update translations for 6.4.7 rc2 cp-6.4-9cp-6.4-8cp-6.4-7

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5b70ce184448b11dc7d76b84e5ad200a2d8f8474

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/uk/cui/messages.po b/source/uk/cui/messages.po
index 0551eac95ad..7a6fec174cb 100644
--- a/source/uk/cui/messages.po
+++ b/source/uk/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-28 05:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-06 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr "Застосовуйте різну орієнтацію сторіно�
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:136
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert."
-msgstr ""
+msgstr "Клацання на значку \"Вставити спеціальний символ\" на панелі інструментів дає доступ до недавно використаних і обраних символів для вставляння."
 
 #. 79aDb
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:137
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:140
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9."
-msgstr ""
+msgstr "Ви хочете переглянути розрахунок окремих елементів формули? Виберіть відповідні елементи і натисніть F9."
 
 #. UUMkw
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:141
@@ -2703,7 +2703,7 @@ msgstr "Для швидкого отримання формули Math у Writer
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:147
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions."
-msgstr ""
+msgstr "У %PRODUCTNAME дуже легко додавати нові словники: вони доступні, як розширення."
 
 #. 7kaMQ
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:148
@@ -2727,7 +2727,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:151
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Citation management? Use a 3rd party extension."
-msgstr ""
+msgstr "Керування цитатами? Використовуйте сторонні розширення."
 
 #. XKg8b
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:152
@@ -2739,7 +2739,7 @@ msgstr "Бажаєте вставити значення в одне і те ж
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:153
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”."
-msgstr ""
+msgstr "Хочете приховати деякий текст у документі? Виберіть текст. Вставка ▸ Розділ, позначте варіант «Приховати»."
 
 #. Nxc6G
 #. online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr "Хочете надрукувати дві книжкові сторін
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:156
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window)."
-msgstr ""
+msgstr "Для швидкого доступу до ваших закладок в документі клацніть правою кнопкою миші на номері сторінки в рядку стану (нижній лівий кут вікна документа)."
 
 #. Eb85a
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:157
@@ -4428,13 +4428,13 @@ msgstr "Подвійні лапки"
 #: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:8
 msgctxt "areadialog|AreaDialog"
 msgid "Area"
-msgstr "Область"
+msgstr "Заповнення"
 
 #. eVAJs
 #: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:137
 msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Area"
-msgstr "Область"
+msgstr "Заповнення"
 
 #. GvZjP
 #: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:183
@@ -5040,7 +5040,7 @@ msgstr "Рамки"
 #: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:130
 msgctxt "borderareatransparencydialog|area"
 msgid "Area"
-msgstr "Область"
+msgstr "Заливка"
 
 #. gmozB
 #: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:153
@@ -11427,7 +11427,7 @@ msgstr "_Типова валюта:"
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:121
 msgctxt "optlanguagespage|dataaccpatterns"
 msgid "Date acceptance _patterns:"
-msgstr "_Зразки прийнятних дат:"
+msgstr "_Шаблони розпізнавання дат:"
 
 #. WoNAA
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:182
@@ -11709,7 +11709,7 @@ msgstr "OpenCL не використовується."
 #: cui/uiconfig/ui/optopenclpage.ui:75
 msgctxt "optopenclpage|label1"
 msgid "OpenCL Options"
-msgstr "Параметри OpenGL"
+msgstr "Параметри OpenCL"
 
 #. 7AXsY
 #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:82
@@ -15469,7 +15469,7 @@ msgstr "Увімкніть діалог знову в  «Засоби ▸ Пар
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:46
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Next_Button"
 msgid "_Next Tip"
-msgstr "_Наст.порада"
+msgstr "_Наступна порада"
 
 #. 7GFVf
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:114