update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic293be102c0ddce522e0c4a919cb40368b7d9a7b

1 files changed, 129 insertions, 117 deletions

diff --git a/source/uk/cui/messages.po b/source/uk/cui/messages.po
index a62b6fa1198..413cc1d72c1 100644
--- a/source/uk/cui/messages.po
+++ b/source/uk/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-14 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-22 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -4517,98 +4517,110 @@ msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|abbrev"
 msgid "Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents %PRODUCTNAME from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation."
 msgstr "Введіть скорочення, яке закінчується крапкою, і натисніть кнопку Створити. Таким чином %PRODUCTNAME забороняє автоматичну зміну першої літери слова після цього скорочення на прописну."
 
-#. vanfV
+#. GUtft
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:67
 msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"
-msgid "_AutoInclude"
-msgstr "_Включати автоматично"
+msgid "Auto_Include"
+msgstr ""
+
+#. KRr5y
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:73
+msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"
+msgid "Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone."
+msgstr ""
 
-#. 5B9tX
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:75
+#. 7qDG3
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:76
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev"
-msgid "Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the Correct TWo INitial CApitals option or the Capitalize first letter of every sentence option are selected in the [T] column onOptions tab of this dialog."
-msgstr "Автоматично додає скорочення або слова, що починаються з двох великих літер, до відповідного списку винятків. Ця функція працює лише в тому випадку, якщо у стовпці [T] на вкладці «Параметри» цього діалогового вікна вибрано параметр «Виправляти ДВі ВЕликі літери на початку слова» або «Починати кожне речення з великої літери»."
+msgid "Adds autocorrected abbreviations to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective when Capitalize first letter of every sentence option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog."
+msgstr ""
 
 #. tpV8t
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:102
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:103
 msgctxt "acorexceptpage|newabbrev-atkobject"
 msgid "New abbreviations"
 msgstr "Додати абревіатури"
 
 #. CEdQa
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:114
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:115
 msgctxt "acorexceptpage|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "За_мінити"
 
 #. st6Jc
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:139
 msgctxt "acorexceptpage|delabbrev-atkobject"
 msgid "Delete abbreviations"
 msgstr "Вилучити абревіатури"
 
 #. 9h2WR
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:189
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:190
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist"
 msgid "Lists the abbreviations that are not automatically corrected."
 msgstr "Виводить список скорочень, для яких не застосовуються параметри автозаміни."
 
 #. VoLnB
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:206
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:207
 msgctxt "acorexceptpage|label1"
 msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)"
 msgstr "Скорочення, за якими не слідують великі літери"
 
-#. 78P5X
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:247
+#. N9SbP
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:248
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|double"
-msgid "Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want %PRODUCTNAME to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent %PRODUCTNAME from changing PC to Pc."
-msgstr "Введіть слово або скорочення, яке починається з двох великих літер, які %PRODUCTNAME не повинен замінювати на одну велику. Наприклад, ПК, щоб не було замінено на Пк."
+msgid "Type the word or abbreviation that starts with two capital letters or a small initial that you do not want %PRODUCTNAME to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent %PRODUCTNAME from changing PC to Pc, or enter eBook to prevent a change to Ebook."
+msgstr ""
 
 #. kAzxB
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:258
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:259
 msgctxt "acorexceptpage|autodouble"
 msgid "A_utoInclude"
 msgstr "Включати _автоматично"
 
-#. 6fGTF
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:266
+#. Cqrp5
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:265
+msgctxt "acorexceptpage|autodouble"
+msgid "Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone."
+msgstr ""
+
+#. 7u9Af
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:268
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|autodouble"
-msgid "Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the Correct TWo INitial CApitals option or the Capitalize first letter of every sentence option are selected in the [T] column onOptions tab of this dialog."
-msgstr "Автоматично додає скорочення або слова, що починаються з двох великих літер, до відповідного списку винятків. Ця функція працює лише в тому випадку, якщо у стовпці [T] на вкладці «Параметри» цього діалогового вікна вибрано параметр «Виправляти ДВі ВЕликі літери на початку слова» або «Починати кожне речення з великої літери»."
+msgid "Adds autocorrected words that start with two capital letters to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective if the Correct TWo INitial CApitals option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog."
+msgstr ""
 
 #. AcEEf
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:293
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:295
 msgctxt "acorexceptpage|newdouble-atkobject"
 msgid "New words with two initial capitals or small initial"
 msgstr "Нові слова з двома великими літерами на початку або малою початковою"
 
 #. 5Y2Wh
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:305
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:307
 msgctxt "acorexceptpage|replace1"
 msgid "_Replace"
 msgstr "За_мінити"
 
 #. 5ZhAJ
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:329
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:331
 msgctxt "acorexceptpage|deldouble-atkobject"
 msgid "Delete words with two initial capitals or small initial"
 msgstr "Видаляти слова з двома великими літерами на початку або малою початковою"
 
 #. kCahU
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:380
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:382
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|doublelist"
 msgid "Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field."
 msgstr "Виводить список слів або скорочень, що починаються з двох великих літер, які не повинні автоматично замінюватись. У цьому полі перелічені всі слова з двома великими літерами на початку."
 
 #. 7FHhG
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:397
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:399
 msgctxt "acorexceptpage|label2"
 msgid "Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL"
 msgstr "Слова з ДВома ВЕликими ЛІтерами на початку або мАЛОЮ пОЧАТКОВОЮ"
 
 #. 4qMgn
-#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:412
+#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:414
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage"
 msgid "Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want %PRODUCTNAME to correct automatically."
 msgstr "Вкажіть скорочення або абревіатури, які %PRODUCTNAME не повинен замінювати автоматично."
@@ -5842,7 +5854,7 @@ msgstr "_Об'єднати з наступним абзацом"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:608
 msgctxt "borderpage|mergewithnext"
 msgid "Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same."
-msgstr ""
+msgstr "Об’єднайте відступ, межі та стиль тіні поточного абзацу з наступним абзацом, якщо вони однакові."
 
 #. xkm5N
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:617
@@ -12833,7 +12845,7 @@ msgstr "Виберіть Стиль символів, який ви хочете
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:202
 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|sublevels"
 msgid "Enter the number of previous levels to include in the numbering scheme. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\"."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть кількість попередніх рівнів для включення в схему нумерації. Наприклад, якщо ви введете \"2\", а попередній рівень використовує нумерацію \"A, B, C ...\", схема нумерації для поточного рівня стає: \"A.1\"."
 
 #. ST2Co
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:220
@@ -12851,7 +12863,7 @@ msgstr "Починати з:"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:249
 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb"
 msgid "Select a numbering scheme for the selected levels."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть схему нумерації для вибраних рівнів."
 
 #. EDSiA
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:262
@@ -12977,7 +12989,7 @@ msgstr "Виберіть графічний об'єкт або вкажіть р
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:435
 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|color"
 msgid "Select a color for the current numbering scheme."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть колір для поточної схеми нумерації."
 
 #. hJgCL
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:453
@@ -15799,7 +15811,7 @@ msgstr "Завантажувати параметри користувача р�
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:61
 msgctxt "load_settings"
 msgid "Loads the user-specific settings saved in a document with the document."
-msgstr ""
+msgstr "Завантажує разом із документом налаштування користувача, збережені в документі."
 
 #. js6Gn
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:76
@@ -15817,13 +15829,13 @@ msgstr "_Автозбереження кожні:"
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:119
 msgctxt "autosave"
 msgid "Specifies that %PRODUCTNAME saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval."
-msgstr ""
+msgstr "Тут вказують %PRODUCTNAME зберігати інформацію, необхідну для відновлення всіх відкритих документів у випадку аварії. Ви можете вказати інтервал часу між зберіганнями."
 
 #. ipCBG
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:138
 msgctxt "autosave_spin"
 msgid "Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option."
-msgstr ""
+msgstr "Тут задають інтервал часу в хвилинах для можливості автоматичного відновлення."
 
 #. BN5Js
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:151
@@ -15841,7 +15853,7 @@ msgstr "Автоматично зберігати документ теж"
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:174
 msgctxt "userautosave"
 msgid "Specifies that %PRODUCTNAME saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does."
-msgstr ""
+msgstr "Тут вказуть, що %PRODUCTNAME зберігатиме всі відкриті документи під час збереження інформації про автоматичне відновлення. Використовує той самий інтервал часу, що і AutoRecovery."
 
 #. kwFtx
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:185
@@ -15853,7 +15865,7 @@ msgstr "Зберігати адреси відносно файлової сис
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:193
 msgctxt "relative_fsys"
 msgid "Select this box for relative saving of URLs in the file system."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть цей пункт для збереження відносних URL-адрес у файловій системі."
 
 #. 8xmX3
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:204
@@ -15865,7 +15877,7 @@ msgstr "_Редагувати властивості документа пере
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:212
 msgctxt "docinfo"
 msgid "Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command."
-msgstr ""
+msgstr "Вказує, що діалогове вікно \"Властивості\" з’являється кожного разу, коли ви вибираєте команду \"Зберегти як\"."
 
 #. ctAxA
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:223
@@ -15877,7 +15889,7 @@ msgstr "Зберігати адреси відносно Інтернету"
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:231
 msgctxt "relative_inet"
 msgid "Select this box for relative saving of URLs to the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть цей пункт для відносного збереження URL-адрес в Інтернеті."
 
 #. YsjVX
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:242
@@ -15889,7 +15901,7 @@ msgstr "Зав_жди створювати резервну копію"
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:250
 msgctxt "backup"
 msgid "Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time %PRODUCTNAME creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK."
-msgstr ""
+msgstr "Зберігає попередню версію документа як резервну копію кожного разу, коли Ви зберігаєте документ. Щоразу, коли %PRODUCTNAME створює резервну копію, попередня резервна копія замінюється. Резервна копія отримує розширення .BAK."
 
 #. NaGCU
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:265
@@ -15907,14 +15919,14 @@ msgstr "Попереджати при збереженні у форматі в�
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:302
 msgctxt "warnalienformat"
 msgid "You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box."
-msgstr ""
+msgstr "Ви можете вибрати, чи бачити попереджувальне повідомлення, коли зберігаєте документ у форматі, відмінному від OpenDocument, або який ви не встановили як типовий формат у \"Завантаження / Збереження - Загальне\" у діалоговому вікні \"Параметри\"."
 
 #. 5ANvD
 #. EN-US, the term 'extended' must not be translated.
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:323
 msgctxt "optsavepage|odfwarning_label"
 msgid "Not using ODF 1.3 Extended may cause information to be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Використання іншого формату, ніж «ODF 1.3 розширений», може спричинити втрату даних."
 
 #. 6Tfns
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:353
@@ -15938,19 +15950,19 @@ msgstr "1.2 Розширений (режим сумісності)"
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:356
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.2 Extended"
-msgstr ""
+msgstr "1.2 Розширений"
 
 #. vLmeZ
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:357
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.3"
-msgstr ""
+msgstr "1.3"
 
 #. e6EP2
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:358
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.3 Extended (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "1.3 Розширений (рекомендовано)"
 
 #. w2urA
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:362
@@ -16016,13 +16028,13 @@ msgstr "Формула"
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:414
 msgctxt "doctype"
 msgid "Specifies the document type for which you want to define the default file format."
-msgstr ""
+msgstr "Тут встановлюють тип документа, якому слід призначити типовий формат файлу."
 
 #. 69GMF
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:429
 msgctxt "saveas"
 msgid "Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Тут вказують, в якому форматі зберігатимуться документи типу, вказаного зверху. Ви можете вибрати інший формат файлу для поточного документа у діалоговому вікні \"Зберегти як\"."
 
 #. 29FUf
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:442
@@ -16058,7 +16070,7 @@ msgstr "_TSA..."
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:53
 msgctxt "extended_tip|tsas"
 msgid "Opens the Time Stamping Authority URLs dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Відкриває діалогове вікно URL-адрес джерел часових міток."
 
 #. vrbum
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:68
@@ -16406,7 +16418,7 @@ msgstr "електронна адреса"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:438
 msgctxt "extended tip | email"
 msgid "Type your email address."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть свою адресу електронної пошти."
 
 #. eygE2
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:455
@@ -16418,13 +16430,13 @@ msgstr "Використовувати дані для властивостей
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:463
 msgctxt "extended tips | usefordoprop"
 msgid "Mark to use the data in document properties"
-msgstr ""
+msgstr "Позначте, щоб зберігати дані у властивостях документа"
 
 #. ZngAH
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:478
 msgctxt "optuserpage|rusnameft"
 msgid "Last/first/father’s _name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "Прізвище/Ім'я/По-батькові/Ініціали:"
 
 #. 9GPga
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:504
@@ -16448,7 +16460,7 @@ msgstr "По батькові"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:525
 msgctxt "extended tips | rusfathersname"
 msgid "Type your father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть тут По-батькові"
 
 #. pAF2D
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:544
@@ -16544,7 +16556,7 @@ msgstr "Номер будинку"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:719
 msgctxt "extended tips | apartnum"
 msgid "Type your apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть свій номер квартири/апартаментів"
 
 #. 8kEFB
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:739
@@ -16586,7 +16598,7 @@ msgstr "Введіть у це поле назву вашої вулиці."
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:848
 msgctxt "extended tips | country"
 msgid "Type your country and region"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть свою країну та область перебування"
 
 #. Lw69w
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:879
@@ -17150,7 +17162,7 @@ msgstr "Знизу:"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:456
 msgctxt "pageformatpage|labelGutterMargin"
 msgid "Gutter:"
-msgstr ""
+msgstr "Проміжок:"
 
 #. Tvwu6
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:490
@@ -17174,20 +17186,20 @@ msgstr "Нумерація сторінок:"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:549
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
 msgid "Use page li_ne-spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати мі_жрядковий інтервал"
 
 #. DtZQG
 #. xdds
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:553
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
 msgid "Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style"
-msgstr ""
+msgstr "Активує міжрядковий інтервал сторінки (зі врахуванням регістру) з використанням обраного Базового стилю"
 
 #. p2egb
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:558
 msgctxt "extended_tip|checkRegisterTrue"
 msgid "If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо цей параметр увімкнено, то це вплине на всі стилі абзаців із активованим міжрядковим інтервалом на сторінці, припускаючи, що міжрядковий інтервал є Базовим стилем. Це вирівняє рядки по невидимій вертикальній сітці сторінки, незалежно від розміру шрифту; таким чином кожен рядок матиме однакову висоту."
 
 #. 46djR
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:572
@@ -17247,19 +17259,19 @@ msgstr "_Базовий стиль:"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:679
 msgctxt "pageformatpage|labelGutterPosition"
 msgid "Gutter position:"
-msgstr ""
+msgstr "Позиція проміжку:"
 
 #. LF4Ex
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:694
 msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Зліва"
 
 #. DSBY5
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:695
 msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Зверху"
 
 #. xdECe
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:715
@@ -17451,7 +17463,7 @@ msgstr "_Автоматично"
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:157
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text"
 msgid "Indent paragraph automatically according to font size and line spacing."
-msgstr ""
+msgstr "Автоматичний відступ абзаца відповідно до розміру шрифта та міжрядкового інтервалу."
 
 #. L9iw7
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:210
@@ -17481,7 +17493,7 @@ msgstr "Ни_жче абзацу:"
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:319
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING"
 msgid "Do not add space between paragraphs of the same style"
-msgstr ""
+msgstr "Не додавати пробіл між абзацами одного стилю"
 
 #. hWQWQ
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:338
@@ -17541,20 +17553,20 @@ msgstr "з"
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:462
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER"
 msgid "Activate page li_ne-spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Активувати міжрядковий інтервал"
 
 #. uesRM
 #. xdds
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:465
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text"
 msgid "Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style."
-msgstr ""
+msgstr "Застосовує міжрядковий інтервал (регістр-залежний), передбачений у Стилі сторінки."
 
 #. MwL9j
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:470
 msgctxt "paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER"
 msgid "If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо міжрядковий інтервал сторінки активовано, і Стиль сторінки використовує міжрядковий інтервал, тоді цей абзац буде вирівнюватися по невидимій вертикальній сітці сторінки незалежно від розміру шрифту, так що кожен рядок матиме однакову висоту."
 
 #. GxJB6
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:486
@@ -17764,7 +17776,7 @@ msgstr "Показує джерело вмісту буфера обміну."
 #: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:175
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|list"
 msgid "Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть формат вмісту буфера обміну, який потрібно вставити. Доступний формат залежить від скопійованого або вирізаного вихідного формату."
 
 #. gjnwU
 #: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:186
@@ -17782,7 +17794,7 @@ msgstr "Вставляє вміст буфера обміну у поточни�
 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:71
 msgctxt "patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD"
 msgid "Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button."
-msgstr ""
+msgstr "Додає власний візерунок до поточного списку. Задайте властивості вашого візерунку, а потім натисніть цю кнопку."
 
 #. 68KjX
 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:83
@@ -17794,7 +17806,7 @@ msgstr "З_мінити"
 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:90
 msgctxt "patterntabpage|extended_tip|BTN_MODIFY"
 msgid "Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name."
-msgstr ""
+msgstr "Застосовує поточні властивості візерунка до вибраного візерунка. За бажанням, Ви можете зберегти візерунок під іншою назвою."
 
 #. SnESZ
 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:113
@@ -17818,7 +17830,7 @@ msgstr "Редактор візерунків"
 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:187
 msgctxt "patterntabpage|extended_tip|CTL_PIXEL"
 msgid "Draw the pattern in the 8 x 8 pixel board. Click on a pattern pixel to activate it, click again to deactivate it."
-msgstr ""
+msgstr "Намалюйте візерунок на дошці 8 х 8 пікселів. Клацніть на піксель візерунка, щоб активувати його, клацніть ще раз, щоб деактивувати."
 
 #. BvHTn
 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:218
@@ -17830,7 +17842,7 @@ msgstr "Колір переднього плану:"
 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:242
 msgctxt "patterntabpage|extended_tip|LB_COLOR"
 msgid "Set the color of the activated pattern pixels."
-msgstr ""
+msgstr "Встановіть колір активованих пікселів візерунка."
 
 #. S8mpk
 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:269
@@ -17842,7 +17854,7 @@ msgstr "Колір тла:"
 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:293
 msgctxt "patterntabpage|extended_tip|LB_BACKGROUND_COLOR"
 msgid "Set the color of the deactivated pattern pixels."
-msgstr ""
+msgstr "Встановіть колір деактивованих пікселів візерунка."
 
 #. hg7RL
 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:316
@@ -17866,7 +17878,7 @@ msgstr "Перегляд"
 #: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:397
 msgctxt "patterntabpage|extended_tip|PatternTabPage"
 msgid "Fills the object with a simple two color pattern selected on this page."
-msgstr ""
+msgstr "Заповнює об’єкт простим двоколірним візерунком, вибраним на цій сторінці."
 
 #. WCjNN
 #: cui/uiconfig/ui/percentdialog.ui:14
@@ -17956,7 +17968,7 @@ msgstr "Показуються різні графічні об'єкти, які
 #: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:37
 msgctxt "picknumberingpage|extended_tip|valueset"
 msgid "Click the numbering scheme that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Клацніть на схемі нумерації, яку Ви хочете використовувати."
 
 #. 9JnpQ
 #: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:50
@@ -17968,7 +17980,7 @@ msgstr "Вибране"
 #: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:58
 msgctxt "picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage"
 msgid "Displays the different numbering schemes that you can apply."
-msgstr ""
+msgstr "Показує різні схеми нумерації, які Ви можете застосувати."
 
 #. BDFqB
 #: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:37
@@ -18316,7 +18328,7 @@ msgstr "Параметри"
 #: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:203
 msgctxt "posterdialog|extended_tip|PosterDialog"
 msgid "Opens a dialog to determine the number of poster colors."
-msgstr ""
+msgstr "Відкриває діалогове вікно для визначення кількості кольорів плакату."
 
 #. YodDB
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:14
@@ -18775,13 +18787,13 @@ msgstr "Створити..."
 #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:164
 msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|create"
 msgid "Creates a new script."
-msgstr ""
+msgstr "Створює новий сценарій."
 
 #. pUCto
 #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:183
 msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|edit"
 msgid "Opens the default script editor for your operating system."
-msgstr ""
+msgstr "Відкриває редактор сценаріїв за замовчуванням для Вашої операційної системи."
 
 #. 8iqip
 #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:195
@@ -18793,7 +18805,7 @@ msgstr "Перейменувати…"
 #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:201
 msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|rename"
 msgid "Opens a dialog where you can change the name of the selected script."
-msgstr ""
+msgstr "Відкриває діалогове вікно, де можна змінити назву вибраного сценарію."
 
 #. vvvff
 #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:213
@@ -18805,7 +18817,7 @@ msgstr "Вилучити..."
 #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:219
 msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|delete"
 msgid "Prompts you to delete the selected script."
-msgstr ""
+msgstr "Пропонує видалити вибраний сценарій."
 
 #. fQdom
 #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:241
@@ -18817,7 +18829,7 @@ msgstr "Макроси"
 #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:266
 msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|ScriptOrganizerDialog"
 msgid "Select a macro or script from My Macros, %PRODUCTNAME Macros, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть макрос або сценарій із «Мої макроси», «Макроси %PRODUCTNAME» або відкритого документа. Щоб переглянути доступні макроси або сценарії, двічі клацніть на записі."
 
 #. U3sDy
 #: cui/uiconfig/ui/searchattrdialog.ui:22
@@ -18907,7 +18919,7 @@ msgstr "При _збереженні або надсиланні"
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:114
 msgctxt "extended_tip|savesenddocs"
 msgid "Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments."
-msgstr ""
+msgstr "Позначте, щоб бачити діалогове вікно попередження при спробі зберегти або надіслати документ, який містить записані зміни, версії або коментарі."
 
 #. 6f6yg
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:125
@@ -18919,7 +18931,7 @@ msgstr "При пі_дписуванні"
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:133
 msgctxt "extended_tip|whensigning"
 msgid "Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments."
-msgstr ""
+msgstr "Позначте, щоб бачити діалогове вікно попередження при спробі підписати документ, який містить записані зміни, версії, поля, посилання на інші джерела (наприклад, на розділи чи на зображення) або коментарі."
 
 #. D6Lsv
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:144
@@ -18931,7 +18943,7 @@ msgstr "При _друкуванні"
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:152
 msgctxt "extended_tip|whenprinting"
 msgid "Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments."
-msgstr ""
+msgstr "Позначте, щоб бачити діалогове вікно попередження при спробі надрукувати документ, який містить записані зміни або коментарі."
 
 #. 8BnPF
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:163
@@ -18943,7 +18955,7 @@ msgstr "При створенні PDF-_файлів"
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:171
 msgctxt "extended_tip|whenpdf"
 msgid "Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments."
-msgstr ""
+msgstr "Позначте, щоб бачити діалогове вікно попередження, коли Ви намагаєтесь експортувати документ у формат PDF, який відображає записані зміни в Writer або показує коментарі."
 
 #. pfCsh
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:243
@@ -18967,7 +18979,7 @@ msgstr "Вилучати _особисту інформацію при збер�
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:297
 msgctxt "extended_tip|removepersonal"
 msgid "Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the Reset Properties button on File - Properties - General."
-msgstr ""
+msgstr "Позначте, щоб завжди видаляти дані користувача з властивостей файлу. Якщо цей параметр не вибрано, ви все одно можете видалити особисту інформацію для поточного документа за допомогою кнопки \"Скинути властивості\" у меню Файл - Властивості - Загальні."
 
 #. y5FFs
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:308
@@ -18979,7 +18991,7 @@ msgstr "Рекомендувати збере_ження з паролем"
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:317
 msgctxt "extended_tip|password"
 msgid "Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password."
-msgstr ""
+msgstr "Позначте, щоб завжди застосовувати параметр «Зберегти з паролем» у діалогових вікнах збереження файлів. Зніміть прапорець для збереження файлів за замовчуванням без пароля."
 
 #. i3F7P
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:328
@@ -19314,7 +19326,7 @@ msgstr "Сертифікат:"
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:151
 msgctxt "signsignatureline|btn_select_certificate"
 msgid "Select X.509 Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть сертифікат X.509"
 
 #. uJ9EC
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:157
@@ -19363,7 +19375,7 @@ msgstr "Додати коментар:"
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:300
 msgctxt "signsignatureline|extended_tip|edit_comment"
 msgid "Enter comments about the signature. The comments are displayed in the Description field of the certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть коментарі щодо підпису. Коментарі відображаються в полі «Опис сертифіката»."
 
 #. k4PqT
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:316
@@ -19453,7 +19465,7 @@ msgstr "_X:"
 #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:89
 msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|controlx1"
 msgid "Enter the X coordinate of the control point 1"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть координату X контрольної точки 1"
 
 #. CkJx5
 #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:114
@@ -19465,7 +19477,7 @@ msgstr "_Y:"
 #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:135
 msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|controly1"
 msgid "Enter the Y coordinate of the control point 1"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть координату Y контрольної точки 1"
 
 #. gpixF
 #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:157
@@ -19519,7 +19531,7 @@ msgstr "_X:"
 #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:348
 msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|controlx2"
 msgid "Enter the X coordinate of the control point 2"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть координату X контрольної точки 2"
 
 #. 3EL7K
 #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:373
@@ -19531,7 +19543,7 @@ msgstr "_Y:"
 #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:394
 msgctxt "slantcornertabpage|extended_tip|controly2"
 msgid "Enter the Y coordinate of the control point 2"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть координату Y контрольної точки 2"
 
 #. FzWQs
 #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:416
@@ -19603,7 +19615,7 @@ msgstr "Параметри"
 #: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:200
 msgctxt "smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog"
 msgid "Softens or blurs the image by applying a low pass filter."
-msgstr ""
+msgstr "Пом'якшує або розмиває зображення, застосовуючи фільтр низьких частот."
 
 #. xAH4y
 #: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:13
@@ -19633,7 +19645,7 @@ msgstr "_Обернути"
 #: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:175
 msgctxt "solarizedialog|extended_tip|invert"
 msgid "Specifies to also invert all pixels."
-msgstr ""
+msgstr "Також інвертуються всі пікселі."
 
 #. vd8sF
 #: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:196
@@ -19753,7 +19765,7 @@ msgstr "Відкриває діалогове вікно, в якому можн
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:80
 msgctxt "spellingdialog|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "_Скасувати"
 
 #. yuEBN
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:87
@@ -19795,13 +19807,13 @@ msgstr "Пере_вірити граматику"
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:254
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|checkgrammar"
 msgid "Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors."
-msgstr ""
+msgstr "Увімкніть перевірку правопису, щоб вона працювала спочатку над орфографічними помилками, а потім з граматичними помилками."
 
 #. QCy9p
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:275
 msgctxt "spellingdialog|notindictft"
 msgid "_Not in Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Нема у словнику"
 
 #. R7k8J
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:295
@@ -19927,7 +19939,7 @@ msgstr "При виконанні перевірки граматики клац
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:579
 msgctxt "spellingdialog|add"
 msgid "Add to _Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Додати до словника"
 
 #. JAsBm
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:588
@@ -19939,7 +19951,7 @@ msgstr "Додає невідоме слово до користувацьког
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:599
 msgctxt "spellingdialog|addmb"
 msgid "Add to _Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Додати до словника"
 
 #. YFz8g
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:613
@@ -20329,7 +20341,7 @@ msgstr "Вгору"
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:123
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP"
 msgid "Scrolls text from bottom to top."
-msgstr ""
+msgstr "Промотує текст знизу вверх."
 
 #. xD7QC
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:137
@@ -20347,7 +20359,7 @@ msgstr "Праворуч"
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:145
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT"
 msgid "Scrolls text from left to right."
-msgstr ""
+msgstr "Промотує текст зліва направо."
 
 #. qufE7
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:159
@@ -20365,7 +20377,7 @@ msgstr "Ліворуч"
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:167
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT"
 msgid "Scrolls text from right to left."
-msgstr ""
+msgstr "Промотує текст справа наліво."
 
 #. Y9HDp
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:181
@@ -20383,7 +20395,7 @@ msgstr "Вниз"
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:189
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN"
 msgid "Scrolls text from top to bottom."
-msgstr ""
+msgstr "Промотує текст зверху вниз."
 
 #. C8qts
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:233
@@ -20401,7 +20413,7 @@ msgstr "_Розпочати з середини"
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:274
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE"
 msgid "Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied."
-msgstr ""
+msgstr "Коли цей ефект застосований, текст є видимим і знаходиться всередині рисованого об'єкта."
 
 #. AojvU
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:286
@@ -20413,7 +20425,7 @@ msgstr "Текст видимий при ви_ході"
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:295
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE"
 msgid "Text remains visible after the effect is applied."
-msgstr ""
+msgstr "Текст залишається видимим після застосування ефекту."
 
 #. mH7ec
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:309
@@ -20431,13 +20443,13 @@ msgstr "_Неперервний"
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:338
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS"
 msgid "Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box."
-msgstr ""
+msgstr "Ефект анімації відтворюється постійно. Щоб вказати кількість разів для відтворення ефекту, зніміть цей прапорець і введіть число у полі \"Неперервний\"."
 
 #. 9wuKa
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:360
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT"
 msgid "Enter the number of times that you want the animation effect to repeat."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть кількість повторень ефекту анімації."
 
 #. FGuFE
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:380
@@ -20455,7 +20467,7 @@ msgstr "_Пікселі"
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:409
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL"
 msgid "Measures increment value in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "Вимір значення кроку в пікселях."
 
 #. fq4Ps
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:431
@@ -21049,25 +21061,25 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:30
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|applyall"
 msgid "A_pply to All"
-msgstr ""
+msgstr "З_астосувати до всіх"
 
 #. kPZub
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:46
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|applymodule"
 msgid "A_pply to %MODULE"
-msgstr ""
+msgstr "_Застосувати до %MODULE"
 
 #. odHug
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:107
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton1"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартна"
 
 #. WRYEa
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:124
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton4"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "З вкладками"
 
 #. YvSd9
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:142
@@ -21079,13 +21091,13 @@ msgstr "Вкладки компактні"
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:160
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton7"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Групова"
 
 #. jAJbo
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:178
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton6"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Групова компактна"
 
 #. iSVgL
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:196
@@ -21103,7 +21115,7 @@ msgstr "Контекстні групи"
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:232
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton2"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Однорядкова панель"
 
 #. AMgFL
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:250