update translations for 6.4.7 rc2 cp-6.4-9cp-6.4-8cp-6.4-7

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5b70ce184448b11dc7d76b84e5ad200a2d8f8474

3 files changed, 154 insertions, 142 deletions

diff --git a/source/ug/basctl/messages.po b/source/ug/basctl/messages.po
index 3439eb71d8f..d4fb669a0ca 100644
--- a/source/ug/basctl/messages.po
+++ b/source/ug/basctl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-23 22:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-06 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir Abliz <Sahran@live.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Uyghur <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/basctlmessages/ug/>\n"
 "Language: ug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511477562.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -494,31 +494,31 @@ msgstr ""
 #: basctl/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PAGES"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "بەتلەر:"
 
 #. 4AR5D
 #: basctl/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "ھەممە بەتلەر(~P)"
 
 #. xfLXi
 #: basctl/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES"
 msgid "Pa~ges:"
-msgstr ""
+msgstr "بەتلەر(~G):"
 
 #. Q9KBj
 #: basctl/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES"
 msgid "~Even pages"
-msgstr ""
+msgstr "جۈپ بەتلەر(~E)"
 
 #. 93Gmy
 #: basctl/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES"
 msgid "~Odd pages"
-msgstr ""
+msgstr "تاق بەتلەر(~O)"
 
 #. dALHq
 #: basctl/inc/strings.hrc:105
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "كېڭەيتىلمە"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:26
 msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"
 msgid "Basic Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Basic ماكرو"
 
 #. tFg7s
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:46
diff --git a/source/ug/filter/source/config/fragments/types.po b/source/ug/filter/source/config/fragments/types.po
index 6bcb2c05ff3..871dbffcb49 100644
--- a/source/ug/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/ug/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-04 14:29+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-06 14:35+0000\n"
+"Last-Translator: Abduqadir Abliz <Sahran@live.com>\n"
+"Language-Team: Uyghur <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/filtersourceconfigfragmentstypes/ug/>\n"
 "Language: ug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1528122560.000000\n"
 
+#. VQegi
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_Binary.xcu\n"
@@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
 msgstr "Microsoft Excel 2007 ئىككىلىك ھۆججەت"
 
+#. ZSPrG
 #: MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu\n"
@@ -32,8 +34,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007–365 VBA XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 2007–365 VBA XML"
 
+#. wZRKn
 #: MS_Excel_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_XML.xcu\n"
@@ -41,8 +44,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Excel 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007–365"
 
+#. gE2YN
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_XML_Template.xcu\n"
@@ -50,8 +54,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Excel 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007–365 قېلىپى"
 
+#. GGcpF
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML.xcu\n"
@@ -59,8 +64,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365"
 
+#. RvEK3
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
@@ -68,8 +74,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365"
 
+#. 6sRkN
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
@@ -77,8 +84,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365 قېلىپى"
 
+#. fALRm
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
@@ -86,8 +94,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 VBA"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365 VBA"
 
+#. DPhAF
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
 "StarBase.xcu\n"
@@ -97,16 +106,17 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "OpenDocument ساندان"
 
+#. VGEpj
 #: StarBaseReport.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarBaseReport.xcu\n"
 "StarBaseReport\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database Report"
-msgstr "OpenDocument ساندان"
+msgstr "OpenDocument ساندان دوكلاتى"
 
+#. 5CtAj
 #: StarBaseReportChart.xcu
 msgctxt ""
 "StarBaseReportChart.xcu\n"
@@ -116,6 +126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
 msgstr ""
 
+#. GQTGB
 #: calc8.xcu
 msgctxt ""
 "calc8.xcu\n"
@@ -125,6 +136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Calc 8"
 msgstr "Calc 8"
 
+#. kY2wR
 #: calc8_template.xcu
 msgctxt ""
 "calc8_template.xcu\n"
@@ -134,6 +146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Calc 8 Template"
 msgstr "Calc 8 قېلىپى"
 
+#. Qdzqf
 #: calc_ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
 "calc_ADO_rowset_XML.xcu\n"
@@ -143,6 +156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ADO Rowset XML"
 msgstr ""
 
+#. jreBU
 #: calc_Gnumeric.xcu
 msgctxt ""
 "calc_Gnumeric.xcu\n"
@@ -152,6 +166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Gnumeric Spreadsheet"
 msgstr ""
 
+#. XrFYG
 #: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2003_XML.xcu\n"
@@ -161,6 +176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
 
+#. NWzCZ
 #: calc_ODS_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
 "calc_ODS_FlatXML.xcu\n"
@@ -170,6 +186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
 msgstr "OpenDocument ئېلېكترونلۇق جەدۋەل (ساپ XML)"
 
+#. gfFPo
 #: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
 "calc_OOXML.xcu\n"
@@ -179,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Spreadsheet"
 msgstr "Office Open XML ئېلېكترونلۇق جەدۋەل"
 
+#. NFqbD
 #: calc_OOXML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "calc_OOXML_Template.xcu\n"
@@ -188,6 +206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
 msgstr "Office Open XML ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى"
 
+#. UaPB5
 #: chart8.xcu
 msgctxt ""
 "chart8.xcu\n"
@@ -197,6 +216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart 8"
 msgstr "Chart 8"
 
+#. zyojS
 #: draw8.xcu
 msgctxt ""
 "draw8.xcu\n"
@@ -206,6 +226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw 8"
 msgstr "Draw 8"
 
+#. SCWxn
 #: draw8_template.xcu
 msgctxt ""
 "draw8_template.xcu\n"
@@ -215,6 +236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw 8 Template"
 msgstr "Draw 8 قېلىپى"
 
+#. iEFWZ
 #: draw_ODG_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
 "draw_ODG_FlatXML.xcu\n"
@@ -224,6 +246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
 msgstr "OpenDocument سىزما (ساپ XML)"
 
+#. n9gGK
 #: impress8.xcu
 msgctxt ""
 "impress8.xcu\n"
@@ -233,6 +256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Impress 8"
 msgstr "Impress 8"
 
+#. BtFHe
 #: impress8_template.xcu
 msgctxt ""
 "impress8_template.xcu\n"
@@ -242,6 +266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Impress 8 Template"
 msgstr "Impress 8 قېلىپى"
 
+#. KHRsJ
 #: impress_ODP_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
 "impress_ODP_FlatXML.xcu\n"
@@ -251,6 +276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
 msgstr "OpenDocument كۆرسەتمە (ساپ XML)"
 
+#. 9rJi8
 #: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -261,6 +287,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
 msgstr "Office Open XML كۆرسەتمە قېلىپى"
 
+#. mwgxJ
 #: math8.xcu
 msgctxt ""
 "math8.xcu\n"
@@ -270,6 +297,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Math 8"
 msgstr "Math 8"
 
+#. k5AvC
 #: writer8.xcu
 msgctxt ""
 "writer8.xcu\n"
@@ -279,6 +307,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Writer 8"
 msgstr "Writer 8"
 
+#. 7GNGh
 #: writer8_template.xcu
 msgctxt ""
 "writer8_template.xcu\n"
@@ -288,6 +317,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Writer 8 Template"
 msgstr "Writer 8 قېلىپى"
 
+#. G82oA
 #: writer_MS_Word_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2003_XML.xcu\n"
@@ -297,6 +327,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word 2003 XML"
 msgstr ""
 
+#. yxEiX
 #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML.xcu\n"
@@ -306,6 +337,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word 2007–365"
 msgstr ""
 
+#. cS5wC
 #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
@@ -315,6 +347,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word 2007–365 Template"
 msgstr ""
 
+#. hKL5A
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
@@ -324,6 +357,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word 2007–365 VBA"
 msgstr ""
 
+#. iuESB
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
 "writer_ODT_FlatXML.xcu\n"
@@ -333,6 +367,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
 msgstr "OpenDocument تېكىست(ساپ XML)"
 
+#. 3CtB2
 #: writerglobal8.xcu
 msgctxt ""
 "writerglobal8.xcu\n"
@@ -342,6 +377,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Writer 8 Master Document"
 msgstr "Writer 8 ئاساسىي پۈتۈك"
 
+#. dp7AA
 #: writerglobal8_template.xcu
 msgctxt ""
 "writerglobal8_template.xcu\n"
@@ -351,6 +387,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Writer 8 Master Document Template"
 msgstr ""
 
+#. uFNm3
 #: writerweb8_writer_template.xcu
 msgctxt ""
 "writerweb8_writer_template.xcu\n"
diff --git a/source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5e600f0e943..c6743748ee9 100644
--- a/source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-12 21:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 04:35+0000\n"
 "Last-Translator: Abduqadir Abliz <Sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ug/>\n"
 "Language: ug\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542025282.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paired ~t-test..."
-msgstr ""
+msgstr "پەرلەنگەن ~t تەكشۈرۈش"
 
 #. v9hMC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z-test..."
-msgstr ""
+msgstr "~Z تەكشۈرۈش"
 
 #. EXRQ8
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ourier Analysis..."
-msgstr ""
+msgstr "F~ourier تەھلىلى"
 
 #. dTXDB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data ~Validation..."
-msgstr ""
+msgstr "سانلىق مەلۇمات دەلىللەش(~V)…"
 
 #. xxDxd
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr ""
+msgstr "خاتىرەلە(~R)"
 
 #. Vmt38
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Record Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "خاتىرە ئىزلاش ئۆزگىرىشى"
 
 #. MAuGe
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show..."
-msgstr ""
+msgstr "كۆرسەت(_S)…"
 
 #. eQgBC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "خاتىرە ئىزلاش ئۆزگىرىشىنى كۆرسەت"
 
 #. Cs6vq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "ھەممە ئىزاھاتنى كۆرسەت"
 
 #. vtNFG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "ھەممە ئىزاھاتنى يوشۇر"
 
 #. 2cACD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Headers"
-msgstr ""
+msgstr "ماۋزۇلارنى كۆرسەت"
 
 #. g3nWt
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "باشقۇر(~M)…"
 
 #. 9WLkW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2384,7 +2384,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "ئىزلاش ئۆزگىرىشىنى باشقۇر"
 
 #. gzPVU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "ئىزاھات(~C)…"
 
 #. v7sFr
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Track Change Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ئىزلاش ئۆزگىرىش ئىزاھاتىنى قىستۇر"
 
 #. zVBGm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Before"
-msgstr ""
+msgstr "ئالدىغا رەت قىستۇر"
 
 #. 7fDfk
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "ئالدىغا رەت قىستۇر"
 
 #. AhNfD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2644,7 +2644,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "ئالدىغا رەت قىستۇر"
 
 #. AGNAm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns After"
-msgstr ""
+msgstr "كەينىگە رەت قىستۇر"
 
 #. DQE4i
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~After"
-msgstr ""
+msgstr "كەينىگە رەت قىستۇر"
 
 #. Q6qKb
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2704,7 +2704,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~After"
-msgstr ""
+msgstr "كەينىگە رەت قىستۇر"
 
 #. oFZEB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2718,7 +2718,6 @@ msgstr "ۋاراق قىستۇر(~S)…"
 
 #. bHrju
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
@@ -2775,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Names..."
-msgstr ""
+msgstr "ئات باشقۇر(~M)…"
 
 #. BfjFz
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2785,7 +2784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "ئاتالغان دائىرە ياكى ئىپادە قىستۇر(~I)…"
 
 #. FyB4n
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2795,7 +2794,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "ئاتالغان دائىرە ياكى ئىپادە(~N)…"
 
 #. N5F33
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3105,7 +3104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ۋاراق يوشۇر(~H)"
 
 #. vsSAb
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3255,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Spreadsheet Structure..."
-msgstr ""
+msgstr "ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قۇرۇلمىسىنى قوغدا(~S)…"
 
 #. i7G2v
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3335,7 +3334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Range..."
-msgstr ""
+msgstr "دائىرە ئېنىقلا(~D)…"
 
 #. hQQPE
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3345,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~Range..."
-msgstr ""
+msgstr "دائىرە تاللا(~R)…"
 
 #. LGT6z
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3385,7 +3384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Provider..."
-msgstr ""
+msgstr "سانلىق مەلۇمات تەمىنلىگۈچى…"
 
 #. ArVzU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3395,7 +3394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Data Provider"
-msgstr ""
+msgstr "سانلىق مەلۇمات تەمىنلىگۈچىنى يېڭىلا"
 
 #. nsDkG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3535,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename S~heet..."
-msgstr ""
+msgstr "ۋاراق ئاتىنى ئۆزگەرت(~H)"
 
 #. dRbma
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3615,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet at End..."
-msgstr ""
+msgstr "ۋاراقنى ئاخىرىغا قىستۇر…"
 
 #. wSmnb
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3645,7 +3644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "ئوتتۇرىغا توغرىلا"
 
 #. LfMgB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3739,7 +3738,6 @@ msgstr "پۇل"
 
 #. Af4hW
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
@@ -3760,7 +3758,6 @@ msgstr "پۇل"
 
 #. 7kfed
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple\n"
@@ -3781,7 +3778,6 @@ msgstr "پىرسەنت"
 
 #. 2AvVJ
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
@@ -3802,7 +3798,6 @@ msgstr "ئادەتتىكى"
 
 #. As36C
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
@@ -3823,7 +3818,6 @@ msgstr "چېسلا"
 
 #. 4XpR3
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
@@ -3834,7 +3828,6 @@ msgstr "چېسلا پىچىمى"
 
 #. 7TEEu
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
@@ -3845,14 +3838,13 @@ msgstr "سان"
 
 #. tprDT
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr "رەقەم پىچىمى"
+msgstr "سان پىچىمى"
 
 #. sDWH8
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3866,7 +3858,6 @@ msgstr "پەن-تېخنىكا"
 
 #. oF27A
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
@@ -3887,7 +3878,6 @@ msgstr "ۋاقىت"
 
 #. xPTeE
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
@@ -3924,7 +3914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Thousands Separator"
-msgstr ""
+msgstr "مىڭلەر خانە ئايرىغۇچى"
 
 #. PGYvW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3934,7 +3924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "سىرتقى ھۆججەتكە باغلا(~K)…"
 
 #. kEoBw
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3994,7 +3984,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to p~age"
-msgstr ""
+msgstr "بەت لەڭگەر(~A)"
 
 #. wbGVH
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4024,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to ~cell (move with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "لەڭگەردىن كاتەكچىگە (كاتەكچە ئەگىشىپ يۆتكە)"
 
 #. E93yr
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4034,7 +4024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor: To Cell (~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "لەڭگەر: كاتەكچىگە(كاتەكچىگە ئەگىشىپ چوڭايت)"
 
 #. JUsNn
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4044,7 +4034,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Cell (~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "كاتەكچىگە (كاتەكچىگە ئەگىشىپ چوڭايت)"
 
 #. 5z4Z4
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4054,7 +4044,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to cell (move and ~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "لەڭگەردىن كاتەكچىگە (كاتەكچىگە ئەگىشىپ يۆتكە ھەمدە چوڭايت)"
 
 #. DgRvD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4064,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft Excel..."
-msgstr ""
+msgstr "پىچىمى Microsoft Excel  بولغان تورخەت يوللا…"
 
 #. ZiTq5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4074,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "پىچىمى OpenDocument ھېساب دەپتەرنى تورخەت يوللا…"
 
 #. UNYDc
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4094,7 +4084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "سېتكا سىزىقىنى كۆرسەت"
 
 #. fCpZ4
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4214,7 +4204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Ranges and Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "ئاتالغان دائىرە ياكى ئىپادە(~N)…"
 
 #. BFRiL
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4298,7 +4288,6 @@ msgstr "گۇرۇپپا ۋە مۇھىم نۇقتا(~G)"
 
 #. ctLL9
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
@@ -4329,7 +4318,6 @@ msgstr "ۋاراق(~S)"
 
 #. 4hCcZ
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu\n"
@@ -4440,14 +4428,13 @@ msgstr "ۋاقىت(~T)"
 
 #. Hii4m
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as Image"
-msgstr "سۈرەت سۈپىتىدە چىقار"
+msgstr "سۈرەتكە چىقار"
 
 #. C9APM
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4527,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "ساننىلا چاپلا"
 
 #. t3djG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4541,25 +4528,23 @@ msgstr "سان(~N)"
 
 #. uoxAP
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr "رەت(~M)"
+msgstr "رەت"
 
 #. 5S8Dh
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr "قۇر(~R)"
+msgstr "قۇر"
 
 #. CdQAT
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4589,7 +4574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "كۆڭۈلدىكى"
 
 #. uh4sC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4599,18 +4584,17 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "كۆڭۈلدىكى كاتەكچە ئۇسلۇبى"
 
 #. 9tAAv
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr "ئۇرغۇ "
+msgstr "ئۇرغۇ 1"
 
 #. Zu3Km
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4620,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "ئۇرغۇ 1"
 
 #. dLRub
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4630,18 +4614,17 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "ئۇرغۇ 1 كاتەكچە ئۇسلۇبى"
 
 #. XDFxR
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr "ئۇرغۇ "
+msgstr "ئۇرغۇ 2"
 
 #. BAjKh
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4651,7 +4634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "ئۇرغۇ 2"
 
 #. E8VxX
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4661,18 +4644,17 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "ئۇرغۇ 2 كاتەكچە ئۇسلۇبى"
 
 #. QQAeT
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr "ئۇرغۇ "
+msgstr "ئۇرغۇ 3"
 
 #. 4pyKM
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4682,7 +4664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "ئۇرغۇ 3"
 
 #. QuZbq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4692,18 +4674,17 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "ئۇرغۇ 3 كاتەكچە ئۇسلۇبى"
 
 #. 6EYGx
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr "ماۋزۇ ~1"
+msgstr "ماۋزۇ 1"
 
 #. xGZQE
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4713,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "ماۋزۇ 1"
 
 #. CmDKW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4723,18 +4704,17 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "ماۋزۇ 1 كاتەكچە ئۇسلۇبى"
 
 #. N9gg5
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr "ماۋزۇ ~2"
+msgstr "ماۋزۇ 2"
 
 #. NwSni
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4744,7 +4724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "ماۋزۇ 2"
 
 #. YE3co
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4754,7 +4734,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "ماۋزۇ 2 كاتەكچە ئۇسلۇبى"
 
 #. 6Wxq6
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4764,7 +4744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "ناچار"
 
 #. r2VmV
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4774,7 +4754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "ناچار"
 
 #. CYM7D
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4784,7 +4764,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bad Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "ناچار كاتەكچە ئۇسلۇبى"
 
 #. rHqpo
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4804,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "خاتالىق"
 
 #. WXjfD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4814,18 +4794,17 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Error Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "خاتالىق كاتەكچە ئۇسلۇبى"
 
 #. N5ZbD
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr "ئالتۇن"
+msgstr "ياخشى"
 
 #. JcAxn
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4835,7 +4814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "ياخشى"
 
 #. Yv3pB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4845,7 +4824,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Good Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "ياخشى كاتەكچە ئۇسلۇبى"
 
 #. rBmFm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4855,7 +4834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "بىتەرەپ"
 
 #. CHe3F
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4865,7 +4844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "بىتەرەپ"
 
 #. Qb5FY
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4875,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "بىتەرەپ كاتەكچە ئۇسلۇبى"
 
 #. 8fV8a
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4895,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "ئاگاھلاندۇرۇش"
 
 #. 8ZYgN
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4905,18 +4884,17 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Warning Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "ئاگاھلاندۇرۇش كاتەكچە ئۇسلۇبى"
 
 #. cs3zA
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات(~F)"
+msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات"
 
 #. GqiZ5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4926,7 +4904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات"
 
 #. AaFN2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4936,18 +4914,17 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات كاتەكچە ئۇسلۇبى"
 
 #. RNKWD
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr "ئىزاھات"
+msgstr "ئىزاھ"
 
 #. K4LRm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4957,7 +4934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "ئىزاھ"
 
 #. KWwuR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4967,7 +4944,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Note Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "ئىزاھ كاتەكچە ئۇسلۇبى"
 
 #. 7wktD
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5057,7 +5034,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Bar"
-msgstr ""
+msgstr "فورمۇلا بالداق"
 
 #. 4KM2t
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5167,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "ئەگرى سىزىق ۋە كۆپ تەرەپلىك"
 
 #. MFCJ8
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5177,7 +5154,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "TSCP دەرىجىسى"
 
 #. QxsGe
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5507,7 +5484,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "سىزىق ۋە يا ئوق"
 
 #. vvEtr
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5517,7 +5494,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "خاتىرە دەپتەر بالداق قىسقا يولى"
 
 #. AR4ZE
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5581,14 +5558,13 @@ msgstr "سانلىق مەلۇمات بەلگىسى(~D)…"
 
 #. 3K7RZ
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr "يۈزلىنىش سىزىقلىرى(~N)…"
+msgstr "يۈزلىنىش سىزىقى(~N)…"
 
 #. 5GFay
 #: ChartCommands.xcu
@@ -7142,14 +7118,13 @@ msgstr "ساندان ئوبيېكتى ئاچ…"
 
 #. PKBfV
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr "ئاچ(~O)…"
+msgstr "ئاچ…"
 
 #. N3XGg
 #: DbuCommands.xcu