update translations for 7.5.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic55b1e33decad739171dd3b154553bbfdc325599

1 files changed, 37 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/ug/filter/messages.po b/source/ug/filter/messages.po
index fd7302f923d..e7abb4b6c93 100644
--- a/source/ug/filter/messages.po
+++ b/source/ug/filter/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 13:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-01 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-28 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir Abliz <Sahran@live.com>\n"
-"Language-Team: Uyghur <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/ug/>\n"
+"Language-Team: Uyghur <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/filtermessages/ug/>\n"
 "Language: ug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516032098.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -225,7 +225,6 @@ msgstr "ھوقۇق ئىم تەڭشەك"
 
 #. FTpr4
 #: filter/inc/strings.hrc:67
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
 msgstr "PDF/A شىفىرلاشقا يول قويمايدۇ. چىقارغان PDF ھۆججەت ئىم بىلەن قوغدالمايدۇ."
@@ -234,74 +233,74 @@ msgstr "PDF/A شىفىرلاشقا يول قويمايدۇ. چىقارغان PDF
 #: filter/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"
 msgid "PDF/A transparency"
-msgstr ""
+msgstr "PDF/A سۈزۈكلۈكى"
 
 #. VGvbg
 #: filter/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA"
 msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."
-msgstr ""
+msgstr "PDF/A سۈزۈكلۈكنى چەكلەيدۇ. سۈزۈك ئوبيېكتلار تۇتۇق سىزىلىدۇ."
 
 #. siDaM
 #: filter/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT"
 msgid "PDF version conflict"
-msgstr ""
+msgstr "PDF نەشر توقۇنۇشى"
 
 #. VSCwD
 #: filter/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION"
 msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"
-msgstr ""
+msgstr "سۈزۈكلۈك PDF 1.4. A نەشرىدىن ئىلگىرى بولسا قوللىمايدۇ. سۈزۈك جىسىم تۇتۇق سىزىلىدۇ"
 
 #. CyosP
 #: filter/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT"
 msgid "PDF/A form action"
-msgstr ""
+msgstr "PDF/A جەدۋەل مەشغۇلاتى"
 
 #. N9Vug
 #: filter/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA"
 msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"
-msgstr ""
+msgstr "بىر جەدۋەل كونترولى PDF/A ئۆلچىمى قوللىمايدىغان مەشغۇلاتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. مەشغۇلاتتىن ئاتلاپ كېتىدۇ."
 
 #. d2ndY
 #: filter/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED"
 msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."
-msgstr ""
+msgstr "سۈزۈكلۈكىنى چىقىرىۋېتىش ئۈچۈن بەزى جىسىملار سۈرەتكە ئايلاندۇرۇلدى، چۈنكى نىشان PDF پىچىمى سۈزۈكلۈكنى قوللىمايدۇ. ئەگەر چىقىرىشتىن ئىلگىرى سۈزۈك جىسىمنى چىقىرىۋەتسىڭىز، تېخىمۇ ياخشى نەتىجىگە ئېرىشەلىشىڭىز مۇمكىن."
 
 #. qtCcB
 #: filter/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT"
 msgid "Transparencies removed"
-msgstr ""
+msgstr "سۈزۈكلۈكى چىقىرىۋېتىلدى"
 
 #. UHmjA
 #: filter/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"
 msgid "Signature generation failed"
-msgstr ""
+msgstr "ئىمزا ھاسىللىيالمىدى"
 
 #. wjBBo
 #: filter/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"
 msgid "PDF export aborted"
-msgstr ""
+msgstr "PDF چىقىرىش توختىتىلدى"
 
 #. eNaMA
 #. Progress bar status indicator when importing or exporting
 #: filter/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_FILTER_DOC_LOADING"
 msgid "Loading: "
-msgstr ""
+msgstr "يۈكلەۋاتىدۇ: "
 
 #. 4YFQR
 #: filter/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_FILTER_DOC_SAVING"
 msgid "Saving: "
-msgstr ""
+msgstr "ساقلاۋاتىدۇ: "
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -370,72 +369,69 @@ msgstr "ھەئە(_Y)"
 
 #. AwX66
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "pdfgeneralpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr "ھەممە"
+msgstr "ھەممىسى(_A)"
 
 #. QMgsn
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:52
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|all"
 msgid "Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document."
-msgstr ""
+msgstr "بەلگىلەنگەن بارلىق بېسىش دائىرىسىنى چىقىرىدۇ. ئەگەر ھېچقانداق بېسىش دائىرىسى بەلگىلەنمىسە، پۈتكۈل پۈتۈكنى چىقىرىدۇ."
 
 #. NXztB
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:64
 msgctxt "pdfgeneralpage|range"
 msgid "_Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "بەت(_P):"
 
 #. ZdAZ9
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:78
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|range"
 msgid "Exports the pages you type in the box."
-msgstr ""
+msgstr "قۇتىغا كىرگۈزگەن بەتلەرنى چىقىرىدۇ."
 
 #. WTSeS
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:89
-#, fuzzy
 msgctxt "pdfgeneralpage|selection"
 msgid "_Selection"
-msgstr "تاللا"
+msgstr "تاللاش(_S)"
 
 #. RQeDb
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:99
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|selection"
 msgid "Exports the current selection."
-msgstr ""
+msgstr "نۆۋەتتىكى تاللىغاننى چىقىرىدۇ."
 
 #. qQrdx
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:121
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pages"
 msgid "Exports the pages you type in the box."
-msgstr ""
+msgstr "قۇتىغا كىرگۈزگەن بەتلەرنى چىقىرىدۇ."
 
 #. tFeCH
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:135
-#, fuzzy
 msgctxt "pdfgeneralpage|slides"
 msgid "Slides:"
-msgstr "تام تەسۋىرلەر"
+msgstr "تام تەسۋىرلەر:"
 
 #. 9Cyn8
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:144
 msgctxt "pdfgeneralpage|viewpdf"
 msgid "_View PDF after export"
-msgstr ""
+msgstr "چىقارغاندىن كېيىن PDF نى كۆرسەت‌ (_V)"
 
 #. mwuGG
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:153
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|viewpdf"
 msgid "Open the exported document in the system default PDF viewer."
-msgstr ""
+msgstr "چىقارغان پۈتۈكنى سىستېمىدا بەلگىلەنگەن كۆڭۈلدىكى PDF كۆرگۈچتە ئاچىدۇ."
 
 #. aWj7F
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:168
 msgctxt "pdfgeneralpage|selectedsheets"
 msgid "_Selection/Selected sheet(s)"
-msgstr ""
+msgstr "تاللاش/تاللانغان ۋاراق(_S)"
 
 #. MXtmZ
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:181
@@ -445,41 +441,39 @@ msgstr "دائىرە"
 
 #. WbQ5j
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:211
-#, fuzzy
 msgctxt "pdfgeneralpage|losslesscompress"
 msgid "_Lossless compression"
-msgstr "زەخىمسىز پىرىسلاش(~L)"
+msgstr "زەخىمسىز پىرىسلاش(_L)"
 
 #. 9ut6Q
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:221
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|losslesscompress"
 msgid "Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved."
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنى زاخىمسىز پىرىسلاش ئۇسۇلىنى تاللاش. ھەممە پېكسىلنى ساقلاپ قالىدۇ."
 
 #. ccCL4
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:233
 msgctxt "pdfgeneralpage|reduceresolution"
 msgid "Reduce ima_ge resolution to:"
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەت پەرق ئېتىش نىسبىتىنى تۆۋەنلىتىش(_G):"
 
 #. bAtCV
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:245
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|reduceresolution"
 msgid "Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch."
-msgstr ""
+msgstr "تاللانسا سۈرەتنى ھەر پېكسىل ئىنگلىز چىسى بويىچە قايتىدىن نۇسخا ئالىدۇ ياكى سۈرەت چوڭلۇقىنى تارايتىدۇ."
 
 #. XHeTx
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:260
-#, fuzzy
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "75 DPI"
-msgstr "72 DPI"
+msgstr "75 DPI"
 
 #. CXj4e
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:261
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "150 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "150 DPI"
 
 #. jZKqd
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:262
@@ -495,36 +489,33 @@ msgstr "600 DPI"
 
 #. 5yTAM
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:264
-#, fuzzy
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "1200 DPI"
-msgstr "300 DPI"
+msgstr "1200 DPI"
 
 #. r6npH
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:270
-#, fuzzy
 msgctxt "pdfgeneralpage|comboboxtext-entry"
 msgid "75 DPI"
-msgstr "72 DPI"
+msgstr "75 DPI"
 
 #. SkTeA
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:279
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|resolution"
 msgid "Select the target resolution for the images."
-msgstr ""
+msgstr "سۈرەتنىڭ نىشاندىكى پەرق ئېتىش نىسبىتىنى تاللاڭ."
 
 #. mEbKx
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:303
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|quality"
 msgid "Enter the quality level for JPEG compression."
-msgstr ""
+msgstr "JPEG پىرىسىنىڭ سۈرەت سۈپەت دەرىجىسىنى كىرگۈزۈڭ."
 
 #. FP56V
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:325
-#, fuzzy
 msgctxt "pdfgeneralpage|jpegcompress"
 msgid "_JPEG compression"
-msgstr "~JPEG پىرىسلاش"
+msgstr "_JPEG پىرىسلاش"
 
 #. PZCPi
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:335