update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

1 files changed, 290 insertions, 371 deletions

diff --git a/source/uk/cui/uiconfig/ui.po b/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
index 6091e976a7a..cae950f1e48 100644
--- a/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-18 16:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-09 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1395159712.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1410278667.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -70,15 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "Значення"
 
-#: aboutconfigdialog.ui
-msgctxt ""
-"aboutconfigdialog.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Preferences"
-msgstr "Установки"
-
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
 msgctxt ""
 "aboutconfigvaluedialog.ui\n"
@@ -203,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut keys"
-msgstr ""
+msgstr "Сполучення клавіш"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "$(MODULE)"
-msgstr ""
+msgstr "$(MODULE)"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "З_мінити"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Load..."
-msgstr ""
+msgstr "_Завантаження…"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save..."
-msgstr ""
+msgstr "_Зберегти…"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "_Категорія"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Функція"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keys"
-msgstr ""
+msgstr "_Клавіші"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функції"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Aging"
-msgstr ""
+msgstr "Старіння"
 
 #: agingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aging degree"
-msgstr ""
+msgstr "Ступінь старіння"
 
 #: agingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -937,15 +928,6 @@ msgstr "Зсув"
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
-"btnimport\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Import Graphic..."
-msgstr ""
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
 "liststoreLB_AREA_TYPE\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -1346,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор шаблонів"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Border / Background"
-msgstr ""
+msgstr "Обрамлення / Тло"
 
 #: borderbackgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Рамки"
 
 #: borderbackgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Тло"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Position and size"
-msgstr ""
+msgstr "Позиція та розмір"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Позиція і розмір"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Позиція і розмір"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Виноска"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,16 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extension"
-msgstr ""
-
-#: calloutpage.ui
-msgctxt ""
-"calloutpage.ui\n"
-"length\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "_Розширення"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Length"
-msgstr ""
+msgstr "_Довжина"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "_Оптимально"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr ""
+msgstr "_Позиція"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_By"
-msgstr ""
+msgstr "_На"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Зверху"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "У центрі"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Знизу"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ліворуч"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "У центрі"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,16 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: calloutpage.ui
-msgctxt ""
-"calloutpage.ui\n"
-"by\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "Праворуч"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1850,16 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
-
-#: calloutpage.ui
-msgctxt ""
-"calloutpage.ui\n"
-"spacing\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "_Інтервали"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Straight Line"
-msgstr ""
+msgstr "Пряма лінія"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Angled Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ламана"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Angled Connector Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ламана з одним вигином"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Оптимально"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "From top"
-msgstr ""
+msgstr "Зверху"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "From left"
-msgstr ""
+msgstr "Зліва"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонтально"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикально"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях до сертифіката"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Додати..."
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть або додайте правильний каталог сертифікатів NSS для цифрових підписів:"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "manual"
-msgstr ""
+msgstr "вручну"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Профіль"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Каталог"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Certificate directory"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть каталог сертифікату"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях до сертифіката"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Old Color"
-msgstr ""
+msgstr "Попередній колір"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "New Color"
-msgstr ""
+msgstr "Новий колір"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Зразок"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3358,15 +3313,6 @@ msgstr "_Час очікування (у секундах)"
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
 "connpooloptions.ui\n"
-"timeout\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "60"
-msgstr ""
-
-#: connpooloptions.ui
-msgctxt ""
-"connpooloptions.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3380,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _scale"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти масштаб"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3389,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep image si_ze"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти розмір _зображення"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Ліворуч"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Праворуч"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "З_верху"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "З_низу"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Обітнути"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "_Ширина"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "_Висота"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3461,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Шкала"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "_Ширина"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "_Висота"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image size"
-msgstr ""
+msgstr "Розмір зображення"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Початковий розмір"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3560,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Меню "
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Клавіатура"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Панелі інструментів"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Події"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3605,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Database Link"
-msgstr ""
+msgstr "Створити зв'язок з базою даних"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3623,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database file"
-msgstr ""
+msgstr "_Файл бази даних"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Registered _name"
-msgstr ""
+msgstr "Зареєстрована _назва"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Database Link"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити зв'язок з базою даних"
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3821,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Розподіл"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3830,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "_Немає"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3839,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Ліворуч"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3848,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "По _центру"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Праворуч"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3866,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "_Інтервали"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3875,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонтально"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3884,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_one"
-msgstr ""
+msgstr "Н_емає"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3893,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "З_верху"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_enter"
-msgstr ""
+msgstr "По центр_у"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3911,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_pacing"
-msgstr ""
+msgstr "_Інтервали"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3920,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "З_низу"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3929,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикально"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +3947,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити модулі"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4010,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get more dictionaries online..."
-msgstr ""
+msgstr "Отримати більше словників у мережі…"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4019,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Мова"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4028,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Посунути вгору"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4037,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Посунути вниз"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Back"
-msgstr ""
+msgstr "_Назад"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4127,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір підкреслення"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4361,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr "Звичайне"
+msgstr "Одинарний"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4415,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr "Звичайне"
+msgstr "Одинарний"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4559,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Emboss"
-msgstr ""
+msgstr "Витиснутий"
 
 #: embossdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4568,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Light source"
-msgstr ""
+msgstr "_Джерело світла"
 
 #: embossdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4577,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри"
 
 #: eventassigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4586,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Призначити макрос"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4595,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing macros"
-msgstr ""
+msgstr "Наявні макроси"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4604,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro from"
-msgstr ""
+msgstr "Макрос із"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4613,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Подія"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4622,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr ""
+msgstr "Призначена дія"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4631,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignments"
-msgstr ""
+msgstr "Призначення"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4640,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Призначити"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4649,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4658,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign:"
-msgstr ""
+msgstr "Призначити:"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4667,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "M_acro..."
-msgstr ""
+msgstr "_Макрос…"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4676,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Видалити"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4685,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save In"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти у"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Подія"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4703,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr ""
+msgstr "Призначена дія"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4712,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Record Search"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук запису"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4721,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_earch"
-msgstr ""
+msgstr "_Пошук"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4730,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "_Текст"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4739,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field content is _NULL"
-msgstr ""
+msgstr "Вміст поля - _NULL"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4748,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field content is not NU_LL"
-msgstr ""
+msgstr "Вміст поля - не NU_LL"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4757,7 +4703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search for"
-msgstr ""
+msgstr "_Знайти"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4766,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single field"
-msgstr ""
+msgstr "_Окреме поле"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4775,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All fields"
-msgstr ""
+msgstr "_Усі поля"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4784,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4793,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Where to search"
-msgstr ""
+msgstr "Де шукати"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4802,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr ""
+msgstr "_Позиція"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4811,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match character wi_dth"
-msgstr ""
+msgstr "Припасувати _ширину по текст"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4820,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Фонетичний (_японський)"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4829,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_imilarity Search"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук _подібності"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4847,7 +4793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4856,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Match case"
-msgstr ""
+msgstr "_Врахувати реєстр"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4865,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fr_om top"
-msgstr ""
+msgstr "_Зверху"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4874,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "_Регулярний вираз"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4883,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Appl_y field format"
-msgstr ""
+msgstr "Застосувати формат поля"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4892,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search _backwards"
-msgstr ""
+msgstr "_Зворотний пошук"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4901,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Wildcard expression"
-msgstr ""
+msgstr "_Шаблонний вираз"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4919,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Record :"
-msgstr ""
+msgstr "Запис:"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4928,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "record count"
-msgstr ""
+msgstr "число записів"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4937,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Область"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4946,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Format Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Формат комірок"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4955,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Шрифт"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4964,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Ефекти шрифту"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4973,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Рамки"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4982,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Тло"
 
 #: formatnumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5000,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Застосувати"
 
 #: galleryapplyprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5009,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5018,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File type"
-msgstr ""
+msgstr "_Тип файлу"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5027,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Files Found"
-msgstr ""
+msgstr "Знайдено файлів"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5036,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pr_eview"
-msgstr ""
+msgstr "_Перегляд"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5045,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Попередній перегляд"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5054,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find Files..."
-msgstr ""
+msgstr "_Знайти файли…"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -5063,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_dd All"
-msgstr ""
+msgstr "_Додати усе"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5072,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "Змінено:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5081,7 +5027,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тип:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5090,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Розташування:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5099,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Зміст:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5108,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Theme Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва теми"
 
 #: gallerysearchprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5117,7 +5063,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Знайти"
 
 #: gallerysearchprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5126,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип файлу"
 
 #: gallerysearchprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5135,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Каталог"
 
 #: gallerythemedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5144,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr ""
+msgstr "Властивості "
 
 #: gallerythemedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5153,7 +5099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Загальні"
 
 #: gallerythemedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5162,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Файли"
 
 #: gallerythemeiddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5171,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Theme ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Теми"
 
 #: gallerythemeiddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5180,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: gallerytitledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5189,7 +5135,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ввести заголовок"
 
 #: gallerytitledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5198,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок"
 
 #: galleryupdateprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5207,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити"
 
 #: galleryupdateprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5216,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5405,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Новий словник"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5414,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Назва"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5423,7 +5369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Словник"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5432,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul/Hanja Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри Ганґуль/Ганджа"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5441,7 +5387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Створити..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5450,7 +5396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Змінити..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5459,7 +5405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Словники користувача"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5467,8 +5413,8 @@ msgctxt ""
 "ignorepost\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ignore post-positional wordIgnore post-positional word"
-msgstr ""
+msgid "Ignore post-positional word"
+msgstr "Ігнорувати слово у постпозиції"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5477,7 +5423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show recently used entries first"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати недавні записи на початку"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5486,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace all unique entries automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично замінити усі унікальні записи"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5495,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5540,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr "Звичайне"
+msgstr "Одинарний"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5945,7 +5891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr "До_гори"
+msgstr "_Перед"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -5954,7 +5900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr "До_долу"
+msgstr "П_ісля"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -6629,7 +6575,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Assign action"
-msgstr ""
+msgstr "Призначити дію"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6584,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Подія"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6647,7 +6593,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr ""
+msgstr "Призначена дія"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6656,7 +6602,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignments"
-msgstr ""
+msgstr "Призначення"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6665,7 +6611,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "M_acro..."
-msgstr ""
+msgstr "_Макрос…"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6674,7 +6620,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Com_ponent..."
-msgstr ""
+msgstr "_Компонент…"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6683,7 +6629,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити"
 
 #: macroassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6692,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Призначити"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6782,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Створити..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6791,7 +6737,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6800,7 +6746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6809,7 +6755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Меню %PRODUCTNAME %MODULENAME"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6818,7 +6764,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Додати..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6827,7 +6773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6836,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "_Зберегти у"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6845,7 +6791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Елементи"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6854,7 +6800,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu Content"
-msgstr ""
+msgstr "Вміст меню"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6863,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description"
-msgstr ""
+msgstr "_Опис"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6872,7 +6818,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move..."
-msgstr ""
+msgstr "Пересунути..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6881,7 +6827,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Перейменувати…"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6890,7 +6836,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6899,7 +6845,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Submenu..."
-msgstr ""
+msgstr "Додати підменю…"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6908,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Додати роздільник"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6917,7 +6863,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Перейменувати…"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6926,7 +6872,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6935,16 +6881,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mosaic"
-msgstr ""
-
-#: mosaicdialog.ui
-msgctxt ""
-"mosaicdialog.ui\n"
-"width\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "Мозаїка"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6953,7 +6890,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "_Ширина"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6962,7 +6899,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6971,7 +6908,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "_Висота"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6980,7 +6917,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_nhance edges"
-msgstr ""
+msgstr "Покращити краї"
 
 #: mosaicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6989,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -7043,7 +6980,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати шляхи"
 
 #: multipathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7052,7 +6989,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Додати..."
 
 #: multipathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7061,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path list"
-msgstr ""
+msgstr "Список шляхів"
 
 #: multipathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7070,7 +7007,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mark the default path for new files"
-msgstr ""
+msgstr "Відмітьте типовий шлях для нових файлів"
 
 #: namedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7088,7 +7025,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Library"
-msgstr ""
+msgstr "Створити бібліотеку"
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7097,7 +7034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the name for the new library."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть назву нової бібліотеки."
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7106,7 +7043,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the name for the new macro."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть назву нового макроса."
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7115,7 +7052,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the new name for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть нове ім'я вибраного об'єкту."
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7124,7 +7061,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Створити макрос"
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7133,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Перейменувати"
 
 #: newmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -7736,7 +7673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr "Додолу"
+msgstr "Після"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -7745,7 +7682,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "Догори"
+msgstr "Перед"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -12329,7 +12266,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr "Звичайне"
+msgstr "Одинарний"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -12527,7 +12464,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Set Password"
-msgstr ""
+msgstr "Задати пароль"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -12536,7 +12473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердити пароль"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -12545,7 +12482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enter password to open"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть пароль для відкриття"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -12554,7 +12491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Примітка: після того, як ви встановили пароль, документ може бути відкритий тільки за допомогою пароля. Якщо ви забули свій пароль, документ не буде можливості як-небудь відновити. Примітка: пароль залежить від регістру букв."
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -12563,7 +12500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open file read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити файл лише для читання"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -12572,7 +12509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password to allow editing"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть пароль для редагування"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -12581,7 +12518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердити пароль"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -12590,7 +12527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File sharing password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль для поширення файлу"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -12599,7 +12536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Параметри"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -12608,7 +12545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File encryption password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль для шифрування файлу"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -13121,7 +13058,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Posterize"
-msgstr ""
+msgstr "Плакат"
 
 #: posterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13130,7 +13067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Poster colors"
-msgstr ""
+msgstr "Число кольорів плакату"
 
 #: posterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13139,7 +13076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри"
 
 #: querychangelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13436,7 +13373,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Update the file list?"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити список файлів?"
 
 #: queryupdategalleryfilelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13445,7 +13382,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to update the file list?"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити список файлів?"
 
 #: recordnumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13454,7 +13391,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Record Number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер запису"
 
 #: recordnumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13463,7 +13400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "go to record"
-msgstr ""
+msgstr "перейти до запису"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13625,7 +13562,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Атрибути"
 
 #: searchattrdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13634,7 +13571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Параметри"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13643,7 +13580,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат тексту"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13652,7 +13589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Шрифт"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13661,7 +13598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Ефекти шрифту"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13670,7 +13607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Положення"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13679,7 +13616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Азійська розмітка"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13688,7 +13625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Відступи та інтервали"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13697,7 +13634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівнювання"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13706,7 +13643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Потік тексту"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13715,7 +13652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Азійська типографія"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13724,7 +13661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Тло"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13877,7 +13814,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати шляхи"
 
 #: selectpathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13886,7 +13823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Додати..."
 
 #: selectpathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13895,7 +13832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Шляхи"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13958,7 +13895,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Show columns"
-msgstr ""
+msgstr "Показати стовпці"
 
 #: showcoldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13967,7 +13904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK."
-msgstr ""
+msgstr "Наступні стовпці наразі приховані. Будь ласка, позначте поля, які ви хочете показати та натисніть Гаразд."
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14066,7 +14003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label text with smart tags"
-msgstr ""
+msgstr "Помітити текст смарт-тегами"
 
 #: smarttagoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -14075,7 +14012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Властивості…"
 
 #: smarttagoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -14084,7 +14021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Currently installed smart tags"
-msgstr ""
+msgstr "Установлені кмітливі теги"
 
 #: smoothdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14093,7 +14030,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Згладити"
 
 #: smoothdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14102,7 +14039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smooth Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Радіус згладжування"
 
 #: smoothdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14111,7 +14048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри"
 
 #: solarizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14120,7 +14057,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Solarization"
-msgstr ""
+msgstr "Соляризація"
 
 #: solarizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14129,7 +14066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Threshold _value"
-msgstr ""
+msgstr "Порогове _значення"
 
 #: solarizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14138,7 +14075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Invert"
-msgstr ""
+msgstr "_Обернути"
 
 #: solarizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14147,7 +14084,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15209,7 +15146,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Before"
-msgstr "Догори"
+msgstr "Перед"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15218,7 +15155,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After"
-msgstr "Додолу"
+msgstr "Після"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15677,7 +15614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete Entry"
-msgstr ""
+msgstr "_Вилучити запис"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15686,16 +15623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Max. entries"
-msgstr ""
-
-#: wordcompletionpage.ui
-msgctxt ""
-"wordcompletionpage.ui\n"
-"maxentries\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "500"
-msgstr ""
+msgstr "_Макс. записів"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15704,16 +15632,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mi_n. word length"
-msgstr ""
-
-#: wordcompletionpage.ui
-msgctxt ""
-"wordcompletionpage.ui\n"
-"minwordlen\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "Мін. довжина слова"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15722,7 +15641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Append space"
-msgstr ""
+msgstr "_Додати пропуск"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15731,7 +15650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show as tip"
-msgstr ""
+msgstr "_Показувати як підказку"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15740,7 +15659,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable word _completion"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути завершення _слів"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15749,7 +15668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_When closing a document, remove the words collected from it from the list"
-msgstr ""
+msgstr "_При закритті документа видаляти його слова зі списку"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15758,7 +15677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ollect words"
-msgstr ""
+msgstr "_Зібрати слова"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15767,7 +15686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Acc_ept with"
-msgstr ""
+msgstr "_Прийняти із"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""