update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

2 files changed, 40 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/uk/basctl/source/dlged.po b/source/uk/basctl/source/dlged.po
index b3d7a2e8987..50f8dea750b 100644
--- a/source/uk/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/uk/basctl/source/dlged.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-30 20:27+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -51,37 +51,7 @@ msgstr "[Типова мова]"
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
 "dlgresid.src\n"
-"RID_STR_DELETE\n"
-"string.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "~Вилучити"
-
-#: dlgresid.src
-msgctxt ""
-"dlgresid.src\n"
 "RID_STR_CREATE_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
 msgstr "<Натисніть „Додати“ для створення мовних ресурсів>"
-
-#: managelang.src
-msgctxt ""
-"managelang.src\n"
-"RID_QRYBOX_LANGUAGE\n"
-"querybox.text"
-msgid ""
-"You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.\n"
-"\n"
-"Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
-msgstr ""
-"Ви хочете видалити ресурси обраних мов(и). Всі повідомлення інтерфейсу користувача для цієї мов(и) будуть видалені.\n"
-"\n"
-"Видалити ресурси обраних мов(и)?"
-
-#: managelang.src
-msgctxt ""
-"managelang.src\n"
-"RID_QRYBOX_LANGUAGE\n"
-"querybox.title"
-msgid "Delete Language Resources"
-msgstr "Видалити мовні ресурси"
diff --git a/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index d2117126ac0..605ba07d741 100644
--- a/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-30 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-20 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401482105.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416473983.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -85,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 "existingmacrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Existing macros in:"
-msgstr "Макроси, наявні в:"
+msgid "Existing Macros In:"
+msgstr "Наявні макроси у:"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -94,8 +94,8 @@ msgctxt ""
 "macrofromft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Macro from"
-msgstr "Макрос з"
+msgid "Macro From"
+msgstr "Макрос із"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -103,8 +103,8 @@ msgctxt ""
 "macrotoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Save macro in"
-msgstr "Зберегти макрос у"
+msgid "Save Macro In"
+msgstr "Зберегти макрос у "
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -112,8 +112,8 @@ msgctxt ""
 "libraryft1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Macro name"
-msgstr "Назва макросу"
+msgid "Macro Name"
+msgstr "Назва макросу "
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -169,6 +169,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Add User Interface Languages"
 msgstr "Додати мови інтерфейсу користувача"
 
+#: deletelangdialog.ui
+msgctxt ""
+"deletelangdialog.ui\n"
+"DeleteLangDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Delete Language Resources"
+msgstr ""
+
+#: deletelangdialog.ui
+msgctxt ""
+"deletelangdialog.ui\n"
+"DeleteLangDialog\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)"
+msgstr ""
+
+#: deletelangdialog.ui
+msgctxt ""
+"deletelangdialog.ui\n"
+"DeleteLangDialog\n"
+"secondary_text\n"
+"string.text"
+msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."
+msgstr ""
+
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
 "dialogpage.ui\n"