update translations for master/7.1.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64d1494dbed7adfa393e79f9b798725ad8c68350

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/uk/cui/messages.po b/source/uk/cui/messages.po
index 309c0dfef7e..4054fb83473 100644
--- a/source/uk/cui/messages.po
+++ b/source/uk/cui/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-19 20:35+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-10 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3237,13 +3237,13 @@ msgstr "Видаліть усі діапазони друку за один кр
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:233
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background."
-msgstr ""
+msgstr "Додайте фонові зображення в таблицю, використовуючи «Вставка ▸ Зображення», або перетягніть тло з Галереї, потім оберіть «Формат ▸ Розташування ▸ За текстом»."
 
 #. khFDu
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:234
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V)."
-msgstr ""
+msgstr "Маєте проблеми зі вставкою тексту з файлу PDF чи веб-сторінки в документ? Спробуйте вставити як неформатований текст (%MOD1+%MOD2+Shift+V)."
 
 #. BtaBD
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:235
@@ -3262,13 +3262,13 @@ msgstr "4-й, необов'язковий параметр функції VLOOKU
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:237
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars."
-msgstr ""
+msgstr "Показ панелей інструментів залежить від контексту. Якщо Ви не хочете їх бачити, зніміть відповідні прапорці у меню «Перегляд ▸ Панелі інструментів»."
 
 #. XzmhB
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:238
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Create a master document from the current Writer document? File ▸ Send ▸ Create Master Document (sub-documents are created depending of outline)."
-msgstr ""
+msgstr "Бажаєте створити складений документ з поточного документа Writer? «Файл ▸ Надіслати ▸ Створити складений документ» (вкладені документи будуть створені на основі структури поточного документа)."
 
 #. cPNVv
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:239
@@ -14246,85 +14246,85 @@ msgid "Deletes the selected font replacement."
 msgstr "Видаляє заміну вибраного шрифту."
 
 #. gtiJp
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:273
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:274
 msgctxt "extended_tip | font2"
 msgid "Enter or select the name of the replacement font."
 msgstr "Введіть або виберіть назву шрифту для заміни."
 
 #. SABse
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:296
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:298
 msgctxt "extended_tip | font1"
 msgid "Enter or select the name of the font that you want to replace."
 msgstr "Введіть або виберіть назву шрифту, який потрібно замінити."
 
 #. k4PCs
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:307
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:309
 msgctxt "extended_tip | replacements"
 msgid "Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document."
 msgstr "Виконує заміну шрифту на вибраний шрифт. Заміна шрифту проводиться тільки при його виведенні на екран, або на екрані і при друці. Заміна шрифту не зачіпає збережені в документи налаштування шрифтів."
 
 #. 7ECDC
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:319
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:321
 msgctxt "optfontspage|usetable"
 msgid "_Apply replacement table"
 msgstr "_Застосувати таблицю замін"
 
 #. AVB5d
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:328
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:330
 msgctxt "extended_tip | usetable"
 msgid "Enables the font replacement settings that you define."
 msgstr "Вмикає параметри заміни шрифтів, визначені користувачем."
 
 #. wDa4A
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:346
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:348
 msgctxt "optfontspage|label4"
 msgid "Replacement Table"
 msgstr "Таблиця замін"
 
 #. z93yC
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:385
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:387
 msgctxt "optfontspage|label8"
 msgid "Fon_ts:"
 msgstr "Шри_фти:"
 
 #. L9aT3
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:400
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:402
 msgctxt "optfontspage|label9"
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Розмір:"
 
 #. KXCQg
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:415
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:417
 msgctxt "optfontspage|fontname"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматично"
 
 #. LKiV2
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:419
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:421
 msgctxt "extended_tip | fontname"
 msgid "Select the font for the display of HTML and Basic source code."
 msgstr "Виберіть шрифт для виведення сирцевого коду HTML і Basic."
 
 #. Cc5tn
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:430
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:432
 msgctxt "optfontspage|nonpropfontonly"
 msgid "_Non-proportional fonts only"
 msgstr "Лише _моноширинні шрифти"
 
 #. aUYNh
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:439
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:441
 msgctxt "extended_tip | nonpropfontonly"
 msgid "Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box."
 msgstr "Встановіть цей прапорець для показу в списку Шрифти тільки моноширинних шрифтів."
 
 #. GAiec
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:456
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:458
 msgctxt "extended_tip | fontheight"
 msgid "Select a font size for the display of HTML and Basic source code."
 msgstr "Виберіть розмір шрифту для відображення сирцевого коду HTML і Basic."
 
 #. AafuA
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:476
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:478
 msgctxt "optfontspage|label1"
 msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources"
 msgstr "Параметри шрифтів для сирців HTML, Basic та SQL"
@@ -15488,13 +15488,13 @@ msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
 #. EaWrY
-#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:102
+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:104
 msgctxt "optpathspage|user_paths"
 msgid "User Paths"
 msgstr ""
 
 #. xPUYD
-#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:117
+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:118
 msgctxt "optpathspage|internal_paths"
 msgid "Internal Paths"
 msgstr ""