update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

2 files changed, 22 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/uk/basctl/source/basicide.po b/source/uk/basctl/source/basicide.po
index fd6b7286d7e..8199ab4de16 100644
--- a/source/uk/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/uk/basctl/source/basicide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 14:06+0000\n"
-"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360850777.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365698559.0\n"
 
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOLIBINSTORAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The file does not contain any BASIC libraries"
-msgstr "Файл не містить бібліотек Basic"
+msgstr "Файл не містить бібліотек BASIC"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
-msgstr "Вікно неможливо закрити доки виконується програма Basic."
+msgstr "Вікно неможливо закрити доки виконується програма BASIC."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog Import - Name already used"
-msgstr ""
+msgstr "Імпорт діалогу: ім'я вже використовується"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -862,6 +862,11 @@ msgid ""
 "Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n"
 " "
 msgstr ""
+"У бібліотеці вже є діалог з назвою:\n"
+"\n"
+" $(ARG1)\n"
+"\n"
+"Змініть назву, щоб зберегти поточний діалог, інакше його буде замінено.\n"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -885,7 +890,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Імпорт діалогу: невідповідність мови"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -900,6 +905,11 @@ msgid ""
 "Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n"
 " "
 msgstr ""
+"Діалог, що імпортується, підтримує інші мови, ніж цільова бібліотека.\n"
+"\n"
+"Додайте ці мови до бібліотеки, щоб зберегти додаткові мовні ресурси діалогу, або відмовтесь від них, щоб залишити поточні мови бібліотеки.\n"
+"\n"
+"Примітка. Для мов, що не підтримуються діалогом, буде використано ресурси основної мови діалогу.\n"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -1069,14 +1079,13 @@ msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
 #: moduldlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
 "RID_TP_MODULS\n"
 "RID_PB_NEWMOD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New..."
-msgstr "~Створити..."
+msgstr "Створити..."
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 6030eb8db48..7d20d5e1528 100644
--- a/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 22:33+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360801580.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365374030.0\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer..."
-msgstr ""
+msgstr "Організатор..."
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""