update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75e95d5c22288ed7c1b4d759de1ce25b1d00da8d

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/uk/cui/messages.po b/source/uk/cui/messages.po
index 6806ca639fc..e2a91b00d48 100644
--- a/source/uk/cui/messages.po
+++ b/source/uk/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-21 05:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-12 12:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-07 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -3251,11 +3251,11 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars."
 msgstr "Показ панелей інструментів залежить від контексту. Якщо Ви не хочете їх бачити, зніміть відповідні прапорці у меню «Перегляд ▸ Панелі інструментів»."
 
-#. t9CAf
+#. WjXyE
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:240
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "You can create a master document from the current Writer document? File ▸ Send ▸ Create Master Document (sub-documents are created depending of outline)."
-msgstr "Ви можете створити складений документ із поточного документа Writer. «Файл ▸ Надіслати ▸ Створити складений документ» (піддокументи створюються залежно від структури)."
+msgid "You can create a master document from the current Writer document by using File ▸ Send ▸ Create Master Document."
+msgstr ""
 
 #. cPNVv
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:241
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgstr "Інтерфейс панелі \"Групова\" забезпечує
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:28
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space."
-msgstr ""
+msgstr "Інтерфейс панелі \"Групова\" забезпечує доступ до функцій у групах з найбільш часто використовуваними функціями – у вигляді піктограм, а ті, що рідше використовуються – у вигляді спадного меню. Компактний варіант подано у вертикальному представленні."
 
 #. eGMCZ
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:29
@@ -8987,19 +8987,19 @@ msgstr "Призначає макроси подій програми. Приз�
 #: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:32
 msgctxt "FileExtCheck|Checkbox"
 msgid "_Perform check on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Виконувати _перевірку при запуску"
 
 #. Bjfzv
 #: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:36
 msgctxt "FileExtCheck|Checkbox_Tooltip"
 msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > General"
-msgstr ""
+msgstr "Активуйте діалогове вікно знову через «Засоби ▸ Параметри ▸ Загальні»"
 
 #. mGEv5
 #: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:64
 msgctxt "FileExtCheckDialog|Ok_Button"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_Гаразд"
 
 #. BvWSS
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:8
@@ -14534,7 +14534,7 @@ msgstr "Додатки Windows за промовчанням"
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:459
 msgctxt "optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox"
 msgid "Perform check for default file associations on start-up"
-msgstr ""
+msgstr "Виконувати при запуску перевірку типових файлових асоціацій"
 
 #. fXjVB
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:477
@@ -17248,26 +17248,26 @@ msgstr "Зверху"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:711
 msgctxt "pageformatpage|checkRtlGutter"
 msgid "Gutter on right side of page"
-msgstr ""
+msgstr "Відступ справа"
 
 #. cuazP
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:725
 msgctxt "pageformatpage|checkBackgroundFullSize"
 msgid "Background covers margins"
-msgstr ""
+msgstr "Тло охоплює поля"
 
 #. ApZcb
 #. xdds
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:729
 msgctxt "pageformatpage|checkBackgroundFullSize"
 msgid "Any background will cover margins of the page as well"
-msgstr ""
+msgstr "Будь-яке тло також охоплюватиме поля сторінки"
 
 #. XtMGD
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:734
 msgctxt "extended_tip|checkBackgroundFullSize"
 msgid "If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо цей параметр активовано, будь-яке тло покриватиме всю сторінку, включаючи поля. Якщо його вимкнено, будь-яке тло покриватиме сторінку лише в межах полів."
 
 #. xdECe
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:749
@@ -18349,14 +18349,14 @@ msgstr "Текст, з якого формується QR-код."
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:132
 msgctxt "qrcodegen|label_text"
 msgid "URL/Text:"
-msgstr ""
+msgstr "URL/Текст:"
 
 #. FoKEY
 #. Set Margin around QR
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:147
 msgctxt "qrcodegen|label_margin"
 msgid "Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Поле:"
 
 #. i2kkj
 #. Error Correction Level of QR code
@@ -18369,7 +18369,7 @@ msgstr "Корекція помилок:"
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:200
 msgctxt "edit margin"
 msgid "The margin surrounding the QR code."
-msgstr ""
+msgstr "Поле навколо QR-коду."
 
 #. vUJPT
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:217
@@ -20403,7 +20403,7 @@ msgstr "Е_фект"
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:265
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_START_INSIDE"
 msgid "S_tart inside"
-msgstr "_Розпочати з середини"
+msgstr "_Запуск всередині"
 
 #. WeZT4
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:274
@@ -21075,19 +21075,19 @@ msgstr "Стандартна"
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:127
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton2"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "З вкладками"
 
 #. DZLbS
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:156
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton3"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Однорядкова панель"
 
 #. KDJfx
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:174
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton4"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Бічна панель"
 
 #. YvSd9
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:192
@@ -21099,13 +21099,13 @@ msgstr "Вкладки компактні"
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:210
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton6"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Групова"
 
 #. qwCAA
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:228
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton7"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Групова компактна"
 
 #. iSVgL
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:246