resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 44 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/ug/sfx2/messages.po b/source/ug/sfx2/messages.po
index 171724c868c..09b46db6268 100644
--- a/source/ug/sfx2/messages.po
+++ b/source/ug/sfx2/messages.po
@@ -443,9 +443,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "ئىچكى"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "قوللىنىشچان پروگرامما"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -454,14 +455,16 @@ msgid "View"
 msgstr "كۆرۈنۈش"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "پۈتۈكلەر"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "تەھرىر"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -500,14 +503,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "پىچىم"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "قېلىپ"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "تېكىست"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -546,9 +551,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "ئالاھىدە ئىقتىدار"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەت"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1052,9 +1058,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "ئۇسلۇب يېڭىلا(~U)"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1521,9 +1528,10 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "سانلىق مەلۇمات"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1596,9 +1604,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr "بەلگىلەر"
 
 #: doctempl.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ئۇسلۇب"
 
 #: alienwarndialog.ui:8
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
@@ -1633,9 +1642,10 @@ msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr "ODF پىچىمىدا ساقلىمىغاندا سورا(_A)"
 
 #: bookmarkdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "خەتكۈچكە قوش…"
 
 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
@@ -2099,9 +2109,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "قوللىنىشچان پروگرامما"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2141,14 +2152,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "قېلىپلار(_E)"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "تېكىست"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "كاندۇك"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2156,9 +2169,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "نومۇر بېكىتىش"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2241,9 +2255,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr "ئۇسلۇب ئىسمى"
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ھۆججەت"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2406,9 +2421,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "جەزملە:"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "ئىم"
 
 #: password.ui:188
 msgctxt "password|label1"
@@ -2499,9 +2515,10 @@ msgid "_Set as default template"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr ""
+msgstr "مۇشۇ بەتتىن ئىزدە…"
 
 #: searchdialog.ui:21
 msgctxt "searchdialog|search"
@@ -2651,9 +2668,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr "Base ساندان(_A)"
 
 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "ياردەم"
 
 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2738,14 +2756,16 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "كۆرسەتمە"
 
 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "سىزمىچىلىق"
 
 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
@@ -2809,14 +2829,16 @@ msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "قېلىپلىرىم"
 
 #: templatedlg.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "چىقار"
 
 #: templatedlg.ui:395
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"