update translations for 5.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings

Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a

3 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po b/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po
index d468048e510..5c143e3ddf6 100644
--- a/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-23 15:41+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-11 19:48+0000\n"
+"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482507702.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494532137.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_QUERY_SQL\n"
 "string.text"
 msgid "Create Query in SQL View..."
-msgstr "Створити запит у SQL-представленні..."
+msgstr "Створити запит у режимі SQL..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 0d8a297eb68..fcc808908eb 100644
--- a/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-05 10:25+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-06 11:17+0000\n"
+"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467714311.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494069468.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_PATH_OR_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the spreadsheet document"
-msgstr "Шлях до електронних таблиць"
+msgstr "Шлях до електронної таблиці"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/uk/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 4be28a062d0..7797dd69107 100644
--- a/source/uk/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-21 16:54+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-04 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492793673.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493920262.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2711,7 +2711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
-msgstr "Оновити псевдонім таблиці для запиту SELECT"
+msgstr "Додати псевдонім таблиці в оператори SELECT"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'"
-msgstr "Використовуйте синтаксис зовнішнього з'єднання '{oj }'"
+msgstr "Використовувати синтаксис зовнішнього об'єднання '{oj }'"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create index with ASC or DESC statement"
-msgstr "Створити індекс з умовами ASC та DESC"
+msgstr "Створити індекс з умовою ASC або DESC"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""