update translations for 5.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idd8a43ec96b75f779aab472e67c1471299160b87

3 files changed, 18 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/uk/extensions/source/bibliography.po b/source/uk/extensions/source/bibliography.po
index 7f2360ac4a3..270b014b0ad 100644
--- a/source/uk/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/uk/extensions/source/bibliography.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 05:59+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,28 +13,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1482731991.000000\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
 "bib.src\n"
-"RID_BIB_STR_FIELDSELECTION\n"
-"string.text"
-msgid "Field selection:"
-msgstr "Вибір поля:"
-
-#: bib.src
-msgctxt ""
-"bib.src\n"
-"RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX\n"
-"string.text"
-msgid "Table;Query;Sql;Sql [Native]"
-msgstr "Таблиця;Запит;Sql;Sql [Native]"
-
-#: bib.src
-msgctxt ""
-"bib.src\n"
 "RID_BIB_STR_FRAME_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography Database"
diff --git a/source/uk/extensions/source/propctrlr.po b/source/uk/extensions/source/propctrlr.po
index 4c1057467a2..2759fe29eb2 100644
--- a/source/uk/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/uk/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-26 21:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-11 13:42+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485465236.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1491918166.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgctxt ""
 "Left top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left top"
-msgstr "Ліворуч згори"
+msgstr "Ліворуч угорі"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgctxt ""
 "Right top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right top"
-msgstr "Праворуч згори"
+msgstr "Праворуч угорі"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgctxt ""
 "Above left\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Above left"
-msgstr "Згори ліворуч"
+msgstr "Вгорі ліворуч"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgctxt ""
 "Above centered\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Above centered"
-msgstr "Згори у центрі"
+msgstr "Вгорі у центрі"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgctxt ""
 "Above right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Above right"
-msgstr "Згори праворуч"
+msgstr "Вгорі праворуч"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIST_BINDING\n"
 "string.text"
 msgid "List entry source"
-msgstr "Джерело елементу списку"
+msgstr "Джерело елемента списку"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/uk/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index 388e236fa3a..5126a1385df 100644
--- a/source/uk/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/uk/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-16 07:37+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360877963.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492328253.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -22,5 +22,5 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Check for ~Updates..."
-msgstr "Перевірити наявність оновлень..."
+msgid "~Check for Updates..."
+msgstr "~Перевірити наявність оновлень..."