update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0

4 files changed, 54 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/uk/desktop/source/app.po b/source/uk/desktop/source/app.po
index 57234417c42..b1ccd330ff3 100644
--- a/source/uk/desktop/source/app.po
+++ b/source/uk/desktop/source/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:52+0000\n"
-"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 07:10+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360806775.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370070605.0\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "User installation could not be completed. "
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо завершити встановлення користувача. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update."
-msgstr ""
+msgstr "На жаль LibreOffice необхідно перезапустити вручну зразу після встановлення або оновлення."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po b/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po
index 2a7aa799408..c8ccb7aca96 100644
--- a/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-02 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366996611.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370205290.0\n"
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr ""
+msgstr "Прочитайте повністю ліцензійну угоду. Для перегляду тексту ліцензії скористайтесь смугою прокрутки або кнопкою \"Прокрутити вниз\"."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть «Прийняти», якщо ви згодні з умовами ліцензії."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -310,6 +310,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Буде встановлено розширення «%NAME».\n"
+"Натисніть «Гаразд» для встановлення.\n"
+"Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -321,6 +324,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Ви збираєтесь вилучити розширення «%NAME».\n"
+"Натисніть «Гаразд», щоб вилучити розширення.\n"
+"Натисніть «Скасувати», щоб зупинити вилучення."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -332,6 +338,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Перед зміною розширень у спільному для усіх користувачів середовищі, переконайтесь, що інші користувачі не працюють з %PRODUCTNAME.\n"
+"Натисніть «Гаразд», щоб вилучити розширення.\n"
+"Натисніть «Скасувати», щоб припинити вилучення."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -343,6 +352,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"Перед зміною розширень у спільному для усіх користувачів середовищі, переконайтесь, що інші користувачі не працюють з %PRODUCTNAME.\n"
+"Натисніть «Гаразд», щоб увімкнути розширення.\n"
+"Натисніть «Скасувати», щоб припинити вмикання."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -354,6 +366,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
+"Перед зміною розширень у спільному для усіх користувачів середовищі, переконайтесь, що інші користувачі не працюють з %PRODUCTNAME.\n"
+"Натисніть «Гаразд», щоб вимкнути розширення.\n"
+"Натисніть «Скасувати», щоб припинити вимкнення."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -361,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
 "string.text"
 msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."
-msgstr ""
+msgstr "Розширення «%Name» не працюватиме на цьому комп'ютері."
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -655,6 +670,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to update the extensions.\n"
 "Click 'Cancel' to stop updating the extensions."
 msgstr ""
+"Перед зміною розширень у спільному для усіх користувачів середовищі, переконайтесь, що інші користувачі не працюють з %PRODUCTNAME.\n"
+"Натисніть «Гаразд», щоб оновити розширення.\n"
+"Натисніть «Скасувати», щоб припинити оновлення."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -783,6 +801,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення \"$NAME\". Новішу версію $DEPLOYED вже встановлено.\n"
+"Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.\n"
+"Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -795,6 +816,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення \"$NAME\". Новішу версію $DEPLOYED вже встановлено з назвою \"$OLDNAME\".\n"
+"Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.\n"
+"Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -807,6 +831,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення \"$NAME\". Цю версію вже встановлено.\n"
+"Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.\n"
+"Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -819,6 +846,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення \"$NAME\". Цю версію вже встановлено з назвою \"$OLDNAME\".\n"
+"Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.\n"
+"Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -831,6 +861,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення \"$NAME\". Старішу версію $DEPLOYED вже встановлено.\n"
+"Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.\n"
+"Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -843,3 +876,6 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Ви намагаєтесь встановити версію $NEW розширення \"$NAME\". Старішу версію $DEPLOYED вже встановлено з назвою \"$OLDNAME\".\n"
+"Натисніть «Гаразд» для заміни встановленого розширення.\n"
+"Натисніть «Скасувати», щоб припинити встановлення."
diff --git a/source/uk/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/uk/desktop/source/deployment/unopkg.po
index 3620831139a..ced0132d061 100644
--- a/source/uk/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/uk/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 20:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-02 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367006711.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370205276.0\n"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/desktop/uiconfig/ui.po b/source/uk/desktop/uiconfig/ui.po
index 5352f456795..0fa061c869e 100644
--- a/source/uk/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 01:52+0000\n"
-"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-02 20:34+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360806724.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370205281.0\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Help Message"
-msgstr ""
+msgstr "Довідкове повідомлення"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""