sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

4 files changed, 38 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/uk/extensions/source/abpilot.po b/source/uk/extensions/source/abpilot.po
index 00480439de2..6304684b018 100644
--- a/source/uk/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/uk/extensions/source/abpilot.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 21:15+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366995546.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383945325.0\n"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "This wizard helps you create the data source."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME надає доступ до адресних даних вже існуючих у вашій системі. Для цього будуть створені джерела даних %PRODUCTNAME, в яких ваші адресні будуть доступні у вигляді таблиць.\n"
+"%PRODUCTNAME надає доступ до адресних даних вже наявних у вашій системі. Для цього будуть створені джерела даних %PRODUCTNAME, в яких ваші адресні будуть доступні у вигляді таблиць.\n"
 "\n"
 "Цей помічник допоможе створити джерело даних."
 
@@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
 "Please select the one you mainly want to work with:"
 msgstr ""
 "Вибрані зовнішні джерела даних містять декілька адресних книг.\n"
-"Виберіть вручну ті, з якими ви будете працювати далі."
+"Виберіть вручну ті, з якими ви будете працювати далі:"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "PB_BROWSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Огляд.."
+msgstr "Огляд..."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/extensions/source/bibliography.po b/source/uk/extensions/source/bibliography.po
index 371614fc589..164962ad3fb 100644
--- a/source/uk/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/uk/extensions/source/bibliography.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:17+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 15:24+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384356249.0\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -402,7 +403,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CHAPTER\n"
 "string.text"
 msgid "~Chapter"
-msgstr "~Глава"
+msgstr "Розділ"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/extensions/source/propctrlr.po b/source/uk/extensions/source/propctrlr.po
index 05e06bc0e51..9d1ce6f0c59 100644
--- a/source/uk/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/uk/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 10:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-18 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371034630.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379543751.0\n"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENABLE_VISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Visible"
-msgstr "ВИдимий"
+msgstr "Видимий"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -961,7 +961,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "3D look"
-msgstr "Тривимірний вигляд"
+msgstr "Об'ємна"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -970,7 +970,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Flat"
-msgstr "Плаский"
+msgstr "Пласка"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FOCUSONCLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Take Focus on Click"
-msgstr "Захоплювати фокус при клацанні."
+msgstr "Захоплювати фокус при клацанні"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONT_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "(Default)"
-msgstr "Типово"
+msgstr "(Типово)"
 
 #: newdatatype.src
 msgctxt ""
@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr "Вибір файлу"
+msgstr "Вибір файла"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/extensions/source/update/check.po b/source/uk/extensions/source/update/check.po
index 3c6c4133e0d..3cfa645aaad 100644
--- a/source/uk/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/uk/extensions/source/update/check.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-09 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 21:15+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368085989.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383945339.0\n"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -53,11 +53,11 @@ msgid ""
 "Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.\n"
 "A password, usually the administrator's or root password, may be required."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME %NEXTVERSION доступно для завантаження.\n"
+"%PRODUCTNAME %NEXTVERSION доступний для звантаження.\n"
 "\n"
-"Встановлена версія %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n"
+"Встановлено версію %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n"
 "\n"
-"Примітка: Перш ніж завантажувати оновлення перевірте, що у вас є права для встановлення.\n"
+"Примітка: Перед звантаженням оновлень переконайтесь, що ви маєте права для встановлення.\n"
 "Можливо знадобиться адміністраторський пароль."
 
 #: updatehdl.src
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE\n"
 "string.text"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at..."
-msgstr "Завантаження %PRODUCTNAME %NEXTVERSION призупинено на..."
+msgstr "Звантаження %PRODUCTNAME %NEXTVERSION призупинено на..."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR\n"
 "string.text"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at"
-msgstr "Завантаження %PRODUCTNAME %NEXTVERSION призупинено на"
+msgstr "Звантаження %PRODUCTNAME %NEXTVERSION призупинено на"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -94,9 +94,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location."
 msgstr ""
-"Адреса завантаження: %DOWNLOAD_PATH.\n"
+"Адреса для звантаження: %DOWNLOAD_PATH.\n"
 "\n"
-"Ви можете змінити адресу завантаження у Засоби – Параметри... - %PRODUCTNAME – Перевірка оновлень."
+"Ви можете змінити адресу звантаження у Засоби – Параметри... - %PRODUCTNAME – Перевірка оновлень."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
-msgstr "Завантаження %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
+msgstr "Звантаження %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation."
-msgstr "Завантаження %PRODUCTNAME %NEXTVERSION завершено та готове до встановлення."
+msgstr "Звантаження %PRODUCTNAME %NEXTVERSION завершено. Можна встановлювати."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to cancel the download?"
-msgstr "Ви справді хочете скасувати завантаження?"
+msgstr "Ви справді хочете скасувати звантаження?"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?"
-msgstr "Файл з такою назвою вже існує. Перезаписати існуючий файл?"
+msgstr "Файл з такою назвою вже існує. Перезаписати наявний файл?"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START\n"
 "string.text"
 msgid "Download of update begins."
-msgstr "Початок завантаження оновлень"
+msgstr "Початок звантаження оновлень"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Download of update in progress"
-msgstr "Завантаження оновлень"
+msgstr "Звантаження оновлень"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Download of update paused"
-msgstr "Завантаження оновлень призупинено"
+msgstr "Звантаження оновлень призупинено"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Download of update stalled"
-msgstr "Завантаження оновлень зупинено"
+msgstr "Звантаження оновлень зупинено"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Download of update completed"
-msgstr "Завантаження оновлень завершено"
+msgstr "Звантаження оновлень завершено"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""