update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

2 files changed, 63 insertions, 60 deletions

diff --git a/source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index f271cfdc8d2..35f8e6623c8 100644
--- a/source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-01 07:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 04:57+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ug\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355374624.0\n"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -10165,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Table with 3 columns"
-msgstr "3 ئىستونلۇق جەدۋەل"
+msgstr "3 رەتلىك جەدۋەل"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10174,7 +10175,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Table with 2 columns"
-msgstr "2 ئىستونلۇق جەدۋەل"
+msgstr "2 رەتلىك جەدۋەل"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11158,13 +11159,14 @@ msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "تېكىست"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11173,7 +11175,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ئىزاھ"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11704,7 +11706,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ئىزاھ"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1b38e559e94..aeea5097d69 100644
--- a/source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-07 19:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ug\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355410530.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Change"
-msgstr ""
+msgstr "ئالدىنقى ئۆزگەرتىش(~E)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1624,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Break"
-msgstr "ئىستون ئايرىش بەلگىسى قىستۇر"
+msgstr "رەت ئايرىش بەلگىسى قىستۇر"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert single-column frame manually"
-msgstr "يەككە ئىستونلۇق رامكىنى قولدا قىستۇر"
+msgstr "يەككە رەتلىك رامكىنى قولدا قىستۇر"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Columns"
-msgstr "بەت ئىستونى"
+msgstr "بەت رەتلىرى"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~lumns..."
-msgstr "ئىستون(~L)…"
+msgstr "رەت(~L)…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2769,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns..."
-msgstr "ئىستونلار(~C)…"
+msgstr "رەتلەر(~C)…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2777,7 +2778,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "ئىستون قىستۇر"
+msgstr "رەت قىستۇر"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr "ئىستون ئۆچۈر"
+msgstr "رەت ئۆچۈر"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2832,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "ئىستونلار(~C)"
+msgstr "رەتلەر(~C)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2877,7 +2878,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Width..."
-msgstr "ئىستون كەڭلىكى(~C)…"
+msgstr "رەت كەڭلىكى(~C)…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2967,7 +2968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "ئىستون تاللا"
+msgstr "رەت تاللا"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2976,7 +2977,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "ئىستونلار(~C)"
+msgstr "رەتلەر(~C)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3129,7 +3130,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr "ئەڭ مۇۋاپىق ئىستون كەڭلىكى"
+msgstr "ئەڭ مۇۋاپىق رەت كەڭلىكى"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3247,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Column Begin"
-msgstr "ئىستون بېشىغا يۆتكەل"
+msgstr "رەت بېشىغا يۆتكەل"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3264,7 +3265,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Column End"
-msgstr "ئىستون ئاخىرىغا يۆتكەل"
+msgstr "رەت ئاخىرىغا يۆتكەل"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3732,7 +3733,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Next Column"
-msgstr "كېيىنكى ئىستون بېشىغا يۆتكەل"
+msgstr "كېيىنكى رەت بېشىغا يۆتكەل"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +3751,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Next Column"
-msgstr "كېيىنكى ئىستون ئاخىرىغا يۆتكەل"
+msgstr "كېيىنكى رەت ئاخىرىغا يۆتكەل"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3768,7 +3769,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Previous Column"
-msgstr "ئالدىنقى ئىستون بېشىغا يۆتكەل"
+msgstr "ئالدىنقى رەت بېشىغا يۆتكەل"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3777,7 +3778,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Column"
-msgstr "ئالدىنقى ئىستونغا يۆتكەل"
+msgstr "ئالدىنقى رەتكە يۆتكەل"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4012,7 +4013,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Evenly"
-msgstr "ھەممە ئىستونغا تەڭ تارقال(~D)"
+msgstr "ھەممە رەتكە تەڭ تارقال(~D)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4093,7 +4094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Allow Row to Break Across Pages and Columns"
-msgstr "بەت ۋە ئىستون ئاتلاپ قۇر قاتلاشقا يول قوي"
+msgstr "بەت ۋە رەت ئاتلاپ قۇر قاتلاشقا يول قوي"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11619,7 +11620,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Dictionaries Online..."
-msgstr "~تېخىمۇ كۆپ تور لۇغىتى…"
+msgstr "تېخىمۇ كۆپ تور لۇغىتى…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11745,7 +11746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Arrangement..."
-msgstr "ئىستون جايلاشتۇر(~C)…"
+msgstr "رەت جايلاشتۇر(~C)…"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13482,7 +13483,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides Per Row"
-msgstr "ھەر ئىستون تام تەسۋىر"
+msgstr "ھەر رەت تام تەسۋىر"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15579,7 +15580,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Columns Evenly"
-msgstr "ھەممە ئىستونغا تەڭ تارقال"
+msgstr "ھەممە رەتكە تەڭ تارقال"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15642,7 +15643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "ئىستون قىستۇر"
+msgstr "رەت قىستۇر"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15651,7 +15652,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns..."
-msgstr "ئىستونلار(~C)…"
+msgstr "رەتلەر(~C)…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15678,7 +15679,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr "ئىستون ئۆچۈر"
+msgstr "رەت ئۆچۈر"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15687,7 +15688,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "ئىستونلار(~C)"
+msgstr "رەتلەر(~C)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15714,7 +15715,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "ئىستون تاللا"
+msgstr "رەت تاللا"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15723,7 +15724,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "ئىستونلار(~C)"
+msgstr "رەتلەر(~C)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21069,7 +21070,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data in Columns"
-msgstr "ئىستون سانلىق مەلۇماتى"
+msgstr "رەت سانلىق مەلۇماتى"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22284,7 +22285,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scaling Factor"
-msgstr "كىچىكلەت چوڭايت نى~سبىتى"
+msgstr "يىراق-يېقىن نىسبىتى"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22428,7 +22429,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt to Columns..."
-msgstr "تېكستنى ئىستونلا(~X)…"
+msgstr "تېكستتىن رەتكە(~X)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22581,7 +22582,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "ئىستون تاللا"
+msgstr "رەت تاللا"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23005,7 +23006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr "ئىستون ئۆچۈر"
+msgstr "رەت ئۆچۈر"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23122,7 +23123,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~olumn & Row Headers"
-msgstr "ئىستون&قۇر ماۋزۇسى(~O)"
+msgstr "رەت&قۇر ماۋزۇسى(~O)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23320,7 +23321,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Column Break"
-msgstr "ئىستون ئايرىش بەلگىسى قىستۇر(~C)"
+msgstr "رەت ئايرىش بەلگىسى قىستۇر(~C)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23329,7 +23330,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Break"
-msgstr "ئىستون ئايرىش بەلگىسى(~C)"
+msgstr "رەت ئايرىش بەلگىسى(~C)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23374,7 +23375,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~Column Break"
-msgstr "ئىستون ئايرىش بەلگىسى ئۆچۈر(~C)"
+msgstr "رەت ئايرىش بەلگىسى ئۆچۈر(~C)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23383,7 +23384,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Break"
-msgstr "ئىستون ئايرىش بەلگىسى(~C)"
+msgstr "رەت ئايرىش بەلگىسى(~C)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23437,7 +23438,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns"
-msgstr "ئىستون قىستۇر(~L)"
+msgstr "رەت قىستۇر(~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23446,7 +23447,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~lumns"
-msgstr "ئىستون(~L)"
+msgstr "رەت(~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23680,7 +23681,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr "ئىستون كەڭلىكى(~W)…"
+msgstr "رەت كەڭلىكى(~W)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23698,7 +23699,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Column Width..."
-msgstr "ئەڭ مۇۋاپىق ئىستون كەڭلىكى(~O)…"
+msgstr "ئەڭ مۇۋاپىق رەت كەڭلىكى(~O)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23716,7 +23717,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Columns"
-msgstr "ئىستون يوشۇر(~H)"
+msgstr "رەت يوشۇر(~H)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23734,7 +23735,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Columns"
-msgstr "ئىستون كۆرسەت(~S)"
+msgstr "رەت كۆرسەت(~S)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23851,7 +23852,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width, direct"
-msgstr "ئەڭ مۇۋاپىق ئىستون كەڭلىكى، بىۋاسىتە"
+msgstr "ئەڭ مۇۋاپىق رەت كەڭلىكى، بىۋاسىتە"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24697,7 +24698,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "ئىستون(~M)"
+msgstr "رەت(~M)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""