update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

2 files changed, 18 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/uk/desktop/source/app.po b/source/uk/desktop/source/app.po
index b1ccd330ff3..0e288a36d7f 100644
--- a/source/uk/desktop/source/app.po
+++ b/source/uk/desktop/source/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-01 07:10+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 11:38+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370070605.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371037136.0\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "File Recovery"
-msgstr "Відновлення документу"
+msgstr "Відновлення документа"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po b/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po
index c8ccb7aca96..ea10745e644 100644
--- a/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 20:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370205290.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371035056.0\n"
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -801,7 +801,8 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення \"$NAME\". Новішу версію $DEPLOYED вже встановлено.\n"
+"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення «$NAME».\n"
+"Новішу версію $DEPLOYED вже встановлено.\n"
 "Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.\n"
 "Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."
 
@@ -816,7 +817,8 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення \"$NAME\". Новішу версію $DEPLOYED вже встановлено з назвою \"$OLDNAME\".\n"
+"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення «$NAME».\n"
+"Новішу версію $DEPLOYED вже встановлено з назвою «$OLDNAME».\n"
 "Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.\n"
 "Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."
 
@@ -831,7 +833,8 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення \"$NAME\". Цю версію вже встановлено.\n"
+"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення «$NAME».\n"
+"Цю версію вже встановлено.\n"
 "Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.\n"
 "Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."
 
@@ -846,7 +849,8 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення \"$NAME\". Цю версію вже встановлено з назвою \"$OLDNAME\".\n"
+"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення «$NAME».\n"
+"Цю версію вже встановлено з назвою «$OLDNAME».\n"
 "Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.\n"
 "Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."
 
@@ -861,7 +865,8 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення \"$NAME\". Старішу версію $DEPLOYED вже встановлено.\n"
+"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення «$NAME».\n"
+"Старішу версію $DEPLOYED вже встановлено.\n"
 "Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.\n"
 "Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."
 
@@ -876,6 +881,7 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення \"$NAME\". Старішу версію $DEPLOYED вже встановлено з назвою \"$OLDNAME\".\n"
+"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення «$NAME».\n"
+"Старішу версію $DEPLOYED вже встановлено з назвою «$OLDNAME».\n"
 "Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.\n"
 "Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."