update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

13 files changed, 86 insertions, 78 deletions

diff --git a/source/ug/dbaccess/source/core/resource.po b/source/ug/dbaccess/source/core/resource.po
index faf17c54a14..95dd930d09e 100644
--- a/source/ug/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/ug/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-01 17:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 04:47+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
 "Language: ug\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355374027.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -145,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_COLUMN_ADD\n"
 "string.text"
 msgid "The adding of columns is not supported."
-msgstr "ئىستون قوشۇشنى قوللىمايدۇ."
+msgstr "رەت قوشۇشنى قوللىمايدۇ."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -153,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_COLUMN_DROP\n"
 "string.text"
 msgid "The dropping of columns is not supported."
-msgstr "ئىستون ئۆچۈرۈشنى قوللىمايدۇ."
+msgstr "رەت ئۆچۈرۈشنى قوللىمايدۇ."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -169,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP\n"
 "string.text"
 msgid "The column does not support the property '%value'."
-msgstr "بۇ ئىستون خاسلىق '%value' نى قوللىمايدۇ."
+msgstr "بۇ رەت خاسلىقى '%value' نى قوللىمايدۇ."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -177,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The column is not searchable!"
-msgstr "بۇ ئىستوننى ئىزدىگىلى بولمايدۇ!"
+msgstr "بۇ رەتنى ئىزدىگىلى بولمايدۇ!"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8\n"
 "string.text"
 msgid "The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>."
-msgstr "بۇ ئىستون قىممىتىنىڭ تىپى Sequence<sal_Int8> ئەمەس."
+msgstr "بۇ رەت قىممىتىنىڭ تىپى Sequence<sal_Int8> ئەمەس."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_NOT_VALID\n"
 "string.text"
 msgid "The column is not valid."
-msgstr "بۇ ئىستون ئىناۋەتسىز."
+msgstr "بۇ رەت ئىناۋەتسىز."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "The column '%name' must be visible as a column."
-msgstr "'%name' چوقۇم كۆرگىلى بولىدىغان ئىستون بولۇشى لازىم."
+msgstr "'%name' چوقۇم كۆرگىلى بولىدىغان رەت بولۇشى لازىم."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions."
-msgstr "قوزغىتىش پروگراممىسى ئىستون چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ."
+msgstr "قوزغىتىش پروگراممىسى رەت چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -289,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name."
-msgstr "قوزغىتىش پروگراممىسى ئات ئۆزگەرتىش ئارقىلىق ئىستون چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ."
+msgstr "قوزغىتىش پروگراممىسى ئات ئۆزگەرتىش ئارقىلىق رەت چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -297,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index."
-msgstr "قوزغىتىش پروگراممىسى ئىندېكسنى ئۆزگەرتىش ئارقىلىق ئىستون چۈشەندۈرۈش ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ."
+msgstr "قوزغىتىش پروگراممىسى ئىندېكسنى ئۆزگەرتىش ئارقىلىق رەت چۈشەندۈرۈش ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot delete the before-first or after-last row."
-msgstr "بىرىنچىدىن ئىلگىرىكى ياكى ئاخىرىقىدىن كېيىنكى ئىستوننى ئۆچۈرەلمەيدۇ."
+msgstr "بىرىنچىدىن ئىلگىرىكى ياكى ئاخىرىقىدىن كېيىنكى رەتنى ئۆچۈرەلمەيدۇ."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot delete the insert-row."
-msgstr "قىستۇرغان ئىستوننى ئۆچۈرەلمەيدۇ."
+msgstr "قىستۇرغان رەتنى ئۆچۈرەلمەيدۇ."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALID_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid column index."
-msgstr "ئىناۋەتسىز ئىستون ئىندېكس."
+msgstr "ئىناۋەتسىز رەت ئىندېكس."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "The cursor points to before the first or after the last row."
-msgstr "نۇر بەلگە بىرىنچى ئىستوندىن ئىلگىرى ياكى ئاخىرقى ئىستوندىن كېيىن."
+msgstr "نۇر بەلگە بىرىنچى رەتتىن ئىلگىرى ياكى ئاخىرقى رەتتىن كېيىن."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "The rows before the first and after the last row don't have a bookmark."
-msgstr "بىرىنچى ئىستوندىن ئىلگىرى ياكى ئاخىرقى ئىستوندىن كېيىن خەتكۈچى يوق."
+msgstr "بىرىنچى رەتتىن ئىلگىرى ياكى ئاخىرقى رەتتىن كېيىن خەتكۈچى يوق."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ug/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/ug/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 14cd488ac55..24f4a9d3a95 100644
--- a/source/ug/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/ug/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-01 07:29+0200\n"
 "Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ug/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/source/ug/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
index 49ff5e92917..009c1d5ecb5 100644
--- a/source/ug/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
+++ b/source/ug/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:10+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
diff --git a/source/ug/dbaccess/source/ui/app.po b/source/ug/dbaccess/source/ui/app.po
index 7e653e9afeb..c19e5508b36 100644
--- a/source/ug/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/ug/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-13 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ug/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/ug/dbaccess/source/ui/browser.po
index b201b047faf..82742382c4e 100644
--- a/source/ug/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/ug/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-30 16:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 04:47+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ug\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355374053.0\n"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BROWSER_COLATTRSET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Column ~Format..."
-msgstr "ئىستون پىچىمى(~F)…"
+msgstr "رەت پىچىمى(~F)…"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BROWSER_COLUMNINFO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy Column D~escription"
-msgstr "ئىستون ماۋزۇسى كۆچۈر(~E)"
+msgstr "رەت ماۋزۇسى كۆچۈر(~E)"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +107,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING\n"
 "string.text"
 msgid "No matching column names were found."
-msgstr "ماس ئىستون ئاتى تېپىلمىدى."
+msgstr "ماس رەت ئاتى تېپىلمىدى."
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ug/dbaccess/source/ui/control.po b/source/ug/dbaccess/source/ui/control.po
index 282ecd4395d..644fa41e6cb 100644
--- a/source/ug/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/ug/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:10+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ug/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/ug/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 2b00e564683..ff9d4d20568 100644
--- a/source/ug/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/ug/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-03 05:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 04:48+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ug\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355374137.0\n"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -1612,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column \"$name$\" twice."
-msgstr "بىر ئىندېكس ئېنىقلىمىسىدا بىر قېتىمدا پەقەت بىرلا تەخەللۇس ئىشلىتىشكە يول قويىدۇ. ئەمما سىز ئىككىنچى قېتىم ئىشلەتكەن ئىستون ئاتى \"$name$\"."
+msgstr "بىر ئىندېكس ئېنىقلىمىسىدا بىر قېتىمدا پەقەت بىرلا تەخەللۇس ئىشلىتىشكە يول قويىدۇ. ئەمما سىز ئىككىنچى قېتىم ئىشلەتكەن رەتنىڭ ئاتى \"$name$\"."
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1818,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM\n"
 "string.text"
 msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\"column"
-msgstr "كىرگۈزگەن مەزمۇننى \"$name$\" ئىستونغا ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئىناۋەتلىك قىممەتكە ئايلاندۇرالمىدى"
+msgstr "كىرگۈزگەن مەزمۇننى \"$name$\" رەتكە ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئىناۋەتلىك قىممەتكە ئايلاندۇرالمىدى"
 
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_COLWIDTH\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr "ئىستون كەڭلىكى"
+msgstr "رەت كەڭلىكى"
 
 #: UserAdminDlg.src
 msgctxt ""
@@ -2073,7 +2074,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SUPPRESVERSIONCL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Display version columns (when available)"
-msgstr "نەشر ئىستونى كۆرسەت (ئەگەر بولسا)"
+msgstr "نەشر رەتنى كۆرسەت (ئەگەر بولسا)"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -2208,7 +2209,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAXROWSCAN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Rows to scan column types"
-msgstr "ئىستون تىپىنى تەكشۈرىدىغان قۇر"
+msgstr "رەت تىپىنى تەكشۈرىدىغان قۇر"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ug/dbaccess/source/ui/inc.po b/source/ug/dbaccess/source/ui/inc.po
index 97ee5ac9053..072fdfe0229 100644
--- a/source/ug/dbaccess/source/ui/inc.po
+++ b/source/ug/dbaccess/source/ui/inc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-30 07:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 04:49+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ug\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355374146.0\n"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MID_COLUMN_WIDTH\n"
 "#define.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr "ئىستون كەڭلىكى(~W)…"
+msgstr "رەت كەڭلىكى(~W)…"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/ug/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/ug/dbaccess/source/ui/misc.po
index 9cda193cae3..da89631defd 100644
--- a/source/ug/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/ug/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-30 16:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 04:50+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ug\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355374221.0\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Apply columns"
-msgstr "ئىستون قوللان"
+msgstr "رەت قوللان"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Assign columns"
-msgstr "ئىستون بەلگىلە"
+msgstr "رەت بەلگىلە"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -107,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "FL_COLUMN_SELECT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Existing columns"
-msgstr "نۆۋەتتىكى ئىستون"
+msgstr "نۆۋەتتىكى رەت"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "FL_COLUMN_NAME\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Column information"
-msgstr "ئىستون ئۇچۇرى"
+msgstr "رەت ئۇچۇرى"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USEHEADERLINE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use first ~line as column names"
-msgstr "بىرىنچى قۇرنى ئىستون ئاتىغا ئىشلەت(~L)"
+msgstr "بىرىنچى قۇرنى رەت ئاتىغا ئىشلەت(~L)"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "No corresponding column type could be found for column '#1'."
-msgstr "ئىستون '#1' غا مۇۋاپىق ئىستون تىپى تاپالمىدى."
+msgstr "رەت '#1' غا مۇۋاپىق رەت تىپى تاپالمىدى."
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ug/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/ug/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index b3c24581845..09ab0b2c9e3 100644
--- a/source/ug/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/ug/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-01 07:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 04:52+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ug\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355374360.0\n"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +160,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NATURAL_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'."
-msgstr "'%1' ۋە '%2' دىن كەلگەن ئىستونغان نىسبەتەن ھەر بىر ئوخشاش ئاتلىق ئىستوندىن بىرسىلا ساقلاپ قېلىنىدۇ."
+msgstr "'%1' ۋە '%2' دىن كەلگەن رەتكە نىسبەتەن ھەر بىر ئوخشاش ئاتلىق رەتتىن بىرسىلا ساقلاپ قېلىنىدۇ."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -207,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr "ئىستون ئۆچۈر"
+msgstr "رەت ئۆچۈر"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED\n"
 "string.text"
 msgid "Move column"
-msgstr "ئىستون يۆتكە"
+msgstr "رەت يۆتكە"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Add Column"
-msgstr "ئىستون قوش"
+msgstr "رەت قوش"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Column Description"
-msgstr "ئىستون چۈشەندۈرۈش تەھرىر"
+msgstr "رەت چۈشەندۈرۈش تەھرىر"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -271,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust column width"
-msgstr "ئىستون كەڭلىكىنى ئۆزگەرت"
+msgstr "رەت كەڭلىكىنى ئۆزگەرت"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS\n"
 "string.text"
 msgid "There are too many columns."
-msgstr "ئىستون بەك كۆپ."
+msgstr "رەت بەك كۆپ."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -507,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The column '$name$' is unknown."
-msgstr "'$name$' ئىستون نامەلۇم."
+msgstr "'$name$' رەت نامەلۇم."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE\n"
 "string.text"
 msgid "Columns can only be compared using '='."
-msgstr "ئىستون سېلىشتۇرۇشتا پەقەت '=' بەلگىسىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ."
+msgstr "رەت سېلىشتۇرۇشتا پەقەت '=' بەلگىسىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -523,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "You must use a column name before 'LIKE'."
-msgstr "'LIKE' تىن ئىلگىرى چوقۇم ئىستون ئاتىنى كىرگۈزۈڭ."
+msgstr "'LIKE' تىن ئىلگىرى چوقۇم رەت ئاتىنى كىرگۈزۈڭ."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -531,7 +532,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE\n"
 "string.text"
 msgid "The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive."
-msgstr "ئىستوننى تاپالمىدى. دىققە بۇ ساندان چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈرىدۇ."
+msgstr "رەتنى تاپالمىدى. دىققە بۇ ساندان چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈرىدۇ."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ug/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/ug/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 7402945b61f..b8bfd8173be 100644
--- a/source/ug/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/ug/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-16 06:23+0200\n"
 "Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ug/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/ug/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 4df79c6f892..328e2ef6e30 100644
--- a/source/ug/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/ug/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-01 07:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ug\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355374472.0\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Column Description"
-msgstr "ئىستون چۈشەندۈرۈش"
+msgstr "رەت چۈشەندۈرۈش"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -385,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_FORMAT_CODE\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format)."
-msgstr "سىزنىڭ كۆرگىنىڭىز نۆۋەتتىكى ئىستوندىكى سانلىق مەلۇمات كۆرسىتىشتە قوللانغان پىچىم(سىز ئوڭ تەرەپتىكى كۇنۇپكىنى ئىشلىتىپ ئۇلارنى ئۆزگەرتەلەيسىز)."
+msgstr "سىزنىڭ كۆرگىنىڭىز نۆۋەتتىكى رەتتىكى سانلىق مەلۇمات كۆرسىتىشتە قوللانغان پىچىم(سىز ئوڭ تەرەپتىكى كۇنۇپكىنى ئىشلىتىپ ئۇلارنى ئۆزگەرتەلەيسىز)."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned twice."
-msgstr "\"$column$\" ئىستون ئاتى تەكرار ئىشلىتىلگەنلىكتىن بۇ جەدۋەلنى ساقلىيالمايدۇ."
+msgstr "\"$column$\" رەت ئاتى تەكرار ئىشلىتىلگەنلىكتىن بۇ جەدۋەلنى ساقلىيالمايدۇ."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr "ئىستون"
+msgstr "رەت"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -555,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The column \"$column$\" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?"
-msgstr "ئىستون\"$column$\" نى ئۆزگەرتەلمىدى. بۇ ئىستوننىڭ پىچىمىنى قايتا تەڭشەمسىز؟"
+msgstr "رەت\"$column$\" نى ئۆزگەرتەلمىدى. بۇ رەتنىڭ پىچىمىنى قايتا تەڭشەمسىز؟"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL\n"
 "string.text"
 msgid "The column $column$ could not be deleted."
-msgstr "ئىستون $column$ نى ئۆچۈرەلمىدى."
+msgstr "رەت $column$ نى ئۆچۈرەلمىدى."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -579,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED\n"
 "querybox.text"
 msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."
-msgstr "سىز جەدۋەلدىكى ھەممە ئىستوننى ئۆچۈرمەكچى. ھەر قانداق جەدۋەلدە ئاز دېگەندە بىر ئىستون بولۇشى لازىم. بۇ جەدۋەلنى سانداندىن ئۆچۈرەمسىز؟ ئەگەر ئۆچۈرمىسىڭىز، بۇ جەدۋەلنىڭ مەزمۇنى ئۆزگەرتىلمەيدۇ."
+msgstr "سىز جەدۋەلدىكى ھەممە رەتنى ئۆچۈرمەكچى. ھەر قانداق جەدۋەلدە ئاز دېگەندە بىر رەت بولۇشى لازىم. بۇ جەدۋەلنى سانداندىن ئۆچۈرەمسىز؟ ئەگەر ئۆچۈرمىسىڭىز، بۇ جەدۋەلنىڭ مەزمۇنى ئۆزگەرتىلمەيدۇ."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ug/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/ug/dbaccess/source/ui/uno.po
index 706def53727..d8da4360fe3 100644
--- a/source/ug/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/ug/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-01 07:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ug\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355374486.0\n"
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$."
-msgstr "ئىستون $pos$ ئورنىدا، ئەسلى ئىستون تىپى ($type$) نى قوللىمايدۇ."
+msgstr "رەت $pos$ ئورنىدا، ئەسلى رەت تىپى ($type$) نى قوللىمايدۇ."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""