update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

2 files changed, 6 insertions, 148 deletions

diff --git a/source/uk/basic/source/classes.po b/source/uk/basic/source/classes.po
index c05b8c55c13..55c6fc3c9d1 100644
--- a/source/uk/basic/source/classes.po
+++ b/source/uk/basic/source/classes.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:17+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 19:02+0000\n"
+"Last-Translator: Володимир <zubr139@ukr.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354042929.0\n"
 
-#. 1SiU
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -25,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax error."
 msgstr "Синтаксична помилка."
 
-#. Zz8?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -35,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return without Gosub."
 msgstr "Повернення без Gosub."
 
-#. S[$m
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -45,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect entry; please retry."
 msgstr "Некоректний запис; будь-ласка повторіть."
 
-#. ES_7
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -55,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid procedure call."
 msgstr "Неправильний виклик процедури."
 
-#. ;hGR
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -65,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overflow."
 msgstr "Переповнення."
 
-#. \AfP
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -75,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not enough memory."
 msgstr "Не достатньо пам'яті."
 
-#. ml6H
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -85,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Array already dimensioned."
 msgstr "Розмірність масиву вже задано."
 
-#. b|NG
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -95,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index out of defined range."
 msgstr "Індекс за межами визначеного діапазону."
 
-#. \~}O
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -105,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplicate definition."
 msgstr "Спроба перевизначення."
 
-#. _#VG
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -115,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Division by zero."
 msgstr "Ділення на нуль."
 
-#. $4kM
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -125,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable not defined."
 msgstr "Змінна не визначена."
 
-#. l6X6
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -135,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data type mismatch."
 msgstr "Несумісні типи даних."
 
-#. jcL%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -145,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid parameter."
 msgstr "Неправильний параметр."
 
-#. q/0#
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -155,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Process interrupted by user."
 msgstr "Процес перервано користувачем."
 
-#. _dYH
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -165,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resume without error."
 msgstr "Без помилок."
 
-#. hYO\
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -175,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not enough stack memory."
 msgstr "Недостатній розмір стеку."
 
-#. %_Dv
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -185,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."
 msgstr "Підпроцедура або функція не визначена."
 
-#. 7rBQ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -195,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error loading DLL file."
 msgstr "Помилка завантаження файлу DLL."
 
-#. :I|%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -205,7 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong DLL call convention."
 msgstr "Неправильна послідовність параметрів виклику (call convention) DLL."
 
-#. [so#
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -215,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal error $(ARG1)."
 msgstr "Внутрішня помилка $(ARG1)."
 
-#. M75T
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -225,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid file name or file number."
 msgstr "Неправильна назва файлу або номер файлу."
 
-#. }_Yn
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -235,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File not found."
 msgstr "Файл не знайдено."
 
-#. ;Ybb
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -245,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect file mode."
 msgstr "Некоректний режим файлу."
 
-#. Zp9;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -255,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File already open."
 msgstr "Файл вже відкритий."
 
-#. UsS4
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -265,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Device I/O error."
 msgstr "Помилка пристрою вводу/виводу."
 
-#. TIHT
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -275,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File already exists."
 msgstr "Файл вже існує."
 
-#. os1N
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -285,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect record length."
 msgstr "Некоректна довжина запису даних."
 
-#. sZrg
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -295,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disk or hard drive full."
 msgstr "Диск заповнений."
 
-#. _s0e
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -305,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reading exceeds EOF."
 msgstr "Читання вийшло за межі файлу (EOF)."
 
-#. /3x%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -315,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect record number."
 msgstr "Некоректний номер запису."
 
-#. h4Q[
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -325,7 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many files."
 msgstr "Надто багато файлів."
 
-#. 5da~
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -335,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Device not available."
 msgstr "Пристрій недоступний."
 
-#. 84*.
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -345,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Access denied."
 msgstr "Доступ заборонено."
 
-#. gcYO
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -355,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disk not ready."
 msgstr "Диск не готовий."
 
-#. S!Ag
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -365,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not implemented."
 msgstr "Не реалізовано."
 
-#. sK~8
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -375,7 +340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Renaming on different drives impossible."
 msgstr "Перейменування на різних дисках неможливе."
 
-#. hY25
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -385,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path/File access error."
 msgstr "Помилка доступу до файлу."
 
-#. Xsrw
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -395,7 +358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path not found."
 msgstr "Шлях не знайдено."
 
-#. H2ek
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -405,7 +367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object variable not set."
 msgstr "Змінна не встановлена."
 
-#. t1Oh
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -415,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid string pattern."
 msgstr "Неправильний зразок рядку."
 
-#. 1=Ek
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -425,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use of zero not permitted."
 msgstr "Вживання нуля не дозволено."
 
-#. COPc
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -435,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE Error."
 msgstr "Помилка DDE."
 
-#. tGZl
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -445,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Awaiting response to DDE connection."
 msgstr "Очікування відповіді при підключенні через DDE."
 
-#. 4!fm
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -455,7 +412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No DDE channels available."
 msgstr "Немає вільних каналів DDE."
 
-#. P*QO
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -465,7 +421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No application responded to DDE connect initiation."
 msgstr "Жодна програма не відповіла на спробу встановити з'єднання DDE."
 
-#. EOuh
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -475,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."
 msgstr "Надто багато програм відповіло на спробу встановити з'єднання DDE."
 
-#. fDA1
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -485,7 +439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE channel locked."
 msgstr "Канал DDE заблокований."
 
-#. b+-d
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -495,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "External application cannot execute DDE operation."
 msgstr "Зовнішня програма не може виконувати операцію DDE."
 
-#. B:IX
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -505,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Timeout while waiting for DDE response."
 msgstr "Затримка під час очікування на відповідь DDE."
 
-#. $TRU
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -515,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."
 msgstr "Користувач натиснув ESCAPE під час операції DDE."
 
-#. hPzU
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -525,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "External application busy."
 msgstr "Зовнішня програма зайнята."
 
-#. [Ik;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -535,7 +484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE operation without data."
 msgstr "Операція DDE без даних."
 
-#. NydK
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -545,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data are in wrong format."
 msgstr "Дані у неправильному форматі."
 
-#. G?W:
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -555,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "External application has been terminated."
 msgstr "Зовнішня програма була закрита."
 
-#. Ql6A
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -565,7 +511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE connection interrupted or modified."
 msgstr "Зв'язок через DDE перервано."
 
-#. `R@[
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -575,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE method invoked with no channel open."
 msgstr "Метод DDE викликаний без наявності каналу DDE."
 
-#. Eaq)
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -585,7 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid DDE link format."
 msgstr "Неправильний формат зв'язку через DDE."
 
-#. FuG|
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -595,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE message has been lost."
 msgstr "Повідомлення DDE втрачено."
 
-#. EaPZ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -605,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste link already performed."
 msgstr "Зв'язок для вставки вже виконаною."
 
-#. aJ-`
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -615,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."
 msgstr "Режим зв'язку не може бути встановлений через неправильний заголовок."
 
-#. w[Uz
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -625,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."
 msgstr "Для DDE потрібен файл DDEML.DLL."
 
-#. 3n#`
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -635,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
 msgstr "Не вдається завантажити модуль; неправильний формат"
 
-#. X3pu
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -645,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid object index."
 msgstr "Неправильний індекс об'єкту."
 
-#. .IBB
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -655,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object is not available."
 msgstr "Об'єкт недоступний."
 
-#. |~H?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -665,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect property value."
 msgstr "Неправильне значення властивості."
 
-#. dgFD
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -675,7 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This property is read-only."
 msgstr "Властивість лише для читання."
 
-#. E*c;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -685,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This property is write only."
 msgstr "Властивість лише для запису."
 
-#. F_sE
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -695,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid object reference."
 msgstr "Неправильне посилання на об'єкт."
 
-#. b\Y;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -705,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
 msgstr "Властивість або метод не знайдено."
 
-#. )D(6
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -715,7 +646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object required."
 msgstr "Вимагається об'єкт."
 
-#. LX{Z
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -725,7 +655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid use of an object."
 msgstr "Неправильне використання об'єкту."
 
-#. r5h!
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -735,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE Automation is not supported by this object."
 msgstr "OLE не підтримується цим об'єктом."
 
-#. 1_B^
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -745,7 +673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This property or method is not supported by the object."
 msgstr "Об'єкт не підтримує цю властивість або метод."
 
-#. y;7g
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -755,7 +682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE Automation Error."
 msgstr "Помилка OLE."
 
-#. gjcL
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -765,7 +691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This action is not supported by given object."
 msgstr "Ця дія не підтримується даним об'єктом."
 
-#. ^ssg
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -775,7 +700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Named arguments are not supported by given object."
 msgstr "Названі аргументи не підтримуються даним об'єктом."
 
-#. CXa8
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -785,7 +709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
 msgstr "Поточні регіональні параметри не підтримуються даним об'єктом."
 
-#. ~~$5
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -795,7 +718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Named argument not found."
 msgstr "Вказаний аргумент не знайдено."
 
-#. 0Sm4
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -805,7 +727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Argument is not optional."
 msgstr "Аргумент є обов'язковим."
 
-#. \wCF
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -815,7 +736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Неправильна кількість аргументів."
 
-#. p:r?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -825,7 +745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object is not a list."
 msgstr "Об'єкт не є списком."
 
-#. N_,C
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -835,7 +754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid ordinal number."
 msgstr "Неправильний порядковий номер."
 
-#. odO9
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -845,7 +763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specified DLL function not found."
 msgstr "Функція у DLL не знайдена."
 
-#. %ilX
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -855,7 +772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid clipboard format."
 msgstr "Неправильний формат буферу обміну."
 
-#. `,mF
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -865,7 +781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object does not have this property."
 msgstr "Об'єкт не має цієї властивості."
 
-#. ^[|F
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -875,7 +790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object does not have this method."
 msgstr "Об'єкт не має цього методу."
 
-#. M4QZ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -885,7 +799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Required argument lacking."
 msgstr "Відсутній обов'язковий аргумент."
 
-#. 8ZCD
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -895,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Неправильна кількість аргументів."
 
-#. ^V?f
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -905,7 +817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error executing a method."
 msgstr "Помилка виконання методу."
 
-#. mpQe
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -915,7 +826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unable to set property."
 msgstr "Неможливо встановити властивість."
 
-#. S61)
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -925,7 +835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unable to determine property."
 msgstr "Неможливо визначити властивість."
 
-#. 3ALz
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -935,7 +844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."
 msgstr "Неочікуваний символ: $(ARG1)."
 
-#. ;,vQ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -945,7 +853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expected: $(ARG1)."
 msgstr "Очікується: $(ARG1)"
 
-#. \5Ps
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -955,7 +862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol expected."
 msgstr "Очікуваний символ."
 
-#. 2YW\
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -965,7 +871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable expected."
 msgstr "Очікувана змінна."
 
-#. 0YGl
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -975,7 +880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label expected."
 msgstr "Очікується позначка."
 
-#. #RU$
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -985,7 +889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value cannot be applied."
 msgstr "Неможливо застосувати значення."
 
-#. L_i+
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -995,7 +898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable $(ARG1) already defined."
 msgstr "Змінна $(ARG1) вже визначена."
 
-#. kW8M
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1005,7 +907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."
 msgstr "Підпроцедуру або функцію $(ARG1) вже визначено"
 
-#. dyMK
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1015,7 +916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label $(ARG1) already defined."
 msgstr "Позначка $(ARG1) вже визначена."
 
-#. Qq+^
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1025,7 +925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable $(ARG1) not found."
 msgstr "Змінну $(ARG1) не знайдено."
 
-#. WDkj
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1035,7 +934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "Масив або процедуру $(ARG1) не знайдено."
 
-#. hlPl
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1045,7 +943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "Процедуру $(ARG1) не знайдено."
 
-#. pDfg
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1055,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label $(ARG1) undefined."
 msgstr "Позначка $(ARG1) не визначена."
 
-#. P?iO
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1065,7 +961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown data type $(ARG1)."
 msgstr "Невідомий тип даних $(ARG1)."
 
-#. e_}A
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1075,7 +970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit $(ARG1) expected."
 msgstr "Очікується Exit $(ARG1)."
 
-#. DQDp
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1085,7 +979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."
 msgstr "Блок інструкцій досі відкритий: $(ARG1) відсутній."
 
-#. !:%@
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1095,7 +988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parentheses do not match."
 msgstr "Непарні круглі дужки."
 
-#. i9/Z
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1105,7 +997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."
 msgstr "Символ $(ARG1) вже був визначений."
 
-#. \LXI
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1115,7 +1006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters do not correspond to procedure."
 msgstr "Параметри не відповідають процедурі."
 
-#. ]_#9
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1125,7 +1015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid character in number."
 msgstr "Неприпустимий символ у числі."
 
-#. yd^N
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1135,7 +1024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Array must be dimensioned."
 msgstr "Необхідно вказати розмірність масиву."
 
-#. U]7r
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1145,7 +1033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Else/Endif without If."
 msgstr "Else/Endif без If."
 
-#. l,@@
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1155,7 +1042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."
 msgstr "$(ARG1) в середині процедури неприпустимий."
 
-#. rQae
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1165,7 +1051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."
 msgstr "$(ARG1) поза процедурою неприпустимий."
 
-#. o71[
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1175,7 +1060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dimension specifications do not match."
 msgstr "Специфікації розмірності не відповідають одне одному."
 
-#. tGW%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1185,7 +1069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown option: $(ARG1)."
 msgstr "Невідомий параметр: $(ARG1)"
 
-#. a+s?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1195,7 +1078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Constant $(ARG1) redefined."
 msgstr "Константа $(ARG1) визначена знову."
 
-#. {Kr_
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1205,7 +1087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Program too large."
 msgstr "Програма занадто велика."
 
-#. XTNn
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1215,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strings or arrays not permitted."
 msgstr "Рядки або масиви неприпустимі."
 
-#. 7Lkp
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1225,7 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An exception occurred $(ARG1)."
 msgstr "Сталося виключення $(ARG1)."
 
-#. ECV`
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1235,7 +1114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This array is fixed or temporarily locked."
 msgstr ""
 
-#. uD8]
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1245,7 +1123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Out of string space."
 msgstr ""
 
-#. 3@]t
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1255,7 +1132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expression Too Complex."
 msgstr ""
 
-#. mE%R
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1265,7 +1141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Can't perform requested operation."
 msgstr ""
 
-#. MY$g
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1275,7 +1150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many DLL application clients."
 msgstr ""
 
-#. E-7l
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1285,7 +1159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For loop not initialized."
 msgstr ""
 
-#. ,T}E
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1293,9 +1166,8 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_COMPAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1)"
 
-#. j@+e
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1304,7 +1176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The macro running has been interrupted"
 msgstr "Виконання макросу перервано"
 
-#. xR6k
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1313,7 +1184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference will not be saved: "
 msgstr "Посилання не буде збережено:"
 
-#. 0pV\
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1322,7 +1192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error loading library '$(ARG1)'."
 msgstr "Помилка при завантаженні бібліотеки '$(ARG1)'"
 
-#. AT.h
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1331,7 +1200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error saving library: '$(ARG1)'."
 msgstr "Помилка при збереженні бібліотеки: '$(ARG1)'"
 
-#. {tfT
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1340,7 +1208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized."
 msgstr "Неможливо ініціалізувати BASIC у файлі '$(ARG1)'."
 
-#. }9dQ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1349,7 +1216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."
 msgstr "Помилка збереження BASIC: '$(ARG1)'"
 
-#. n{Uv
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1358,7 +1224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error removing library."
 msgstr "Помилка видалення бібліотеки."
 
-#. ZSrL
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
diff --git a/source/uk/basic/source/sbx.po b/source/uk/basic/source/sbx.po
index 579089964b1..6c3f8dea621 100644
--- a/source/uk/basic/source/sbx.po
+++ b/source/uk/basic/source/sbx.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:17+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. Z9}?
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "Увім"
 
-#. X209
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "Вимк"
 
-#. Q-y5
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "True"
 msgstr "True"
 
-#. \YCB
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "False"
 msgstr "False"
 
-#. ld7q
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#. nKe!
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#. )lVb
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"