initial import of 4.1 translations

Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7

5 files changed, 124 insertions, 244 deletions

diff --git a/source/uk/editeng/source/accessibility.po b/source/uk/editeng/source/accessibility.po
index 2f3a282305c..49f1b5cd4b2 100644
--- a/source/uk/editeng/source/accessibility.po
+++ b/source/uk/editeng/source/accessibility.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-23 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1366731387.0\n"
 
diff --git a/source/uk/editeng/source/editeng.po b/source/uk/editeng/source/editeng.po
index b643a4882d2..fa1b96c525a 100644
--- a/source/uk/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/uk/editeng/source/editeng.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-12 05:09+0000\n"
 "Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1363064995.0\n"
 
@@ -98,72 +98,22 @@ msgid "~Spellcheck..."
 msgstr "Перевірка ~орфографії..."
 
 #: editeng.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_MENU_SPELL\n"
 "MN_INSERT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Add"
+msgid "~Add to Dictionary"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  lingu.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати\n"
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати область друку\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати"
-
-#: editeng.src
-#, fuzzy
+
+#: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_MENU_SPELL\n"
 "MN_INSERT_SINGLE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Add"
+msgid "~Add to Dictionary"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  lingu.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати\n"
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати область друку\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Додати"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/editeng/source/items.po b/source/uk/editeng/source/items.po
index 4997b096b89..53d756e1322 100644
--- a/source/uk/editeng/source/items.po
+++ b/source/uk/editeng/source/items.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-23 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366731524.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368903316.0\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +225,6 @@ msgid "Light Gray"
 msgstr "Світло-сірий"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE\n"
@@ -234,7 +233,6 @@ msgid "Light Blue"
 msgstr "Світло-синій"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN\n"
@@ -243,7 +241,6 @@ msgid "Light Green"
 msgstr "Світло-зелений"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN\n"
@@ -252,7 +249,6 @@ msgid "Light Cyan"
 msgstr "Світло-бірюзовий"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED\n"
@@ -261,7 +257,6 @@ msgid "Light Red"
 msgstr "Світло-червоний"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA\n"
@@ -326,7 +321,6 @@ msgid "ultra thin"
 msgstr "дуже тонкий"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT\n"
@@ -358,10 +352,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "semi light"
-msgstr ""
+msgstr "напівтонкий"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL\n"
@@ -370,7 +363,6 @@ msgid "normal"
 msgstr "Звичайний"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM\n"
@@ -384,10 +376,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD\n"
 "string.text"
 msgid "semi bold"
-msgstr ""
+msgstr "напівжирний"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD\n"
@@ -401,10 +392,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD\n"
 "string.text"
 msgid "ultra bold"
-msgstr ""
+msgstr "дуже жирний"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK\n"
@@ -418,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No underline"
-msgstr ""
+msgstr "Без підкреслювання"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +435,6 @@ msgid "Dotted underline"
 msgstr "Крапкове підкреслення"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW\n"
@@ -469,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Підкреслення (риски)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -477,7 +466,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (long dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Підкреслення (довгі риски)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -485,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "Підкреслення (крапка - риска)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -493,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "Підкреслення (крапка - крапка - риска)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -501,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (small wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Підкреслення (дрібні хвилі)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_WAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Підкреслення (хвилі)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -517,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Double wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Підкреслення (подвійна хвиля)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -525,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Underlined (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Підкреслення (жирне)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -533,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted underline (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Крапкове підкреслення (жирне)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -541,7 +530,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Dash bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Підкреслення (жирна риска)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -549,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (long dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Підкреслення (жирна довга риска)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -557,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Підкреслення (жирні крапка - риска)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -565,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Підкреслення (жирні крапка - крапка - риска)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (wave, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Підкреслення (жирна хвиля)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No overline"
-msgstr ""
+msgstr "Без надкреслення"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -613,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW\n"
 "string.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Надкреслення"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -621,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Надкреслення (риски)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -629,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (long dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Надкреслення (довгі риски)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -637,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "Надкреслення (крапка - риска)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -645,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "Надкреслення (крапка - крапка - риска)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (small wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Надкреслення (дрібні хвилі)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -661,7 +650,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_WAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Надкреслення (хвилі)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Double wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Надкреслення (подвійна хвиля)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -677,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Overlined (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Надкреслення (жирне)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -685,7 +674,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted overline (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Крапкове надкреслення (жирне)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -693,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Dash bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Надкреслення (жирна риска)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -701,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (long dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Надкреслення (жирна довга риска)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -709,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Надкреслення (жирні крапка - риска)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Надкреслення (жирні крапка - крапка - риска)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (wave, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Надкреслення (жирна хвиля)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -733,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Без перекреслення"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -741,7 +730,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Одинарне перекреслення"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -749,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Подвійне перекреслення"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -757,7 +746,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Жирне перекреслення"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -765,7 +754,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH\n"
 "string.text"
 msgid "Strike through with slash"
-msgstr ""
+msgstr "Перекреслення символом \"/\""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -773,10 +762,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X\n"
 "string.text"
 msgid "Strike through with Xes"
-msgstr ""
+msgstr "Перекреслення символом \"X\""
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE\n"
@@ -815,7 +803,6 @@ msgstr ""
 "Немає"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN\n"
@@ -836,7 +823,6 @@ msgstr ""
 "малі літери"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL\n"
@@ -880,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Normal position"
-msgstr ""
+msgstr "Звичайне розташування"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -931,7 +917,6 @@ msgid "Justify"
 msgstr "У ширину"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER\n"
@@ -953,10 +938,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "Десятковий знак:"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR\n"
@@ -965,7 +949,6 @@ msgid "Fill character:"
 msgstr "Заповнювач"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT\n"
@@ -992,7 +975,6 @@ msgstr ""
 "Ліворуч"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT\n"
@@ -1027,7 +1009,6 @@ msgid "Decimal"
 msgstr "Десятковий"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER\n"
@@ -1036,7 +1017,6 @@ msgid "Centered"
 msgstr "У центрі"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT\n"
@@ -1059,7 +1039,6 @@ msgstr ""
 "Типово"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SOLID\n"
@@ -1068,7 +1047,6 @@ msgid "Single, solid"
 msgstr "У окремому полі"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_DOTTED\n"
@@ -1077,7 +1055,6 @@ msgid "Single, dotted"
 msgstr "Тонкий пунктир 1"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_DASHED\n"
@@ -1099,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THINTHICK_SMALLGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"
-msgstr ""
+msgstr "Подвійна лінія, всередині: тонка, зовні: товста, проміжок: малий"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1107,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THINTHICK_MEDIUMGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium"
-msgstr ""
+msgstr "Подвійна лінія, всередині: тонка, зовні: товста, проміжок: середній"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1115,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THINTHICK_LARGEGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large"
-msgstr ""
+msgstr "Подвійна лінія, всередині: тонка, зовні: товста, проміжок: великий"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1123,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THICKTHIN_SMALLGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"
-msgstr ""
+msgstr "Подвійна лінія, всередині: товста, зовні: тонка, проміжок: малий"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1108,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium"
-msgstr ""
+msgstr "Подвійна лінія, всередині: товста, зовні: тонка, проміжок: середній"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1139,10 +1116,9 @@ msgctxt ""
 "RID_THICKTHIN_LARGEGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"
-msgstr ""
+msgstr "Подвійна лінія, всередині: товста, зовні: тонка, проміжок: великий"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_EMBOSSED\n"
@@ -1151,7 +1127,6 @@ msgid "3D embossed"
 msgstr "Піднесений"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ENGRAVED\n"
@@ -1160,7 +1135,6 @@ msgid "3D engraved"
 msgstr "Утоплений"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_INSET\n"
@@ -1187,7 +1161,6 @@ msgstr ""
 "Вставити"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_OUTSET\n"
@@ -1245,7 +1218,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL\n"
 "string.text"
 msgid "pixel"
-msgstr ""
+msgstr "пікс."
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1229,6 @@ msgid "Shadowed"
 msgstr "Затінення"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE\n"
@@ -1278,7 +1250,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Blinking"
-msgstr ""
+msgstr "Без блимання"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "No pair kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Без парного кернінгу"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1310,10 +1282,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Words Only"
-msgstr ""
+msgstr "Лише не слова"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE\n"
@@ -1345,10 +1316,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "No Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Без контуру"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE\n"
@@ -1380,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "Непрозорий"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1388,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "Прозорий"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1404,10 +1374,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Don't Keep Paragraphs Together"
-msgstr ""
+msgstr "Не тримати абзаци разом"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE\n"
@@ -1416,7 +1385,6 @@ msgid "Split paragraph"
 msgstr "Виділити абзац"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE\n"
@@ -1430,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Contents protected"
-msgstr ""
+msgstr "Вміст захищено"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Contents not protected"
-msgstr ""
+msgstr "Вміст не захищено"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Size protected"
-msgstr ""
+msgstr "Захист розміру"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Size not protected"
-msgstr ""
+msgstr "Розмір не захищено"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1465,7 +1433,6 @@ msgid "Position protected"
 msgstr "Захист позиції"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE\n"
@@ -1487,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Непрозорий"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1503,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "No hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Без переносів"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1511,10 +1478,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Page End"
-msgstr ""
+msgstr "Кінець сторінки"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE\n"
@@ -1523,7 +1489,6 @@ msgid "No Page End"
 msgstr "До кінця сторінки"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH\n"
@@ -1532,7 +1497,6 @@ msgid "Width: "
 msgstr "Ширина:"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT\n"
@@ -1546,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent left "
-msgstr ""
+msgstr "Відступ зліва "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1554,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE\n"
 "string.text"
 msgid "First Line "
-msgstr ""
+msgstr "Перший рядок "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1562,10 +1526,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent right "
-msgstr ""
+msgstr "Відступ справа "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE\n"
@@ -1574,7 +1537,6 @@ msgid "Shadow: "
 msgstr "Затінення"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE\n"
@@ -1596,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "top "
-msgstr ""
+msgstr "зверху "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1604,10 +1566,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "bottom "
-msgstr ""
+msgstr "знизу "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT\n"
@@ -1616,7 +1577,6 @@ msgid "left "
 msgstr "ліворуч"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT\n"
@@ -1625,7 +1585,6 @@ msgid "right "
 msgstr "праворуч"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE\n"
@@ -1634,7 +1593,6 @@ msgid "Spacing "
 msgstr "Інтервали"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER\n"
@@ -1643,7 +1601,6 @@ msgid "From top "
 msgstr "Згори"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER\n"
@@ -1681,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD\n"
 "string.text"
-msgid "Characters at end of line"
+msgid "%1 characters at end of line"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
@@ -1689,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL\n"
 "string.text"
-msgid "Characters at beginning of line"
+msgid "%1 characters at beginning of line"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
@@ -1697,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX\n"
 "string.text"
-msgid "Hyphens"
+msgid "%1 hyphens"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
@@ -1709,7 +1666,6 @@ msgid "Page Style: "
 msgstr "Стилю сторінки:"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE\n"
@@ -1723,10 +1679,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED\n"
 "string.text"
 msgid "locked "
-msgstr ""
+msgstr "заблоковано "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED\n"
@@ -1756,10 +1711,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dots "
-msgstr ""
+msgstr "Крапки "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE\n"
@@ -1773,10 +1727,9 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Filled circle "
-msgstr ""
+msgstr "Круг "
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE\n"
@@ -1785,7 +1738,6 @@ msgid "Accent "
 msgstr "Акцент"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS\n"
@@ -1800,7 +1752,6 @@ msgstr ""
 "Згори"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS\n"
@@ -1817,7 +1768,6 @@ msgstr ""
 "Знизу"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF\n"
@@ -1830,7 +1780,6 @@ msgstr ""
 "Дворядковий"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_TWOLINES\n"
@@ -1848,7 +1797,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No automatic character spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Без автоматичного інтервалу між символами"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1856,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON\n"
 "string.text"
 msgid "No automatic character spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Без автоматичного інтервалу між символами"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1864,7 +1813,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No hanging punctuation at line end"
-msgstr ""
+msgstr "Без пунктуації, що звисає в кінці рядка"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1872,7 +1821,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Hanging punctuation at line end"
-msgstr ""
+msgstr "Пунктуація, що звисає в кінці рядка"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1883,7 +1832,6 @@ msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
 msgstr "Враховувати список символів, неприпустимих на початку на наприкінці рядка"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON\n"
@@ -1897,7 +1845,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No rotated characters"
-msgstr ""
+msgstr "Без повернутих символів"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1853,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARROTATE\n"
 "string.text"
 msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
-msgstr ""
+msgstr "Повернути символи на $(ARG1)°"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1921,7 +1869,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
-msgstr ""
+msgstr "Масштабування символів $(ARG1)%"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1929,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No scaled characters"
-msgstr ""
+msgstr "Без масштабування символів"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1937,7 +1885,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No relief"
-msgstr ""
+msgstr "Без рельєфу"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1961,7 +1909,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic text alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматичне вирівнювання тексту"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1969,7 +1917,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned to base line"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівнювання тексту за базовою лінією"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1977,7 +1925,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned top"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівнювання тексту вгорі"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1933,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned middle"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівнювання тексту у центрі"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1993,7 +1941,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівнювання тексту внизу"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "Напрям тексту зліва направо (горизонтально)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -2009,7 +1957,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "Напрям тексту справа наліво (горизонтально)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -2017,7 +1965,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction right-to-left (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Напрям тексту справа наліво (вертикально)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -2025,7 +1973,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction left-to-right (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Напрям тексту зліва направо (вертикально)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -2033,7 +1981,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Use superordinate object text direction setting"
-msgstr ""
+msgstr "Використати напрям тексту об’єктів, розміщених вище"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -2041,7 +1989,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
-msgstr ""
+msgstr "Прив'язати абзац до текстової сітки (якщо вона активна)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -2049,7 +1997,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph does not snap to text grid"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац не прив’язано до текстової сітки"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2005,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Не прихований"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/editeng/source/misc.po b/source/uk/editeng/source/misc.po
index 4d183e94cb3..36dc616b889 100644
--- a/source/uk/editeng/source/misc.po
+++ b/source/uk/editeng/source/misc.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:20+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 19:14+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368904492.0\n"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -24,16 +25,14 @@ msgid "Continue checking at beginning of document?"
 msgstr "Продовжити перевірку з початку документа?"
 
 #: lingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
 "RID_SVXQB_BW_CONTINUE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Continue checking at end of document?"
-msgstr "Продовжити перевірку з початку документа?"
+msgstr "Продовжити перевірку після кінця документа?"
 
 #: lingu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
 "RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS\n"
@@ -43,7 +42,7 @@ msgid ""
 "Please check your installation and install the desired language\n"
 msgstr ""
 "Недоступний словник для поточної мови.\n"
-"Перевірте встановлення та, при потребі, вкажіть бажану мову."
+"Перевірте встановлення та, при потребі, встановіть бажану мову."
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -54,6 +53,8 @@ msgid ""
 "Word cannot be added to dictionary\n"
 "due to unknown reason."
 msgstr ""
+"Неможливо додати слово у словник \n"
+"з невідомої причини."
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "The dictionary is already full."
-msgstr ""
+msgstr "Словник вже заповнено."
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -69,4 +70,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "The dictionary is read-only."
-msgstr ""
+msgstr "Словник лише для читання."
diff --git a/source/uk/editeng/source/outliner.po b/source/uk/editeng/source/outliner.po
index 21890582b25..3a701a5922d 100644
--- a/source/uk/editeng/source/outliner.po
+++ b/source/uk/editeng/source/outliner.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:17+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 19:15+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1368904502.0\n"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -32,13 +33,12 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Відступ"
 
 #: outliner.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
 "RID_OUTLUNDO_EXPAND\n"
 "string.text"
 msgid "Show subpoints"
-msgstr "Показати підабзаци"
+msgstr "Показати підпункти"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -57,28 +57,9 @@ msgid "Apply attributes"
 msgstr "Застосувати атрибути"
 
 #: outliner.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
 "RID_OUTLUNDO_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставка файлу\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  tabpages.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Додавати ~розрив\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Вставити"
+msgstr "Вставити"