update translations for 5.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24437fdaa13a74a85f58314771245375fec94108

6 files changed, 85 insertions, 109 deletions

diff --git a/source/ug/svtools/source/contnr.po b/source/ug/svtools/source/contnr.po
index c920560260f..17fb46fc62b 100644
--- a/source/ug/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/ug/svtools/source/contnr.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 03:18+0000\n"
-"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-06 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Abduqadir Abliz <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360552716.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452099269.000000\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ئاتى"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ug/svtools/source/control.po b/source/ug/svtools/source/control.po
index 0810b80db29..4b7b2529e8b 100644
--- a/source/ug/svtools/source/control.po
+++ b/source/ug/svtools/source/control.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-15 15:55+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-06 16:55+0000\n"
+"Last-Translator: Abduqadir Abliz <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400169321.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452099348.000000\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "قوش"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "توغرىسىغا سىزغۇچ"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -406,4 +406,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "بويىغا سىزغۇچ"
diff --git a/source/ug/svtools/source/dialogs.po b/source/ug/svtools/source/dialogs.po
index 61f4db805eb..2ad8475e26c 100644
--- a/source/ug/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/ug/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-09 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-06 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Abduqadir Abliz <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386577069.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452099370.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "$user$'s $service$"
-msgstr ""
+msgstr "$user$نىڭ $service$"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ug/svtools/source/java.po b/source/ug/svtools/source/java.po
index d4e71458fa1..94f2a2eaf2e 100644
--- a/source/ug/svtools/source/java.po
+++ b/source/ug/svtools/source/java.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 04:45+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-10 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: Abduqadir Abliz <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431578740.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452435154.000000\n"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى (JRE) بولغاندىلا ئاندىن %PRODUCTNAME بۇ ۋەزىپىنى ئىجرا قىلالايدۇ. JRE نى قاچىلاپ %PRODUCTNAME قايتا قوزغىتىڭ."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "string.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME نىڭ سەپلىمىسى ئۆزگەردى. %PRODUCTNAME - مايىللىقلار - %PRODUCTNAME - ئالىيدىن %PRODUCTNAME دا ئىشلەتمەكچى بولغان Java ئىجرا قىلىش مۇھىتىنى تاللاڭ."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME نىڭ سەپلىمىسى ئۆزگەردى. قوراللار - تاللانمىلار - %PRODUCTNAME - ئالىيدىن %PRODUCTNAME دا ئىشلەتمەكچى بولغان Java ئىجرا قىلىش مۇھىتىنى تاللاڭ."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ئۈچۈن Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى (JRE) بولغاندىلا ئاندىن بۇ ۋەزىپىنى ئىجرا قىلالايدۇ. تاللىغان JRE دا مەسىلە بار. باشقا بىر نەشرىنى تاللاڭ ياكى يېڭى JRE نى ئورنىتىڭ ھەمدە  %PRODUCTNAME - مايىللىقلار - %PRODUCTNAME - ئالىيدىن ئۇنى تاللاڭ."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ئۈچۈن Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى (JRE) بولغاندىلا ئاندىن بۇ ۋەزىپىنى ئىجرا قىلالايدۇ. تاللىغان JRE دا مەسىلە بار. باشقا بىر نەشرىنى تاللاڭ ياكى يېڭى JRE نى ئورنىتىڭ ھەمدە قوراللار - تاللانمىلار - %PRODUCTNAME - ئالىيدىن ئۇنى تاللاڭ."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ug/svtools/source/misc.po b/source/ug/svtools/source/misc.po
index 72fa806a0db..692a48ece0b 100644
--- a/source/ug/svtools/source/misc.po
+++ b/source/ug/svtools/source/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 04:12+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-10 14:26+0000\n"
+"Last-Translator: Abduqadir Abliz <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435291974.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452435974.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -951,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CHURCH_SLAVIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Church Slavic"
-msgstr ""
+msgstr "چېركاۋ سىلاۋيانچە"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ODIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "ئودىيا"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2232,7 +2232,6 @@ msgid "Sardinian"
 msgstr "ساردىنىيەچە"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2815,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Guarani (Paraguay)"
-msgstr ""
+msgstr "گۇئارانىچە (پاراگۋاي)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3669,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MANINKAKAN_EASTERN_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maninkakan, Eastern, Latin"
-msgstr ""
+msgstr "مانىنكاكانچە، شەرق، لاتىن"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3679,7 +3678,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_AVAR\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Avar"
-msgstr ""
+msgstr "ئاۋارچە"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3688,7 +3687,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CREE_PLAINS_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cree, Plains, Latin"
-msgstr ""
+msgstr "كرېچە، تۈزلەڭلىك، لاتىن"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3697,7 +3696,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CREE_PLAINS_SYLLABICS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cree, Plains, Syllabics"
-msgstr ""
+msgstr "كرېچە، تۈزلەڭلىك، بوغۇم"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3706,7 +3705,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LENGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Lengo"
-msgstr ""
+msgstr "لېڭگوچە"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3715,7 +3714,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_COTE_D_IVOIRE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Côte d'Ivoire)"
-msgstr ""
+msgstr "فىرانسۇزچە (كوتودىۋور)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3724,7 +3723,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_MALI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Mali)"
-msgstr ""
+msgstr "فىرانسۇزچە (مالى)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3733,17 +3732,16 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_SENEGAL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Senegal)"
-msgstr ""
+msgstr "فىرانسۇزچە (سېنېگال)"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_FRENCH_BENIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Benin)"
-msgstr "گوللاندىيىچە (بىلگىيە)"
+msgstr "فىرانسۇزچە (بېنىن)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3752,7 +3750,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FRENCH_NIGER\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Niger)"
-msgstr ""
+msgstr "فىرانسۇزچە (نىگېر)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3761,7 +3759,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FRENCH_TOGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Togo)"
-msgstr ""
+msgstr "فىرانسۇزچە (توگو)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3770,7 +3768,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KVEN_FINNISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kven Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "فىنلاندىيەچە كۋېن"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3779,20 +3777,18 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_VENETIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "ۋېنېسىيەچە"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_GAMBIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Gambia)"
-msgstr "ئىنگلىزچە (نامبىيە)"
+msgstr "ئىنگلىزچە (گامبىيە)"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3808,7 +3804,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARPITAN_FRANCE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arpitan (France)"
-msgstr ""
+msgstr "ئارپىتانچە (فىرانسىيە)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3817,17 +3813,16 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARPITAN_ITALY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arpitan (Italy)"
-msgstr ""
+msgstr "ئارپىتانچە (ئىتالىيە)"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_ARPITAN_SWITZERLAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arpitan (Switzerland)"
-msgstr "گېرمانچە (شۋېتسارىيە)"
+msgstr "ئارپىتانچە (شىۋېتسارىيە)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3836,7 +3831,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_BOTSWANA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Botswana)"
-msgstr ""
+msgstr "ئىنگلىزچە (بوتسۋانا)"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3900,7 +3895,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1\n"
 "string.text"
 msgid "The picture needs about %1 KB of memory."
-msgstr "رەسىم تەخمىنەن %1KB ئەسلەككە ئېھتىياجلىق."
+msgstr "رەسىم تەخمىنەن ‬‎%1 KB ئەسلەككە ئېھتىياجلىق."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3908,7 +3903,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2\n"
 "string.text"
 msgid "The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
-msgstr "بۇ رەسىم تەخمىنەن %1KB ئەسلەككە ئېھتىياجلىق. ھۆججەت چوڭلۇقى %2KB."
+msgstr "بۇ رەسىم تەخمىنەن ‬‎%1 KB ئەسلەككە ئېھتىياجلىق. ھۆججەت چوڭلۇقى ‬‎%2 KB."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3916,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC\n"
 "string.text"
 msgid "The file size is %1 KB."
-msgstr "ھۆججەت چوڭلۇقى %1KB."
+msgstr "ھۆججەت چوڭلۇقى ‬‎%1 KB."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ug/svtools/uiconfig/ui.po b/source/ug/svtools/uiconfig/ui.po
index e9d99657ace..7e9324e4ec3 100644
--- a/source/ug/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ug/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 04:13+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-10 14:58+0000\n"
+"Last-Translator: Abduqadir Abliz <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435291996.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452437907.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Image Options"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەت تاللانمىلار"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,27 +95,25 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Templates: Address Book Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "قېلىپلار: ئادرېس دەپتەر تەقسىماتى"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresstemplatedialog.ui\n"
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source:"
-msgstr "سانلىق مەلۇمات مەنبەسى"
+msgstr "سانلىق مەلۇمات مەنبەسى:"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresstemplatedialog.ui\n"
 "label43\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table:"
-msgstr "جەدۋەل"
+msgstr "جەدۋەل:"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -145,14 +143,13 @@ msgid "Field Assignment"
 msgstr "بەلگىلەنگەن سۆز بۆلىكى"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "GraphicExportDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%1 Options"
-msgstr " تاللانما"
+msgstr "%1 تاللانمىلار"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -218,7 +215,6 @@ msgid "Compression"
 msgstr "پرىس"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "rlecb\n"
@@ -300,7 +296,6 @@ msgid "Encoding"
 msgstr "كودلاش"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "tiffpreviewcb\n"
@@ -346,14 +341,13 @@ msgid "Grayscale"
 msgstr "كۈلرەڭلىكى"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Format"
-msgstr "رەڭلىك پىچىم"
+msgstr "رەڭ پىچىمى"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -497,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enable JRE?"
-msgstr ""
+msgstr "JRE قوزغات؟"
 
 #: javadisableddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -506,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
-msgstr ""
+msgstr "Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى (JRE) بولغاندىلا ئاندىن %PRODUCTNAME بۇ ۋەزىپىنى ئىجرا قىلالايدۇ. ئەمما JRE ئىشلىتىش چەكلەنگەن. ھازىر JRE ئىشلىتىشنى قوزغىتامسىز؟"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -515,27 +509,25 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "File Services"
-msgstr ""
+msgstr "ھۆججەت مۇلازىمىتى"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "typeLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr "تىپى"
+msgstr "تىپى:"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Host:"
-msgstr "باش كومپيۇتېر"
+msgstr "باش كومپيۇتېر:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -544,27 +536,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Root:"
-msgstr ""
+msgstr "غول مۇندەرىجە:"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "shareLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Share:"
-msgstr "ھەمبەھىر"
+msgstr "ھەمبەھىر:"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "repositoryLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repository:"
-msgstr "بىلىم ئامبىرى"
+msgstr "بىلىم ئامبىرى:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -573,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Secure connection"
-msgstr ""
+msgstr "بىخەتەر باغلىنىش"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -582,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "ئىشلەتكۈچى:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -591,17 +581,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label:"
-msgstr ""
+msgstr "بەلگە:"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "portLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Port:"
-msgstr "ئېغىز"
+msgstr "ئېغىز:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -610,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "ئىم:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -619,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "ئىم ئەستە تۇت"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -676,54 +665,49 @@ msgid "Options..."
 msgstr "…تاللانما"
 
 #: printersetupdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "ئاتى"
+msgstr "ئاتى:"
 
 #: printersetupdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status:"
-msgstr "ھالىتى"
+msgstr "ھالىتى:"
 
 #: printersetupdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr "تىپى"
+msgstr "تىپى:"
 
 #: printersetupdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr "ئورنى"
+msgstr "ئورنى:"
 
 #: printersetupdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment:"
-msgstr "ئىزاھات"
+msgstr "ئىزاھات:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -750,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ئۆچۈرۈش جەزملە"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -759,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
-msgstr ""
+msgstr "سىز تاللىغان بۇ سانلىق مەلۇماتنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -768,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Entry: %s"
-msgstr ""
+msgstr "تۈرلەر: %s"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -777,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ئۆچۈر(_D)"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -786,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _All"
-msgstr ""
+msgstr "ھەممىنى ئۆچۈر(_A)"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -795,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do _Not Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ئۆچۈرمە(_N)"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -807,7 +791,6 @@ msgid "Restart %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME نى قايتا قوزغات"
 
 #: restartdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "yes\n"
@@ -817,7 +800,6 @@ msgid "Restart Now"
 msgstr "دەرھال قايتا قوزغات"
 
 #: restartdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "no\n"
@@ -854,14 +836,13 @@ msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "كىتابلار مۇندەرىجىسىنىڭ ئادەتتىكىدەك ئىشلىتىش ئۈچۈن، %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر."
 
 #: restartdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "reason_mailmerge_install\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "كىتابلار مۇندەرىجىسىنىڭ ئادەتتىكىدەك ئىشلىتىش ئۈچۈن، %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر."
+msgstr "تورخەتنى بىرلەشتۈرۈش ئىقتىدارىنى ئادەتتىكىدەك ئىشلىتىش ئۈچۈن، %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""