update translations for master/7.6.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ibf94fb3aaa4d0146d310c54bb99238dd767e31ad

1 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/uk/cui/messages.po b/source/uk/cui/messages.po
index e4c054d6017..07a14310398 100644
--- a/source/uk/cui/messages.po
+++ b/source/uk/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-29 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-20 20:36+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566384412.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "Розпізнавати URL"
 #: cui/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_DOI"
 msgid "DOI citation recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Розпізнавання цитат DOI"
 
 #. JfySE
 #: cui/inc/strings.hrc:336
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "Результати успішно збережено у файлі 'Gr
 #: cui/inc/strings.hrc:407
 msgctxt "RID_CUISTR_OPT_READONLY"
 msgid "This property is locked for editing."
-msgstr ""
+msgstr "Змінювання цієї властивості заблоковано."
 
 #. RAA72
 #: cui/inc/strings.hrc:409
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "Залиште це поле порожнім, щоб використо
 #: cui/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "RID_LANGUAGETOOL_REST_LEAVE_EMPTY"
 msgid "Leave this field empty to use LanguageTool protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Залиште порожнім для використання протоколу LanguageTool"
 
 #. FoBUc
 #. Translatable names of color schemes
@@ -6029,7 +6029,7 @@ msgstr "Зберігати пропорції"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:702
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|keepratio"
 msgid "Check this box to preserve the height-to-width ratio of the graphic bullet."
-msgstr ""
+msgstr "Позначте, щоб зберегти співвідношення сторін графічного маркера."
 
 #. EhFU7
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:734
@@ -6053,7 +6053,7 @@ msgstr "Ширина:"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:795
 msgctxt "bulletandposition|indentmf"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #. nCTvW
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:801
@@ -6065,7 +6065,7 @@ msgstr "Введіть відстань від лівого краю, що мі�
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:815
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #. EEFpF
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:821
@@ -7097,25 +7097,25 @@ msgstr "Колір прихованих рядків/стовпців"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1301
 msgctxt "colorconfigwin|textoverflow"
 msgid "Text overflow"
-msgstr ""
+msgstr "Надлишок тексту"
 
 #. Vz3no
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1334
 msgctxt "colorconfigwin|textoverflow_lb"
 msgid "Text overflow color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір надлишку тексту"
 
 #. MS6yj
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1357
 msgctxt "colorconfigwin|comments_lb"
 msgid "Comments color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір коментарів"
 
 #. RzbUK
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1372
 msgctxt "colorconfigwin|comments"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Коментарі"
 
 #. mA6HV
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1387
@@ -9892,13 +9892,13 @@ msgstr "Еліпсоїдний"
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:223
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Square (Quadratic)"
-msgstr ""
+msgstr "Квадратний"
 
 #. AXDGj
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:224
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Rectangular"
-msgstr ""
+msgstr "Прямокутний"
 
 #. XasEx
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:228
@@ -11368,13 +11368,13 @@ msgstr "Показує пропозиції переносу для вибран
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:211
 msgctxt "hyphenate|tooltip|left"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ліворуч"
 
 #. xdABf
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:217
 msgctxt "hyphenate|button_name|left"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ліворуч"
 
 #. HAF8G
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:218
@@ -11386,13 +11386,13 @@ msgstr "Встановлює позицію переносу. Цей парам�
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:232
 msgctxt "hyphenate|tooltip|right"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Праворуч"
 
 #. pzLSc
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:238
 msgctxt "hyphenate|button_name|right"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Праворуч"
 
 #. 5gKXt
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:239
@@ -13916,13 +13916,13 @@ msgstr "Введіть текст опису. Довгий текст опису
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:165
 msgctxt "objecttitledescdialog|decorative"
 msgid "Decorative"
-msgstr ""
+msgstr "Оформлення"
 
 #. CNpGY
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:173
 msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|decorative"
 msgid "The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies."
-msgstr ""
+msgstr "Елемент суто декоративний, не є частиною змісту документа, і його можуть нехтувати допоміжні технології."
 
 #. 8BCe3
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:199
@@ -14234,25 +14234,25 @@ msgstr "Виберіть потрібну колірну схему."
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:216
 msgctxt "optappearancepage|autocolor"
 msgid "_Automatic:"
-msgstr ""
+msgstr "_Автоматично:"
 
 #. GsYTZ
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:231
 msgctxt "optappearancepage|cbSchemeEntry1"
 msgid "System Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Системна тема"
 
 #. XVPV4
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:232
 msgctxt "optappearancepage|cbSchemeEntry2"
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Світла"
 
 #. m6FAx
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:233
 msgctxt "optappearancepage|cbSchemeEntry3"
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Темна"
 
 #. HFLPF
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:253
@@ -16440,13 +16440,13 @@ msgstr "Завантажує разом із документом налашту
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:72
 msgctxt "optsavepage|load_anyuser"
 msgid "Load view position with the document even if it was saved by a different user"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити з документом позицію перегляду, навіть якщо його зберіг інший користувач"
 
 #. FLNEA
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:80
 msgctxt "load_anyuser"
 msgid "Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user."
-msgstr ""
+msgstr "Разом із документом завантажує налаштування позиції перегляду, збережені в документі, навіть якщо його зберіг інший користувач."
 
 #. js6Gn
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:95
@@ -17485,7 +17485,7 @@ msgstr "Використовувати _апаратне прискорення"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:428
 msgctxt "optviewpage|useaccel|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
-msgstr ""
+msgstr "Потрібен перезапуск"
 
 #. qw73y
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:434
@@ -17503,7 +17503,7 @@ msgstr "Використовувати зглад_жування"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:449
 msgctxt "optviewpage|useaa|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
-msgstr ""
+msgstr "Потрібен перезапуск"
 
 #. fUKV9
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:455
@@ -17521,7 +17521,7 @@ msgstr "Весь вивід через Skia"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:470
 msgctxt "optviewpage|useskia|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
-msgstr ""
+msgstr "Потрібен перезапуск"
 
 #. RFqrA
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:481
@@ -17551,7 +17551,7 @@ msgstr "Skia зараз вимкнено."
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:527
 msgctxt "optviewpage|btnSkialog"
 msgid "Copy skia.log"
-msgstr ""
+msgstr "Скопіювати skia.log"
 
 #. sy9iz
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:543
@@ -21986,13 +21986,13 @@ msgstr "Еліпсоїдний"
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:292
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Square (Quadratic)"
-msgstr ""
+msgstr "Квадратний"
 
 #. zBJ6o
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:293
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Rectangular"
-msgstr ""
+msgstr "Прямокутний"
 
 #. 9hAzC
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:297
@@ -22328,7 +22328,7 @@ msgstr "Відображає документ у його реальному р�
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:197
 msgctxt "zoomdialog|variable"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Власний:"
 
 #. zSg6i
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:209
@@ -22340,7 +22340,7 @@ msgstr "Введіть коефіцієнт масштабування, з як�
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:231
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Власний"
 
 #. tnqjj
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:232