update translations for 7.4.2 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia36bd93db2652764c7ed865058467bb0b17eb545

1 files changed, 37 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/uk/connectivity/messages.po b/source/uk/connectivity/messages.po
index 508a70b54a5..922a6432aff 100644
--- a/source/uk/connectivity/messages.po
+++ b/source/uk/connectivity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -293,31 +293,31 @@ msgstr "Файл $filename$ не може бути перезавантажен�
 #: connectivity/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_TYPE"
 msgid "Invalid column type for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "Недійсний тип стовпця для \"$columnname$\"."
 
 #. wB2gE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION"
 msgid "Invalid precision for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "Недійсна точність стовпця \"$columnname$\"."
 
 #. v67fT
 #: connectivity/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_INVALID_PRECISION_SCALE"
 msgid "Precision is less than scale for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "Точність менша за шкалу у стовпця \"$columnname$\"."
 
 #. J3KEu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH"
 msgid "Invalid column name length for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "Неправильна довжина назви стовпця \"$columnname$\"."
 
 #. ZQUww
 #: connectivity/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN"
 msgid "Duplicate value found in column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "У стовпці «$columnname$» знайдено повторюване значення."
 
 #. zSeBJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:76
@@ -327,36 +327,39 @@ msgid ""
 "\n"
 "The specified value “$value$” is longer than the number of digits allowed."
 msgstr ""
+"Стовпець «$columnname$» визначено як тип «Десятковий», максимальна довжина — $precision$ символів (з $scale$ десятковими знаками).\n"
+"\n"
+"Вказане значення «$value$» перевищує допустиму кількість цифр."
 
 #. M6CvC
 #: connectivity/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE"
 msgid "The column “$columnname$” could not be altered. Maybe the file system is write-protected."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося змінити стовпець \"$columnname$\". Можливо, файлова система захищена від запису."
 
 #. st6hA
 #: connectivity/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_VALUE"
 msgid "The column “$columnname$” could not be updated. The value is invalid for that column."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося оновити стовпець \"$columnname$\". Значення не підходить для цього стовпця."
 
 #. 5rH5W
 #: connectivity/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ADDABLE"
 msgid "The column “$columnname$” could not be added. Maybe the file system is write-protected."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося додати стовпець \"$columnname$\". Можливо, файлова система захищена від запису."
 
 #. B9ACk
 #: connectivity/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_DROP"
 msgid "The column at position “$position$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected."
-msgstr ""
+msgstr "Стовпець у позиції \"$position$\" не вдалося видалити. Можливо, файлова система захищена від запису."
 
 #. KfedE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_TABLE_NOT_DROP"
 msgid "The table “$tablename$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося видалити таблицю «$tablename$». Можливо, файлова система захищена від запису."
 
 #. R3BGx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:82
@@ -368,7 +371,7 @@ msgstr "Неможливо змінити таблицю."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_INVALID_DBASE_FILE"
 msgid "The file “$filename$” is an invalid (or unrecognized) dBASE file."
-msgstr ""
+msgstr "Файл «$filename$» є несправним (або нерозпізнаним) файлом dBASE."
 
 #. LhHTA
 #. Evoab2
@@ -388,31 +391,31 @@ msgstr "Сортування можливе лише за стовпчиками
 #: connectivity/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_QUERY_COMPLEX_COUNT"
 msgid "The query cannot be executed. It is too complex. Only “COUNT(*)” is supported."
-msgstr ""
+msgstr "Запит не може бути виконано. Він занадто складний. Підтримується лише «COUNT(*)»."
 
 #. PJivi
 #: connectivity/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_BETWEEN"
 msgid "The query cannot be executed. The “BETWEEN” arguments are not correct."
-msgstr ""
+msgstr "Запит не може бути виконано. Неправильні аргументи «BETWEEN» ."
 
 #. CHRju
 #: connectivity/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED"
 msgid "The query cannot be executed. The function is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо виконати запит. Функція не підтримується."
 
 #. mnc5r
 #: connectivity/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_TABLE_READONLY"
 msgid "The table cannot be changed. It is read only."
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо змінити таблицю. Вона доступна тільки для читання."
 
 #. TUUpf
 #: connectivity/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_DELETE_ROW"
 msgid "The row could not be deleted. The option “Display inactive records” is set."
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо видалити рядок. Задано параметр \"Показувати неактивні записи\"."
 
 #. TZTfv
 #: connectivity/inc/strings.hrc:93
@@ -424,37 +427,37 @@ msgstr "Запис неможливо вилучити. Він вже вилуч
 #: connectivity/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_QUERY_MORE_TABLES"
 msgid "The query cannot be executed. It contains more than one table."
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо виконати запит. Він містить більше однієї таблиці."
 
 #. L4Ffm
 #: connectivity/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_QUERY_NO_TABLE"
 msgid "The query cannot be executed. It contains no valid table."
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо виконати запит. Він не містить дійсної таблиці."
 
 #. 3KADk
 #: connectivity/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_QUERY_NO_COLUMN"
 msgid "The query cannot be executed. It contains no valid columns."
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо виконати запит. Він не містить допустимих стовпців."
 
 #. WcpZM
 #: connectivity/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_INVALID_PARA_COUNT"
 msgid "The count of the given parameter values does not match the parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Кількість переданих значень не відповідає параметрам."
 
 #. CFcjS
 #: connectivity/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_NO_VALID_FILE_URL"
 msgid "The URL “$URL$” is not valid. A connection cannot be created."
-msgstr ""
+msgstr "Недійсний URL “$URL$”. Неможливо створити підключення."
 
 #. YFjkG
 #: connectivity/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME"
 msgid "The driver class “$classname$” could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо завантажити клас драйвера “$classname$”."
 
 #. jbnZZ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:100
@@ -466,31 +469,31 @@ msgstr "Встановлена Java не виявлена. Перевірте в
 #: connectivity/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_NO_RESULTSET"
 msgid "The execution of the query does not return a valid result set."
-msgstr ""
+msgstr "Виконання запиту не надсилає дійсний набір результатів."
 
 #. JGxgF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_NO_ROWCOUNT"
 msgid "The execution of the update statement does not affect any rows."
-msgstr ""
+msgstr "Виконання оператора UPDATE не впливає на жодні рядки."
 
 #. yCACF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME_PATH"
 msgid "The additional driver class path is “$classpath$”."
-msgstr ""
+msgstr "Додатковий шлях до класу драйвера – “$classpath$”."
 
 #. sX2NM
 #: connectivity/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_UNKNOWN_PARA_TYPE"
 msgid "The type of parameter at position “$position$” is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Тип параметра в позиції “$position$” не відомий."
 
 #. gSPCX
 #: connectivity/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE"
 msgid "The type of column at position “$position$” is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Тип стовпця в позиції “$position$” не відомий."
 
 #. 3FmFX
 #. KAB
@@ -510,7 +513,7 @@ msgstr "Таблиці не існує!"
 #: connectivity/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_NO_MAC_OS_FOUND"
 msgid "No suitable macOS installation was found."
-msgstr ""
+msgstr "Відповідної інсталяції macOS не знайдено."
 
 #. HNSzq
 #. hsqldb
@@ -529,13 +532,13 @@ msgstr "URL не містить допустимого шляху локальн
 #: connectivity/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_NO_TABLE_CONTAINER"
 msgid "An error occurred while obtaining the connection’s table container."
-msgstr ""
+msgstr "Помилка під час отримання контейнера таблиці підключення."
 
 #. uxoGW
 #: connectivity/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_NO_TABLENAME"
 msgid "There is no table named “$tablename$”."
-msgstr ""
+msgstr "Відсутня таблиця “$tablename$”."
 
 #. 3BxCF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:116
@@ -559,13 +562,13 @@ msgstr "Операцію запису заборонено."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES"
 msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more subqueries."
-msgstr ""
+msgstr "Оператор містить циклічне посилання на один або кілька під-запитів."
 
 #. jDAGJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES"
 msgid "The name must not contain any slashes (“/”)."
-msgstr ""
+msgstr "Назва не повинна містити косих (“/”)."
 
 #. 5Te4k
 #: connectivity/inc/strings.hrc:122
@@ -583,7 +586,7 @@ msgstr "Назва запитів не повинна містити дужок.
 #: connectivity/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED"
 msgid "The name “$1$” is already in use in the database."
-msgstr ""
+msgstr "Назва “$1$” вже присутня у базі даних."
 
 #. gD8xU
 #: connectivity/inc/strings.hrc:125