىپادە(_R)"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5311,7 +5261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Appl_y field format"
-msgstr ""
+msgstr "سۆز بۆلەك پىچىمىنى قوللان(_Y)"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5320,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search _backwards"
-msgstr ""
+msgstr "ئارقىغا ئىزدە(_B)"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5329,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Wildcard expression"
-msgstr ""
+msgstr "ئورتاق بەلگە ئىپادە(_W)"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5347,7 +5297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Record:"
-msgstr ""
+msgstr "خاتىرە:"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5356,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "record count"
-msgstr ""
+msgstr "خاتىرە سانى"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5374,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Format Cells"
-msgstr ""
+msgstr "كاتەكچە پىچىمى"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5392,10 +5342,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "خەت نۇسخا ئۈنۈمى"
 
 #: formatcellsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatcellsdialog.ui\n"
 "border\n"
@@ -5405,7 +5354,6 @@ msgid "Borders"
 msgstr "يان رامكا"
 
 #: formatcellsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatcellsdialog.ui\n"
 "area\n"
@@ -5421,7 +5369,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Format Number"
-msgstr ""
+msgstr "سان پىچىمى"
 
 #: galleryapplyprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5430,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "قوللان"
 
 #: galleryapplyprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5448,7 +5396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File type:"
-msgstr ""
+msgstr "ھۆججەت تىپى(_F):"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5457,17 +5405,16 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Files Found"
-msgstr ""
+msgstr "ھۆججەتلەر تېپىلدى"
 
 #: galleryfilespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galleryfilespage.ui\n"
 "preview\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pr_eview"
-msgstr "ئالدىن كۆزەت"
+msgstr "ئالدىن كۆزەت(_E)"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5485,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find Files..."
-msgstr ""
+msgstr "ھۆججەت ئىزدە(_F)…"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5494,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_dd All"
-msgstr ""
+msgstr "ھەممىنى قوش(_D)"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5503,37 +5450,34 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "ئۆزگەرتكەن:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerygeneralpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr "تىپى(_T)"
+msgstr "تىپى(_T):"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerygeneralpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr "ئورنى: "
+msgstr "ئورنى:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerygeneralpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents:"
-msgstr "مەزمۇنلار"
+msgstr "مەزمۇنلار:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5542,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Theme Name"
-msgstr ""
+msgstr "ئۆرنەك ئاتى"
 
 #: gallerysearchprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5551,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "ئىزدە"
 
 #: gallerysearchprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5560,10 +5504,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Type"
-msgstr ""
+msgstr "ھۆججەت تىپى"
 
 #: gallerysearchprogress.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerysearchprogress.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5579,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr ""
+msgstr "خاسلىق "
 
 #: gallerythemedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5591,14 +5534,13 @@ msgid "General"
 msgstr "ئادەتتىكى"
 
 #: gallerythemedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerythemedialog.ui\n"
 "files\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Files"
-msgstr "ھۆججەت"
+msgstr "ھۆججەتلەر"
 
 #: gallerythemeiddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5607,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Theme ID"
-msgstr ""
+msgstr "ئۆرنەك كىملىكى"
 
 #: gallerythemeiddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5616,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
 
 #: gallerytitledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5625,27 +5567,25 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Title"
-msgstr ""
+msgstr "ماۋزۇ كىرگۈزۈڭ"
 
 #: gallerytitledialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerytitledialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title:"
-msgstr "ماۋزۇ(_T)"
+msgstr "ماۋزۇ:"
 
 #: galleryupdateprogress.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galleryupdateprogress.ui\n"
 "GalleryUpdateProgress\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr "يېڭىلا(_U)"
+msgstr "يېڭىلا"
 
 #: galleryupdateprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5657,14 +5597,13 @@ msgid "File"
 msgstr "ھۆججەت"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "typeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr "تىپى(_T)"
+msgstr "تىپى(_T):"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5721,64 +5660,58 @@ msgid "Square"
 msgstr "كۋادرات"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "centerxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X:"
-msgstr "مەركەز X(_X)"
+msgstr "مەركەز _X:"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "centeryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y:"
-msgstr "مەركەز Y(_Y)"
+msgstr "مەركەز _Y:"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "angleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ngle:"
-msgstr "بۇلۇڭ(_N)"
+msgstr "بۇلۇڭ(_N):"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "borderft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border:"
-msgstr "گىرۋەك(_B)"
+msgstr "گىرۋەك(_B):"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "colorfromft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr "مەنبەسى(_F)"
+msgstr "مەنبەسى(_F):"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "colortoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To:"
-msgstr "غا(_T)"
+msgstr "غا(_T):"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5850,10 +5783,9 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "يېڭى لۇغەت"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaadddialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5869,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "لۇغەت"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5878,17 +5810,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "كورىيىچە/خەنزۇچە ئالماشتۇر"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaconversiondialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original"
-msgstr "ئەسلى(_O)"
+msgstr "ئەسلى"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5906,27 +5837,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "ئىزدە(_F)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaconversiondialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggestions"
-msgstr "تەكلىپ(_S)"
+msgstr "تەكلىپلەر"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaconversiondialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "پىچىم(_R)"
+msgstr "پىچىم"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5935,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hangul/Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "خەنزۇچە/كورىيەچە(~H)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5944,7 +5873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja (Han_gul)"
-msgstr ""
+msgstr "خەنزۇچە(كورېيەچە)(_G)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5953,7 +5882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hang_ul (Hanja)"
-msgstr ""
+msgstr "كورېيەچە (خەنزۇچە)(_U)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5962,7 +5891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "خەنزۇچە"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5971,7 +5900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "خەنزۇچە"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5980,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "كورېيەچە"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5989,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "كورېيەچە"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5998,7 +5927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "ئالماشتۇرۇش"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6007,7 +5936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul _only"
-msgstr ""
+msgstr "كورېيەچىلا(_O)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6016,7 +5945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja onl_y"
-msgstr ""
+msgstr "خەنزۇچىلا(_Y)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6025,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "پەرۋا قىلما(_I)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6034,7 +5963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always I_gnore"
-msgstr ""
+msgstr "ئىزچىل پەرۋا قىلما(~G)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6052,7 +5981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always R_eplace"
-msgstr ""
+msgstr "ئىزچىل ئالماشتۇر(_E)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6061,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace b_y character"
-msgstr ""
+msgstr "ھەرپ بىلەن ئالماشتۇر(~Y)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6079,7 +6008,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "ئىختىيارىچە لۇغەت تەھرىرلە"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6088,27 +6017,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "كىتاب"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaeditdictdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original"
-msgstr "ئەسلى(_O)"
+msgstr "ئەسلى"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaeditdictdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggestions"
-msgstr "تەكلىپ(_S)"
+msgstr "تەكلىپلەر"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6117,27 +6044,25 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul/Hanja Options"
-msgstr ""
+msgstr "كورېيەچە/خەنزۇچە تاللانما"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaoptdialog.ui\n"
 "new\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New..."
-msgstr "يېڭى(_N)…"
+msgstr "يېڭى…"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaoptdialog.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "تەھرىر(_E)…"
+msgstr "تەھرىر…"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6146,7 +6071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە لۇغەت"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6155,7 +6080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore post-positional word"
-msgstr ""
+msgstr "ئارقا ياردەمچى سۆزگە پەرۋا قىلما"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6164,7 +6089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show recently used entries first"
-msgstr ""
+msgstr "ئالدى بىلەن يېقىندا ئىشلەتكەن تۈرنى كۆرسەت"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6173,7 +6098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace all unique entries automatically"
-msgstr ""
+msgstr "تەكرارلانمىغان ھەممە تۈرنى ئۆزلۈكىدىن ئالماشتۇر"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6185,24 +6110,22 @@ msgid "Options"
 msgstr "تاللانمالار"
 
 #: hatchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "distanceft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "بوشلۇق"
+msgstr "بوشلۇق(_S):"
 
 #: hatchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "angleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ngle:"
-msgstr "بۇلۇڭ(_N)"
+msgstr "بۇلۇڭ(_N):"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6211,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line type:"
-msgstr ""
+msgstr "سىزىق تىپى(_L):"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6220,7 +6143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _color:"
-msgstr ""
+msgstr "سىزىق رەڭگى(_C):"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6238,7 +6161,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Crossed"
-msgstr ""
+msgstr "چاپراس"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6247,7 +6170,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Triple"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈچ ھەسسە"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6274,7 +6197,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Hatching List"
-msgstr ""
+msgstr "كۆلەڭگىلىك سىزىق تىزىمىنى يۈكلە"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6283,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Hatching List"
-msgstr ""
+msgstr "كۆلەڭگىلىك سىزىق تىزىمىنى يۈكلە"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6292,7 +6215,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Hatching List"
-msgstr ""
+msgstr "كۆلەڭگىلىك سىزىق تىزىمىنى ساقلا"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6301,7 +6224,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Hatching List"
-msgstr ""
+msgstr "كۆلەڭگىلىك سىزىق تىزىمىنى ساقلا"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6319,7 +6242,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "ئۇلانما"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6328,7 +6251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "قوللان"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6346,7 +6269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "يول(_P):"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6355,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "ھۆججەت ئاچ"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6364,7 +6287,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "ھۆججەت ئاچ"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6373,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "پۈتۈك"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6382,7 +6305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Targ_et:"
-msgstr ""
+msgstr "نىشان(_E):"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6391,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6400,7 +6323,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "پۈتۈكتىكى ئۇلانما نىشان"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6409,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "پۈتۈكتىكى ئۇلانما نىشان"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6418,7 +6341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test text"
-msgstr ""
+msgstr "سىناق تېكست"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6427,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "پۈتۈكتىكى ئۇلانما نىشان"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6436,7 +6359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "كاندۇك(_R):"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6445,27 +6368,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "تېكست(_X):"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr "ئاتى(_N):"
+msgstr "ئاتى(_A):"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "غا(_O)"
+msgstr "كۆزنەك(_O):"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6474,7 +6395,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "ھادىسە"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6483,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "باشقا تەڭشەكلەر"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6492,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Web"
-msgstr ""
+msgstr "تور بەت(_W)"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6501,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_FTP"
-msgstr ""
+msgstr "_FTP"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6510,7 +6431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6519,7 +6440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Login name:"
-msgstr ""
+msgstr "كىرىش ئاتى(_L):"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6528,7 +6449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "ئىم(_P):"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6537,7 +6458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anonymous _user"
-msgstr ""
+msgstr "ئاتسىز ئىشلەتكۈچى(_U)"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6546,7 +6467,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink Type"
-msgstr ""
+msgstr "ئۇلانما تىپى"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6555,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "كاندۇك(_R):"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6564,27 +6485,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "تېكست(_X):"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr "ئاتى(_N):"
+msgstr "ئاتى(_A):"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "غا(_O)"
+msgstr "كۆزنەك(_O):"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6593,7 +6512,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "ھادىسە"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6602,7 +6521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "باشقا تەڭشەكلەر"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6611,7 +6530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_cipient:"
-msgstr ""
+msgstr "قوبۇللىغۇچى(_C):"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6620,7 +6539,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Sources…"
-msgstr ""
+msgstr "سانلىق مەلۇمات مەنبەسى…"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6629,7 +6548,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Data Sources..."
-msgstr ""
+msgstr "سانلىق مەلۇمات مەنبەسى…"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "ماۋزۇ(_S):"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6647,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "خەت"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6656,7 +6575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "كاندۇك(_R):"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6665,27 +6584,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "تېكست(_X):"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr "ئاتى(_N):"
+msgstr "ئاتى(_A):"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "غا(_O)"
+msgstr "كۆزنەك(_O):"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6694,7 +6611,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "ھادىسە"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6703,7 +6620,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "باشقا تەڭشەكلەر"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6712,7 +6629,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "پۈتۈكتىكى ئۇلانما نىشان"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6721,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "قوللان(_A)"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6730,7 +6647,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "ياپ(_C)"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6739,7 +6656,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Mark Tree"
-msgstr ""
+msgstr "بەلگە شېخى"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6748,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit _now"
-msgstr ""
+msgstr "ھازىر تەھرىرلە(_N)"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6757,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit _later"
-msgstr ""
+msgstr "كېيىن تەھرىرلە(_L)"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6766,7 +6683,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File:"
-msgstr ""
+msgstr "ھۆججەت(_F):"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6775,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Path"
-msgstr ""
+msgstr "يول تاللاڭ"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6784,7 +6701,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select Path"
-msgstr ""
+msgstr "يول تاللاڭ"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6793,17 +6710,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "ھۆججەت تىپى(_T):"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr "تېكست پۈتۈك"
+msgstr "يېڭى پۈتۈك"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6812,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "كاندۇك(_R):"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6821,27 +6737,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "تېكست(_X):"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr "ئاتى(_N):"
+msgstr "ئاتى(_A):"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "غا(_O)"
+msgstr "كۆزنەك(_O)"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6850,7 +6764,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "ھادىسە"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6859,7 +6773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "باشقا تەڭشەكلەر"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -6898,14 +6812,13 @@ msgid "Skip"
 msgstr "ئاتلا"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word:"
-msgstr "سۆز"
+msgstr "سۆز:"
 
 #: iconchangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6914,7 +6827,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: iconchangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6926,6 +6839,8 @@ msgid ""
 "The files listed below could not be imported.\n"
 "The file format could not be interpreted."
 msgstr ""
+"تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن ھۆججەتلەرنى ئەكىرەلمىدى.\n"
+"ھۆججەت پىچىمىنى ئالماشتۇرالمايدۇ."
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6934,7 +6849,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Icon"
-msgstr ""
+msgstr "سىنبەلگە ئۆزگەرت"
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6943,7 +6858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "سىنبەلگىلەر(_I)"
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6952,17 +6867,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_mport..."
-msgstr ""
+msgstr "ئەكىر(_M)…"
 
 #: iconselectordialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "iconselectordialog.ui\n"
 "deleteButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete..."
-msgstr "ئۆچۈر…"
+msgstr "ئۆچۈر(_D)..."
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6975,6 +6889,9 @@ msgid ""
 "The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.\n"
 "Different sized icons will be scaled automatically."
 msgstr ""
+"دىققەت:\n"
+"ئەڭ ياخشى سۈپەت ئۈنۈمىگە ئېرىشمەكچى بولسىڭىز سىنبەلگە چوڭلۇقى 16x16 پىكسېل بولىدۇ.\n"
+"ئوخشىمىغان چوڭلۇقتىكى سىنبەلگە ئۆزلۈكىدىن تەڭشىلىدۇ."
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -6986,24 +6903,22 @@ msgid "Floating Frame Properties"
 msgstr "لەيلىما رامكا خاسلىقى"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "ئاتى(_N):"
+msgstr "ئاتى:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents:"
-msgstr "مەزمۇنلار"
+msgstr "مەزمۇنلار:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7042,14 +6957,13 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "ئاپتوماتىك"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll Bar"
-msgstr "دومىلىما سۈرگۈچ"
+msgstr "سىيرىغۇچ بالداق"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7079,24 +6993,22 @@ msgid "Border"
 msgstr "يان رامكا"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "widthlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "كەڭلىك(_W):"
+msgstr "كەڭلىك:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "heightlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr "ئېگىزلىك"
+msgstr "ئېگىزلىك:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7117,7 +7029,6 @@ msgid "Default"
 msgstr "كۆڭۈلدىكى"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label3\n"
@@ -7154,7 +7065,6 @@ msgid "Create from file"
 msgstr "ھۆججەتتىن قۇر"
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7170,7 +7080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search…"
-msgstr ""
+msgstr "ئىزدە…"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -7251,7 +7161,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Class Path"
-msgstr ""
+msgstr "تۈر يولى"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7260,7 +7170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ssigned folders and archives"
-msgstr ""
+msgstr "بەلگىلەنگەن مۇندەرىجە ۋە ئارخىپ(_S)"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7269,7 +7179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add Archive..."
-msgstr ""
+msgstr "ئارخىپ قوش(_A)…"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7278,17 +7188,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "قىسقۇچ قوش(_F)"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaclasspathdialog.ui\n"
 "remove\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "ئۆچۈر"
+msgstr "چىقىرىۋەت(_R)"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7297,7 +7206,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Java Start Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Java قوزغىتىش پارامېتىرى"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7306,7 +7215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Java start _parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Java قوزغىتىش پارامېتىرى(_P)"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7315,7 +7224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assig_ned start parameters"
-msgstr ""
+msgstr "بەلگىلەنگەن قوزغىتىش پارامېتىرى(_N)"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7324,37 +7233,34 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
-msgstr ""
+msgstr "مەسىلەن:  -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javastartparametersdialog.ui\n"
 "assignbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add"
-msgstr "قوش"
+msgstr "قوش(_A)"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javastartparametersdialog.ui\n"
 "editbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr "تەھرىر"
+msgstr "تەھرىر(_E)"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javastartparametersdialog.ui\n"
 "removebtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "ئۆچۈر"
+msgstr "چىقىرىۋەت(_R)"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7390,7 +7296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "سىزىق ئۇسلۇبى"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7399,17 +7305,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow Styles"
-msgstr ""
+msgstr "يا ئوق ئۇسلۇبى"
 
 #: lineendstabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "lineendstabpage.ui\n"
 "FT_TITLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr "ماۋزۇ(_T)"
+msgstr "ماۋزۇ (_T):"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7418,7 +7323,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow _style:"
-msgstr ""
+msgstr "يا ئوق ئۇسلۇبى(_S):"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7427,7 +7332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
-msgstr ""
+msgstr "تاللانغان ئوبيېكتنى يېڭى قۇرغان يا ئوق ئۇسلۇبىغا قوشىدۇ."
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7445,7 +7350,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "يا ئوق ئۇسلۇبى يۈكلە"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7454,7 +7359,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "يا ئوق ئۇسلۇبى يۈكلە"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7463,7 +7368,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "يا ئوق ئۇسلۇبى ساقلا"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7472,7 +7377,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "يا ئوق ئۇسلۇبى ساقلا"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7481,7 +7386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organize Arrow Styles"
-msgstr ""
+msgstr "يا ئوق ئۇسلۇبى باشقۇر"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7490,17 +7395,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _style:"
-msgstr ""
+msgstr "سىزىق ئۇسلۇبى(_S):"
 
 #: linestyletabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linestyletabpage.ui\n"
 "FT_TYPE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr "تىپى(_T)"
+msgstr "تىپى(_T):"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7512,7 +7416,6 @@ msgid "_Number:"
 msgstr "نومۇر(_N)"
 
 #: linestyletabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linestyletabpage.ui\n"
 "FT_LENGTH\n"
@@ -7522,14 +7425,13 @@ msgid "_Length:"
 msgstr "ئۇزۇنلۇق(_L):"
 
 #: linestyletabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linestyletabpage.ui\n"
 "FT_DISTANCE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "بوشلۇق"
+msgstr "بوشلۇق(_S):"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7538,7 +7440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to line width"
-msgstr ""
+msgstr "سىزىق كەڭلىكىگە ماسلاش(_F)"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7556,7 +7458,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "سىزىق ئۇسلۇبى يۈكلە"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7565,7 +7467,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "سىزىق ئۇسلۇبى يۈكلە"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7574,7 +7476,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "سىزىق ئۇسلۇبى ساقلا"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7583,7 +7485,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "سىزىق ئۇسلۇبى ساقلا"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7595,7 +7497,6 @@ msgid "Properties"
 msgstr "خاسلىق"
 
 #: linestyletabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linestyletabpage.ui\n"
 "liststoreTYPE\n"
@@ -7614,24 +7515,22 @@ msgid "Dash"
 msgstr "سىزىقچە"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_LINE_STYLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr "ئۇسلۇب"
+msgstr "ئۇسلۇب(_S):"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_COLOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colo_r:"
-msgstr "رەڭ"
+msgstr "رەڭ(_R):"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7643,14 +7542,13 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "كەڭلىك(_W):"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_TRANSPARENT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr "سۈزۈكلۈك(_T)"
+msgstr "سۈزۈكلۈك(_T):"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7659,7 +7557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Properties"
-msgstr ""
+msgstr "سىزىق خاسلىقى"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7668,7 +7566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start st_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "باشلاش ئۇسلۇبى(_Y):"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7677,47 +7575,43 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End sty_le:"
-msgstr ""
+msgstr "ئاخىرلىشىش ئۇسلۇبى(_L):"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_LINE_START_WIDTH\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr "كەڭلىك"
+msgstr "كەڭلىك(_D):"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "TSB_CENTER_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ce_nter"
-msgstr "مەركەز"
+msgstr "ئوتتۇرا(_N)"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_LINE_END_WIDTH\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idth:"
-msgstr "كەڭلىك(_W):"
+msgstr "كەڭلىك(_I):"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "TSB_CENTER_END\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_enter"
-msgstr "مەركەز"
+msgstr "ئوتتۇرا(_E)"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7726,7 +7620,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchroni_ze ends"
-msgstr ""
+msgstr "ئۇچىنى قەدەمداشلا(_Z)"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7735,7 +7629,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow Styles"
-msgstr ""
+msgstr "يا ئوق ئۇسلۇبى"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7744,7 +7638,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Corner style:"
-msgstr ""
+msgstr "بۇلۇڭ ئۇسلۇبى(_C)"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7753,7 +7647,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ca_p style:"
-msgstr ""
+msgstr "ئاخىرقى نۇقتا ئۇسلۇبى(_P):"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7762,7 +7656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Corner and Cap Styles"
-msgstr ""
+msgstr "بۇلۇڭ ۋە ئاخىرقى نۇقتا ئۇسلۇبلىرى"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7774,34 +7668,31 @@ msgid "Select..."
 msgstr "تاللا…"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_SYMBOL_WIDTH\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Widt_h:"
-msgstr "كەڭلىك(_W):"
+msgstr "كەڭلىك(_H):"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "CB_SYMBOL_RATIO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr "نىسبىتىنى ساقلا"
+msgstr "نىسبىتىنى ساقلا(_K)"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_SYMBOL_HEIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hei_ght:"
-msgstr "ئېگىزلىك"
+msgstr "ئېگىزلىك(_G):"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7810,7 +7701,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "سىنبەلگە"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7828,37 +7719,34 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "بەلگە يوق(_N)"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "menuitem2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr "ئاپتوماتىك"
+msgstr "ئاپتوماتىك(_A)"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "menuitem3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From file..."
-msgstr "ھۆججەتتىن…"
+msgstr "ھۆججەتتىن(_F)…"
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "menuitem4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Gallery"
-msgstr "رەسىم كارىدورى"
+msgstr "سۈرەت يىغقۇچ(_G)"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7867,7 +7755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "بەلگەلەر(_S)"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7876,7 +7764,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "تەكشىلىك"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7885,7 +7773,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "يۇمۇلاق"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7903,7 +7791,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "يۇمىلاق باش"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7912,7 +7800,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- يوق -"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7921,7 +7809,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mitered"
-msgstr ""
+msgstr "يانتۇ ئۇلانغان"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7930,7 +7818,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Beveled"
-msgstr ""
+msgstr "قىيسىق بۇلۇڭلۇق"
 
 #: macroassigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7939,7 +7827,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Action"
-msgstr ""
+msgstr "بەلگىلەنگەن مەشغۇلات"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7948,7 +7836,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "ھادىسە"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7957,7 +7845,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr ""
+msgstr "بەلگىلەنگەن مەشغۇلات"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7966,7 +7854,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignments"
-msgstr ""
+msgstr "بەلگىلەش"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7975,7 +7863,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "M_acro..."
-msgstr ""
+msgstr "ماكرو(_A)…"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7984,7 +7872,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Com_ponent..."
-msgstr ""
+msgstr "بۆلەك(_P)…"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8002,7 +7890,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "بەلگىلەش"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8059,7 +7947,6 @@ msgid "Category"
 msgstr "كاتېگورىيە"
 
 #: macroselectordialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
 "macronameft\n"
@@ -8087,14 +7974,13 @@ msgid "Description"
 msgstr "چۈشەندۈرۈلۈشى"
 
 #: menuassignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuassignpage.ui\n"
 "toplevelbutton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New..."
-msgstr "يېڭى(_N)…"
+msgstr "يېڭى…"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8121,27 +8007,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME تىزىملىك"
 
 #: menuassignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuassignpage.ui\n"
 "add\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add..."
-msgstr "قوش(_A)…"
+msgstr "قوش…"
 
 #: menuassignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuassignpage.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "ئۆزگەرت(_M)"
+msgstr "ئۆزگەرت"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8159,7 +8043,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "تۈرلەر"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8168,7 +8052,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu Content"
-msgstr ""
+msgstr "تىزىملىك مەزمۇنى"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8180,14 +8064,13 @@ msgid "_Description"
 msgstr "چۈشەندۈرۈش(_D)"
 
 #: menuassignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuassignpage.ui\n"
 "move\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move..."
-msgstr "تېخىمۇ كۆپ…"
+msgstr "يۆتكە…"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8214,7 +8097,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Submenu..."
-msgstr ""
+msgstr "تارماق تىزىملىك قوش…"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8223,7 +8106,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Separator"
-msgstr ""
+msgstr "ئايرىغۇچ قوش"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8235,14 +8118,13 @@ msgid "Rename..."
 msgstr "ئاتىنى ئۆزگەرت…"
 
 #: menuassignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuassignpage.ui\n"
 "moddelete\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "ئۆچۈر(_D)"
+msgstr "ئۆچۈر"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8251,7 +8133,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mosaic"
-msgstr ""
+msgstr "موزايكا"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8269,7 +8151,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8287,17 +8169,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_nhance edges"
-msgstr ""
+msgstr "قىرىنى كۈچەيت(_N)"
 
 #: mosaicdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mosaicdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "پارامېتىر"
+msgstr "پارامېتىرلار"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8306,27 +8187,25 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Menu"
-msgstr ""
+msgstr "يېڭى تىزىملىك"
 
 #: movemenu.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movemenu.ui\n"
 "menunameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu name:"
-msgstr "تىزىملىك ئىسمى(_M)"
+msgstr "تىزىملىك ئاتى:"
 
 #: movemenu.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movemenu.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu _position:"
-msgstr "تىزىملىك ئورنى(_P)"
+msgstr "تىزىملىك ئورنى(_P):"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8335,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "ئۈستى"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8344,7 +8223,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "ئاستى"
 
 #: multipathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8353,7 +8232,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Paths"
-msgstr ""
+msgstr "يول تاللاڭ"
 
 #: multipathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8371,7 +8250,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path list:"
-msgstr ""
+msgstr "يول تىزىمى:"
 
 #: multipathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8380,7 +8259,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mark the Default Path for New Files"
-msgstr ""
+msgstr "يېڭى ھۆججەت يولىغا بەلگە سال"
 
 #: namedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8398,7 +8277,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Library"
-msgstr ""
+msgstr "ئامبار قۇر"
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8407,7 +8286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the name for the new library."
-msgstr ""
+msgstr "يېڭى ئامبار ئاتىنى كىرگۈزۈڭ."
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8416,7 +8295,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the name for the new macro."
-msgstr ""
+msgstr "يېڭى ماكرو ئاتىنى كىرگۈزۈڭ."
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8425,7 +8304,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the new name for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "تاللىغان ئوبيېكتقا ئات كىرگۈزۈڭ."
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8434,7 +8313,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Macro"
-msgstr ""
+msgstr "ماكرو قۇر"
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8443,7 +8322,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "ئات ئۆزگەرت"
 
 #: newtabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8482,24 +8361,22 @@ msgid "Name"
 msgstr "ئاتى"
 
 #: newtoolbardialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtoolbardialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Toolbar name:"
-msgstr "قورال بالداق ئاتى(_T)"
+msgstr "قورال بالداق ئاتى(_T):"
 
 #: newtoolbardialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtoolbardialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save in:"
-msgstr "ساقلاش ئورنى(_S)"
+msgstr "ساقلاش ئورنى(_S):"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8565,24 +8442,22 @@ msgid "_Format code"
 msgstr "پىچىم كودى(_F)"
 
 #: numberingformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "decimalsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr "كەسىر چېكىتى خانىسى(_D)"
+msgstr "كەسىر چېكىتى خانىسى(_D):"
 
 #: numberingformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "leadzerosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leading _zeroes:"
-msgstr "ئالدىدىكى نۆل(_Z)"
+msgstr "ئالدىدىكى نۆل(_Z):"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8630,7 +8505,6 @@ msgid "Fo_rmat"
 msgstr "پىچىم(_R)"
 
 #: numberingformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "sourceformat\n"
@@ -8784,74 +8658,67 @@ msgid "Level"
 msgstr "دەرىجە"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number:"
-msgstr "نومۇر(_N)"
+msgstr "نومۇر(_N):"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "charstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr "ھەرپ ئۇسلۇبى"
+msgstr "ھەرپ ئۇسلۇبى:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "sublevelsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels:"
-msgstr "تارماق دەرىجىنى كۆرسەت"
+msgstr "تارماق دەرىجىنى كۆرسەت:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "startatft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at:"
-msgstr "باشلىنىشى"
+msgstr "باشلىنىشى:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "bitmapft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics:"
-msgstr "گرافىك"
+msgstr "گىرافىكلار:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "كەڭلىك(_W):"
+msgstr "كەڭلىك:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "heightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr "ئېگىزلىك"
+msgstr "ئېگىزلىك:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8863,14 +8730,13 @@ msgid "Keep ratio"
 msgstr "نىسبىتىنى ساقلا"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "orientft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment:"
-msgstr "توغرىلا(_A)"
+msgstr "توغرىلاش:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8963,34 +8829,31 @@ msgid "Select..."
 msgstr "تاللا…"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "colorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color:"
-msgstr "رەڭ"
+msgstr "رەڭ:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "relsizeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Relative size:"
-msgstr "مۇناسىپ چوڭلۇقى(_R)"
+msgstr "مۇناسىپ چوڭلۇقى(_R):"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "numalignft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr "توغرىلا(_A)"
+msgstr "توغرىلا(_A):"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9020,14 +8883,13 @@ msgid "Right"
 msgstr "ئوڭ"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "bulletft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character:"
-msgstr "ھەرپلەر:"
+msgstr "ھەرپ:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9039,24 +8901,22 @@ msgid "Select..."
 msgstr "تاللا…"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "suffixft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After:"
-msgstr "داۋامى"
+msgstr "داۋامى:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "prefixft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before:"
-msgstr "ئاۋۋال"
+msgstr "ئاۋۋال:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9338,44 +9198,40 @@ msgid "Level"
 msgstr "دەرىجە"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "numfollowedby\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by:"
-msgstr "تەرتىپ نومۇرىنىڭ ئاخىرى"
+msgstr "تەرتىپ نومۇرىنىڭ ئاخىرى:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "num2align\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering alignment:"
-msgstr "تەرتىپ نومۇر توغرىلىنىشى(_U)"
+msgstr "تەرتىپ نومۇر توغرىلىنىشى(_U):"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "alignedat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at:"
-msgstr "توغرىلىنىدىغىنى"
+msgstr "توغرىلىنىدىغىنى:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "indentat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at:"
-msgstr "تارايتىدىغىنى"
+msgstr "تارايتىدىغىنى:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9384,17 +9240,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at:"
-msgstr ""
+msgstr "ئورنى:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "indent\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent:"
-msgstr "تارايت"
+msgstr "تارايتىش:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9406,14 +9261,13 @@ msgid "Relati_ve"
 msgstr "نىسپىي(_V)"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "numberingwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering:"
-msgstr "تەرتىپ نومۇر كەڭلىكى"
+msgstr "تەرتىپ نومۇر كەڭلىكى:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9425,19 +9279,19 @@ msgid ""
 "Minimum space between\n"
 "numbering and text:"
 msgstr ""
+"تەرتىپ نومۇرى بىلەن خەت ئارىسىدىكى\n"
+"ئەڭ كىچىك ئارىلىق:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "numalign\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering alignment:"
-msgstr "تەرتىپ نومۇر توغرىلىنىشى(_U)"
+msgstr "تەرتىپ نومۇر توغرىلىنىشى(_U):"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -9519,7 +9373,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "ئاتى"
 
 #: objectnamedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectnamedialog.ui\n"
 "object_name_label\n"
@@ -9538,24 +9391,22 @@ msgid "Description"
 msgstr "چۈشەندۈرۈلۈشى"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objecttitledescdialog.ui\n"
 "object_title_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr "ماۋزۇ(_T)"
+msgstr "ماۋزۇ (_T):"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objecttitledescdialog.ui\n"
 "desc_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr "چۈشەندۈرۈش(_D)"
+msgstr "چۈشەندۈرۈش(_D):"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9594,14 +9445,13 @@ msgid "Allow animated _text"
 msgstr "ھەرىكەتلىك تېكستكە يول قوي(_T)"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "باشقا تاللانما"
+msgstr "باشقا تاللانمىلار"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9631,14 +9481,13 @@ msgid "_Use system colors for page previews"
 msgstr "سىستېما بەلگىلىگەن بەتنى ئالدىن كۆزىتىش رەڭگىنى ئىشلەت(_U)"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options for High Contrast Appearance"
-msgstr "سىستېمىنىڭ يۇقىرى ئېنىقلىق تاللانمىسى"
+msgstr "يۇقىرى ئېنىقلىقتا كۆرسىتىش تاللانمىسى"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9740,14 +9589,13 @@ msgid "Location: "
 msgstr "ئورنى: "
 
 #: optadvancedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Java Options"
-msgstr "Java تاللانما"
+msgstr "Java تاللانمىلىرى"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9756,27 +9604,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable experimental features (may be unstable)"
-msgstr ""
+msgstr "تەجرىبە خاراكتېرلىك ئىقتىدارىنى قوزغات (بەلكىم مۇقىم ئەمەس)"
 
 #: optadvancedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "macrorecording\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable macro recording (may be limited)"
-msgstr "ماكرو خاتىرىلەشنى قوزغات (چەكلىك)"
+msgstr "ماكرو خاتىرىلەشنى قوزغات (بەلكىم چەكلىك)"
 
 #: optadvancedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "expertconfig\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open Expert Configuration"
-msgstr "سەپلىمىنى چىقار"
+msgstr "ئۇستام سەپلىمىسىنى ئاچ"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9785,20 +9631,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional Features"
-msgstr ""
+msgstr "تاللاشچان ئىقتىدارلار"
 
 #: optappearancepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scheme:"
-msgstr "نۇسخا(_S)"
+msgstr "نۇسخا(_S):"
 
 #: optappearancepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -9844,7 +9688,6 @@ msgid "On"
 msgstr "ئوچۇق"
 
 #: optappearancepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -9860,7 +9703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Western characters only"
-msgstr ""
+msgstr "غەربچە ھەرپلەرلا(_W)"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9869,7 +9712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western _text and Asian punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "غەربچە تېكست ۋە شەرقىي ئاسىيا تىنىش بەلگىلىرى(_T)"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9878,7 +9721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "ھەرپ ئارىلىق تەڭشىكى"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9887,7 +9730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No compression"
-msgstr ""
+msgstr "پىرىسلىما(_N)"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9896,7 +9739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Compress punctuation only"
-msgstr ""
+msgstr "تىنىش بەلگىلىرىنىلا پىرىسلا(_C)"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9905,7 +9748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compress punctuation and Japanese Kana"
-msgstr ""
+msgstr "تىنىش بەلگىسى ۋە ياپونچە كاتاكانا پىرىسلا"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9914,7 +9757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ھەرپ ئارىلىقى"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9926,14 +9769,13 @@ msgid "_Default"
 msgstr "كۆڭۈلدىكى(_D)"
 
 #: optasianpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasianpage.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr "تىل(_L)"
+msgstr "تىل(_L):"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9942,7 +9784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not _at start of line:"
-msgstr ""
+msgstr "قۇر بېشىدا ئىشلىتىش چەكلەنگەن ھەرپ(_A):"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9951,7 +9793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not at _end of line:"
-msgstr ""
+msgstr "قۇر ئاخىرىدا ئىشلىتىش چەكلەنگەن ھەرپ(_E):"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9960,7 +9802,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Without user-defined line break symbols"
-msgstr ""
+msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە بولمىغان قۇر ئالماشتۇرغۇچلار"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9969,7 +9811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First and Last Characters"
-msgstr ""
+msgstr "بىرىنچى ۋە ئاخىرقى ھەرپ"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2016-05-07 18:24:54 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2016-05-07 18:26:00 +0200
commit	4fd90ce7f236732dca67322d4d5a9e0c9f632ea5 (patch)
tree	a80f2ccfe92e9807b8413991fa7529bed28dfb55 /source/ug/cui
parent	0732bbfc5365529452255fc0263416c0455b127b (diff)