diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-11-20 11:00:15 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-11-20 11:00:15 +0100 |
| commit | b2cf0bf6fb5d098ed7997099349b74de8fb5e1f1 (patch) | |
| tree | beb7d143ffddf782f7ad8a9d6833184044e7b3e7 /source/uk/helpcontent2/source/text/smath | |
| parent | f044f8923d796ba10814d4bbe8f22c527225e56f (diff) | |
initial import of LibreOffice 4.0 translations
Change-Id: I577494b6b4189ed19723af4b5e273ea4da85e708
Diffstat (limited to 'source/uk/helpcontent2/source/text/smath')
| -rw-r--r-- | source/uk/helpcontent2/source/text/smath/00.po | 670 | ||||
| -rw-r--r-- | source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po | 17781 | ||||
| -rw-r--r-- | source/uk/helpcontent2/source/text/smath/02.po | 60 | ||||
| -rw-r--r-- | source/uk/helpcontent2/source/text/smath/04.po | 214 | ||||
| -rw-r--r-- | source/uk/helpcontent2/source/text/smath/guide.po | 1042 |
5 files changed, 14808 insertions, 4959 deletions
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/00.po index f404c9da72b..185838a4b7f 100644 --- a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/00.po +++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/00.po @@ -1,9 +1,9 @@ -#. extracted from helpcontent2/source/text/smath/00.oo +#. extracted from helpcontent2/source/text/smath/00 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2F00.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:22+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -12,362 +12,828 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: 00000004.xhp#tit.help.text +#. Al)q +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" msgid "To access this function..." msgstr "Щоб отримати доступ до цієї функції..." -#: 00000004.xhp#hd_id3152598.1.help.text +#. ~g^# +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"hd_id3152598\n" +"1\n" +"help.text" msgid "<variable id=\"wie\">To access this function...</variable>" msgstr "<variable id=\"wie\">Для доступу до цієї функцції...</variable>" -#: 00000004.xhp#par_id3153415.9.help.text +#. Eg]` +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3153415\n" +"9\n" +"help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>" msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Правка - Наступний маркер</emph>" -#: 00000004.xhp#par_id3146971.85.help.text +#. 1!Tn +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3146971\n" +"85\n" +"help.text" msgid "F4 key" msgstr "Клавіша F4" -#: 00000004.xhp#par_id3149021.10.help.text +#. $`\0 +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3149021\n" +"10\n" +"help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>" msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Правка - Попередній маркер</emph>" -#: 00000004.xhp#par_id3153966.86.help.text +#. n:i4 +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3153966\n" +"86\n" +"help.text" msgid "Shift+F4" msgstr "Shift+F4" -#: 00000004.xhp#par_id3154020.11.help.text +#. :5R7 +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3154020\n" +"11\n" +"help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Next Error</emph>" msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Правка - Наступна помилка</emph>" -#: 00000004.xhp#par_id3150205.87.help.text +#. 8/`0 +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3150205\n" +"87\n" +"help.text" msgid "F3 key" msgstr "Клавіша F3" -#: 00000004.xhp#par_id3149499.12.help.text +#. 1R]6 +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3149499\n" +"12\n" +"help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>" msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Правка - Попередня помилка</emph>" -#: 00000004.xhp#par_id3148870.88.help.text +#. J5*Y +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3148870\n" +"88\n" +"help.text" msgid "Shift+F3" msgstr "Shift+F3" -#: 00000004.xhp#par_id3149127.32.help.text -msgctxt "00000004.xhp#par_id3149127.32.help.text" +#. 6Vb- +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3149127\n" +"32\n" +"help.text" msgid "On the Tools bar, click" msgstr "На панелі інструментів натисніть" -#: 00000004.xhp#par_id3154653.help.text +#. f@m/ +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3154653\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3154765\" src=\"cmd/sc_zoom100percent.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154765\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3154765\" src=\"cmd/sc_zoom100percent.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154765\">піктограму</alt></image>" -#: 00000004.xhp#par_id3147298.16.help.text +#. IPk, +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3147298\n" +"16\n" +"help.text" msgid "Zoom 100%" msgstr "Масштаб 100%" -#: 00000004.xhp#par_id3147407.18.help.text +#. p#Xh +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3147407\n" +"18\n" +"help.text" msgid "Choose <emph>View - Zoom In</emph>" msgstr "Виберіть <emph>Вигляд - Збільшити</emph>" -#: 00000004.xhp#par_id3156398.33.help.text -msgctxt "00000004.xhp#par_id3156398.33.help.text" +#. |w`n +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3156398\n" +"33\n" +"help.text" msgid "On the Tools bar, click" msgstr "На панелі інструментів натисніть" -#: 00000004.xhp#par_id3150743.help.text +#. gj@c +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3150743\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3163822\" src=\"cmd/sc_helpzoomin.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163822\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3163822\" src=\"cmd/sc_helpzoomin.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163822\">піктограму</alt></image>" -#: 00000004.xhp#par_id3154504.20.help.text +#. e6}h +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3154504\n" +"20\n" +"help.text" msgid "Zoom In" msgstr "Збільшити" -#: 00000004.xhp#par_id3147366.21.help.text +#. Q]^2 +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3147366\n" +"21\n" +"help.text" msgid "Choose <emph>View - Zoom Out</emph>" msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Вигляд - Зменшити</emph>" -#: 00000004.xhp#par_id3149878.34.help.text -msgctxt "00000004.xhp#par_id3149878.34.help.text" +#. itCD +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3149878\n" +"34\n" +"help.text" msgid "On the Tools bar, click" msgstr "На панелі інструментів натисніть" -#: 00000004.xhp#par_id3150934.help.text +#. MO`% +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3150934\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3148387\" src=\"cmd/sc_zoomminus.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148387\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3148387\" src=\"cmd/sc_zoomminus.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148387\">піктограму</alt></image>" -#: 00000004.xhp#par_id3154871.23.help.text +#. K)/` +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3154871\n" +"23\n" +"help.text" msgid "Zoom Out" msgstr "Зменшити" -#: 00000004.xhp#par_id3153922.24.help.text +#. W[D4 +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3153922\n" +"24\n" +"help.text" msgid "Choose <emph>View - Show All</emph>" msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Вигляд - Показати все</emph>" -#: 00000004.xhp#par_id3147169.35.help.text -msgctxt "00000004.xhp#par_id3147169.35.help.text" +#. go1N +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3147169\n" +"35\n" +"help.text" msgid "On the Tools bar, click" msgstr "На панелі інструментів натисніть" -#: 00000004.xhp#par_id3151265.help.text +#. M]w7 +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3151265\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3151272\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151272\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3151272\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151272\">піктограму</alt></image>" -#: 00000004.xhp#par_id3154646.26.help.text +#. b0u+ +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3154646\n" +"26\n" +"help.text" msgid "Show All" msgstr "Показати все" -#: 00000004.xhp#par_id3150257.27.help.text +#. ;\7D +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3150257\n" +"27\n" +"help.text" msgid "Choose <emph>View - Update</emph>" msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Вигляд - Оновити</emph>" -#: 00000004.xhp#par_id3153619.89.help.text +#. +oD, +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3153619\n" +"89\n" +"help.text" msgid "F9 key" msgstr "Клавіша F9" -#: 00000004.xhp#par_id3149289.36.help.text -msgctxt "00000004.xhp#par_id3149289.36.help.text" +#. Y.?b +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3149289\n" +"36\n" +"help.text" msgid "On the Tools bar, click" msgstr "На панелі інструментів натисніть" -#: 00000004.xhp#par_id3147260.help.text +#. {2CW +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3147260\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3151168\" src=\"cmd/sc_refresh.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151168\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3151168\" src=\"cmd/sc_refresh.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151168\">піктограму</alt></image>" -#: 00000004.xhp#par_id3145417.29.help.text +#. -1Ws +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3145417\n" +"29\n" +"help.text" msgid "Update" msgstr "Оновити" -#: 00000004.xhp#par_id3154262.83.help.text +#. j@G+ +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3154262\n" +"83\n" +"help.text" msgid "<variable id=\"neuzeichnen\">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"neuzeichnen\">Виберіть пункт меню <emph>Вигляд - Автооновлення екрана</emph></variable>" -#: 00000004.xhp#par_id3154273.69.help.text +#. pbnQ +#: 00000004.xhp #, fuzzy +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3154273\n" +"69\n" +"help.text" msgid "<variable id=\"astopa\">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"astopa\">Виберіть пункт меню <emph>Вигляд - Вибір</emph></variable>" -#: 00000004.xhp#par_id3152942.70.help.text +#. jeem +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3152942\n" +"70\n" +"help.text" msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>" msgstr "Відкрийте контекстне меню у Вікні команд і виберіть пункт <emph>Унарні/Бінарні оператори</emph>" -#: 00000004.xhp#par_id3154106.71.help.text +#. h3`e +#: 00000004.xhp #, fuzzy -msgctxt "00000004.xhp#par_id3154106.71.help.text" +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3154106\n" +"71\n" +"help.text" msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click" msgstr "Для відкриття вікна \"Навігатора\" виберіть команду <emph>Редагування - Навігатор</emph>." -#: 00000004.xhp#par_id3153535.help.text +#. Z)8f +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3153535\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3151310\" src=\"starmath/res/im21101.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151310\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3151310\" src=\"starmath/res/im21101.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151310\">піктограму</alt></image>" -#: 00000004.xhp#par_id3153774.72.help.text +#. C?P9 +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3153774\n" +"72\n" +"help.text" msgid "Unary/Binary Operators" msgstr "Унарні/Бінарні оператори" -#: 00000004.xhp#par_id3150360.73.help.text +#. AR?6 +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3150360\n" +"73\n" +"help.text" msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>" msgstr "Відкрийте контекстне меню у Вікні команд і виберіть пункт <emph>Співвідношення</emph>" -#: 00000004.xhp#par_id3154473.74.help.text +#. wj0W +#: 00000004.xhp #, fuzzy -msgctxt "00000004.xhp#par_id3154473.74.help.text" +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3154473\n" +"74\n" +"help.text" msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click" msgstr "Для відкриття вікна \"Навігатора\" виберіть команду <emph>Редагування - Навігатор</emph>." -#: 00000004.xhp#par_id3147531.help.text +#. cejm +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3147531\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3151103\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151103\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3151103\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151103\">піктограму</alt></image>" -#: 00000004.xhp#par_id3150833.75.help.text +#. =0WG +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3150833\n" +"75\n" +"help.text" msgid "Relations" msgstr "Співвідношення" -#: 00000004.xhp#par_id3149687.37.help.text +#. 5q6A +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3149687\n" +"37\n" +"help.text" msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>" msgstr "Відкрийте контекстне меню у Вікні команд і виберіть <emph>Оператори</emph>" -#: 00000004.xhp#par_id3149342.76.help.text +#. bKBU +#: 00000004.xhp #, fuzzy -msgctxt "00000004.xhp#par_id3149342.76.help.text" +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3149342\n" +"76\n" +"help.text" msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click" msgstr "Для відкриття вікна \"Навігатора\" виберіть команду <emph>Редагування - Навігатор</emph>." -#: 00000004.xhp#par_id3146921.help.text +#. Q1A* +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3146921\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3146927\" src=\"starmath/res/im21105.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146927\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3146927\" src=\"starmath/res/im21105.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146927\">піктограму</alt></image>" -#: 00000004.xhp#par_id3148990.39.help.text +#. {eOc +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3148990\n" +"39\n" +"help.text" msgid "Operators" msgstr "Оператори" -#: 00000004.xhp#par_id3149297.40.help.text +#. DM`I +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3149297\n" +"40\n" +"help.text" msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>" msgstr "Відкрийте контекстне меню у Вікні команд і виберіть пункт <emph>Функції</emph>" -#: 00000004.xhp#par_id3143275.77.help.text +#. Y0o= +#: 00000004.xhp #, fuzzy -msgctxt "00000004.xhp#par_id3143275.77.help.text" +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3143275\n" +"77\n" +"help.text" msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click" msgstr "Для відкриття вікна \"Навігатора\" виберіть команду <emph>Редагування - Навігатор</emph>." -#: 00000004.xhp#par_id3149103.help.text +#. `8-b +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3149103\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3154825\" src=\"starmath/res/im21104.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154825\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3154825\" src=\"starmath/res/im21104.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154825\">піктограму</alt></image>" -#: 00000004.xhp#par_id3149796.42.help.text +#. lrPh +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3149796\n" +"42\n" +"help.text" msgid "Functions" msgstr "Функції" -#: 00000004.xhp#par_id3147092.43.help.text +#. dQlr +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3147092\n" +"43\n" +"help.text" msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>" msgstr "Відкрийте контекстне меню у Вікні команд і виберіть пункт <emph>Дужки</emph>" -#: 00000004.xhp#par_id3147220.78.help.text +#. Wrvp +#: 00000004.xhp #, fuzzy -msgctxt "00000004.xhp#par_id3147220.78.help.text" +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3147220\n" +"78\n" +"help.text" msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click" msgstr "Для відкриття вікна \"Навігатора\" виберіть команду <emph>Редагування - Навігатор</emph>." -#: 00000004.xhp#par_id3147584.help.text +#. KM@S +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3147584\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3148733\" src=\"starmath/res/im21107.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148733\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3148733\" src=\"starmath/res/im21107.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148733\">піктограму</alt></image>" -#: 00000004.xhp#par_id3147330.45.help.text +#. F^E0 +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3147330\n" +"45\n" +"help.text" msgid "Brackets" msgstr "Дужки" -#: 00000004.xhp#par_id3153510.46.help.text +#. =Pfb +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3153510\n" +"46\n" +"help.text" msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>" msgstr "Відкрити контекстне меню у вікні команд — вибрати <emph>Атрибути</emph>" -#: 00000004.xhp#par_id3147126.79.help.text +#. |AiK +#: 00000004.xhp #, fuzzy -msgctxt "00000004.xhp#par_id3147126.79.help.text" +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3147126\n" +"79\n" +"help.text" msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click" msgstr "Для відкриття вікна \"Навігатора\" виберіть команду <emph>Редагування - Навігатор</emph>." -#: 00000004.xhp#par_id3154376.help.text +#. loCh +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3154376\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3154390\" src=\"starmath/res/at21706.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154390\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3154390\" src=\"starmath/res/at21706.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154390\">піктограму</alt></image>" -#: 00000004.xhp#par_id3153361.48.help.text +#. iuxK +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3153361\n" +"48\n" +"help.text" msgid "Attributes" msgstr "Атрибути" -#: 00000004.xhp#par_id3154114.49.help.text +#. J9rw +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3154114\n" +"49\n" +"help.text" msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>" msgstr "Відкрийте контекстне меню у Вікні команд і виберіть у ньому пункт <emph>Формати</emph>" -#: 00000004.xhp#par_id3150581.80.help.text +#. PQ?G +#: 00000004.xhp #, fuzzy -msgctxt "00000004.xhp#par_id3150581.80.help.text" +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3150581\n" +"80\n" +"help.text" msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click" msgstr "Для відкриття вікна \"Навігатора\" виберіть команду <emph>Редагування - Навігатор</emph>." -#: 00000004.xhp#par_id3151029.help.text +#. oY-# +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3151029\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3151036\" src=\"starmath/res/im21108.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151036\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3151036\" src=\"starmath/res/im21108.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151036\">піктограму</alt></image>" -#: 00000004.xhp#par_id3155119.51.help.text +#. xDXf +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3155119\n" +"51\n" +"help.text" msgid "Formats" msgstr "Формати" -#: 00000004.xhp#par_id3149008.52.help.text +#. gw+c +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3149008\n" +"52\n" +"help.text" msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>" msgstr "Відкрийте контекстне меню у Вікні команд і виберіть пункт <emph>Дії над множинами</emph>" -#: 00000004.xhp#par_id3147313.81.help.text +#. AEL? +#: 00000004.xhp #, fuzzy -msgctxt "00000004.xhp#par_id3147313.81.help.text" +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3147313\n" +"81\n" +"help.text" msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click" msgstr "Для відкриття вікна \"Навігатора\" виберіть команду <emph>Редагування - Навігатор</emph>." -#: 00000004.xhp#par_id3151377.help.text +#. #tg] +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3151377\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3151384\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151384\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3151384\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151384\">піктограму</alt></image>" -#: 00000004.xhp#par_id3150686.54.help.text +#. .xao +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3150686\n" +"54\n" +"help.text" msgid "Set Operations" msgstr "Дії над множинами" -#: 00000004.xhp#par_id3150109.55.help.text +#. 1m4c +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3150109\n" +"55\n" +"help.text" msgid "<variable id=\"fmtsfa\">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fmtsfa\">Виберіть пункт меню <emph>Формат - Шрифти</emph></variable>" -#: 00000004.xhp#par_id3155860.56.help.text +#. %=.T +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3155860\n" +"56\n" +"help.text" msgid "<variable id=\"fmtssa\">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fmtssa\">Виберіть пункт меню <emph>Формат - Шрифти - Змінити</emph></variable>" -#: 00000004.xhp#par_id3147419.57.help.text +#. h]W= +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3147419\n" +"57\n" +"help.text" msgid "<variable id=\"fmtsgr\">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fmtsgr\">Виберіть пункт меню <emph>Формат - Розмір шрифту</emph></variable>" -#: 00000004.xhp#par_id3147482.58.help.text +#. GNtk +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3147482\n" +"58\n" +"help.text" msgid "<variable id=\"fmtabs\">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fmtabs\">Виберіть пункт меню <emph>Формат - Інтервал</emph></variable>" -#: 00000004.xhp#par_id3147628.59.help.text +#. ,1%G +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3147628\n" +"59\n" +"help.text" msgid "<variable id=\"fmtarg\">Choose <emph>Format - Alignment</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"fmtarg\">Виберіть пункт меню <emph>Формат - Вирівнювання</emph></variable>" -#: 00000004.xhp#par_id3149553.93.help.text +#. t@H9 +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3149553\n" +"93\n" +"help.text" msgid "<variable id=\"textmodus\">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"textmodus\">Виберіть пункт меню <emph>Формат - Текстовий режим</emph></variable>" -#: 00000004.xhp#par_id3145131.60.help.text +#. dUcX +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3145131\n" +"60\n" +"help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Catalog</emph>" msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Інструменти - Каталог</emph>" -#: 00000004.xhp#par_id3145268.82.help.text -msgctxt "00000004.xhp#par_id3145268.82.help.text" +#. ln[] +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3145268\n" +"82\n" +"help.text" msgid "On the Tools bar, click" msgstr "Натисніть на Панелі інструменті" -#: 00000004.xhp#par_id3153258.help.text +#. SdZJ +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3153258\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3153264\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153264\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153264\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153264\">піктограму</alt></image>" -#: 00000004.xhp#par_id3148448.62.help.text +#. =rJC +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3148448\n" +"62\n" +"help.text" msgid "Catalog" msgstr "Каталог" -#: 00000004.xhp#par_id3145318.63.help.text +#. O4Ta +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3145318\n" +"63\n" +"help.text" msgid "<variable id=\"etssba\">Choose <emph>Tools - Catalog - Edit</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"etssba\">Виберіть пункт меню <emph>Інструменти - Каталог - Змінити</emph></variable>" -#: 00000004.xhp#par_id3153802.64.help.text +#. e]]m +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3153802\n" +"64\n" +"help.text" msgid "<variable id=\"etsfim\">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"etsfim\">Виберіть пункт меню <emph>Інструменти - Імпорт формули</emph></variable>" -#: 00000004.xhp#par_id3154594.65.help.text +#. +=9b +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3154594\n" +"65\n" +"help.text" msgid "<variable id=\"etsaps\">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"etsaps\">Виберіть пункт меню <emph>Інструменти - Налаштувати</emph></variable>" -#: 00000004.xhp#par_id3153291.90.help.text +#. PNtk +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3153291\n" +"90\n" +"help.text" msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>" msgstr "Відкрийте контекстне меню у Вікні команд і виберіть пункт <emph>Інші</emph>" -#: 00000004.xhp#par_id3153968.91.help.text +#. fFun +#: 00000004.xhp #, fuzzy -msgctxt "00000004.xhp#par_id3153968.91.help.text" +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3153968\n" +"91\n" +"help.text" msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click" msgstr "Для відкриття вікна \"Навігатора\" виберіть команду <emph>Редагування - Навігатор</emph>." -#: 00000004.xhp#par_id3154715.help.text +#. f.[C +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3154715\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3154722\" src=\"starmath/res/im21117.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154722\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3154722\" src=\"starmath/res/im21117.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154722\">піктограму</alt></image>" -#: 00000004.xhp#par_id3150459.92.help.text +#. JVfm +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3150459\n" +"92\n" +"help.text" msgid "Others" msgstr "Інші" -#: 00000004.xhp#par_id3145626.help.text +#. 0#,w +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3145626\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3145632\" src=\"cmd/sc_formelcursor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145632\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3145632\" src=\"cmd/sc_formelcursor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145632\">піктограму</alt></image>" -#: 00000004.xhp#par_id3149768.95.help.text +#. 1zL* +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3149768\n" +"95\n" +"help.text" msgid "Formula Cursor" msgstr "Курсор формули" diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po index 685075665cc..38b1f152742 100644 --- a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po +++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po @@ -1,9 +1,9 @@ -#. extracted from helpcontent2/source/text/smath/01.oo +#. extracted from helpcontent2/source/text/smath/01 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2F01.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-21 03:08+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -12,6430 +12,15061 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: 03091501.xhp#tit.help.text -msgctxt "03091501.xhp#tit.help.text" -msgid "Unary and Binary Operators" -msgstr "Унарні і бінарні оператори" - -#: 03091501.xhp#bm_id3149126.help.text -msgid "<bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>унарні оператори; список</bookmark_value><bookmark_value>бінарні оператори; список</bookmark_value>" +#. N9o: +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Functions" +msgstr "Функції" -#: 03091501.xhp#hd_id2897122.help.text -msgid "<variable id=\"unary\"><link href=\"text/smath/01/03091501.xhp\" name=\"Unary and Binary Operators\">Unary and Binary Operators</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"unary\"><link href=\"text/smath/01/03091501.xhp\" name=\"Унарні і бінарні оператори\">Унарні і бінарні оператори</link></variable>" +#. z)o} +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"bm_id3150932\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>функції; у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>звичайна експоненційна функція</bookmark_value><bookmark_value>натуральний логарифм</bookmark_value><bookmark_value>рядкова експоненційна функція</bookmark_value><bookmark_value>логарифми</bookmark_value><bookmark_value>змінна; зі степенем праворуч</bookmark_value><bookmark_value>степенем; змінна з правим</bookmark_value><bookmark_value>тригонометричні функції</bookmark_value><bookmark_value>синус</bookmark_value><bookmark_value>косинус function</bookmark_value><bookmark_value>котагенс</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний синус</bookmark_value><bookmark_value>квадратний корінь</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний косинус</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний тангенс</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний котангенс</bookmark_value><bookmark_value>корінь</bookmark_value><bookmark_value>арксинус</bookmark_value><bookmark_value>арккосинус</bookmark_value><bookmark_value>акркотангенс</bookmark_value><bookmark_value>модуль</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний арккосинус</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний арктангенс</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний арккотангенс</bookmark_value><bookmark_value>факторіал</bookmark_value><bookmark_value>значення; абсолютне</bookmark_value><bookmark_value>тангенс</bookmark_value>" -#: 03091501.xhp#par_idN106F7.help.text -msgctxt "03091501.xhp#par_idN106F7.help.text" -msgid "Typed command(s)" -msgstr "Відповідна команда" +#. 84^S +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"hd_id3150932\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03090400.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090400.xhp\" name=\"Функції\">Функції</link>" -#: 03091501.xhp#par_id3151388.472.help.text +#. (-lM +#: 03090400.xhp #, fuzzy -msgctxt "03091501.xhp#par_id3151388.472.help.text" -msgid "Symbol in Elements Window" -msgstr "Докладні відомості щодо символів" - -#: 03091501.xhp#par_id3155764.474.help.text -msgctxt "03091501.xhp#par_id3155764.474.help.text" -msgid "Meaning" -msgstr "Значення" - -#: 03091501.xhp#par_id3156276.help.text -msgid "<image id=\"Graphic10\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic10\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" - -#: 03091501.xhp#par_id3155125.38.help.text -msgctxt "03091501.xhp#par_id3155125.38.help.text" -msgid "Subtraction" -msgstr "Віднімання" - -#: 03091501.xhp#par_id3163824.help.text -msgid "<image id=\"Graphic21\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic21\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" - -#: 03091501.xhp#par_id3151266.8.help.text -msgid "- Sign" -msgstr "Знак «-»" - -#: 03091501.xhp#par_id3147514.help.text -msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" - -#: 03091501.xhp#par_id3150358.12.help.text -msgctxt "03091501.xhp#par_id3150358.12.help.text" -msgid "Minus/Plus" -msgstr "Мінус-плюс" - -#: 03091501.xhp#par_id3154821.help.text -msgid "<image id=\"Graphic13\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic13\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" - -#: 03091501.xhp#par_id3147106.52.help.text -msgctxt "03091501.xhp#par_id3147106.52.help.text" -msgid "Division" -msgstr "Ділення" - -#: 03091501.xhp#par_id3155179.help.text -msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" - -#: 03091501.xhp#par_id3148972.42.help.text -msgctxt "03091501.xhp#par_id3148972.42.help.text" -msgid "Multiplication" -msgstr "Множення" - -#: 03091501.xhp#par_id3150832.help.text -msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" - -#: 03091501.xhp#par_id3151332.34.help.text -msgid "Addition" -msgstr "Додавання" - -#: 03091501.xhp#par_id3145590.help.text -msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" - -#: 03091501.xhp#par_id3148390.5.help.text -msgid "+ Sign" -msgstr "Знак «+»" - -#: 03091501.xhp#par_id3150764.help.text -msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" - -#: 03091501.xhp#par_id3153579.10.help.text -msgctxt "03091501.xhp#par_id3153579.10.help.text" -msgid "Plus/Minus" -msgstr "Плюс-мінус" - -#: 03091501.xhp#par_idN10A6B.help.text -msgid "<item type=\"literal\">and</item> or <item type=\"literal\">&</item>" -msgstr "<item type=\"literal\">and</item> або <item type=\"literal\">&</item>" - -#: 03091501.xhp#par_id3146336.help.text -msgid "<image id=\"Graphic14\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic14\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" - -#: 03091501.xhp#par_id3155565.62.help.text -msgid "Boolean AND operation" -msgstr "Булівська операція «І»" - -#: 03091501.xhp#par_id3903317.help.text -msgctxt "03091501.xhp#par_id3903317.help.text" -msgid "No symbol. Usage:" -msgstr "Без символу. Використання:" - -#: 03091501.xhp#par_id8633686.help.text -msgid "a boper %SYM1 b" -msgstr "a boper %SYM1 b" +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3155374\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FUNCTIONS_CAT\">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements window need to be typed manually in the Commands window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FUNCTIONS_CAT\">Функцію можна вибрати у нижній частині вікна.</ahelp> Перелік цих функцій також можна знайти у <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстному меню</link> вікна <emph>Команд</emph>. Всі функції, яких немає у Вікні вибору, слід вводити вручну у Вікні команд." -#: 03091501.xhp#par_id3149632.136.help.text -msgid "Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator." -msgstr "Визначення бінарного оператора. За командою йде визначене користувачем позначення, яке згодом використовуватиметься у якості бінарного оператора." +#. kmQ2 +#: 03090400.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3150760\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "Далі йде список всіх функцій, які можна знайти у вікні <emph>Вибору</emph>. Піктограма поряд з функцією позначає, що доступ до неї можна отримати за допомогою Вікна вибору (його можна відкрити за допомогою пункту меню Вигляд - Вибір) або з контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>." -#: 03091501.xhp#par_id1713309.help.text -msgctxt "03091501.xhp#par_id1713309.help.text" -msgid "No symbol. Usage:" -msgstr "Без символу. Використання:" +#. o|RA +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"hd_id3156319\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "List of functions" +msgstr "Список функцій" -#: 03091501.xhp#par_id4594256.help.text -msgid "uoper %SYM2 b" -msgstr "uoper %SYM2 b" +#. 0UX/ +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN10081\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153154\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153154\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">піктограма</alt></image>" -#: 03091501.xhp#par_id3154624.28.help.text -msgid "Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator." -msgstr "Визначення унарного оператора. За командою йде визначене користувачем позначення, яке згодом використовуватиметься у якості унарного оператора." +#. E/Fc +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3149750\n" +"44\n" +"help.text" +msgid "Natural Exponential Function" +msgstr "Звичайна експоненційна функція" -#: 03091501.xhp#par_id3147212.help.text -msgid "<image id=\"Graphic8\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic8\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" +#. L:): +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3147254\n" +"43\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EX\">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EX\">Вставляє звичайну експоненційну функцію.</ahelp> Ви також можете ввести цю функцію напряму, командою <emph>func e^<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091501.xhp#par_id3155143.44.help.text -msgid "Multiplication, small multiply symbol" -msgstr "Множення, малий символ множення" +#. .Kh_ +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN100BC\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3147507\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147507\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">піктограма</alt></image>" -#: 03091501.xhp#par_id3151130.help.text -msgid "<image id=\"Graphic16\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic16\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" +#. 753E +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3154104\n" +"27\n" +"help.text" +msgid "Natural Logarithm" +msgstr "Натуральний логарифм" -#: 03091501.xhp#par_id3156125.373.help.text -msgid "Concatenate symbols" -msgstr "Символи об’єднання" +#. +Y6, +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3152947\n" +"45\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LNX\">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LNX\">Вставляє натуральний (за основою e) логарифм з одним заповнювачем.</ahelp> Ви також можете ввести цю функцію напряму, командою <emph>ln(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091501.xhp#par_id3147470.help.text -msgid "<image id=\"Graphic12\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic12\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" +#. CRF} +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN100F7\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154574\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154574\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">піктограма</alt></image>" -#: 03091501.xhp#par_id3145129.58.help.text -msgctxt "03091501.xhp#par_id3145129.58.help.text" -msgid "Division" -msgstr "Ділення" +#. [OD; +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3150972\n" +"47\n" +"help.text" +msgid "Exponential Function" +msgstr "Рядкова експоненційна функція" -#: 03091501.xhp#par_id3151319.help.text -msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" +#. shGe +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3151309\n" +"46\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXPX\">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXPX\">Вставляє експоненційну функцію з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>exp(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091501.xhp#par_id3147527.14.help.text -msgctxt "03091501.xhp#par_id3147527.14.help.text" -msgid "Boolean NOT" -msgstr "Булівське заперечення" +#. 4iX- +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN10132\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149687\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149687\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">піктограма</alt></image>" -#: 03091501.xhp#par_id3959776.help.text -msgctxt "03091501.xhp#par_id3959776.help.text" -msgid "No symbol." -msgstr "Без символу." +#. gGZ% +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3146925\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "Logarithm" +msgstr "Логарифм" -#: 03091501.xhp#par_id3150729.56.help.text -msgid "Slash / in circle" -msgstr "Похила риска / у колі" +#. mvOy +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3159190\n" +"48\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOGX\">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOGX\">Вставляє звичайний (за основою 10) логарифм з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>log(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091501.xhp#par_id1206701.help.text -msgctxt "03091501.xhp#par_id1206701.help.text" -msgid "No symbol." -msgstr "Без символу." +#. v1U, +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3149483\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149490\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149490\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">піктограма</alt></image>" -#: 03091501.xhp#par_id3151227.46.help.text -msgid "Small multiply symbol in circle" -msgstr "Малий символ множення у колі" +#. Q,qS +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3149819\n" +"71\n" +"help.text" +msgid "Power" +msgstr "Степінь" -#: 03091501.xhp#par_id815759.help.text -msgctxt "03091501.xhp#par_id815759.help.text" -msgid "No symbol." -msgstr "Без символу." +#. aB5, +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3151250\n" +"70\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Вставляє x піднесений до степеня y.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph><?>^<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>. Також можна замінити символ <emph>^</emph> на <emph>rsup</emph> або <emph>sup</emph>." -#: 03091501.xhp#par_id3154841.40.help.text -msgid "Subtract symbol in circle" -msgstr "Символ віднімання у колі" +#. ff#R +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN101B1\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149043\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149043\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">піктограма</alt></image>" -#: 03091501.xhp#par_id7664113.help.text -msgctxt "03091501.xhp#par_id7664113.help.text" -msgid "No symbol." -msgstr "Без символу." +#. (^1` +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3152774\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Sine" +msgstr "Синус" -#: 03091501.xhp#par_id3148783.36.help.text -msgid "Add symbol in circle" -msgstr "Символ додавання у колі" +#. CSl^ +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3147325\n" +"49\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINX\">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINX\">Вставляє функцію синуса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>sin(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091501.xhp#par_idN10AB0.help.text -msgid "<item type=\"literal\">or</item> or <item type=\"literal\">|</item>" -msgstr "<item type=\"literal\">or</item> або <item type=\"literal\">|</item>" +#. Ln0_ +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN101EA\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3147139\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147139\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">піктограма</alt></image>" -#: 03091501.xhp#par_id3147065.help.text -msgid "<image id=\"Graphic15\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic15\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" +#. %jPO +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3150581\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Cosine" +msgstr "Косинус" -#: 03091501.xhp#par_id3153797.64.help.text -msgid "Boolean OR operation" -msgstr "Булівська операція \"АБО\"" +#. @BE4 +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3151027\n" +"50\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSX\">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSX\">Вставляє функцію косинуса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>cos(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091501.xhp#par_id7552110.help.text -msgctxt "03091501.xhp#par_id7552110.help.text" -msgid "No symbol." -msgstr "Без символу." +#. `ggC +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN10223\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148759\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148759\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">піктограма</alt></image>" -#: 03091501.xhp#par_id3155380.50.help.text -msgid "Multiply symbol times in circle" -msgstr "Символ множення (хрестик) у колі" +#. FRY% +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3156366\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Tangent" +msgstr "Тангенс" -#: 03091501.xhp#par_id3148873.help.text -msgid "<image id=\"Graphic11\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic11\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" +#. ]IM6 +#: 03090400.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3156379\n" +"51\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANX\">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANX\">Вставляє функцію тангенса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>tan(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091501.xhp#par_id3150118.60.help.text -msgid "Division/Fraction" -msgstr "Ділення/дріб" +#. hK%Y +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN1025C\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149536\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149536\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">піктограма</alt></image>" -#: 03091501.xhp#par_id3147073.help.text -msgid "<image id=\"Graphic9\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic9\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" +#. HPC1 +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3155867\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Cotangent" +msgstr "Котангенс" -#: 03091501.xhp#par_id3151024.48.help.text -msgctxt "03091501.xhp#par_id3151024.48.help.text" -msgid "Multiplication" -msgstr "Множення" +#. z`~q +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3150691\n" +"52\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTX\">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTX\">Вставляє функцію котангенса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>cot(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091501.xhp#par_id4930875.help.text -msgctxt "03091501.xhp#par_id4930875.help.text" -msgid "No symbol." -msgstr "Без символу." +#. F{1` +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN10295\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3147499\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147499\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">піктограма</alt></image>" -#: 03091501.xhp#par_id3149241.415.help.text -msgid "Backslash \\ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript" -msgstr "Зворотна похила риска \\ між двома символами, правий буде верхнім, а лівий — нижнім." +#. 6)j^ +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3145119\n" +"72\n" +"help.text" +msgid "Hyperbolic Sine" +msgstr "Гіперболічний синус" -#: 03091501.xhp#par_id4568620.help.text -msgctxt "03091501.xhp#par_id4568620.help.text" -msgid "No symbol." -msgstr "Без символу." +#. Y7q@ +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3145132\n" +"53\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINHX\">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINHX\">Вставляє функцію гіперболічного синуса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>sinh(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091501.xhp#par_id3155587.413.help.text -msgid "Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript" -msgstr "Похила риска / між символами, ліворуч стоїть той, що згори, праворуч — той, що внизу" +#. BCL% +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN102CE\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3168610\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3168610\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">піктограма</alt></image>" -#: 05050000.xhp#tit.help.text -msgid "Text Mode" -msgstr "Текстовий режим" +#. QM7= +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3147734\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "Square Root" +msgstr "Квадратний корінь" -#: 05050000.xhp#bm_id3147339.help.text -msgid "<bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>текстовий режим у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>формули; за висотою тексту</bookmark_value>" +#. LVHz +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3147746\n" +"41\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SQRTX\">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SQRTX\">Вставляє символ квадратного кореня з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>sqrt(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 05050000.xhp#hd_id3147339.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/05050000.xhp\" name=\"Text Mode\">Text Mode</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/05050000.xhp\" name=\"Текстовий режим\">Текстовий режим</link>" +#. J^%5 +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN10309\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3147608\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147608\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">піктограма</alt></image>" -#: 05050000.xhp#par_id3150206.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SID_TEXTMODE\">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SID_TEXTMODE\">Вмикає або вимикає текстовий режим. У текстовому режимі формули мають ту ж висоту, що і рядок тексту.</ahelp>" +#. ^Ob! +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3148846\n" +"73\n" +"help.text" +msgid "Hyperbolic Cosine" +msgstr "Гіперболічний косинус" -#: 03090903.xhp#tit.help.text -msgctxt "03090903.xhp#tit.help.text" -msgid "Symbols with Indices" -msgstr "Символи з індексами" +#. hlV| +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3148857\n" +"54\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSHX\">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSHX\">Вставляє функцію гіперболічного косинуса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>cosh(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090903.xhp#hd_id3155959.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/03090903.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090903.xhp\" name=\"Символи з індексами\">Символи з індексами</link>" +#. X$~P +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN10342\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3151087\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151087\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">піктограма</alt></image>" -#: 03090903.xhp#par_id3150300.2.help.text -msgid "A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Нижче наведено третій приклад використання <emph>$[officename] Math</emph> для створення символів з індексами. Ви можете скопіювати цей приклад з допомогою буфера до вікна <emph>Команд</emph>, а потім використовувати його у ваших формулах." +#. {iF0 +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3154088\n" +"74\n" +"help.text" +msgid "Hyperbolic Tangent" +msgstr "Гіперболічний тангенс" -#: 03090903.xhp#par_id3148866.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153246\" src=\"res/helpimg/smzb3.png\" width=\"5.673cm\" height=\"2.997cm\"><alt id=\"alt_id3153246\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153246\" src=\"res/helpimg/smzb3.png\" width=\"5.673cm\" height=\"2.997cm\"><alt id=\"alt_id3153246\">піктограма</alt></image>" +#. cGew +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3153791\n" +"55\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANHX\">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANHX\">Вставляє функцію гіперболічного тангенса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>tanh(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090903.xhp#par_id3153808.4.help.text -msgid "%PHI^{i_1 i_2 dotsaxis i_n}_{k_1 k_2 dotsaxis k_n}" -msgstr "%PHI^{i_1 i_2 dotsaxis i_n}_{k_1 k_2 dotsaxis k_n}" +#. 1A\C +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN1037C\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3151112\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151112\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">піктограма</alt></image>" -#: 02090000.xhp#tit.help.text -msgid "Previous Marker" -msgstr "Попередній маркер" +#. V`sh +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3156119\n" +"75\n" +"help.text" +msgid "Hyperbolic Cotangent" +msgstr "Гіперболічний котангенс" -#: 02090000.xhp#bm_id3153770.help.text -msgid "<bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>маркери; попередній</bookmark_value><bookmark_value>заповнювачі; попередній маркер</bookmark_value>" +#. v,p~ +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3156131\n" +"56\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTHX\">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTHX\">Вставляє функцію гіперболічного котангенса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>coth(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 02090000.xhp#hd_id3153770.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/02090000.xhp\" name=\"Previous Marker\">Previous Marker</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/02090000.xhp\" name=\"Попередній маркер\">Попередній маркер</link>" +#. *M5D +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN103B5\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154714\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154714\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">піктограма</alt></image>" -#: 02090000.xhp#par_id3145252.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SID_PREVMARK\" visibility=\"visible\">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SID_PREVMARK\" visibility=\"visible\">Пересуває курсор до попереднього маркера (ліворуч).</ahelp>" +#. ^320 +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3149320\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "nth Root" +msgstr "Корінь n-го степеня" -#: 02090000.xhp#par_id3148488.3.help.text -msgctxt "02090000.xhp#par_id3148488.3.help.text" -msgid "\"Markers\" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "\"Маркери\" — це тимчасові заповнювачі місця. Вони виглядають як <?> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. pAN2 +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3155578\n" +"42\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NROOTXY\">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NROOTXY\">Вставляє функцію кореня n-го степеня з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>nroot n x</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090901.xhp#tit.help.text -msgctxt "03090901.xhp#tit.help.text" -msgid "Symbols with Indices" -msgstr "Символи з індексами" +#. C*3, +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN103EE\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3145633\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145633\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">піктограма</alt></image>" -#: 03090901.xhp#hd_id3156382.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/03090901.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090901.xhp\" name=\"Символи з індексами\">Символи з індексами</link>" +#. 7/ed +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3155083\n" +"21\n" +"help.text" +msgid "Arc Sine" +msgstr "Арксинус" -#: 03090901.xhp#par_id3150301.2.help.text -msgid "The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula." -msgstr "У цьому прикладі пояснено спосіб, у який у <emph>$[officename] Math</emph> можна створити символи з індексами. Ви можете скопіювати цей приклад з допомогою буфера до вікна <emph>Команд</emph>, а потім використовувати його у ваших формулах." +#. cFZ; +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3149236\n" +"57\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Вставляє функцію арксинуса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>arcsin(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090901.xhp#par_id3153818.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148870\" src=\"res/helpimg/smzb1.png\" width=\"3.217cm\" height=\"2.939cm\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148870\" src=\"res/helpimg/smzb1.png\" width=\"3.217cm\" height=\"2.939cm\"><alt id=\"alt_id3148870\">піктограма</alt></image>" +#. *N%H +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN10427\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3146951\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146951\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">піктограма</alt></image>" -#: 03090100.xhp#tit.help.text -msgid "Unary/Binary Operators" -msgstr "Унарні і Бінарні оператори" +#. UfoP +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3148792\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "Arc Cosine" +msgstr "Арккосинус" -#: 03090100.xhp#bm_id3150342.help.text -msgid "<bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>унарні оператори</bookmark_value><bookmark_value>бінарні оператори</bookmark_value><bookmark_value>оператори; унарні і бінарні</bookmark_value><bookmark_value>знак плюс</bookmark_value><bookmark_value>знак плюс-мінус</bookmark_value><bookmark_value>знак мінус-плюс</bookmark_value><bookmark_value>знак множення</bookmark_value><bookmark_value>оператор заперечення</bookmark_value><bookmark_value>кон’юнкція</bookmark_value><bookmark_value>оператори логіки</bookmark_value><bookmark_value>булівські оператори</bookmark_value><bookmark_value>диз’юнкція</bookmark_value><bookmark_value>конкатенація математичних символів</bookmark_value><bookmark_value>знаки додавання</bookmark_value><bookmark_value>знаки віднімання</bookmark_value><bookmark_value>знак мінус</bookmark_value><bookmark_value>похила риска ділення</bookmark_value><bookmark_value>зворотна похила риска ділення</bookmark_value><bookmark_value>індекси; додавання у формулу</bookmark_value><bookmark_value>степінь</bookmark_value><bookmark_value>знак ділення</bookmark_value><bookmark_value>визначення операторів користувачем;унарні і бінарні</bookmark_value>" +#. =[(G +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3149991\n" +"58\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Вставляє функцію арккосинуса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>arccos(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090100.xhp#hd_id3150342.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/03090100.xhp\" name=\"Unary/Binary Operators\">Unary/Binary Operators</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090100.xhp\" name=\"Унарні і бінарні оператори\">Унарні і бінарні оператори</link>" +#. %@qb +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN10460\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149369\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149369\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">піктограма</alt></image>" -#: 03090100.xhp#par_id3151241.2.help.text -#, fuzzy -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNBINOPS_CAT\">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements window displays the individual operators.</ahelp> The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNBINOPS_CAT\">Для вашої формули у $[officename] Math ви можете будь-який оператор з великої кількості операторів визначених у програмі. Унарними ми називаємо оператори, які діють лише на один елемент формули. Бінарні оператори — це оператори, які пов’язують між собою два елементи формули. У нижній частині Вікна вибору ви знайдете список цих операторів.</ahelp> Ви також можете знайти список операторів, разом з додатковими елементами, у <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстному меню</link> вікна <emph>Команд</emph>. Якщо вам потрібен оператор, якого немає у Вибору, скористайтесь цим контекстним меню або наберіть команду для відповідного оператора напряму у вікні <emph>Команд</emph>." +#. B.WG +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3151224\n" +"76\n" +"help.text" +msgid "Arc Tangent" +msgstr "Арктангенс" -#: 03090100.xhp#par_id3146963.3.help.text -#, fuzzy -msgid "The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window." -msgstr "Нижче наведено повний список унарних і бінарних операторів. Значок символу поряд з оператором позначає, що доступ до оператора можна отримати у Вікні вибору (якщо ви його не бачите, скористайтесь пунктом меню <emph>Вигляд - Вибір</emph>) або з контекстного меню Вікна команд." +#. N3pr +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3155790\n" +"59\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Вставляє функцію арктангенса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>arctan(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090100.xhp#hd_id3147405.4.help.text -msgctxt "03090100.xhp#hd_id3147405.4.help.text" -msgid "Unary and Binary Operators" -msgstr "Унарні і бінарні оператори" +#. Y._2 +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN10493\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">піктограма</alt></image>" -#: 03090100.xhp#par_idN10085.help.text -msgid "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">піктограма</alt></image>" +#. VuQ- +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3148819\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "Arc Cotangent" +msgstr "Арккотангенс" -#: 03090100.xhp#par_id3154555.5.help.text -msgid "Plus" -msgstr "Плюс" +#. RL86 +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3151006\n" +"60\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Вставляє функцію арккотангенса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>arccot(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090100.xhp#par_id3153003.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSX\">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSX\">Вставляє значок <emph>плюс</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>+ <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. H#on +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN104CC\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154624\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154624\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">піктограма</alt></image>" -#: 03090100.xhp#par_idN100C1.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148776\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148776\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">піктограма</alt></image>" +#. LeA} +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3147383\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "Absolute Value" +msgstr "Модуль" -#: 03090100.xhp#par_id3155991.7.help.text -msgid "Minus" -msgstr "Мінус" +#. |OFp +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3147395\n" +"39\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ABSX\">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ABSX\">Вставляє знак абсолютного значення (модуля) навколо частини формули.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>abs{<?>}</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090100.xhp#par_id3153717.44.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSX\">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSX\">Вставляє <emph>мінус</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>- <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. az*] +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN10507\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154023\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154023\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">піктограма</alt></image>" -#: 03090100.xhp#par_idN100FD.help.text -msgid "<image id=\"img_id3150757\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150757\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">піктограма</alt></image>" +#. YGP~ +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3149972\n" +"62\n" +"help.text" +msgid "Area Hyperbolic Sine" +msgstr "Гіперболічний арксинус" -#: 03090100.xhp#par_id3153150.46.help.text -msgctxt "03090100.xhp#par_id3153150.46.help.text" -msgid "Plus/Minus" -msgstr "Плюс-мінус" +#. ],d/ +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3154671\n" +"61\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Вставляє функцію гіперболічного арксинуса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>arsinh(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090100.xhp#par_id3150260.45.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSMINUSX\">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSMINUSX\">Вставляє знак <emph>плюс-мінус</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>+- <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. _oD` +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN1053A\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149602\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149602\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">піктограма</alt></image>" -#: 03090100.xhp#par_idN10139.help.text -msgid "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">піктограма</alt></image>" +#. 8?Cf +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3150788\n" +"64\n" +"help.text" +msgid "Area Hyperbolic Cosine" +msgstr "Гіперболічний арккосинус" -#: 03090100.xhp#par_id3153582.48.help.text -msgctxt "03090100.xhp#par_id3153582.48.help.text" -msgid "Minus/Plus" -msgstr "Мінус-плюс" +#. WlM] +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3145652\n" +"63\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Вставляє функцію гіперболічного арккосинуса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>arcosh(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090100.xhp#par_id3154281.47.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSPLUSX\">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSPLUSX\">Вставляє символ <emph>мінус-плюс</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>-+ <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. j:P/ +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN10573\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155342\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155342\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">піктограма</alt></image>" -#: 03090100.xhp#par_idN10175.help.text -msgid "<image id=\"img_id3151098\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3151098\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">піктограма</alt></image>" +#. |4+u +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3149526\n" +"66\n" +"help.text" +msgid "Area Hyperbolic Tangent" +msgstr "Гіперболічний арктангенс" -#: 03090100.xhp#par_id3153669.49.help.text -msgid "Addition (plus)" -msgstr "Додавання (плюс)" +#. My/[ +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3155536\n" +"65\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Вставляє функцію гіперболічного арктангенса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>artanh(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090100.xhp#par_id3150351.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPLUSY\">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPLUSY\">Вставляє знак <emph>plus</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>+<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. #mgt +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN105AC\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150842\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150842\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">піктограма</alt></image>" -#: 03090100.xhp#par_idN101B0.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155898\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155898\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">піктограма</alt></image>" +#. *oUD +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3145231\n" +"68\n" +"help.text" +msgid "Area Hyperbolic Cotangent" +msgstr "Гіперболічний арккотангенс" -#: 03090100.xhp#par_id3149343.29.help.text -msgid "Multiplication (dot)" -msgstr "Множення (точка)" +#. 8QK# +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3154207\n" +"67\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Вставляє функцію гіперболічного арккотангенса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>arcoth(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090100.xhp#par_id3154196.28.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCDOTY\">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCDOTY\">Вставляє оператор «точка» з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>cdot<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. rOx= +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_idN105E5\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3145301\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145301\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">піктограма</alt></image>" -#: 03090100.xhp#par_idN101E9.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149308\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149308\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">піктограма</alt></image>" +#. k/HS +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3156006\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "Factorial" +msgstr "Факторіал" -#: 03090100.xhp#par_id3151257.19.help.text -msgid "Multiplication (x)" -msgstr "Множення (хрестик)" +#. )C/r +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3156019\n" +"40\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FACTX\">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FACTX\">Вставляє значок факторіала з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>fact <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090100.xhp#par_id3149821.20.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTIMESY\">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTIMESY\">Вставляє значок «x» <emph>множення</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>times<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. !Loi +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3147546\n" +"38\n" +"help.text" +msgid "You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in in a function \"sine to the power of 2x\"." +msgstr "Ви також можете дописувати індекс або степінь до функції. Наприклад, набір команд <emph>sin^2x</emph> позначає функцію \"синус у степені 2x\"." -#: 03090100.xhp#par_idN10226.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148982\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148982\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">піктограма</alt></image>" +#. qn|j +#: 03090400.xhp +msgctxt "" +"03090400.xhp\n" +"par_id3154752\n" +"69\n" +"help.text" +msgid "When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3)." +msgstr "Коли ви набираєте функції вручну у Вікні команд, пам’ятайте, що для правильного відображення формули деякі функції слід відокремлювати від аргументів пробілами (наприклад, abs 5=5 ; abs -3=3)." -#: 03090100.xhp#par_id3159486.11.help.text -msgid "Multiplication (*)" -msgstr "Множення (*)" +#. jY(O +#: 03090909.xhp +msgctxt "" +"03090909.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Fonts and Font Sizes" +msgstr "Шрифти і розміри шрифтів" -#: 03090100.xhp#par_id3149040.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMTIMESY\">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMTIMESY\">Вставляє знак множення у вигляді зірочки з двома заповнювачами. </ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>*<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. nk_C +#: 03090909.xhp +msgctxt "" +"03090909.xhp\n" +"bm_id7562181\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>розміри шрифтів;приклад</bookmark_value><bookmark_value>приклад меж сум</bookmark_value><bookmark_value>приклади ;інтеграл</bookmark_value><bookmark_value>приклад меж інтегрування</bookmark_value><bookmark_value>інтеграли;приклад</bookmark_value>" -#: 03090100.xhp#par_idN1025F.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155140\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155140\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">піктограма</alt></image>" +#. rNh; +#: 03090909.xhp +msgctxt "" +"03090909.xhp\n" +"hd_id3155959\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\" name=\"Fonts and Font Sizes\">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\" name=\"Шрифти і розміри шрифтів\">Межі інтегрування і підсумовування, розмір шрифту</link>" -#: 03090100.xhp#par_id3147124.9.help.text -msgctxt "03090100.xhp#par_id3147124.9.help.text" -msgid "Subtraction" -msgstr "Віднімання" +#. o06) +#: 03090909.xhp +msgctxt "" +"03090909.xhp\n" +"par_id3145791\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>." +msgstr "Це приклад того, як у формулі <emph>$[officename] Math</emph> можна використовувати різні шрифти та розміри шрифтів." -#: 03090100.xhp#par_id3147136.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XMINUSY\">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XMINUSY\">Додає знак віднімання з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>-<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. {i`[ +#: 03090909.xhp +msgctxt "" +"03090909.xhp\n" +"par_id3151243\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb9.png\" width=\"9.257cm\" height=\"3.196cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb9.png\" width=\"9.257cm\" height=\"3.196cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">піктограма</alt></image>" -#: 03090100.xhp#par_idN10298.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149168\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149168\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">піктограма</alt></image>" +#. cAMp +#: 03090903.xhp +msgctxt "" +"03090903.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Symbols with Indices" +msgstr "Символи з індексами" -#: 03090100.xhp#par_id3154926.17.help.text -msgid "Division (Fraction)" -msgstr "Ділення (дріб)" +#. Z:L! +#: 03090903.xhp +msgctxt "" +"03090903.xhp\n" +"hd_id3155959\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03090903.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090903.xhp\" name=\"Символи з індексами\">Символи з індексами</link>" -#: 03090100.xhp#par_id3155125.18.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERY\">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERY\">Вставляє знак ділення з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>over<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. x4bB +#: 03090903.xhp +msgctxt "" +"03090903.xhp\n" +"par_id3150300\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "Нижче наведено третій приклад використання <emph>$[officename] Math</emph> для створення символів з індексами. Ви можете скопіювати цей приклад з допомогою буфера до вікна <emph>Команд</emph>, а потім використовувати його у ваших формулах." -#: 03090100.xhp#par_idN102D1.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148765\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148765\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">піктограма</alt></image>" +#. a0Us +#: 03090903.xhp +msgctxt "" +"03090903.xhp\n" +"par_id3148866\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153246\" src=\"res/helpimg/smzb3.png\" width=\"5.673cm\" height=\"2.997cm\"><alt id=\"alt_id3153246\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153246\" src=\"res/helpimg/smzb3.png\" width=\"5.673cm\" height=\"2.997cm\"><alt id=\"alt_id3153246\">піктограма</alt></image>" -#: 03090100.xhp#par_id3151377.13.help.text -msgctxt "03090100.xhp#par_id3151377.13.help.text" -msgid "Division" -msgstr "Ділення" +#. :|kE +#: 03090903.xhp +msgctxt "" +"03090903.xhp\n" +"par_id3153808\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "%PHI^{i_1 i_2 dotsaxis i_n}_{k_1 k_2 dotsaxis k_n}" +msgstr "%PHI^{i_1 i_2 dotsaxis i_n}_{k_1 k_2 dotsaxis k_n}" -#: 03090100.xhp#par_id3149536.14.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVY\">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVY\">Вставляє знак ділення з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>div<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. XGhQ +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Operators" +msgstr "Оператори" -#: 03090100.xhp#par_idN1030A.help.text -msgid "<image id=\"img_id3147418\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147418\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">піктограма</alt></image>" +#. ;)F7 +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"bm_id3156617\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>оператори;список</bookmark_value>" -#: 03090100.xhp#par_id3147487.15.help.text -msgid "Division (Slash)" -msgstr "Ділення (похила риска)" +#. e]$~ +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"hd_id1328165\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"operators\"><link href=\"text/smath/01/03091505.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"operators\"><link href=\"text/smath/01/03091505.xhp\" name=\"Оператори\">Оператори</link></variable>" -#: 03090100.xhp#par_id3147500.16.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMDIVIDEY\">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMDIVIDEY\">Вставляє похилу риску «/» з двома заповнювачами. </ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>/<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. b#4r +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_idN11DE4\n" +"help.text" +msgid "Typed command(s)" +msgstr "Відповідна команда" -#: 03090100.xhp#par_idN10343.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149566\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149566\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">піктограма</alt></image>" +#. )he; +#: 03091505.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3143994\n" +"484\n" +"help.text" +msgid "Symbol in Elements Window" +msgstr "Докладні відомості щодо символів" -#: 03090100.xhp#par_id3153493.30.help.text -msgctxt "03090100.xhp#par_id3153493.30.help.text" -msgid "Boolean NOT" -msgstr "Булівське заперечення" +#. PdaC +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3144064\n" +"486\n" +"help.text" +msgid "Meaning" +msgstr "Значення" -#: 03090100.xhp#par_id3153505.26.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEGX\">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEGX\">Вставляє <emph>булівське заперечення</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>neg<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. Umqq +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3144534\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3144541\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144541\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3144541\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144541\">піктограма</alt></image>" -#: 03090100.xhp#par_idN10383.help.text -msgid "<image id=\"img_id3147116\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147116\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">піктограма</alt></image>" +#. B?cY +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3144655\n" +"142\n" +"help.text" +msgid "Coproduct" +msgstr "Співдобуток" -#: 03090100.xhp#par_id3149847.21.help.text -msgid "Boolean AND" -msgstr "Булівське «І»" +#. ;YF4 +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3166611\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3166618\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166618\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3166618\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166618\">піктограма</alt></image>" -#: 03090100.xhp#par_id3147599.22.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XANDY\">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XANDY\">Вставляє знак <emph>булівського «і»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>and<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. nOn! +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3166692\n" +"170\n" +"help.text" +msgid "Lower limit of an operator" +msgstr "Нижня межа оператора" -#: 03090100.xhp#par_idN103C3.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148440\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148440\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">піктограма</alt></image>" +#. \U\A +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3144681\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3144688\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144688\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3144688\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144688\">піктограма</alt></image>" -#: 03090100.xhp#par_id3151086.23.help.text -msgid "Boolean OR" -msgstr "Булівське «АБО»" +#. .Jho +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3144763\n" +"168\n" +"help.text" +msgid "Range from ... to" +msgstr "Діапазон «від... до»" -#: 03090100.xhp#par_id3154076.38.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORY\">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORY\">Вставляє знак <emph>булівського «або»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>or<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. @%Oc +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3145083\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3166470\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166470\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3166470\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166470\">піктограма</alt></image>" -#: 03090100.xhp#par_idN10403.help.text -msgid "<image id=\"img_id3150173\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150173\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">піктограма</alt></image>" +#. eb/X +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3166584\n" +"158\n" +"help.text" +msgid "Triple integral" +msgstr "Потрійний інтеграл" -#: 03090100.xhp#par_id3151129.40.help.text -msgid "Concatenate" -msgstr "Конкатенація" +#. *r-s +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3144936\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3144943\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144943\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3144943\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144943\">піктограма</alt></image>" -#: 03090100.xhp#par_id3156102.39.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\">Вставляє <emph>знак конкатенації</emph> з двома заповнювачами. </ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>circ</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. $$V6 +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3145056\n" +"156\n" +"help.text" +msgid "Double integral" +msgstr "Подвійний інтеграл" -#: 03090100.xhp#par_id3150464.27.help.text -#, fuzzy -msgid "You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>." -msgstr "Ви також можете додавати у формулу визначені вами унарні операції за допомогою команди <emph>uoper</emph>, набраної у вікні <emph>Команд</emph>, з наступним визначенням синтаксису символу операції. Ця функція дуже корисна, якщо вам потрібно додати у формулу спеціальні символи. Наприклад, за допомогою команди <emph>uoper %theta x</emph> можна визначити оператор з позначенням у вигляді малої грецької літери тета (яка є компонентом набору символів <emph>$[officename] Math</emph>). Крім того, ви можете додавати символи, яких немає у наборі символів $[officename] за допомогою меню <emph>Інструменти - Символи - Каталог - Правка</emph>." +#. .1q9 +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3144789\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3144796\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144796\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3144796\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144796\">піктограма</alt></image>" -#: 03090100.xhp#par_id3154725.31.help.text -#, fuzzy -msgid " You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>." -msgstr "Визначені вами бінарні операції можна додавати за допомогою команди <emph>boper</emph>, набраної у вікні <emph>Команд</emph>. Наприклад, команда <emph>y boper %theta x</emph> визначає бінарну операцію, що позначається грецькою літерою тета, між величинами <emph>y</emph> і <emph>x</emph>. Крім того, ви можете додавати символи, яких немає у наборі символів $[officename] за допомогою меню <emph>Інструменти - Символи - Каталог - Правка</emph>." +#. gNw2 +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3144909\n" +"154\n" +"help.text" +msgid "Integral" +msgstr "Інтеграл" -#: 03090100.xhp#par_id3150906.32.help.text -msgid "By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document." -msgstr "Якщо у вікні <emph>Команд</emph> набрати <emph><?>oplus<?></emph>, до вашої формули буде додано <emph>оператор «плюс у кружечку»</emph>." +#. ILz1 +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3167350\n" +"146\n" +"help.text" +msgid "Limes inferior" +msgstr "Нижня границя" -#: 03090100.xhp#par_id3151197.33.help.text -msgid "Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>." -msgstr "Якщо у вікні <emph>Команд</emph> набрати <emph><?>ominus<?></emph>, до вашої формули буде додано <emph>оператор «мінус у кружечку»</emph>." +#. jO4n +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3167458\n" +"148\n" +"help.text" +msgid "Limes superior" +msgstr "Верхня границя" -#: 03090100.xhp#par_id3155082.34.help.text -msgid "Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula." -msgstr "Якщо у вікні <emph>Команд</emph> набрати <emph><?>odot<?></emph>, до вашої формули буде додано <emph>оператор «точка у кружечку»</emph>." +#. *5P% +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3166719\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3166725\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166725\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3166725\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166725\">піктограма</alt></image>" -#: 03090100.xhp#par_id3154331.35.help.text -msgid "Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula." -msgstr "Якщо у вікні <emph>Команд</emph> набрати <emph><?>odivide<?></emph>, до вашої формули буде додано <emph>оператор «ділення у кружечку»</emph>." +#. @s(\ +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3166839\n" +"160\n" +"help.text" +msgid "Curve integral" +msgstr "Циркуляція" -#: 03090100.xhp#par_id3150089.42.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDESLASHY\">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDESLASHY\">Щоб зобразити два символи з довгою похилою рискою між ними (знизу ліворуч до верху праворуч), наберіть команду <emph>a wideslash b</emph> у вікні <emph>Команд</emph>.</ahelp> У даному випадку символи буде розташовано так, що частина формули ліворуч від риски знаходитиметься над нею, а частина праворуч — під нею. Доступ до цієї команди можна також отримати за допомогою контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>." +#. /l@7 +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3166866\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3166872\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166872\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3166872\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166872\">піктограма</alt></image>" -#: 03090100.xhp#par_id3150024.43.help.text -#, fuzzy -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDESLASHY\">Щоб зобразити два символи з довгою похилою рискою між ними (знизу ліворуч до верху праворуч), наберіть команду <emph>a wideslash b</emph> у вікні <emph>Команд</emph>.</ahelp> У даному випадку символи буде розташовано так, що частина формули ліворуч від риски знаходитиметься над нею, а частина праворуч — під нею. Доступ до цієї команди можна також отримати за допомогою контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>." +#. S#j3 +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3166986\n" +"162\n" +"help.text" +msgid "Double curve integral" +msgstr "Потік крізь замкнену поверхню" -#: 03090100.xhp#par_id3149376.36.help.text -msgid "Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2." -msgstr "Щоб додати верхній або нижній індекс до символу вашої формули, скористайтеся командами <emph>sub</emph> або <emph>sup</emph> у вікні команд, наприклад, a sub 2." +#. tdL0 +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3167013\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3167020\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3167020\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3167020\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3167020\">піктограма</alt></image>" -#: 03090100.xhp#par_id3155383.41.help.text -#, fuzzy -msgid "If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Catalog</emph> or click the <emph>Catalog</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, \"divide\" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>." -msgstr "Якщо ви віддаєте перевагу символу ділення у вигляді двокрапки («:»), спочатку виберіть пункт меню <emph>Інструменти - Символи - Каталог</emph> або натисніть кнопку <emph>Каталог</emph> на панелі інструментів. Далі, у діалоговому вікні, що з’явиться, натисніть кнопку <emph>Правка</emph>, а потім виберіть <emph>Спеціальний</emph> набір символів. У полі <emph>Symbol</emph> введіть якусь зрозумілу назву, наприклад, \"divide\", а потім натисніть потрібний елемент (у нашому випадку, двокрапку) у наборі символів. Після цього слід натиснути кнопки <emph>Додати</emph>, а потім <emph>Гаразд</emph>. Щоб закрити діалогове вікно <emph>Символи</emph>, натисніть кнопку <emph>Гаразд</emph> ще раз. Тепер ви можете користуватися новим символом, двокрапкою, якщо введете вибрану вами назву у вікно <emph>Команд</emph>, наприклад, <emph>a %divide b = c</emph>." +#. =?V5 +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3167134\n" +"164\n" +"help.text" +msgid "Triple curve integral" +msgstr "Інтеграл за замкненим об’ємом" -#: 03090100.xhp#par_id3147398.37.help.text -msgid "When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b." -msgstr "Якщо ви вводите формулу вручну за допомогою Вікна команд, будь ласка, пам’ятайте, що багато операторів для коректного відображення формули вимагають, щоб ви додавали пробіли між елементами формули. Врахування цієї особливості є дуже важливим, особливо, якщо ви використовуєте у ваших операторах значення замість заповнювачів, наприклад, для цілочисельного ділення: 4 div 3 або a div b." +#. )\Q/ +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3167527\n" +"166\n" +"help.text" +msgid "Placeholder, user-defined operator" +msgstr "Заповнювач, оператор, який визначає користувач" -#: 03090900.xhp#tit.help.text -msgid "$[officename] Math Examples" -msgstr "Приклади $[officename] Math" +#. qvz3 +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3144387\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3144394\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144394\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3144394\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144394\">піктограма</alt></image>" -#: 03090900.xhp#bm_id3151265.help.text -msgid "<bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>приклади;формули $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;приклади</bookmark_value><bookmark_value>формули;приклади</bookmark_value>" +#. GIO* +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3144508\n" +"140\n" +"help.text" +msgid "Product" +msgstr "Добуток" -#: 03090900.xhp#hd_id3151265.1.help.text -msgid "<variable id=\"examples\"><link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"$[officename] Math Examples\">$[officename] Math Examples</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"examples\"><link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"Приклади формул $[officename] Math\">Приклади формул $[officename] Math</link></variable>" +#. 1qs` +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3144240\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3144247\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144247\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3144247\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144247\">піктограма</alt></image>" -#: 03090900.xhp#par_id3153624.2.help.text -msgid "The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>." -msgstr "Нижче наведено список прикладів формул <emph>$[officename] Math</emph>." +#. f+Ov +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3144361\n" +"138\n" +"help.text" +msgid "Sum" +msgstr "Сума" -#: 03040000.xhp#tit.help.text -msgid "Zoom In" -msgstr "Збільшити" +#. *)F9 +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3167161\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3167167\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167167\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3167167\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167167\">піктограма</alt></image>" -#: 03040000.xhp#bm_id3153770.help.text -msgid "<bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>формули; збільшення зображення</bookmark_value>" +#. 1oe} +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3167242\n" +"172\n" +"help.text" +msgid "Upper limit of an operator" +msgstr "Верхня межа оператора" -#: 03040000.xhp#hd_id3153770.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/03040000.xhp\" name=\"Zoom In\">Zoom In</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03040000.xhp\" name=\"Збільшити\">Збільшити</link>" +#. LnBl +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3144093\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3144100\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144100\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3144100\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144100\">піктограма</alt></image>" -#: 03040000.xhp#par_id3154490.2.help.text -#, fuzzy -msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands." -msgstr "<ahelp hid=\"SID_ZOOMIN\">Збільшує масштаб зображення формули на 25%.</ahelp> Масштаб показу буде відображено у смужці стану. Масштаб також можна змінити за допомогою <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link> смужки стану. Крім того, у контекстному меню робочої області також містяться пункти щодо зміни масштабу." +#. yka$ +#: 03091505.xhp +msgctxt "" +"03091505.xhp\n" +"par_id3144214\n" +"144\n" +"help.text" +msgid "Limes" +msgstr "Межі" -#: 06020000.xhp#tit.help.text -msgctxt "06020000.xhp#tit.help.text" -msgid "Import formula" -msgstr "Імпорт формули" +#. p@@\ +#: 02090000.xhp +msgctxt "" +"02090000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Previous Marker" +msgstr "Попередній маркер" -#: 06020000.xhp#bm_id3154659.help.text -msgid "<bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>імпорт; формули %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>" +#. sV.! +#: 02090000.xhp +msgctxt "" +"02090000.xhp\n" +"bm_id3153770\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>маркери; попередній</bookmark_value><bookmark_value>заповнювачі; попередній маркер</bookmark_value>" -#: 06020000.xhp#hd_id3154659.1.help.text -msgctxt "06020000.xhp#hd_id3154659.1.help.text" -msgid "Import formula" -msgstr "Імпортувати формулу" +#. o[]` +#: 02090000.xhp +msgctxt "" +"02090000.xhp\n" +"hd_id3153770\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/02090000.xhp\" name=\"Previous Marker\">Previous Marker</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/02090000.xhp\" name=\"Попередній маркер\">Попередній маркер</link>" -#: 06020000.xhp#par_id3150251.2.help.text -msgid "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\"SID_INSERT_FORMULA\" visibility=\"visible\">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\"SID_INSERT_FORMULA\" visibility=\"visible\">Ця команда відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете виконати імпорт формули.</ahelp></variable>" +#. +prJ +#: 02090000.xhp +msgctxt "" +"02090000.xhp\n" +"par_id3145252\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"SID_PREVMARK\" visibility=\"visible\">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SID_PREVMARK\" visibility=\"visible\">Пересуває курсор до попереднього маркера (ліворуч).</ahelp>" -#: 06020000.xhp#par_id3153916.3.help.text -msgid "The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Діалогове вікно <emph>Вставити</emph> схоже на діалогове вікно <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>, доступ до якого можна отримати з меню <emph>Файл</emph>. Діалогове вікно <emph>Вставити</emph> можна використовувати для завантаження, зміни і показу формули збережено у вигляді файла з вікна <emph>Команд</emph>." +#. DIW? +#: 02090000.xhp +msgctxt "" +"02090000.xhp\n" +"par_id3148488\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "\"Markers\" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "\"Маркери\" — це тимчасові заповнювачі місця. Вони виглядають як <?> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#tit.help.text -msgctxt "03090600.xhp#tit.help.text" +#. 6E1L +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" msgid "Attributes" msgstr "Атрибути" -#: 03090600.xhp#bm_id3154011.help.text +#. 0^OK +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"bm_id3154011\n" +"help.text" msgid "<bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value> <bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value> <bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value> <bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value> <bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value> <bookmark_value>circumflex attribute</bookmark_value> <bookmark_value>bold attribute</bookmark_value> <bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value> <bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value> <bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value> <bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value> <bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value> <bookmark_value>attributes; colored characters</bookmark_value> <bookmark_value>colored characters</bookmark_value> <bookmark_value>attributes; changing defaults</bookmark_value> <bookmark_value>circle attribute</bookmark_value> <bookmark_value>double dot attribute</bookmark_value> <bookmark_value>dot attribute</bookmark_value> <bookmark_value>line through attribute</bookmark_value> <bookmark_value>line above attribute</bookmark_value> <bookmark_value>reversed circumflex attribute</bookmark_value> <bookmark_value>overline attribute</bookmark_value> <bookmark_value>wide vector arrow attribute</bookmark_value> <bookmark_value>wide tilde attribute</bookmark_value> <bookmark_value>wide circumflex attribute</bookmark_value> <bookmark_value>underline attribute</bookmark_value> <bookmark_value>triple dot attribute</bookmark_value> <bookmark_value>transparent character as attribute</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>атрибути; у %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>формули; атрибути у</bookmark_value><bookmark_value>штрихи; у %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>атрибути; штрихи</bookmark_value><bookmark_value>векторні стрілки як атрибути</bookmark_value><bookmark_value>тильда як атрибут</bookmark_value><bookmark_value>циркумфлекс</bookmark_value><bookmark_value>атрибут, напівжирний шрифт</bookmark_value><bookmark_value>курсив у %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>зміна розміру; шрифти</bookmark_value><bookmark_value>зміна масштабу; шрифти</bookmark_value><bookmark_value>атрибути; зміна шрифту</bookmark_value><bookmark_value>зміна; шрифти</bookmark_value><bookmark_value>атрибути; кольорові символи</bookmark_value><bookmark_value>кольорові символи</bookmark_value><bookmark_value>атрибути; зміна типових значень</bookmark_value><bookmark_value>кружечок</bookmark_value><bookmark_value>подвійна крапка</bookmark_value><bookmark_value>крапка</bookmark_value><bookmark_value>перекреслення</bookmark_value><bookmark_value>риска згори</bookmark_value><bookmark_value>перевернутий циркумфлекс</bookmark_value><bookmark_value>надкреслення</bookmark_value><bookmark_value>довга векторна стрілка</bookmark_value><bookmark_value>довга тильда</bookmark_value><bookmark_value>широкий циркумфлекс</bookmark_value><bookmark_value>підкреслювання</bookmark_value><bookmark_value>трикрапка</bookmark_value><bookmark_value>прозорий символ як атрибут</bookmark_value>" -#: 03090600.xhp#hd_id3154011.1.help.text +#. G56* +#: 03090600.xhp #, fuzzy +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"hd_id3154011\n" +"1\n" +"help.text" msgid "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03090600.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link></variable>" msgstr "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03091506.xhp\" name=\"Атрибути\">Атрибути</link></variable>" -#: 03090600.xhp#par_id3145802.2.help.text +#. E\2k +#: 03090600.xhp #, fuzzy +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3145802\n" +"2\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT\">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT\">У формулах <emph>%PRODUCTNAME</emph><emph>Math</emph> ви можете використовувати різні атрибути елементів. Деякі з них можна побачити у нижній частині Вікна вибору.</ahelp> Крім того, список цих атрибутів також доступний з <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link> вікна <emph>Команд</emph>. Всі атрибути, яких немає у Вікні вибору або у контекстному меню, можна вставити у формулу, ввівши відповідні команди у вікно <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_id3155962.3.help.text +#. tskP +#: 03090600.xhp #, fuzzy +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3155962\n" +"3\n" +"help.text" msgid "The following is a complete list of all attributes available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." msgstr "Нижче наведено повний список атрибутів, доступ до яких ви можете отримати з <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math. Значок символу поряд з атрибутом позначає, що доступ до атрибута можна отримати у Вікні вибору (якщо ви його не бачите, скористайтесь пунктом меню <emph>Вигляд - Вибір</emph>) або з контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_id3149604.4.help.text +#. vnm} +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3149604\n" +"4\n" +"help.text" msgid "In describing the following attribute functions, the letter \"a\" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose." msgstr "У описаних нижче функціях атрибутів літера \"a\" на піктограмі відповідає заповнювачеві, якому ви можете надати потрібне вам значення. Ви можете замінити заповнювач будь-яким іншим обраним вами символом." -#: 03090600.xhp#hd_id3154650.5.help.text +#. uu8. +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"hd_id3154650\n" +"5\n" +"help.text" msgid "Attribute Functions" msgstr "Функції атрибутів" -#: 03090600.xhp#par_idN10098.help.text +#. GIcC +#: 03090600.xhp #, fuzzy +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_idN10098\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3150391\" src=\"starmath/res/at21701.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150391\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3155370\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155370\">піктограма</alt></image>" -#: 03090600.xhp#par_id3146322.6.help.text -msgid "Acute accent" -msgstr "Прямий штрих" +#. Ddh5 +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3146322\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<emph>Acute accent</emph>" +msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_id3150533.7.help.text +#. 81`] +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3150533\n" +"7\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ACUTEX\">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ACUTEX\">Вставляє у формулу заповнювач з прямим штрихом.</ahelp> Цей атрибут можна також ввести за допомогою команди <emph>acute<?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_idN100D5.help.text +#. eZEs +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_idN100D5\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3154504\" src=\"starmath/res/at21702.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154504\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3154504\" src=\"starmath/res/at21702.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154504\">піктограма</alt></image>" -#: 03090600.xhp#par_id3149877.22.help.text -msgid "Grave accent" -msgstr "Зворотний штрих" +#. kz~P +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3149877\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "<emph>Grave accent</emph>" +msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_id3150018.23.help.text +#. Dic= +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3150018\n" +"23\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_GRAVEX\">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_GRAVEX\">Вставляє у формулу заповнювач зі зворотним штрихом.</ahelp> Цей атрибут можна також ввести за допомогою команди <emph>grave <?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_idN10115.help.text +#. 981{ +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_idN10115\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3155370\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3155370\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155370\">піктограма</alt></image>" -#: 03090600.xhp#par_id3156263.47.help.text -msgid "Reverse Circumflex" -msgstr "Перевернутий циркумфлекс" +#. G[[S +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3156263\n" +"47\n" +"help.text" +msgid "<emph>Reverse Circumflex</emph>" +msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_id3147167.13.help.text +#. *_7j +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3147167\n" +"13\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CHECKX\">Inserts a placeholder with a reverse circumflex (\"checkmark\") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CHECKX\">Вставляє у формулу заповнювач з перевернутим циркумфлексом («галочкою») над ним.</ahelp> Цей атрибут можна також ввести за допомогою команди <emph>check <?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_idN1014E.help.text +#. P9d] +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_idN1014E\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3145202\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145202\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3145202\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145202\">піктограма</alt></image>" -#: 03090600.xhp#par_id3149976.10.help.text -msgid "Breve" -msgstr "Значок короткості" +#. f9oX +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3149976\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<emph>Breve</emph>" +msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_id3153619.11.help.text +#. CT@0 +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3153619\n" +"11\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BREVEX\">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BREVEX\">Вставляє у формулу заповнювач зі значком короткості.</ahelp> Цей атрибут можна також ввести за допомогою команди <emph>breve <?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_idN10187.help.text +#. ,4XZ +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_idN10187\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3159179\" src=\"starmath/res/at21709.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159179\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3159179\" src=\"starmath/res/at21709.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159179\">піктограма</alt></image>" -#: 03090600.xhp#par_id3154258.14.help.text -msgid "Circle" -msgstr "Коло" +#. ^D;K +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3154258\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "<emph>Circle</emph>" +msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_id3153573.15.help.text +#. }DJY +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3153573\n" +"15\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CIRCLEX\">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CIRCLEX\">Вставляє у формулу заповнювач зі кружечком над ним.</ahelp> Цей атрибут можна також ввести за допомогою команди <emph>circle <?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_idN101C0.help.text +#. oTy9 +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_idN101C0\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3149808\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149808\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3149808\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149808\">піктограма</alt></image>" -#: 03090600.xhp#par_id3153527.28.help.text -msgid "Vector arrow" -msgstr "Стрілка вектора" +#. yu60 +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3153527\n" +"28\n" +"help.text" +msgid "<emph>Vector arrow</emph>" +msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_id3153539.29.help.text +#. 0yY( +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3153539\n" +"29\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_VECX\">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_VECX\">Вставляє у формулу заповнювач зі стрілкою вектора над ним.</ahelp> Цей атрибут можна також ввести за допомогою команди <emph>vec <?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_idN101FB.help.text +#. pMoD +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_idN101FB\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3153776\" src=\"starmath/res/at21708.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153776\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153776\" src=\"starmath/res/at21708.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153776\">піктограма</alt></image>" -#: 03090600.xhp#par_id3150356.26.help.text -msgid "Tilde" -msgstr "Тильда" +#. Lr_p +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3150356\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "<emph>Tilde</emph>" +msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_id3154570.27.help.text +#. eM!| +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3154570\n" +"27\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TILDEX\">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TILDEX\">Вставляє у формулу заповнювач з тильдою над ним.</ahelp> Цей атрибут можна також ввести за допомогою команди <emph>tilde <?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_idN10236.help.text +#. +7?4 +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_idN10236\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3149695\" src=\"starmath/res/at21707.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149695\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3149695\" src=\"starmath/res/at21707.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149695\">піктограма</alt></image>" -#: 03090600.xhp#par_id3154201.24.help.text -msgid "Circumflex" -msgstr "Циркумфлекс" +#. +UF. +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3154201\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "<emph>Circumflex</emph>" +msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_id3159198.25.help.text +#. c;j/ +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3159198\n" +"25\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_HATX\">Inserts a placeholder with a circumflex (\"hat\").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_HATX\">Вставляє у формулу заповнювач з циркумфлекстом (\"кришечкою\") над ним.</ahelp> Цей атрибут можна також ввести за допомогою команди <emph>hat <?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_idN1026E.help.text +#. B^~j +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_idN1026E\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3148986\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148986\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3148986\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148986\">піктограма</alt></image>" -#: 03090600.xhp#par_id3149486.8.help.text -msgid "Line above (bar)" -msgstr "Риска згори (планка)" +#. OSnK +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3149486\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "<emph>Line above (bar)</emph>" +msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_id3149815.9.help.text +#. :)kZ +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3149815\n" +"9\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BARX\">Inserts a line (\"bar\") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BARX\">Вставляє у формулу заповнювач з рискою (\"планкою\") над ним.</ahelp> Цей атрибут можна також ввести за допомогою команди <emph>bar <?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_idN102A7.help.text +#. k/H+ +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_idN102A7\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3147095\" src=\"starmath/res/at21710.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147095\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3147095\" src=\"starmath/res/at21710.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147095\">піктограма</alt></image>" -#: 03090600.xhp#par_id3147221.16.help.text -msgid "Dot" -msgstr "Крапка" +#. /T,! +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3147221\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "<emph>Dot</emph>" +msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_id3154900.17.help.text +#. k/H) +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3154900\n" +"17\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTX\">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTX\">Вставляє у формулу заповнювач з точкою над ним.</ahelp> Цей атрибут можна також ввести за допомогою команди <emph>dot <?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_idN102E0.help.text +#. ak`9 +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_idN102E0\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3147328\" src=\"starmath/res/at21724.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147328\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3147328\" src=\"starmath/res/at21724.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147328\">піктограма</alt></image>" -#: 03090600.xhp#par_id3153516.54.help.text -msgid "Wide vector arrow" -msgstr "Довга стрілка вектора" +#. Ghuu +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3153516\n" +"54\n" +"help.text" +msgid "<emph>Wide vector arrow</emph>" +msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_id3147126.53.help.text +#. FP@R +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3147126\n" +"53\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEVECX\">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEVECX\">Вставляє у формулу заповнювач з довгою стрілкою вектора над ним.</ahelp> Цей атрибут можна також ввести за допомогою команди <emph>widevec <?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_idN10319.help.text +#. G@D_ +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_idN10319\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3153359\" src=\"starmath/res/at21723.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153359\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153359\" src=\"starmath/res/at21723.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153359\">піктограма</alt></image>" -#: 03090600.xhp#par_id3156278.56.help.text -msgid "Wide tilde" -msgstr "Широка тильда" +#. .TB| +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3156278\n" +"56\n" +"help.text" +msgid "<emph>Wide tilde</emph>" +msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_id3154116.55.help.text +#. LP*{ +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3154116\n" +"55\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDETILDEX\">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDETILDEX\">Вставляє у формулу заповнювач з довгою тильдою над ним.</ahelp> Цей атрибут можна також ввести за допомогою команди <emph>widetilde <?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_idN10352.help.text +#. q!d$ +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_idN10352\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/at21722.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155117\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/at21722.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155117\">піктограма</alt></image>" -#: 03090600.xhp#par_id3148764.58.help.text -msgid "Wide circumflex" -msgstr "Широкий циркумфлекс" +#. 6z(+ +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3148764\n" +"58\n" +"help.text" +msgid "<emph>Wide circumflex</emph>" +msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_id3147311.57.help.text +#. `9cA +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3147311\n" +"57\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEHATX\">Inserts a wide circumflex (\"hat\") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEHATX\">Вставляє у формулу заповнювач з довгим циркумфлексом (\"кришечкою\") над ним.</ahelp> Цей атрибут можна також ввести за допомогою команди <emph>widehat <?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_idN1038B.help.text +#. 1jgC +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_idN1038B\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3148873\" src=\"starmath/res/at21711.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148873\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3148873\" src=\"starmath/res/at21711.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148873\">піктограма</alt></image>" -#: 03090600.xhp#par_id3155921.18.help.text -msgid "Double dot" -msgstr "Подвійна точка" +#. n4KQ +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3155921\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "<emph>Double dot</emph>" +msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_id3149541.19.help.text +#. z1(p +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3149541\n" +"19\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDOTX\">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDOTX\">Вставляє у формулу заповнювач з подвійною крапкою над ним.</ahelp> Цей атрибут можна також ввести за допомогою команди <emph>ddot <?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_idN103C4.help.text +#. [`b0 +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_idN103C4\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3147424\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147424\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3147424\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147424\">піктограма</alt></image>" -#: 03090600.xhp#par_id3147621.32.help.text -msgid "Line over" -msgstr "Риска згори" +#. STqn +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3147621\n" +"32\n" +"help.text" +msgid "<emph>Line over</emph>" +msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_id3147492.33.help.text +#. qujQ +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3147492\n" +"33\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERLINEX\">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length." msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_idN103FD.help.text +#. kmv\ +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_idN103FD\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3145130\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145130\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3145130\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145130\">піктограма</alt></image>" -#: 03090600.xhp#par_id3153258.30.help.text -msgid "Line below" -msgstr "Риска внизу" +#. J9gK +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3153258\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "<emph>Line below</emph>" +msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_id3153269.59.help.text +#. qe0+ +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3153269\n" +"59\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNDERLINEX\">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNDERLINEX\">Вставляє у формулу заповнювач з рискою під ним.</ahelp> Цей атрибут можна також ввести за допомогою команди <emph>underline <?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_idN10436.help.text +#. 4)W3 +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_idN10436\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3145318\" src=\"starmath/res/at21715.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145318\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3145318\" src=\"starmath/res/at21715.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145318\">піктограма</alt></image>" -#: 03090600.xhp#par_id3153292.34.help.text -msgid "Line through (overstrike)" -msgstr "Перекреслення (накладання знаків)" +#. 6EK8 +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3153292\n" +"34\n" +"help.text" +msgid "<emph>Line through (overstrike)</emph>" +msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_id3153304.35.help.text +#. B)a7 +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3153304\n" +"35\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERSTRIKEX\">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERSTRIKEX\">Вставляє у формулу заповнювач з рискою перекреслювання.</ahelp> Цей атрибут можна також ввести за допомогою команди <emph>overstrike <?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_idN1046F.help.text +#. @^b= +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_idN1046F\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3156104\" src=\"starmath/res/at21712.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156104\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3156104\" src=\"starmath/res/at21712.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156104\">піктограма</alt></image>" -#: 03090600.xhp#par_id3154707.20.help.text -msgid "Triple dot" -msgstr "Трикрапка" +#. )DQL +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3154707\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "<emph>Triple dot</emph>" +msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_id3154718.21.help.text +#. T(/@ +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3154718\n" +"21\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDDOTX\">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DDDOTX\">Вставляє у формулу заповнювач з трьома крапками над ним.</ahelp> Цей атрибут можна також ввести за допомогою команди <emph>dddot <?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_idN104A8.help.text +#. 1J[! +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_idN104A8\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3145626\" src=\"starmath/res/at21716.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145626\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3145626\" src=\"starmath/res/at21716.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145626\">піктограма</alt></image>" -#: 03090600.xhp#par_id3149774.40.help.text -msgid "Transparent" -msgstr "Прозорий" +#. tha~ +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3149774\n" +"40\n" +"help.text" +msgid "<emph>Transparent</emph>" +msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_id3155074.41.help.text +#. -?!c +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3155074\n" +"41\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PHANTOMX\">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of \"a\" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PHANTOMX\">Вставляє у формулу заповнювач з у вигляд прозорого символу. Цей атрибут додає у формулу проміжок, рівний своєму аргументу, але не показує вмісту аргументу.</ahelp> Цей атрибут можна також ввести за допомогою команди <emph>phantom <?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_idN104E1.help.text +#. G#9T +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_idN104E1\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3153240\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153240\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3153240\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153240\">піктограма</alt></image>" -#: 03090600.xhp#par_id3150089.38.help.text -msgid "Bold font" -msgstr "Напівжирний шрифт" +#. S,Kr +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3150089\n" +"38\n" +"help.text" +msgid "<emph>Bold font</emph>" +msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_id3150101.39.help.text +#. 7/%# +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3150101\n" +"39\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BOLDX\">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BOLDX\">Вставляє у формулу заповнювач з напівжирною гарнітурою шрифту.</ahelp> Цей атрибут можна також ввести за допомогою команди <emph>bold <?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_idN1051C.help.text +#. D%}^ +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_idN1051C\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3150038\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150038\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3150038\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150038\">піктограма</alt></image>" -#: 03090600.xhp#par_id3147344.36.help.text -msgid "Italic font" -msgstr "Курсивний шрифт" +#. HA;U +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3147344\n" +"36\n" +"help.text" +msgid "<emph>Italic font</emph>" +msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_id3147355.37.help.text +#. UlIn +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3147355\n" +"37\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ITALX\">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ITALX\">Вставляє у формулу заповнювач з курсивною гарнітурою шрифту.</ahelp> Цей атрибут можна також ввести за допомогою команди <emph>italic <?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_idN1055A.help.text +#. =EuI +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_idN1055A\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3155801\" src=\"cmd/sc_fontheight.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155801\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3155801\" src=\"cmd/sc_fontheight.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155801\">піктограма</alt></image>" -#: 03090600.xhp#par_id3145618.44.help.text -msgid "Resize" -msgstr "Зміна розміру" +#. T2i- +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3145618\n" +"44\n" +"help.text" +msgid "<emph>Resize</emph>" +msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_id3153125.45.help.text +#. o5p5 +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3153125\n" +"45\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SIZEXY\">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SIZEXY\">Вставляє у формулу команду зміни розміру шрифту з двома заповнювачами. Перший з заповнювачів відповідає за розмір шрифту (наприклад, 12), а другий за сам текст.</ahelp> Цей атрибут можна також ввести за допомогою команди <emph>size <?> <?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_idN10595.help.text +#. C-kR +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_idN10595\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3148804\" src=\"cmd/sc_charfontname.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148804\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3148804\" src=\"cmd/sc_charfontname.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148804\">піктограма</alt></image>" -#: 03090600.xhp#par_id3154359.42.help.text -msgid "Change font" -msgstr "Зміна шрифту" +#. Ai/! +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3154359\n" +"42\n" +"help.text" +msgid "<emph>Change font</emph>" +msgstr "" -#: 03090600.xhp#par_id3154371.43.help.text +#. Vgc4 +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3154371\n" +"43\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FONTXY\">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"custom fonts\">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FONTXY\">Вставляє у формулу команду зміни типу шрифту з двома заповнювачами. Перший з заповнювачів відповідає за назву одного з <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"нетиповий шрифт\">нетипових шрифтів</link>, <emph>Serif, Sans</emph> або <emph>Fixed</emph>, а другий за сам текст.</ahelp> Цей атрибут можна також ввести за допомогою команди <emph>font <?> <?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090600.xhp#par_id3149626.48.help.text -msgid " Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter \"a\" with a font size of 20." +#. i:!7 +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3149626\n" +"48\n" +"help.text" +msgid "Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter \"a\" with a font size of 20." msgstr "Щоб змінити колір символів у вашій формулі, скористайтеся командою <emph>color</emph>. Спочатку наберіть команду <emph>color</emph>, а потім назву кольору (ви можете обрати один з таких варіантів: \"white\" (білий), \"black\" (чорний), \"cyan\" (блакитний), \"magenta\" (малиновий), \"red\" (червоний), \"blue\" (синій), \"green\" (зелений) і \"yellow\" (жовтий)). Слідом за командою наберіть формулу, символ або послідовність символів. Наприклад, якщо ввести команду <emph>color green size 20 a</emph>, буде показано літеру \"a\" кеглем шрифту 20." -#: 03090600.xhp#par_id3146071.51.help.text +#. e?@* +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3146071\n" +"51\n" +"help.text" msgid "The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>." msgstr "Команди <emph>nbold</emph> і <emph>nitalic</emph> вилучають типові параметри жирності або курсивності з елементів формули. Наприклад, щоб записати прямим шрифтом x у формулі 5 x + 3=28, можна використати команду <emph>nitalic</emph> перед x, ось так: <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>." -#: 03090600.xhp#par_id3150612.46.help.text +#. /r|| +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3150612\n" +"46\n" +"help.text" msgid "The <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"attributes\">attributes</link> \"acute\", \"bar\", \"breve\", \"check\", \"circle\", \"dot\", \"ddot\", \"dddot\", \"grave\", \"hat\", \"tilde\" and \"vec\" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol." msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Атрибути\">Атрибути</link> \"acute\", \"bar\", \"breve\", \"check\", \"circle\", \"dot\", \"ddot\", \"dddot\", \"grave\", \"hat\", \"tilde\" і \"vec\" завжди друкуються однаковими. Налаштувати їх розташування і довжину над довгим символом неможливо." -#: 03090600.xhp#par_id3155621.52.help.text +#. lJqz +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3155621\n" +"52\n" +"help.text" msgid "For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%." msgstr "Щоб змінити розмір шрифту, ви можете скористатися командами <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> та <emph>/n</emph>, де <emph>n</emph> — заповнювач. Цим способом зручно користуватися, якщо вам потрібно змінити базовий розмір шрифту у формулі. Команди <emph>size +n</emph> і <emph>size -n</emph> змінюють кегль на вказану величину, а команди <emph>size *n</emph> і <emph>size /n</emph> змінюють його у вказану кількість разів. Наприклад, команда <emph>size *1.17</emph> збільшує розмір шрифту на 17%." -#: 03090600.xhp#par_id3148695.49.help.text +#. L(2g +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3148695\n" +"49\n" +"help.text" msgid "Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders." msgstr "Пам’ятайте, що багато операторів для коректного відображення формули вимагають, щоб ви додавали пробіли між елементами формули. Врахування цієї особливості є дуже важливим, особливо, якщо ви вказуєте атрибути для фіксованих значень елементів, а не заповнювачів." -#: 03090600.xhp#par_id3145230.50.help.text +#. Y-YZ +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3145230\n" +"50\n" +"help.text" msgid "For more information about formatting in <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph>, see <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link>." msgstr "Докладнішу інформацію щодо форматування у <emph>%PRODUCTNAME</emph><emph>Math</emph> ви можете отримати з розділу <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Дужки і групування\">Дужки і групування</link>." -#: 03090600.xhp#par_id3154221.31.help.text +#. \?!$ +#: 03090600.xhp +msgctxt "" +"03090600.xhp\n" +"par_id3154221\n" +"31\n" +"help.text" msgid "Information on <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"attributes\">attributes</link>, <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexes and exponents\">indexes and exponents</link>, and <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently." msgstr "Відомості щодо <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"атрибути\">атрибутів</link>, <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"індекси і показники степенів\">індексів і показників степенів</link> і <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"зміна розміру\">зміни розміру</link> полегшать вам створення структури вашого документа." -#: 03090905.xhp#tit.help.text -msgctxt "03090905.xhp#tit.help.text" -msgid "Matrix" -msgstr "Матриця" - -#: 03090905.xhp#hd_id3154702.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/03090905.xhp\" name=\"Matrix\">Matrix</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090905.xhp\" name=\"Матриця\">Матриця</link>" +#. k#EH +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Spacing" +msgstr "Інтервал" -#: 03090905.xhp#par_id3150344.2.help.text -msgid "Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard." -msgstr "Це приклад того, як за допомогою <emph>$[officename] Math</emph> можна створити матрицю. Ви можете скопіювати цей приклад з допомогою буфера до вікна <emph>Команд</emph>, а потім використовувати його у ваших формулах." +#. CQ\y +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"bm_id3154658\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>інтервали; елементи формул</bookmark_value><bookmark_value>формули;інтервали між елементами</bookmark_value>" -#: 03090905.xhp#par_id3153912.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb4.png\" width=\"10.839cm\" height=\"6.479cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb4.png\" width=\"10.839cm\" height=\"6.479cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">піктограма</alt></image>" +#. vMqu +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3154658\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "Spacing" +msgstr "Інтервал" -#: 02080000.xhp#tit.help.text -msgid "Next Marker" -msgstr "Наступний маркер" +#. w-(^ +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3153818\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp hid=\"SID_DISTANCE\">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp hid=\"SID_DISTANCE\">Це діалогове вікно призначено для визначення інтервалів між елементами формул. Інтервал слід вказувати відносно базового розміру, який можна визначити за допомогою пункту меню <emph>Формат - Розмір шрифту</emph>.</ahelp></variable>" -#: 02080000.xhp#bm_id3154702.help.text -msgid "<bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>маркери; наступний</bookmark_value><bookmark_value>заповнювачі; розташування наступного</bookmark_value><bookmark_value>маркери; визначення</bookmark_value>" +#. }0W\ +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3143228\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes." +msgstr "Кнопка <emph>Категорія</emph> визначає тип елементів формули, для якого ви бажаєте визначити інтервал. Вигляд діалогового вікна, яке відкриває ця кнопка, залежить від обраної категорії. Вікно попереднього перегляду демонструє вам, який саме інтервал змінюють відповідні поля." -#: 02080000.xhp#hd_id3154702.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/02080000.xhp\" name=\"Next Marker\">Next Marker</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/02080000.xhp\" name=\"Наступний маркер\">Наступний маркер</link>" +#. S9J] +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3154653\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Category" +msgstr "Категорія" -#: 02080000.xhp#par_id3150208.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SID_NEXTMARK\">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SID_NEXTMARK\">Пересуває курсор до наступного маркера (праворуч).</ahelp>" +#. C9+Y +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3149873\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1\">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1\">Ця кнопка надає вам змогу вибрати категорію, для якої ви бажаєте змінити інтервал.</ahelp>" -#: 02080000.xhp#par_id3149051.3.help.text -msgctxt "02080000.xhp#par_id3149051.3.help.text" -msgid "\"Markers\" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "\"Маркери\" — це тимчасові заповнювачі місця. Вони виглядають як <?> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. 1W,H +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3150391\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Spacing" +msgstr "Інтервал" -#: 03091600.xhp#tit.help.text -msgid "Other Symbols" -msgstr "Інші символи" +#. Yt82 +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3151389\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals." +msgstr "Тут можна визначити інтервал між змінними і операторами, між рядками і між знаками коренів і підкорінними виразами." -#: 03091600.xhp#bm_id3149261.help.text -#, fuzzy -msgid "<bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>математичні символи; інше</bookmark_value><bookmark_value>дійсна частина комплексних чисел</bookmark_value><bookmark_value>символи;комплексні числа</bookmark_value><bookmark_value>символ частинного диференціювання</bookmark_value><bookmark_value>символ нескінченності</bookmark_value><bookmark_value>набла-оператор</bookmark_value><bookmark_value>квантор існування</bookmark_value><bookmark_value>символ «існує»</bookmark_value><bookmark_value>символ «для всіх»</bookmark_value><bookmark_value>символ квантора загальності</bookmark_value><bookmark_value>h з рискою</bookmark_value><bookmark_value>лямбда з рискою</bookmark_value><bookmark_value>уявна частина комплексного числа</bookmark_value><bookmark_value>комплексні числа; символи</bookmark_value><bookmark_value>символ p-функції Вейєрштраса</bookmark_value><bookmark_value>символ стрілки ліворуч</bookmark_value><bookmark_value>символ стрілки праворуч</bookmark_value><bookmark_value>символ стрілки вгору</bookmark_value><bookmark_value>символ стрілки вниз</bookmark_value><bookmark_value>стрілки;символи у %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>точка посередині</bookmark_value><bookmark_value>трикрапка</bookmark_value><bookmark_value>вертикальна трикрапка</bookmark_value><bookmark_value>трикрапка вгору;символ</bookmark_value><bookmark_value>трикрапка вниз;символ</bookmark_value><bookmark_value>епсилон; зворотний</bookmark_value><bookmark_value>зворотний епсилон</bookmark_value><bookmark_value>заповнювачі; запис у формули</bookmark_value><bookmark_value>символи трикрапки</bookmark_value>" +#. T784 +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3150536\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Spacing" +msgstr "Інтервал" -#: 03091600.xhp#hd_id3149261.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/03091600.xhp\" name=\"Other Symbols\">Other Symbols</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091600.xhp\" name=\"Інші символи\">Інші символи</link>" +#. n7=J +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3146323\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DEFAULT_DIST\">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DEFAULT_DIST\">Визначає інтервал між змінними і операторами.</ahelp>" -#: 03091600.xhp#par_id3157884.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MISC_MENU\">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MISC_MENU\">Показує різноманітні математичні символи.</ahelp>" +#. c/q$ +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3149349\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Line Spacing" +msgstr "Інтервал між рядками" -#: 03091600.xhp#hd_id3156430.3.help.text -msgid "Symbols in detail" -msgstr "Докладні відомості щодо символів" +#. d{:, +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3145824\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINE_DIST\">Determines the spacing between lines.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINE_DIST\">Визначає інтервал між рядками.</ahelp>" -#: 03091600.xhp#par_id3145171.help.text -msgid "<image id=\"img_id3145177\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145177\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145177\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145177\">піктограма</alt></image>" +#. !Eyk +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3145593\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "Root Spacing" +msgstr "Відступ від кореня" -#: 03091600.xhp#hd_id3153167.44.help.text -msgid "Partial" -msgstr "Частинна похідна" +#. UW!, +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3150864\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ROOT_DIST\">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ROOT_DIST\">Визначає інтервал між знаком кореня і підкореневим виразом.</ahelp>" -#: 03091600.xhp#par_id3156303.5.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PARTIAL\">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PARTIAL\">Вставляє у формулу символ частинного диференціювання.</ahelp>Команда, яка відповідає цьому символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>partial</emph>" +#. /+HC +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3154508\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "Indexes" +msgstr "Індекси" -#: 03091600.xhp#par_id3152782.help.text -msgid "<image id=\"img_id3152788\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152788\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3152788\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152788\">піктограма</alt></image>" +#. 9i!: +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3149885\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "Defines the spacing for superscript and subscript indexes." +msgstr "Визначає інтервали для верхніх і нижніх індексів." -#: 03091600.xhp#hd_id3151049.43.help.text -msgid "Infinity" -msgstr "Нескінченність" +#. F@4w +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3147371\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "Superscript" +msgstr "Верхній індекс" -#: 03091600.xhp#par_id3153648.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">Inserts the symbol for infinity.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">Вставляє у формулу символ нескінченності.</ahelp>Команди, які відповідають цьому символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>infinity</emph> або <emph>infty</emph>" +#. 6?r3 +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3150568\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUP_DIST\">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUP_DIST\">Визначає інтервал для верхніх індексів.</ahelp>" -#: 03091600.xhp#par_id3150217.help.text -msgid "<image id=\"img_id3150223\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150223\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150223\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150223\">піктограма</alt></image>" +#. \{$5 +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3150933\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "Subscript" +msgstr "Нижній індекс" -#: 03091600.xhp#hd_id3153687.45.help.text -msgid "Nabla" -msgstr "Набла" +#. fE1j +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3148772\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUB_DIST\">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUB_DIST\">Визначає інтервал для нижніх індексів.</ahelp>" -#: 03091600.xhp#par_id3149735.16.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Вставляє у формулу символ векторного набла-оператора Гамільтона.</ahelp>Команда, яка відповідає цьому символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>nabla</emph>" +#. #1#Z +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3149027\n" +"21\n" +"help.text" +msgid "Fractions" +msgstr "Дроби" -#: 03091600.xhp#par_id3155330.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155336\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155336\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">піктограма</alt></image>" +#. r;Vb +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3155369\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator." +msgstr "Визначає інтервал між рискою дробу і чисельником зі знаменником." -#: 03091600.xhp#hd_id3154398.46.help.text -msgid "There exists" -msgstr "Квантор існування" +#. _LM# +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3156256\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "Numerator" +msgstr "Чисельник" -#: 03091600.xhp#par_id3156346.41.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Вставляє у формулу символ квантора існування.</ahelp>Команда, яка відповідає цьому символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>exists</emph>" +#. L_DH +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3155990\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NUMERATOR_DIST\">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NUMERATOR_DIST\">Визначає інтервал між рискою дробу і чисельником.</ahelp>" -#: 03091600.xhp#par_idA3155330.help.text -#, fuzzy -msgid "<image id=\"img_idA3155336\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3155336\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155336\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">піктограма</alt></image>" +#. XiE? +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3153722\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "Denominator" +msgstr "Знаменник" -#: 03091600.xhp#hd_idA3154398.46.help.text -msgid "There does not exist" -msgstr "" +#. %6.P +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3149711\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DENOMINATOR_DIST\">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DENOMINATOR_DIST\">Визначає інтервал між рискою дробу і знаменником.</ahelp>" -#: 03091600.xhp#par_idA3156346.41.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTEXISTS\">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>" -msgstr "" +#. A:j3 +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3151181\n" +"27\n" +"help.text" +msgid "Fraction Bars" +msgstr "Риски дробів" -#: 03091600.xhp#par_id3151296.help.text -msgid "<image id=\"img_id3151302\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151302\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3151302\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151302\">піктограма</alt></image>" +#. u*Eh +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3150764\n" +"28\n" +"help.text" +msgid "Defines the excess length and line weight of the fraction bar." +msgstr "Визначає розмір виступу і товщину риски дробу." -#: 03091600.xhp#hd_id3146976.47.help.text -msgid "For all" -msgstr "Квантор загальності" +#. l(Up +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3151266\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "Excess length" +msgstr "Розмір виступу" -#: 03091600.xhp#par_id3150478.69.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">Inserts the symbol for a universal quantifier \"for all\".</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">Вставляє у формулу символ квантора загальності (\"для всіх\").</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>forall</emph>" +#. ,3Rh +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3145211\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH\">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH\">Визначає розмір виступу риски дробу.</ahelp>" -#: 03091600.xhp#par_id3153023.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153030\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153030\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153030\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153030\">піктограма</alt></image>" +#. -UKS +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3150260\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "Weight" +msgstr "Ширина" -#: 03091600.xhp#hd_id3159250.58.help.text -msgid "h Bar" -msgstr "h з рискою" +#. 2SR) +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3153148\n" +"32\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH\">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH\">Визначає товщину риски дробу.</ahelp>" -#: 03091600.xhp#par_id3159264.57.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Вставляє у формулу символ константи h-з рискою.</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>hbar</emph>" +#. p8BN +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3153627\n" +"33\n" +"help.text" +msgid "Limits" +msgstr "Межі" -#: 03091600.xhp#par_id3153908.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153256\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153256\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153256\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153256\">піктограма</alt></image>" +#. (Dg( +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3149755\n" +"34\n" +"help.text" +msgid "Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions." +msgstr "Визначає інтервал між знаком суми і умовами підсумовування." -#: 03091600.xhp#hd_id3145378.60.help.text -msgid "Lambda Bar" -msgstr "Лямбда з рискою" +#. j8/p +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3147260\n" +"35\n" +"help.text" +msgid "Upper limit" +msgstr "Верхня межа" -#: 03091600.xhp#par_id3150338.59.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">Вставляє у формулу символ лямбда з рискою.</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>lambdabar</emph>" +#. UA[/ +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3154690\n" +"36\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST\">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST\">Визначає інтервал між знаком суми і верхньої границею.</ahelp>" -#: 03091600.xhp#par_id3150651.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154285\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154285\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">піктограма</alt></image>" +#. M5R= +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3148834\n" +"37\n" +"help.text" +msgid "Lower limit" +msgstr "Нижня межа" -#: 03091600.xhp#hd_id3153962.48.help.text -msgid "Real Part" -msgstr "Дійсна частина" +#. SoG` +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3147509\n" +"38\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST\">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST\">Визначає інтервал між знаком суми і нижньою границею.</ahelp>" -#: 03091600.xhp#par_id3148610.7.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RE\">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RE\">Вставляє у формулу символ дійсної частини комплексного числа.</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>re</emph>" +#. o0Kz +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3154267\n" +"39\n" +"help.text" +msgid "Brackets" +msgstr "Дужки" -#: 03091600.xhp#par_id3154543.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154553\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154553\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154553\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154553\">піктограма</alt></image>" +#. cNyo +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3154273\n" +"40\n" +"help.text" +msgid "Defines the spacing between brackets and the content." +msgstr "Визначає інтервал між дужками та частиною формули у дужках." -#: 03091600.xhp#hd_id3150430.49.help.text -msgid "Imaginary Part" -msgstr "Уявна частина" +#. ]0[G +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3150708\n" +"41\n" +"help.text" +msgid "Excess size (left/right)" +msgstr "Розмір виступу (ліворуч/праворуч)" -#: 03091600.xhp#par_id3147036.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">Вставляє у формулу символ уявної частини комплексного числа.</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>im</emph>" +#. XOxr +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3154106\n" +"42\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT\">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT\">Визначає відстань по вертикалі між верхнім краєм вмісту дужок і верхнім краєм самих дужок.</ahelp>" -#: 03091600.xhp#par_id3154156.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154162\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154162\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154162\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154162\">піктограма</alt></image>" +#. w\Fe +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3109843\n" +"43\n" +"help.text" +msgid "Spacing" +msgstr "Інтервал" -#: 03091600.xhp#hd_id3156177.51.help.text -msgid "Weierstrass p" -msgstr "p-функція Вейєрштраса" +#. Nof1 +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3149810\n" +"44\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_DIST\">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_DIST\">Визначає відстань по горизонталі між вмістом і верхнім краєм дужок.</ahelp>" -#: 03091600.xhp#par_id3155435.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WP\">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WP\">Вставляє у формулу символ p-функції Вейєрштраса.</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>wp</emph>" +#. !4Ef +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3153531\n" +"77\n" +"help.text" +msgid "Scale all brackets" +msgstr "Змінювати розмір всіх дужок" -#: 03091600.xhp#par_id3155267.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155273\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155273\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155273\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155273\">піктограма</alt></image>" +#. #HdH +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3154799\n" +"78\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1\">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1\">Робить усі дужки дужками змінного розміру.</ahelp> Наприклад, якщо ви введете у вікно <emph>Команд</emph> команду <emph>( a over b)</emph>, висоту дужок буде підібрано за висотою їх вмісту. У звичайному режимі подібного ефекту можна досягти за допомогою команди<emph>left ( a over b right )</emph>." -#: 03091600.xhp#hd_id3153860.62.help.text -msgid "Left Arrow" -msgstr "Стрілка ліворуч" +#. BLYy +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3151099\n" +"79\n" +"help.text" +msgid "Excess size" +msgstr "Розмір виступу" -#: 03091600.xhp#par_id3146122.61.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTARROW\">This icon inserts a left arrow.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTARROW\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу стрілку, спрямовану ліворуч.</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>leftarrow</emph>" +#. HpXt +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3147524\n" +"80\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\">Налаштовує розмір виступу у відсотках.</ahelp> Якщо вказати значення 0, дужки буде поставлено так, щоб вони були однієї з своїм вмістом висоти. Чим вищим буде введене значення, тим більшим буде проміжок по вертикалі між вмістом дужок і зовнішньою частиною дужок. Це поле можна використовувати, лише якщо увімкнено режим <emph>Змінювати розмір всіх дужок</emph>." -#: 03091600.xhp#par_id3149923.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149929\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149929\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149929\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149929\">піктограма</alt></image>" +#. +Zpo +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3153673\n" +"45\n" +"help.text" +msgid "Matrices" +msgstr "Матриці" -#: 03091600.xhp#hd_id3153472.64.help.text -msgid "Right Arrow" -msgstr "Стрілка праворуч" +#. kp=, +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3151319\n" +"46\n" +"help.text" +msgid "Defines the relative spacing for the elements in a matrix." +msgstr "Визначає відносну відстань між елементами матриці." -#: 03091600.xhp#par_id3155472.63.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTARROW\">This icon inserts a right arrow.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTARROW\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу стрілку, спрямовану праворуч.</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>rightarrow</emph>" +#. fs@T +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3150996\n" +"47\n" +"help.text" +msgid "Line spacing" +msgstr "Інтервал між рядками" -#: 03091600.xhp#par_id3148506.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148512\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148512\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148512\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148512\">піктограма</alt></image>" +#. YAFu +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3153775\n" +"48\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXROW_DIST\">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXROW_DIST\">Визначає інтервал між елементами матриці у рядку.</ahelp>" -#: 03091600.xhp#hd_id3152824.66.help.text -msgid "Up Arrow" -msgstr "Стрілка вгору" +#. (q+1 +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3152959\n" +"49\n" +"help.text" +msgid "Column spacing" +msgstr "Інтервал між стовпчиками" -#: 03091600.xhp#par_id3152866.65.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPARROW\">This icon inserts an up arrow.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPARROW\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу стрілку, спрямовану вгору.</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>uparrow</emph>" +#. -_hL +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3150358\n" +"50\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXCOL_DIST\">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXCOL_DIST\">Визначає відстань між елементами матриці у стовпчику.</ahelp>" -#: 03091600.xhp#par_id3157946.help.text -msgid "<image id=\"img_id3157951\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157951\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3157951\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157951\">піктограма</alt></image>" +#. OM0$ +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3155895\n" +"51\n" +"help.text" +msgid "Symbols" +msgstr "Символи" -#: 03091600.xhp#hd_id3145694.68.help.text -msgid "Down Arrow" -msgstr "Стрілка вниз" +#. A:|y +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3149690\n" +"52\n" +"help.text" +msgid "Defines the spacing of symbols in relation to variables" +msgstr "Визначає інтервал між символами та змінними" -#: 03091600.xhp#par_id3145735.67.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOWNARROW\">This icon inserts a down arrow.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOWNARROW\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу стрілку, спрямовану вниз.</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>downarrow</emph>" +#. Z)fl +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3149341\n" +"53\n" +"help.text" +msgid "Primary height" +msgstr "Основна висота" -#: 03091600.xhp#par_id3154997.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155003\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155003\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155003\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155003\">піктограма</alt></image>" +#. .Cg@ +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3154198\n" +"54\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUT_DIST\">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUT_DIST\">Визначає висоту символів відносно опорної лінії.</ahelp>" -#: 03091600.xhp#hd_id3159083.52.help.text -msgctxt "03091600.xhp#hd_id3159083.52.help.text" -msgid "Ellipsis" -msgstr "Трикрапка" +#. PgC_ +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3154140\n" +"55\n" +"help.text" +msgid "Minimum spacing" +msgstr "Мінімальний інтервал" -#: 03091600.xhp#par_id3159124.11.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSLOW\">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSLOW\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу трикрапку (три крапки внизу рядка).</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>dotslow</emph>" +#. `DJa +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3146923\n" +"56\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST\">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST\">Визначає мінімальну відстань між символом і змінною.</ahelp>" -#: 03091600.xhp#par_id3163719.help.text -msgid "<image id=\"img_id3163726\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163726\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3163726\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163726\">піктограма</alt></image>" +#. PvF] +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3149302\n" +"57\n" +"help.text" +msgid "Operators" +msgstr "Оператори" -#: 03091600.xhp#hd_id3163797.53.help.text -msgid "Math-axis Ellipsis" -msgstr "Горизонтальна трикрапка посередині рядка" +#. QK1y +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3155181\n" +"58\n" +"help.text" +msgid "Defines the spacing between operators and variables or numbers." +msgstr "Визначає інтервал між операторами і змінними або числами." -#: 03091600.xhp#par_id3146757.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSAXIS\">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSAXIS\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу математичну трикрапку (три крапки посередині рядка).</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>dotsaxis</emph>" +#. -Ec/ +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3148992\n" +"59\n" +"help.text" +msgid "Excess size" +msgstr "Розмір виступу" -#: 03091600.xhp#par_id3146829.help.text -msgid "<image id=\"img_id3146835\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146835\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3146835\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146835\">піктограма</alt></image>" +#. {\0! +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3151333\n" +"60\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT\">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT\">Визначає вертикальну відстань між змінною і верхнім краєм оператора.</ahelp>" -#: 03091600.xhp#hd_id3152634.54.help.text -msgid "Vertical Ellipsis" -msgstr "Вертикальна трикрапка" +#. ]kCL +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3149495\n" +"61\n" +"help.text" +msgid "Spacing" +msgstr "Інтервал" -#: 03091600.xhp#par_id3152676.13.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSVERT\">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSVERT\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу вертикальну трикрапку (три крапки вертикально).</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>dotsvert</emph>" +#. l-tH +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3151250\n" +"62\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_DIST\">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_DIST\">Визначає горизонтальну відстань між операторами і змінними.</ahelp>" -#: 03091600.xhp#par_id3109675.help.text -msgid "<image id=\"img_id3109681\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3109681\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3109681\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3109681\">піктограма</alt></image>" +#. ;Sd7 +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3149819\n" +"66\n" +"help.text" +msgid "Borders" +msgstr "Поля" -#: 03091600.xhp#hd_id3109753.55.help.text -msgid "Upward Diagonal Ellipsis" -msgstr "Діагональна трикрапка вгору" +#. E@;- +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3149102\n" +"67\n" +"help.text" +msgid "Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point." +msgstr "Тут можна визначити поля формули. Ці параметри корисні, якщо ви маєте намір вставити формулу у текстовий файл $[officename] Writer. Змінюючи значення не використовуйте \"0\", оскільки це значення може призвести до проблем з переглядом тексту, що оточує формулу." -#: 03091600.xhp#par_id3109794.14.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSUP\">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSUP\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу діагональну трикрапку вгору (три крапки вздовж діагоналі від низу ліворуч угору праворуч).</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>dotsdiag</emph>" +#. R)Tl +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3154837\n" +"68\n" +"help.text" +msgid "Left" +msgstr "Ліве" -#: 03091600.xhp#par_id3158234.help.text -msgid "<image id=\"img_id3158240\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158240\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3158240\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158240\">піктограма</alt></image>" +#. 8Faa +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3149797\n" +"69\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTBORDER_DIST\">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTBORDER_DIST\">Поле, розташоване ліворуч між формулою та тлом.</ahelp>" -#: 03091600.xhp#hd_id3158311.56.help.text -msgid "Downward Diagonal Ellipsis" -msgstr "Діагональна трикрапка вниз" +#. b{e9 +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3147088\n" +"70\n" +"help.text" +msgid "Right" +msgstr "Праве" -#: 03091600.xhp#par_id3158353.15.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSDOWN\">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSDOWN\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу діагональну трикрапку вниз (три крапки вздовж діагоналі згори ліворуч-вниз праворуч).</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>dotsdown</emph>" +#. 49wc +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3154898\n" +"71\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST\">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST\">Поле, розташоване праворуч між формулою та тлом.</ahelp>" -#: 03091600.xhp#par_id3158389.17.help.text -msgid "A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<emph>Зворотний епсилон</emph> можна вставити командою <emph>backepsilon</emph>, записаною у вікні <emph>Команд</emph>." +#. $N?2 +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3147218\n" +"72\n" +"help.text" +msgid "Top" +msgstr "Верхнє" -#: 03091600.xhp#par_id3158042.18.help.text -msgid "To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Щоб додати у формулу заповнювач, введіть у вікні <emph>Команд</emph> команду <emph><?></emph>." +#. vrWh +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3149040\n" +"73\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERBORDER_DIST\">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERBORDER_DIST\">Поле, розташоване згори між формулою та тлом.</ahelp>" -#: 06010000.xhp#tit.help.text -msgid "Catalog" -msgstr "Каталог" +#. SMJl +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3147584\n" +"74\n" +"help.text" +msgid "Bottom" +msgstr "Нижнє" -#: 06010000.xhp#bm_id3145799.help.text -msgid "<bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>символи; введення у %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; введення символів</bookmark_value><bookmark_value>каталог математичних символів</bookmark_value><bookmark_value>математичні символи;каталог</bookmark_value><bookmark_value>грецькі літери у формулах</bookmark_value><bookmark_value>формули; введення символів</bookmark_value>" +#. H,[+ +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3148746\n" +"75\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERBORDER_DIST\">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERBORDER_DIST\">Поле, розташоване знизу між формулою та тлом.</ahelp>" -#: 06010000.xhp#hd_id3153715.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Catalog\">Catalog</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Каталог\">Каталог</link>" +#. q|gS +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3147326\n" +"63\n" +"help.text" +msgid "Default" +msgstr "Типовий" -#: 06010000.xhp#par_id3146313.2.help.text -msgid "<variable id=\"symboletext\"><ahelp hid=\"SID_SYMBOLS_CATALOGUE\">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"symboletext\"><ahelp hid=\"SID_SYMBOLS_CATALOGUE\">Відкриває діалогове вікно <emph>Символи</emph>, у якому ви можете вибрати символ, який слід вставити до формули.</ahelp></variable>" +#. MWn( +#: 05030000.xhp +msgctxt "" +"05030000.xhp\n" +"par_id3155143\n" +"64\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW:BTN_ADD\">Saves your changes as your default settings for all new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving these changes." +msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW:BTN_ADD\">Зберігає визначені вами параметри у якості типових для всіх нових формул.</ahelp> Перед збереженням змін ви маєте підтвердити ваш намір." -#: 06010000.xhp#hd_id3150202.4.help.text -msgctxt "06010000.xhp#hd_id3150202.4.help.text" -msgid "Symbol Set" -msgstr "Набір символів" +#. ]R#D +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Relations" +msgstr "Співвідношення" -#: 06010000.xhp#par_id3148699.5.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1\">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1\">Всі символи розподілено за наборами символів. Потрібний набір символів можна вибрати з поля списку. Відповідну йому групу символів буде показано у полі знизу.</ahelp>" +#. :Js, +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"bm_id3156316\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>" +msgstr "" -#: 06010000.xhp#par_id3153917.7.help.text -msgid "When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive)." -msgstr "Якщо ви виберете символ, під списком символів з’явиться текст відповідної команди, а збільшене зображення символу з’явиться у полі праворуч. Зауважте, що команду у вікні <emph>Команд</emph> слід вводити точно у тому ж вигляді, як показано (з врахуванням регістру)." +#. z{he +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"hd_id3156316\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03090200.xhp\" name=\"Relations\">Relations</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090200.xhp\" name=\"Співвідношення\">Співвідношення</link>" -#: 06010000.xhp#par_id3149126.3.help.text -msgid "To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window. " -msgstr "Щоб вставити символ, виберіть його зі списку і натисніть кнопку <emph>Вставити</emph>. У вікні <emph>Команд</emph> негайно з’явиться відповідна команда. " +#. p26Z +#: 03090200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3153152\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RELATIONS_CAT\">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> The list is also in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the Commands window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RELATIONS_CAT\">Для структурування вашої формули у <emph>$[officename] Math</emph> ви можете скористатися різноманітними видами співвідношень. Функції співвідношень показано у нижній частині Вікна вибору.</ahelp> Цей же список можна відкрити за допомогою <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link> вікна <emph>Команд</emph>. Всі види співвідношень, яких немає у Вікні вибору або контекстному меню можна ввести вручну у Вікні команд." -#: 06010000.xhp#hd_id3154765.8.help.text -msgid "Edit" -msgstr "Редагування" +#. 4sY9 +#: 03090200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3147258\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "Далі за текстом наведено повний список співвідношень. Символ поряд з назвою співвідношення вказує на те, що доступ до співвідношення можна отримати за допомогою Вікна вибору (виберіть пункт меню <emph>Вигляд - Вибір</emph>) або за допомогою контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>." -#: 06010000.xhp#par_id3153811.9.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1\">Click here to open the <link href=\"text/smath/01/06010100.xhp\" name=\"Edit Symbols\">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1\">Натискання цієї кнопки відкриє діалогове вікно <link href=\"text/smath/01/06010100.xhp\" name=\"Правка символів\">Правка символів</link>.</ahelp>" +#. @TE+ +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"hd_id3148827\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Relations:" +msgstr "Співвідношення:" -#: 03091507.xhp#tit.help.text -msgid "Others" -msgstr "Інші" +#. b)N2 +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN10086\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153573\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153573\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153573\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153573\">піктограма</alt></image>" -#: 03091507.xhp#bm_id3156617.help.text -msgid "<bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>інші оператори;список</bookmark_value>" +#. %Q1e +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3154104\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "is equal" +msgstr "рівність" -#: 03091507.xhp#hd_id6469313.help.text -msgid "<variable id=\"others\"><link href=\"text/smath/01/03091507.xhp\" name=\"Others\">Others</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"others\"><link href=\"text/smath/01/03091507.xhp\" name=\"Інші\">Інші</link></variable>" +#. -KdG +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3152947\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQY\">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQY\">Вставляє знак рівності (=) з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> = <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091507.xhp#par_idN126E6.help.text -msgctxt "03091507.xhp#par_idN126E6.help.text" -msgid "Typed command(s)" -msgstr "Відповідна команда" +#. Y$_0 +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN100BF\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3147523\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147523\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147523\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147523\">піктограма</alt></image>" -#: 03091507.xhp#par_id3162086.490.help.text -#, fuzzy -msgctxt "03091507.xhp#par_id3162086.490.help.text" -msgid "Symbol in Elements Window" -msgstr "Докладні відомості щодо символів" +#. J0)? +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3152959\n" +"54\n" +"help.text" +msgid "does not equal" +msgstr "не дорівнює" -#: 03091507.xhp#par_id3162156.492.help.text -msgctxt "03091507.xhp#par_id3162156.492.help.text" -msgid "Meaning" -msgstr "Значення" +#. 5jz= +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150976\n" +"53\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNEQY\">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNEQY\">Кнопка з піктограмою <emph>neq</emph> або відповідна команда вставляють у формулу знак <emph>нерівності</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> neq <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091507.xhp#par_id3180602.242.help.text -msgid "Placeholder" -msgstr "Заповнювач" +#. arP( +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN10101\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154196\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154196\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154196\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154196\">піктограма</alt></image>" -#: 03091507.xhp#par_id3179931.help.text -msgid "<image id=\"img_id3179937\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179937\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3179937\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179937\">піктограма</alt></image>" +#. DE;/ +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3151332\n" +"56\n" +"help.text" +msgid "identical to" +msgstr "тотожність" -#: 03091507.xhp#par_id3180051.232.help.text -msgid "Math-axis ellipsis" -msgstr "Трикрапка по центру рядка" +#. ?N9f +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3155181\n" +"55\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQUIVY\">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQUIVY\">Вставляє символ відношення <emph>тотожності</emph> (конгруентності) з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> equiv <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091507.xhp#par_id3180374.help.text -msgid "<image id=\"img_id3180380\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180380\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3180380\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180380\">піктограма</alt></image>" +#. Twnk +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN10140\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154835\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154835\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154835\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154835\">піктограма</alt></image>" -#: 03091507.xhp#par_id3180494.236.help.text -msgid "Downward diagonal ellipsis" -msgstr "Трикрапка по діагоналі вниз" +#. UTYE +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3147098\n" +"58\n" +"help.text" +msgid "orthogonal to" +msgstr "ортогональність" -#: 03091507.xhp#par_id3179784.help.text -msgid "<image id=\"img_id3179790\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179790\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3179790\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179790\">піктограма</alt></image>" +#. q^P+ +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3148976\n" +"57\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORTHOY\">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORTHOY\">Вставляє символ відношення <emph>ортогональності</emph> (прямого кута) з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> ortho <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091507.xhp#par_id3179904.238.help.text -msgctxt "03091507.xhp#par_id3179904.238.help.text" -msgid "Ellipsis" -msgstr "Трикрапка" +#. /{Bs +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN10182\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3147321\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147321\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147321\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147321\">піктограма</alt></image>" -#: 03091507.xhp#par_idN127BB.help.text -msgid "<item type=\"literal\">dotsup</item> or <item type=\"literal\">dotsdiag</item>" -msgstr "<item type=\"literal\">dotsup</item> або <item type=\"literal\">dotsdiag</item>" +#. M!F4 +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3153523\n" +"80\n" +"help.text" +msgid "divides" +msgstr "ділиться" -#: 03091507.xhp#par_id3180078.help.text -msgid "<image id=\"img_id3180085\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180085\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3180085\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180085\">піктограма</alt></image>" +#. R}qX +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3147079\n" +"79\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVIDESY\">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVIDESY\">Вставляє символ <emph>«ділиться»</emph>.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> divides <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091507.xhp#par_id3180198.234.help.text -msgid "Upward diagonal ellipsis" -msgstr "Трикрапка по діагоналі вгору" +#. 6W6/ +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN101BF\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3151030\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151030\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151030\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151030\">піктограма</alt></image>" -#: 03091507.xhp#par_id3180226.help.text -msgid "<image id=\"img_id3180233\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180233\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3180233\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180233\">піктограма</alt></image>" +#. ceT; +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3149164\n" +"82\n" +"help.text" +msgid "does not divide" +msgstr "не ділиться" -#: 03091507.xhp#par_id3180346.240.help.text -msgid "Vertical ellipsis" -msgstr "Вертикальна трикрапка" +#. /_Hx +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3149177\n" +"81\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNDIVIDESY\">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNDIVIDESY\">Ця кнопка з піктограмою вставляє символ <emph>«не ділиться»</emph>.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> ndivides <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091507.xhp#par_id3179636.help.text -msgid "<image id=\"img_id3179643\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179643\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3179643\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179643\">піктограма</alt></image>" +#. 01NR +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN101FC\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155133\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155133\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155133\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155133\">піктограма</alt></image>" -#: 03091507.xhp#par_id3179757.391.help.text -msgid "Down arrow" -msgstr "Стрілка вниз" +#. G6H0 +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3148877\n" +"27\n" +"help.text" +msgid "less than" +msgstr "менше, ніж" -#: 03091507.xhp#par_id3162627.help.text -msgid "<image id=\"img_id3162633\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3162633\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">піктограма</alt></image>" +#. IMjE +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3148889\n" +"28\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLTY\">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLTY\">Вставляє співвідношення <emph>«менше, ніж»</emph>.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> lt <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091507.xhp#par_id3162747.150.help.text -msgid "Existential quantifier, there is at least one" -msgstr "Квантор існування, існує принаймні один" +#. )],R +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN1023B\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3147468\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147468\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147468\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147468\">піктограма</alt></image>" -#: 03091507.xhp#par_idA3162627.help.text -#, fuzzy -msgid "<image id=\"img_idA3162633\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3162633\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3162633\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">піктограма</alt></image>" +#. ,O^p +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3147495\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "greater than" +msgstr "більше, ніж" -#: 03091507.xhp#par_idA3162747.150.help.text -msgid "Existential quantifier, there does not exist" -msgstr "" +#. (qXm +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3146904\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGTY\">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGTY\">Вставляє співвідношення <emph>«більше, ніж»</emph>.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> gt <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091507.xhp#par_id3162775.help.text -msgid "<image id=\"img_id3162781\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162781\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3162781\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162781\">піктограма</alt></image>" +#. @/YJ +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN10279\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155982\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155982\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155982\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155982\">піктограма</alt></image>" -#: 03091507.xhp#par_id3162895.152.help.text -msgid "Universal quantifier, for all" -msgstr "Квантор загальності, «для всіх»" +#. )0Ik +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3149218\n" +"60\n" +"help.text" +msgid "approximately equal to" +msgstr "приблизна рівність" -#: 03091507.xhp#par_id3162922.help.text -msgid "<image id=\"img_id3178464\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178464\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3178464\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178464\">піктограма</alt></image>" +#. M8B- +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3149231\n" +"59\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XAPPROXY\">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XAPPROXY\">Вставляє символ відношення <emph>«приблизно дорівнює»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> approx <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091507.xhp#par_id3178578.379.help.text -msgid "h with line over it" -msgstr "h з рискою" +#. UQp5 +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN102B5\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155773\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155773\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155773\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155773\">піктограма</alt></image>" -#: 03091507.xhp#par_id3178900.help.text -msgid "<image id=\"img_id3178906\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178906\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3178906\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178906\">піктограма</alt></image>" +#. eHr9 +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3147598\n" +"62\n" +"help.text" +msgid "parallel to" +msgstr "паралельність" -#: 03091507.xhp#par_id3179020.222.help.text -msgid "Imaginary part of a complex number" -msgstr "Уявна частина комплексного числа" +#. f.}J +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3147449\n" +"61\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\">Вставляє символ відношення <emph>паралельності</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>parallel<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091507.xhp#par_idN12939.help.text -msgid "<item type=\"literal\">infinity</item> or <item type=\"literal\">infty</item>" -msgstr "<item type=\"literal\">infinity</item> або <item type=\"literal\">infty</item>" +#. -beq +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN102F3\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148442\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148442\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148442\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148442\">піктограма</alt></image>" -#: 03091507.xhp#par_id3162185.help.text -msgid "<image id=\"img_id3162192\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162192\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3162192\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162192\">піктограма</alt></image>" +#. C`xN +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3151089\n" +"64\n" +"help.text" +msgid "less than or equal to (slanted)" +msgstr "менше або дорівнює (похилий)" -#: 03091507.xhp#par_id3162305.224.help.text -msgid "Infinite" -msgstr "Нескінченність" +#. 4Lr^ +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3154078\n" +"63\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLESLANTY\">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLESLANTY\">Вставляє символ відношення <emph>«менше або дорівнює»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> leslant <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091507.xhp#par_id3178604.help.text -msgid "<image id=\"img_id3178611\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178611\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3178611\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178611\">піктограма</alt></image>" +#. VlYm +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN10331\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153299\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153299\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153299\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153299\">піктограма</alt></image>" -#: 03091507.xhp#par_id3178724.381.help.text -msgid "Lambda with line over it" -msgstr "Лямбда з рискою" +#. /@5H +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150171\n" +"66\n" +"help.text" +msgid "greater than or equal to (slanted)" +msgstr "більше або дорівнює (похилий)" -#: 03091507.xhp#par_id3179195.help.text -msgid "<image id=\"img_id3179201\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179201\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3179201\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179201\">піктограма</alt></image>" +#. E0|h +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3156098\n" +"65\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGESLANTY\">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGESLANTY\">Вставляє символ відношення <emph>«більше або дорівнює»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>geslant<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091507.xhp#par_id3179315.393.help.text -msgid "Left arrow" -msgstr "Стрілка ліворуч" +#. W7Xs +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN1036F\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153976\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153976\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153976\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153976\">піктограма</alt></image>" -#: 03091507.xhp#par_id3162480.help.text -msgid "<image id=\"img_id3162486\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162486\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3162486\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162486\">піктограма</alt></image>" +#. NUU: +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3145336\n" +"68\n" +"help.text" +msgid "similar or equal to" +msgstr "подібне або дорівнює" -#: 03091507.xhp#par_id3162600.226.help.text -msgid "Nabla vector" -msgstr "Набла-вектор" +#. {m]Q +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3155580\n" +"67\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMEQY\">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMEQY\">Вставляє символ відношення <emph>«подібне або дорівнює»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>simeq<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091507.xhp#par_id3162332.help.text -msgid "<image id=\"img_id3162339\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162339\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3162339\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162339\">піктограма</alt></image>" +#. ElPp +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN103AD\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3151195\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151195\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151195\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151195\">піктограма</alt></image>" -#: 03091507.xhp#par_id3162452.228.help.text -msgid "Partial derivative or set margin" -msgstr "Знак частинної похідної або границі множини" +#. #r}( +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3155076\n" +"70\n" +"help.text" +msgid "proportional to" +msgstr "пропорційність" -#: 03091507.xhp#par_id3178752.help.text -msgid "<image id=\"img_id3178759\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178759\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3178759\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178759\">піктограма</alt></image>" +#. kNs? +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3155088\n" +"69\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPROPY\">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPROPY\">Вставляє символ відношення <emph>пропорційності</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> prop <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091507.xhp#par_id3178872.220.help.text -msgid "Real part of a complex number" -msgstr "Дійсна частина комплексного числа" +#. QCB{ +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN103EB\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150103\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3150103\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150103\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3150103\">піктограма</alt></image>" -#: 03091507.xhp#par_id3179342.help.text -msgid "<image id=\"img_id3179349\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179349\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3179349\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179349\">піктограма</alt></image>" +#. Bcv[ +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150006\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "less than or equal to" +msgstr "менше або дорівнює" -#: 03091507.xhp#par_id3179462.395.help.text -msgid "Right arrow" -msgstr "Стрілка праворуч" +#. Q1M# +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150033\n" +"32\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLEY\">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLEY\">Вставляє символ відношення <emph>«менше або дорівнює»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> <= <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091507.xhp#par_id3179489.help.text -msgid "<image id=\"img_id3179496\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179496\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3179496\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179496\">піктограма</alt></image>" +#. I=n) +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN1042C\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3151228\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151228\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151228\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151228\">піктограма</alt></image>" -#: 03091507.xhp#par_id3179610.389.help.text -msgid "Up arrow" -msgstr "Стрілка вгору" +#. 6}6T +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3153131\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "greater than or equal to" +msgstr "більше або дорівнює" -#: 03091507.xhp#par_id3179047.help.text -msgid "<image id=\"img_id3179054\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179054\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3179054\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179054\">піктограма</alt></image>" +#. ch24 +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3155379\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGEY\">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGEY\">Вставляє символ відношення <emph>«більше або дорівнює»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> >= <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091507.xhp#par_id3179167.230.help.text -msgid "p function, Weierstrass p" -msgstr "p-функція Вейєрштраса" +#. 1hQ~ +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN1046D\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3151003\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151003\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151003\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151003\">піктограма</alt></image>" -#: 03090910.xhp#tit.help.text -msgctxt "03090910.xhp#tit.help.text" -msgid "Attributes" -msgstr "Атрибути" +#. -`Z6 +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3155935\n" +"72\n" +"help.text" +msgid "similar to" +msgstr "подібність" -#: 03090910.xhp#hd_id3154702.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/03090910.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090910.xhp\" name=\"Атрибути\">Атрибути</link>" +#. T7Y6 +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3155947\n" +"71\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMY\">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMY\">Вставляє символ відношення <emph>подібності</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>sim<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090910.xhp#par_id3150301.2.help.text -msgid "This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>." -msgstr "У цьому розділі наведено приклад використання у формулах <emph>$[officename] Math</emph> різноманітних атрибутів." +#. LOka +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN104AB\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149631\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149631\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149631\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149631\">піктограма</alt></image>" -#: 03090910.xhp#par_id3148703.help.text -msgid "<image id=\"img_id3151242\" src=\"res/helpimg/smzb10.png\" width=\"8.975cm\" height=\"2.198cm\"><alt id=\"alt_id3151242\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3151242\" src=\"res/helpimg/smzb10.png\" width=\"8.975cm\" height=\"2.198cm\"><alt id=\"alt_id3151242\">піктограма</alt></image>" +#. l(0O +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150659\n" +"73\n" +"help.text" +msgid "toward" +msgstr "прямує" -#: 03090910.xhp#par_id3150048.4.help.text -msgid "%rho(font sans bold q\",\"%omega) = int func e^{i %omega t}%rho(font sans bold q\",\"t)\"d\"t" -msgstr "%rho(font sans bold q\",\"%omega) = int func e^{i %omega t}%rho(font sans bold q\",\"t)\"d\"t" +#. f0t6 +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150670\n" +"42\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\">Вставляє символ відношення <emph>прямування</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> toward <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091100.xhp#tit.help.text -msgid "Brackets and Grouping" -msgstr "Дужки і групування" +#. hfAi +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN104E7\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149969\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149969\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149969\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149969\">піктограма</alt></image>" -#: 03091100.xhp#bm_id3147341.help.text -msgid "<bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>дужки і групування у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>групування і дужки у $[officename] Math</bookmark_value>" +#. \5kL +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3147279\n" +"84\n" +"help.text" +msgid "double arrow pointing left" +msgstr "подвійна стрілка ліворуч" -#: 03091100.xhp#hd_id3147341.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Дужки і групування\">Дужки і групування</link>" +#. -Ppu +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3149599\n" +"83\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLARROW\">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLARROW\">Вставляє символ відношення з логіки, <emph>«подвійна стрілка ліворуч»</emph>.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>dlarrow<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091100.xhp#par_id3150342.2.help.text -msgid "Note: the quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands." -msgstr "Зауваження: лапки під час запису прикладів використано лише для виокремлення їх тексту, вони не є частиною формул і команд." +#. 76Tr +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN10525\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149516\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149516\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149516\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149516\">піктограма</alt></image>" -#: 03091100.xhp#par_id3146962.3.help.text -msgid "When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure." -msgstr "Коли ви набираєте формули у вікні <emph>Команд</emph>, майте на увазі, що пробіли потрібні для збереження правильної структури формули." +#. C^)) +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3148707\n" +"86\n" +"help.text" +msgid "double arrow pointing left and right" +msgstr "подвійна стрілка у обох напрямках" -#: 03091100.xhp#par_id3149054.4.help.text -msgid "Braces \"{}\" are used to group expressions together to form one new expression. For example, \"sqrt {x * y}\" is the square root of the entire product x*y, while \"sqrt x * y\" is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space." -msgstr "Фігурні дужки, \"{}\", використовуються для групування виразів з метою утворення одного нового виразу. Наприклад, команда \"sqrt {x * y}\" дає квадратний корінь від добутку x*y, тоді як команда \"sqrt x * y\" — лише квадратний корінь з x помножений на y. Фігурні дужки групування не збільшують розмір формули." +#. o35F +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3148721\n" +"85\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLRARROW\">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLRARROW\">Вставляє символ відношення з логіки, <emph>«подвійна стрілка в обох напрямках»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>dlrarrow<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091100.xhp#par_id3151392.5.help.text -#, fuzzy -msgid "Set brackets were previously inserted in the Elements window or directly in the Commands window as \"left lbrace <?> right rbrace\". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using \"lbrace\" and \"rbrace\", with or without wildcards." -msgstr "У попередніх версіях фігурні дужки можна було ввести за допомогою Вікна вибору або напряму з Вікна команд за допомогою команди \"left lbrace <?> right rbrace\". У цій версії програми ліву і праву фігурні дужки також можна ввести за допомогою команд \"lbrace\" і \"rbrace\" з заповнювачами або без них." +#. @8E4 +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN10563\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148697\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148697\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">піктограма</alt></image>" -#: 03091100.xhp#par_id3147403.6.help.text -msgid "There are a total of eight (8) different types of brackets available. The \"ceil\" and \"floor\" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: \"lceil -3.7 rceil = -3\" or \"lfloor -3.7 rfloor = -4\"." -msgstr "Загалом доступними є вісім (8) різних типів дужок. Дужки \"ceil\" і \"floor\" часто використовують для позначення округлювання аргументу до більшого або меншого цілого числа: \"lceil -3.7 rceil = -3\", а \"lfloor -3.7 rfloor = -4\"." +#. %oQ7 +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150853\n" +"88\n" +"help.text" +msgid "double arrow pointing right" +msgstr "подвійна стрілка праворуч" -#: 03091100.xhp#par_id3146320.63.help.text -msgid "Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: \"langle a mline b rangle\" or \"langle a mline b mline c over d mline e rangle.\" The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets." -msgstr "Операторні дужки (кутасті дужки з вертикальною рискою між ними) часто використовують у фізиці: \"langle a mline b rangle\" або \"langle a mline b mline c over d mline e rangle.\" Висота і розташування вертикальних рисок завжди ставиться у відповідність до висоти зовнішніх кутастих дужок." +#. 7$TP +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150866\n" +"87\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Вставляє символ відношення з логіки, <emph>«подвійна стрілка праворуч»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>drarrow<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091100.xhp#par_id3157870.7.help.text -msgid "All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:" -msgstr "Всі дужки повинні бути парними. У дужок є декілька загальних характеристик:" +#. xW9Z +#: 03090200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN10564\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148698\" src=\"starmath/res/bi21327.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148698\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148697\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">піктограма</alt></image>" -#: 03091100.xhp#par_id3155761.8.help.text -msgid "All types of brackets have the same grouping function as described for \"{}\" brackets." -msgstr "Всі типи дужок мають однакову функцію групування, а саме ту, яку описано у розділі про дужки \"{}\"." +#. d.`V +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150854\n" +"90\n" +"help.text" +msgid "precedes" +msgstr "" -#: 03091100.xhp#par_id3145590.9.help.text -msgid "All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty." -msgstr "Всі типи дужок, зокрема видимі, надають змогу визначити порожню групу. Тому у дужках може не бути елементів формули." +#. R%MS +#: 03090200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150867\n" +"89\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDES\">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Вставляє символ відношення з логіки, <emph>«подвійна стрілка праворуч»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>drarrow<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091100.xhp#par_id3154562.10.help.text -msgid "Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want \"( a over b )\" with a bracket size adjusted to a and b you must insert \"left\" and \"right\". Entering \"left(a over b right)\" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: \"size 3(a over b)\" and \"size 12(a over b)\". The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way." -msgstr "Звичайні дужки не змінюють свого розміру у відповідності зі своїм вмістом. Наприклад, якщо ви бажаєте, щоб дужки у виразі \"( a over b )\" було підібрано від висоту виразу з \"a\" і \"b\", вам слід дописати команди \"left\" і \"right\". Команда \"left(a over b right)\" дає бажаний результат. Але, якщо дужки, в свою чергу є частиною виразу, чий розмір змінюється, вони також змінюють розмір: \"size 3(a over b)\" і \"size 12(a over b)\". Але розмір дужки, що відкриває вираз, завжди дорівнюватиме розміру дужки, що його закриває." +#. Hw(o +#: 03090200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN10565\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148699\" src=\"starmath/res/bi21329.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148699\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148697\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">піктограма</alt></image>" -#: 03091100.xhp#par_id3153002.11.help.text -msgid "Since \"left\" and \"right\" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the \"none\" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:" -msgstr "Оскільки команди \"left\" і \"right\" приймають у якості аргументів і одинарні дужки без відповідників, ви можете використовувати будь-які дужки у вигляді аргументів цих команд, навіть ставити праві дужки з лівого боку. Замість дужки ви можете використати позначення \"none\", це означатиме, що на цьому місті у формулі буде лише проміжок зарезервований під дужку. Таким чином ви можете створювати вирази на зразок цього:" +#. 9MLJ +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150855\n" +"92\n" +"help.text" +msgid "succeeds" +msgstr "" -#: 03091100.xhp#par_id3150014.12.help.text -msgid "left lbrace x right none" -msgstr "left lbrace x right none" +#. R/QT +#: 03090200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150868\n" +"91\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDS\">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\">Вставляє <emph>знак конкатенації</emph> з двома заповнювачами. </ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>circ</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091100.xhp#par_id3149877.13.help.text -msgid "left [ x right )" -msgstr "left [ x right )" +#. [2NK +#: 03090200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN10566\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148700\" src=\"starmath/res/bi21328.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148700\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148697\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">піктограма</alt></image>" -#: 03091100.xhp#par_id3145241.14.help.text -msgid "left ] x right [" -msgstr "left ] x right [" +#. L-gg +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150856\n" +"94\n" +"help.text" +msgid "not precedes" +msgstr "" -#: 03091100.xhp#par_id3156060.15.help.text -msgid "left rangle x right lfloor" -msgstr "left rangle x right lfloor" +#. 9+%. +#: 03090200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150869\n" +"93\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTPRECEDES\">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Вставляє символ відношення з логіки, <emph>«подвійна стрілка праворуч»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>drarrow<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091100.xhp#par_id3150935.16.help.text -msgid "The same rules apply to \"left\" and \"right\" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions." -msgstr "Для команд \"left\" і \"right\" діють ті самі правила, що і для всіх дужок: вони також обмежують групу і можуть містити порожні вирази." +#. hL3/ +#: 03090200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN10567\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148701\" src=\"starmath/res/bi21330.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148701\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147321\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147321\">піктограма</alt></image>" -#: 03091100.xhp#par_id3149030.17.help.text -msgid "The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:" -msgstr "В математичних формулах часто зустрічаються одинарні дужки або неузгоджені дужки. Якщо ввести наведену нижче формулу, у якій використано такі дужки, ви отримаєте повідомлення про помилку:" +#. mc+B +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150857\n" +"96\n" +"help.text" +msgid "not succeeds" +msgstr "" -#: 03091100.xhp#par_id3155989.19.help.text -msgid "[2, 3) - right open interval" -msgstr "[2, 3) - відкритий справа відрізок" +#. [+bK +#: 03090200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150870\n" +"95\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTSUCCEEDS\">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Вставляє символ відношення з логіки, <emph>«подвійна стрілка праворуч»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>drarrow<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091100.xhp#par_id3147169.23.help.text -msgid "Using \"left\" and \"right\" makes the above expression valid in $[officename] Math: \"left [2, 3 right )\". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a \"\\\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See \"size *2 \\langle x \\rangle\" and \"size *2 langle x rangle\"." -msgstr "Цей вираз можна ввести у формулу $[officename] Math за допомогою команд \"left\" і \"right\": \"left [2, 3 right )\". Але в такому випадку розмір дужок підбиратиметься за вмістом, отже дужки не будуть мати сталий розмір. Встановлення розміру для кожної одинарної дужки буде зайвою морокою. Тому, там, де вам потрібно вставити одну дужку сталого розміру, ви можете скористатися символом \"\\\" (зворотною похилою рискою) перед звичайними дужками. Після цього дужка поводитиме себе як звичайний символ, тобто більше не матиме особливих можливостей дужок, тобто не утворюватиме груп і матиме ту ж орієнтацію, що і інші символи. Подивіться на результат команд \"size *2 \\langle x \\rangle\" і \"size *2 langle x rangle\"." +#. 7@Bc +#: 03090200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN10568\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148702\" src=\"starmath/res/bi21331.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148702\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148442\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148442\">піктограма</alt></image>" -#: 03091100.xhp#par_id3153720.24.help.text -msgid "The complete overview is as follows" -msgstr "Повний огляд ви можете прочитати далі за текстом" +#. `m*} +#: 03090200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150858\n" +"98\n" +"help.text" +msgid "precedes or equal" +msgstr "Підмножина або еквівалентна множина" -#: 03091100.xhp#par_id3149715.25.help.text -msgid "\\{ or \\lbrace, \\} or \\rbrace" -msgstr "\\{ або \\lbrace, \\} або \\rbrace" +#. EFj4 +#: 03090200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150871\n" +"97\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDESEQUAL\">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Вставляє символ відношення з логіки, <emph>«подвійна стрілка праворуч»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>drarrow<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091100.xhp#par_id3150756.26.help.text -msgid "\\(, \\)" -msgstr "\\(, \\)" +#. eUHA +#: 03090200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN10569\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148703\" src=\"starmath/res/bi21332.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148703\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147523\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147523\">піктограма</alt></image>" -#: 03091100.xhp#par_id3145207.27.help.text -msgid "\\[, \\]" -msgstr "\\[, \\]" +#. 4P;W +#: 03090200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150859\n" +"100\n" +"help.text" +msgid "succeeds or equal" +msgstr "Підмножина або еквівалентна множина" -#: 03091100.xhp#par_id3153153.28.help.text -msgid "\\langle, \\rangle" -msgstr "\\langle, \\rangle" +#. cleQ +#: 03090200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150872\n" +"99\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL\">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Вставляє символ відношення з логіки, <emph>«подвійна стрілка праворуч»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>drarrow<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091100.xhp#par_id3150263.29.help.text -msgid "\\lceil, \\rceil" -msgstr "\\lceil, \\rceil" +#. mG,3 +#: 03090200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN10570\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148704\" src=\"starmath/res/bi21333.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148704\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148442\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148442\">піктограма</alt></image>" -#: 03091100.xhp#par_id3147252.30.help.text -msgid "\\lfloor, \\rfloor" -msgstr "\\lfloor, \\rfloor" +#. J0-3 +#: 03090200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150860\n" +"102\n" +"help.text" +msgid "precedes or equivalent" +msgstr "Підмножина або еквівалентна множина" -#: 03091100.xhp#par_id3154690.31.help.text -msgid "\\lline, \\rline" -msgstr "\\lline, \\rline" +#. F^dX +#: 03090200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150873\n" +"101\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDESEQUIV\">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Вставляє символ відношення з логіки, <emph>«подвійна стрілка праворуч»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>drarrow<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091100.xhp#par_id3145414.32.help.text -msgid "\\ldline, \\rdline" -msgstr "\\ldline, \\rdline" +#. Dlr| +#: 03090200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_idN10571\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148705\" src=\"starmath/res/bi21334.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148705\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154835\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154835\">піктограма</alt></image>" -#: 03091100.xhp#par_id3147514.33.help.text -msgid "In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \\[2\", \"3\\) or \"\\]2\", \"3\\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)" -msgstr "Таким чином можна додавати у формули <emph>$[officename] Math</emph> проміжки на зразок описаного вище без зайвої мороки: \\[2\", \"3\\) або \"\\]2\", \"3\\[ (лапки у даному випадку є частиною формули)." +#. 2bC. +#: 03090200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150861\n" +"104\n" +"help.text" +msgid "succeeds or equivalent" +msgstr "Підмножина або еквівалентна множина" -#: 03091100.xhp#par_id3153532.34.help.text -msgid "Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type \"\\[2,~3\\)\" the above option is preferable. In the previous example, \"fixed size\" always describes a bracket size dependent on the font size used." -msgstr "Будь ласка, майте на увазі, що лапки слід вводити за допомогою комбінації клавіш <emph>Shift+2</emph>, тобто це не повинні бути типографські лапки. Загалом, знаки пунктуації (на зразок коми) є частиною тексту. Хоча також можна ввести формулу \"\\[2,~3\\)\", слід віддавати перевагу наведеному вище варіанту. У попередньому прикладі слова \"сталий розмір\" означають розмір кегля шрифту тексту." +#. j(q- +#: 03090200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3150874\n" +"103\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV\">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Вставляє символ відношення з логіки, <emph>«подвійна стрілка праворуч»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>drarrow<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091100.xhp#par_id3153674.35.help.text -msgid "Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat \"{a + b}\" the \"hat\" is displayed simply over the center of \"{a + b}\". Also, \"color red lceil a rceil\" and \"grave hat langle x * y rangle\" work as expected. The result of the latter can be compared to \"grave {hat langle x * y rangle}.\" These attributes do not compete, but rather can be combined." -msgstr "Введення вкладених груп не повинно ускладнити вам життя. У формулі hat \"{a + b}\" знак \"hat\" (кришка) буде показано точно по центру над виразом \"{a + b}\". Команди \"color red lceil a rceil\" і \"grave hat langle x * y rangle\" також мають працювати саме так, як ви від них очікуєте. Можете порівняти результат виконання останньої з результатом виконання команди \"grave {hat langle x * y rangle}.\" Ці атрибути не змагаються між собою, а скоріше допомагають один одному." +#. -*t^ +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3153545\n" +"74\n" +"help.text" +msgid "To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "Щоб створити шаблон співвідношення <emph>«набагато більше за»</emph> з двома заповнювачами, наберіть команду <emph><?> gg <?> </emph> або <emph>>></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091100.xhp#par_id3147526.36.help.text -msgid "This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in \"color yellow color red (a + color green b)\", or which size does it have in \"size *4 (a + size /2 b)\"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" and \"font\":" -msgstr "Така поведінка трохи відрізняється від випадків конкуренції або взаємного впливу атрибутів. Подібна ситуація часто зустрічається з атрибутами шрифтів. Наприклад, спробуйте визначити якого кольору буде b у виразі \"color yellow color red (a + color green b)\", або який розмір воно матиме у \"size *4 (a + size /2 b)\"? Задано базовий кегль 12, якого ж воно буде кеглю: 48, 6 або навіть 24 (якщо виконати всі дії послідовно)? Далі ми наведено основні правила розв’язання таких конфліктів. Загалом кажучи, ці правила стосуються всіх операторів над групами, але видимий ефект вони мають лише для атрибутів шрифтів, на зразок \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" і \"font\":" +#. HH7- +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3156000\n" +"75\n" +"help.text" +msgid "Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula." +msgstr "Щоб створити шаблон співвідношення <emph>«набагато менше за»</emph> з двома заповнювачами, наберіть команду <emph><?> ll <?> </emph> або <emph><<</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091100.xhp#par_id3152952.37.help.text -msgid "Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: \"size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)\" like \"{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}\"." -msgstr "Послідовність операцій над групами розглядається так, неначе кожну з них взято у фігурні дужки. Вони розкладаються за рівнями і на кожному рівні може бути не більше однієї операції. Ось приклад формули з великою кількістю операцій над групами: \"size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)\" або, після додавання фігурних дужок, \"{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}\"." +#. m7;j +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3153749\n" +"76\n" +"help.text" +msgid "The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>." +msgstr "Співвідношення <emph>«визначається як»</emph> з двома заповнювачами можна ввести командою <emph><?>def<?></emph>." -#: 03091100.xhp#par_id3158441.38.help.text -msgid "This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right \"replace\" or \"combine themselves with\" their predecessors." -msgstr "Після розстановки дужок обробка формули відбувається у напрямку зліва праворуч. Кожна з операцій стосується лише своє групи або виразу. Правіші операції \"заміщують\" або \"комбінуються зі\" своїми попередниками." +#. ]i-\ +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3154068\n" +"77\n" +"help.text" +msgid "Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "Символ співвідношення <emph>«є зображенням»</emph> з двома заповнювачами можна ввести за допомогою команди <emph><?> transl <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091100.xhp#par_id3150994.39.help.text -msgid "A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example, \"a + size *2 (b * size -8 c_1)^2\"" -msgstr "Операція над групою не впливає на операції вищого рівня, а лише на групи і вирази нижчих рівнів, разом з їх дужками і верхніми або нижніми індексами. Наприклад, \"a + size *2 (b * size -8 c_1)^2\"" +#. YPF0 +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3149592\n" +"78\n" +"help.text" +msgid "The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders." +msgstr "Команда <emph><?>transr<?></emph> вставляє символ співвідношення <emph>«є оригіналом»</emph> з двома заповнювачами." -#: 03091100.xhp#par_id3154196.40.help.text -msgid "\"color ...\" and \"font ...\" as well as \"size n\" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type" -msgstr "\"color ...\" і \"font ...\", а також \"size n\" (n — десяткове число) заміщують будь-які попередні операції того ж типу" +#. /nGT +#: 03090200.xhp +msgctxt "" +"03090200.xhp\n" +"par_id3154735\n" +"52\n" +"help.text" +msgid "When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the \"is considerably greater\" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>." +msgstr "Якщо ви вводите формулу вручну за допомогою вікна <emph>Команд</emph>, пам’ятайте, що багато співвідношень для коректного відображення формули вимагають, щоб ви додавали пробіли між елементами формули. Врахування цієї особливості є дуже важливим, особливо, якщо ви використовуєте у ваших співвідношеннях значення замість заповнювачів. Наприклад, щоб створити співвідношення \"значно більше, ніж\", вам слід набрати щось на зразок <emph>10 gg 1</emph> або <emph>a gg b</emph>." -#: 03091100.xhp#par_id3154136.41.help.text -msgid "for \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\", and \"size /n\" the effects of the operations are combined," -msgstr "для операцій \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\" і \"size /n\" результат дії комбінується з попередніми подібними операціями:" +#. 1h[; +#: 03070000.xhp +msgctxt "" +"03070000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Update" +msgstr "Оновити" -#: 03091100.xhp#par_id3146934.42.help.text -msgid "\"size *2 size -5 a\" would be double the starting size minus 5" -msgstr "\"size *2 size -5 a\" дасть подвійний початковий кегль мінус 5" +#. B%O1 +#: 03070000.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03070000.xhp\n" +"bm_id3153768\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>оновлення перегляду формули</bookmark_value><bookmark_value>перегляд формули; оновлення</bookmark_value>" -#: 03091100.xhp#par_id3149297.43.help.text -msgid "\"font sans ( a + font serif b)\"" -msgstr "\"font sans ( a + font serif b)\"" +#. mW\Q +#: 03070000.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03070000.xhp\n" +"hd_id3153768\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03070000.xhp\" name=\"Update\">Update</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Формат\">Формат</link>" -#: 03091100.xhp#par_id3155174.44.help.text -msgid "\"size *2 ( a + size /2 b )\"" -msgstr "\"size *2 ( a + size /2 b )\"" +#. j:hm +#: 03070000.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03070000.xhp\n" +"par_id3153729\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"SID_DRAW\">This command updates the formula in the document window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SID_DRAW\">Ця команда оновлює зображення формули у вікні документа.</ahelp>" -#: 03091100.xhp#par_id3154906.50.help.text -msgid "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using \"size n\". If you use only \"size *\" and \"size /\" (for example, \"size *1.24 a or size /0.86 a\") the proportions remain intact." -msgstr "Щоб змінити розмір тексту формули, користуйтеся командами \"size +\" або -,*,/. Не використовуйте команду \"size n\". Рекомендовані команди можна легко використовувати у будь-якому контексті. Отже, ви зможете копіювати частини у інші формули, результат виконання команд залишатиметься однаковим. Крім того, такі команди легко переносять зміну базового розміру шрифту з меню, на відміну від команди \"size n\". Якщо ви користуєтеся лише командами \"size *\" и \"size /\" (наприклад, \"size *1.24 a\" або \"size /0.86 a\"), пропорції завжди зберігатимуться." +#. R]}S +#: 03070000.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03070000.xhp\n" +"par_id3145253\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated." +msgstr "Зміни у вікні <emph>Команд</emph> автоматично оновлюють зображення формули, якщо увімкнено параметр <emph>Автоматично оновлювати перегляд</emph>." -#: 03091100.xhp#par_id3147587.51.help.text -msgid "Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):" -msgstr "Приклади (для базового розміру 12 і розміру 50% для індексів):" +#. RhyX +#: 03091500.xhp +msgctxt "" +"03091500.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Formula Reference Tables" +msgstr "Довідкова таблиця формул" -#: 03091100.xhp#par_id3148734.52.help.text -msgid "Exactly identical proportions with \"size 18 a_n\" and \"size *1.5 a_n\"." -msgstr "Абсолютно однакові пропорції дають команди \"size 18 a_n\" і \"size *1.5 a_n\"." +#. 9RQD +#: 03091500.xhp +msgctxt "" +"03091500.xhp\n" +"bm_id3155961\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>$[officename] Math;довідковий список</bookmark_value><bookmark_value>формули;довідкові таблиці</bookmark_value><bookmark_value>довідкові таблиці; формули</bookmark_value> <bookmark_value>оператори;у Math</bookmark_value>" -#: 03091100.xhp#par_id3152766.53.help.text -msgid "This differs in different contexts: \"x^{size 18 a_n}\" and \"x^{size *1.5 a_n}\"" -msgstr "А ось такі команди даються різні зображення у різному контексті: \"x^{size 18 a_n}\" и \"x^{size *1.5 a_n}\"" +#. p01u +#: 03091500.xhp +msgctxt "" +"03091500.xhp\n" +"hd_id3155961\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"reference\"><link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference Tables\">Formula Reference Tables</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"reference\"><link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Довідкові таблиці елементів\">Довідкові таблиці елементів формул</link></variable>" -#: 03091100.xhp#par_id3157986.54.help.text -msgid "Examples with size +n for a comparison. They look identical:" -msgstr "Порівняння прикладів з застосуванням команди size +n. Ці приклади дають однакові зображення:" +#. JSk; +#: 03091500.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091500.xhp\n" +"par_id3149502\n" +"350\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"ref\">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>" +msgstr "<variable id=\"ref\">У цьому розділі довідки містяться списки багатьох операторів, функцій, символів і засобів форматування, які доступні у <emph>$[officename] Math</emph>. Багато з відповідних команд можна вводити за допомогою вікна <emph>Вибору</emph> або контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>. </variable>" -#: 03091100.xhp#par_id3158001.55.help.text -msgid "a_{size 8 n}" -msgstr "a_{size 8 n}" +#. vfTE +#: 03091400.xhp +msgctxt "" +"03091400.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Scaling" +msgstr "Масштабування" -#: 03091100.xhp#par_id3147332.56.help.text -msgid "a_{size +2 n}" -msgstr "a_{size +2 n}" +#. P[iV +#: 03091400.xhp +msgctxt "" +"03091400.xhp\n" +"bm_id3153923\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>зміна масштабу; у %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>" -#: 03091100.xhp#par_id3155143.57.help.text -msgid "a_{size *1.333 n}" -msgstr "a_{size *1.333 n}" +#. SQN/ +#: 03091400.xhp +msgctxt "" +"03091400.xhp\n" +"hd_id3153923\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Scaling\">Scaling</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Зміна масштабу\">Зміна масштабу</link>" + +#. G~`o +#: 03091400.xhp +msgctxt "" +"03091400.xhp\n" +"par_id3147173\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "More detailed information about scaling in <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)" +msgstr "У цьому розділі ви можете знайти докладні відомості щодо зміни розміру символів у <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math</emph>, а також декілька прикладів. (Лапки у тексті призначено лише для виокремлення його частина, вони не є частиною прикладів.)" -#: 03091100.xhp#par_id3147129.58.help.text -msgid "The following examples, however, do not look identical:" -msgstr "У наступних же випадках спостерігаються відмінності:" +#. #a#2 +#: 03091400.xhp +msgctxt "" +"03091400.xhp\n" +"par_id3156316\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "The factorial is not scaled (example: \"fact stack{a#b}\" and \"fact {a over b}\") but is oriented using the baseline or center of the arguments." +msgstr "Символ факторіала не змінює розмір (приклади: \"fact stack{a#b}\" і \"fact {a over b}\"), і розташовується за базовою лінією або по центру аргументів." -#: 03091100.xhp#par_id3147073.59.help.text -msgid "x^{a_{size 8 n}}" -msgstr "x^{a_{size 8 n}}" +#. 1h4g +#: 03091400.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091400.xhp\n" +"par_id3150756\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare \"(((a)))\", \"( stack{a#b#c})\", \"(a over b)\"." +msgstr "Дужки також мають сталий розмір. Це стосується всіх символів, які можна використовувати у якості дужок. Порівняйте \"(((a)))\" з \"( stack{a#b#c})\" і \"(a over b)\"." -#: 03091100.xhp#par_id3147086.60.help.text -msgid "x^{a_{size +2 n}}" -msgstr "x^{a_{size +2 n}}" +#. twMg +#: 03091400.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091400.xhp\n" +"par_id3147570\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Brackets preceded by \"left\" or \"right\", however, are always adjusted to the argument. See \"left(left(left(a right)right)right)\", \"left(stack{a#b#c}right)\", \"left(a over b right)\"." +msgstr "Але дужки, перед якими стоять команди \"left\" або \"right\", завжди підлаштовуються під розмір свого вмісту. Приклади: \"left(left(left(a right)right)right)\", \"left(stack{a#b#c}right)\" і \"left(a over b right)\"." -#: 03091100.xhp#par_id3154386.61.help.text -msgid "x^{a_{size *1.333 n}}" -msgstr "x^{a_{size *1.333 n}}" +#. NxIg +#: 03091400.xhp +msgctxt "" +"03091400.xhp\n" +"par_id3145206\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Some <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol." +msgstr "Деякі з <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"атрибути\">атрибутів</link> мають сталий розмір, вам не вдасться змінити його, якщо ви розташовуєте їх над довгими символами." -#: 03091100.xhp#par_id3153354.62.help.text -msgid "Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)" -msgstr "Зауважте, що всі n вийшли різних розмірів. Розмір 1.333 є результатом обчислення дробу 8/6, бажаний розмір було поділено на типовий розмір індексу, 6. (Розмір індексу складає 50% від базового розміру 12)" +#. z+QW +#: 03091400.xhp +msgctxt "" +"03091400.xhp\n" +"par_id3154694\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window." +msgstr "Для правильного структурування прикладів слід завжди зберігати пробіли, які у них є. Не слід вилучати пробіли, коли ви вставляєте приклади до вікна \"Команд\"." -#: 03091505.xhp#tit.help.text -msgctxt "03091505.xhp#tit.help.text" -msgid "Operators" -msgstr "Оператори" +#. !!j5 +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Relations" +msgstr "Співвідношення" -#: 03091505.xhp#bm_id3156617.help.text -msgid "<bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>оператори;список</bookmark_value>" +#. h2bI +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"bm_id3149650\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>оператори співвідношень;список</bookmark_value>" -#: 03091505.xhp#hd_id1328165.help.text -msgid "<variable id=\"operators\"><link href=\"text/smath/01/03091505.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"operators\"><link href=\"text/smath/01/03091505.xhp\" name=\"Оператори\">Оператори</link></variable>" +#. G/u% +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"hd_id2083193\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"relations\"><link href=\"text/smath/01/03091502.xhp\" name=\"Relations\">Relations</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"relations\"><link href=\"text/smath/01/03091502.xhp\" name=\"Співвідношення\">Співвідношення</link></variable>" -#: 03091505.xhp#par_idN11DE4.help.text -msgctxt "03091505.xhp#par_idN11DE4.help.text" +#. e+^J +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_idN10C98\n" +"help.text" msgid "Typed command(s)" msgstr "Відповідна команда" -#: 03091505.xhp#par_id3143994.484.help.text +#. Vmv! +#: 03091502.xhp #, fuzzy -msgctxt "03091505.xhp#par_id3143994.484.help.text" +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3154032\n" +"475\n" +"help.text" msgid "Symbol in Elements Window" msgstr "Докладні відомості щодо символів" -#: 03091505.xhp#par_id3144064.486.help.text -msgctxt "03091505.xhp#par_id3144064.486.help.text" +#. ,o5z +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3147272\n" +"477\n" +"help.text" msgid "Meaning" msgstr "Значення" -#: 03091505.xhp#par_id3144534.help.text -msgid "<image id=\"img_id3144541\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144541\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3144541\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144541\">піктограма</alt></image>" - -#: 03091505.xhp#par_id3144655.142.help.text -msgctxt "03091505.xhp#par_id3144655.142.help.text" -msgid "Coproduct" -msgstr "Співдобуток" +#. 7+_9 +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_idN10E08\n" +"help.text" +msgid "<item type=\"literal\"><</item> or <item type=\"literal\">lt</item>" +msgstr "<item type=\"literal\"><</item> або <item type=\"literal\">lt</item>" -#: 03091505.xhp#par_id3166611.help.text -msgid "<image id=\"img_id3166618\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166618\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3166618\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166618\">піктограма</alt></image>" +#. -o$h +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3156247\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3156253\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156253\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156253\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156253\">піктограма</alt></image>" -#: 03091505.xhp#par_id3166692.170.help.text -msgid "Lower limit of an operator" -msgstr "Нижня межа оператора" +#. g+hG +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3150068\n" +"68\n" +"help.text" +msgid "Less than" +msgstr "Менше" -#: 03091505.xhp#par_id3144681.help.text -msgid "<image id=\"img_id3144688\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144688\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3144688\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144688\">піктограма</alt></image>" +#. a97e +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id9464726\n" +"help.text" +msgid "<item type=\"literal\"><<</item> or <item type=\"literal\">ll</item>" +msgstr "<item type=\"literal\"><<</item> або <item type=\"literal\">ll</item>" -#: 03091505.xhp#par_id3144763.168.help.text -msgid "Range from ... to" -msgstr "Діапазон «від... до»" +#. +)(z +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3149922\n" +"80\n" +"help.text" +msgid "Much less than" +msgstr "Набагато менше" -#: 03091505.xhp#par_id3145083.help.text -msgid "<image id=\"img_id3166470\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166470\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3166470\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166470\">піктограма</alt></image>" +#. [Ryj +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_idN11059\n" +"help.text" +msgid "<item type=\"literal\"><=</item> or <item type=\"literal\">le</item>" +msgstr "<item type=\"literal\"><=</item> або <item type=\"literal\">le</item>" -#: 03091505.xhp#par_id3166584.158.help.text -msgid "Triple integral" -msgstr "Потрійний інтеграл" +#. r%i[ +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3153031\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153037\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153037\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153037\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153037\">піктограма</alt></image>" -#: 03091505.xhp#par_id3144936.help.text -msgid "<image id=\"img_id3144943\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144943\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3144943\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144943\">піктограма</alt></image>" +#. V]#w +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3152714\n" +"76\n" +"help.text" +msgid "Less than or equal to" +msgstr "Менше або рівне" -#: 03091505.xhp#par_id3145056.156.help.text -msgid "Double integral" -msgstr "Подвійний інтеграл" +#. EG,Y +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_idN10D00\n" +"help.text" +msgid "<item type=\"literal\"><></item> or <item type=\"literal\">neq</item>" +msgstr "<item type=\"literal\"><></item> або <item type=\"literal\">neq</item>" -#: 03091505.xhp#par_id3144789.help.text -msgid "<image id=\"img_id3144796\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144796\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3144796\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144796\">піктограма</alt></image>" +#. V=lK +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3155548\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155554\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155554\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155554\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155554\">піктограма</alt></image>" -#: 03091505.xhp#par_id3144909.154.help.text -msgctxt "03091505.xhp#par_id3144909.154.help.text" -msgid "Integral" -msgstr "Інтеграл" +#. |]:W +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3148672\n" +"32\n" +"help.text" +msgid "Not equal" +msgstr "Не рівне" -#: 03091505.xhp#par_id3167350.146.help.text -msgid "Limes inferior" -msgstr "Нижня границя" +#. Q0^+ +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3150600\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150606\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150606\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150606\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150606\">піктограма</alt></image>" -#: 03091505.xhp#par_id3167458.148.help.text -msgid "Limes superior" -msgstr "Верхня границя" +#. V-t. +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3155358\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "Equation" +msgstr "Рівняння" -#: 03091505.xhp#par_id3166719.help.text -msgid "<image id=\"img_id3166725\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166725\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3166725\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166725\">піктограма</alt></image>" +#. :r}D +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_idN10E4D\n" +"help.text" +msgid "<item type=\"literal\">></item> or <item type=\"literal\">gt</item>" +msgstr "<item type=\"literal\">></item> або <item type=\"literal\">gt</item>" -#: 03091505.xhp#par_id3166839.160.help.text -msgid "Curve integral" -msgstr "Циркуляція" +#. o/[j +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3152978\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3152984\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152984\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3152984\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152984\">піктограма</alt></image>" -#: 03091505.xhp#par_id3166866.help.text -msgid "<image id=\"img_id3166872\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166872\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3166872\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166872\">піктограма</alt></image>" +#. #][O +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3150515\n" +"66\n" +"help.text" +msgid "Greater than" +msgstr "Більше" -#: 03091505.xhp#par_id3166986.162.help.text -msgid "Double curve integral" -msgstr "Потік крізь замкнену поверхню" +#. YDe- +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_idN1109E\n" +"help.text" +msgid "<item type=\"literal\">>=</item> or <item type=\"literal\">ge</item>" +msgstr "<item type=\"literal\">>=</item> або <item type=\"literal\">ge</item>" -#: 03091505.xhp#par_id3167013.help.text -msgid "<image id=\"img_id3167020\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3167020\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3167020\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3167020\">піктограма</alt></image>" +#. fSG, +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3152741\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153876\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153876\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153876\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153876\">піктограма</alt></image>" -#: 03091505.xhp#par_id3167134.164.help.text -msgid "Triple curve integral" -msgstr "Інтеграл за замкненим об’ємом" +#. #y3A +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3150308\n" +"70\n" +"help.text" +msgid "Greater than or equal to" +msgstr "Більше або рівне" -#: 03091505.xhp#par_id3167527.166.help.text -msgid "Placeholder, user-defined operator" -msgstr "Заповнювач, оператор, який визначає користувач" +#. ,P*O +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_idN11183\n" +"help.text" +msgid "<item type=\"literal\">>></item> or <item type=\"literal\">gg</item>" +msgstr "<item type=\"literal\">>></item> або <item type=\"literal\">gg</item>" -#: 03091505.xhp#par_id3144387.help.text -msgid "<image id=\"img_id3144394\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144394\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3144394\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144394\">піктограма</alt></image>" +#. nB4n +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3153863\n" +"74\n" +"help.text" +msgid "Much greater than" +msgstr "Набагато більше" -#: 03091505.xhp#par_id3144508.140.help.text -msgctxt "03091505.xhp#par_id3144508.140.help.text" -msgid "Product" -msgstr "Добуток" +#. mBp+ +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3150840\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150846\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150846\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150846\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150846\">піктограма</alt></image>" -#: 03091505.xhp#par_id3144240.help.text -msgid "<image id=\"img_id3144247\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144247\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3144247\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144247\">піктограма</alt></image>" +#. )AP% +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3148622\n" +"86\n" +"help.text" +msgid "Is approximately" +msgstr "Приблизно рівне" -#: 03091505.xhp#par_id3144361.138.help.text -msgid "Sum" -msgstr "Сума" +#. -YfE +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3148502\n" +"82\n" +"help.text" +msgid "is defined as/by definition equal to" +msgstr "визначається як/рівне за визначенням" -#: 03091505.xhp#par_id3167161.help.text -msgid "<image id=\"img_id3167167\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167167\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3167167\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167167\">піктограма</alt></image>" +#. \VnJ +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3154050\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154056\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154056\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154056\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154056\">піктограма</alt></image>" -#: 03091505.xhp#par_id3167242.172.help.text -msgid "Upper limit of an operator" -msgstr "Верхня межа оператора" +#. _;,G +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3153749\n" +"375\n" +"help.text" +msgid "divides" +msgstr "ділиться" -#: 03091505.xhp#par_id3144093.help.text -msgid "<image id=\"img_id3144100\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144100\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3144100\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144100\">піктограма</alt></image>" +#. c2YD +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3150419\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150425\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150425\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150425\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150425\">піктограма</alt></image>" -#: 03091505.xhp#par_id3144214.144.help.text -msgid "Limes" -msgstr "Межі" +#. QQon +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3163845\n" +"383\n" +"help.text" +msgid "Arrow with double line to the left" +msgstr "Подвійна стрілка ліворуч" -#: 02110000.xhp#tit.help.text -msgid "Previous Error" -msgstr "Попередня помилка" +#. %q?~ +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3154424\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154429\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154429\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154429\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154429\">піктограма</alt></image>" -#: 02110000.xhp#bm_id3147434.help.text -msgid "<bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>пошук помилок; попередня помилка</bookmark_value>" +#. n{^= +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3156166\n" +"387\n" +"help.text" +msgid "Arrow with double line to the left and the right" +msgstr "Подвійна стрілка у обох напрямках" -#: 02110000.xhp#hd_id3147434.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/02110000.xhp\" name=\"Previous Error\">Previous Error</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/02110000.xhp\" name=\"Попередня помилка\">Попередня помилка</link>" +#. LO1I +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3155410\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155417\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155417\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155417\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155417\">піктограма</alt></image>" -#: 02110000.xhp#par_id3145799.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SID_PREVERR\" visibility=\"visible\">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SID_PREVERR\" visibility=\"visible\">Пересуває курсор до попередньої помилки, що знаходиться у напрямку ліворуч.</ahelp>" +#. gI{b +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3155291\n" +"385\n" +"help.text" +msgid "Arrow with double line to the right" +msgstr "Подвійна стрілка праворуч" -#: 03090907.xhp#tit.help.text -msgctxt "03090907.xhp#tit.help.text" -msgid "Functions" -msgstr "Функції" +#. ty2D +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3153373\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153379\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153379\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">піктограма</alt></image>" -#: 03090907.xhp#hd_id3155961.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/03090907.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090907.xhp\" name=\"Функції\">Функції</link>" +#. tIGC +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3152934\n" +"84\n" +"help.text" +msgid "Is equivalent/congruent to" +msgstr "Еквівалентність або конгруентність" -#: 03090907.xhp#par_id3148489.2.help.text -msgid "Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard." -msgstr "Ось приклад створення функцій за допомогою <emph>$[officename] Math</emph>. Ви можете скопіювати цей приклад з допомогою буфера до вікна <emph>Команд</emph>, а потім використовувати його у ваших формулах." +#. VVhd +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3149139\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149145\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149145\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149145\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149145\">піктограма</alt></image>" -#: 03090907.xhp#par_id3153912.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb7.png\" width=\"7.987cm\" height=\"2.768cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb7.png\" width=\"7.987cm\" height=\"2.768cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">піктограма</alt></image>" +#. ;ii2 +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3153616\n" +"72\n" +"help.text" +msgid "Greater than-equal to" +msgstr "Більше або дорівнює" -#: 03091200.xhp#tit.help.text -msgid "Indexes and Exponents" -msgstr "Індекси і показники степенів" +#. H2g5 +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3153648\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153653\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153653\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153653\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153653\">піктограма</alt></image>" -#: 03091200.xhp#bm_id3150746.help.text -msgid "<bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>індекси і показники степенів у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>показники степенів і індекси у $[officename] Math</bookmark_value>" +#. oJAI +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3153690\n" +"78\n" +"help.text" +msgid "Less than-equal to" +msgstr "Менше або дорівнює" -#: 03091200.xhp#hd_id3150746.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">Indexes and Exponents</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Індекси і показники степенів\">Індекси і показники степенів</link>" +#. X%KR +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3145098\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3145104\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145104\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145104\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145104\">піктограма</alt></image>" -#: 03091200.xhp#par_id3153730.2.help.text -msgid "Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)" -msgstr "З цього розділу ви зможете дізнатися базову інформацію щодо індексів і показників степенів у <emph>$[officename] Math</emph>. Щоб краще зрозуміти обговорювані деталі, ви можете скористатися наведеними прикладами. (Лапки у тексті призначено лише для виокремлення його частина, вони не є частиною прикладів.)" +#. @)2@ +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3150374\n" +"377\n" +"help.text" +msgid "does not divide" +msgstr "не ділиться" -#: 03091200.xhp#par_id3149884.3.help.text -msgid "The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>." -msgstr "Індекс і показник степеня розташовуються один над одним з вирівнюванням ліворуч до основного символу. Приклад: введіть команди <emph>a_2^3</emph> або <emph>a^3_2</emph>. Порядок індексів не має значення. Замість <emph>\"_\"</emph> і <emph>\"^\"</emph> можна використовувати команди <emph>\"sub\"</emph> і <emph>\"sup\"</emph>." +#. rvRL +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3152809\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150267\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150267\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150267\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150267\">піктограма</alt></image>" -#: 03091200.xhp#par_id3148387.4.help.text -msgid "However, it is no longer possible to use the following patterns" -msgstr "Але вже не можна використовувати наведені нижче шаблони" +#. Xt:g +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3151063\n" +"94\n" +"help.text" +msgid "Is orthogonal to" +msgstr "Ортогональність" -#: 03091200.xhp#par_id3149029.5.help.text -msgid "a_2_3" -msgstr "a_2_3" +#. d2P. +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3153161\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153168\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153168\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153168\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153168\">піктограма</alt></image>" -#: 03091200.xhp#par_id3155985.6.help.text -msgid "a^2^3" -msgstr "a^2^3" +#. !JU! +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3152784\n" +"96\n" +"help.text" +msgid "Is parallel to" +msgstr "Паралельність" -#: 03091200.xhp#par_id3153923.7.help.text -msgid "a_2^3_4" -msgstr "a_2^3_4" +#. Rk05 +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3150336\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148396\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148396\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148396\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148396\">піктограма</alt></image>" -#: 03091200.xhp#par_id3153724.8.help.text -msgid "Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this" -msgstr "Кожну позицію верхнього або нижнього індексу символу можна використовувати лише один раз. Щоб вказати структуру формули, скористайтеся фігурними дужками групування. Ось ілюстрації:" +#. G|c[ +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3153930\n" +"92\n" +"help.text" +msgid "Is proportional to" +msgstr "Пропорційність" -#: 03091200.xhp#par_id3151185.9.help.text -msgid "a_{2_3}" -msgstr "a_{2_3}" +#. iz40 +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3154416\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154422\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154422\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154422\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154422\">піктограма</alt></image>" -#: 03091200.xhp#par_id3151272.10.help.text -msgid "a^{2^3}" -msgstr "a^{2^3}" +#. bB_q +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3145154\n" +"88\n" +"help.text" +msgid "Is similar to" +msgstr "Подібність" -#: 03091200.xhp#par_id3156316.11.help.text -msgid "a_2^{3_4}" -msgstr "a_2^{3_4}" +#. C+H, +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3149265\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149271\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149271\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149271\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149271\">піктограма</alt></image>" -#: 03091200.xhp#par_id3145207.12.help.text -msgid "a_{2^3}^{4_5}" -msgstr "a_{2^3}^{4_5}" +#. nKQT +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3151346\n" +"90\n" +"help.text" +msgid "Is similar or equal to" +msgstr "Подібність або еквівалентність" -#: 03091200.xhp#par_id3151173.13.help.text -msgid "Unlike other formula editors where \"<emph>_</emph>\" and \" <emph>^</emph> \" only refer to the next character (\"a_24\" refers only to the \"2\"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2" -msgstr "На відміну від інших редакторів формул, у яких \"<emph>_</emph>\" і \" <emph>^</emph>\" стосуються лише наступних символів (у \"a_24\" індексом буде лише \"2\"), у $[officename] Math ці символи стосуються всього числа назви або тексту. Якщо ви бажаєте, щоб верхні і нижні індекси не розташовувалися один над одним, а мали певну послідовність, скористайтеся виразами на зразок \"a_2{}^3\" або \"a^3{}_2\"." +#. }KCV +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3153957\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">піктограма</alt></image>" -#: 03091200.xhp#par_id3154260.15.help.text -msgid "To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation \"R_i{}^{jk}{}_l\", common in other applications, additional notations can be used, namely \"R_i{}^jk{}_l\" and \"{{R_i}^jk}_l.\"" -msgstr "Тензори у <emph>$[officename] Math</emph> можна записати у декілька способів. На додачу до команди \"R_i{}^{jk}{}_l\", яка є звичною у інших програмах, можна використовувати і інші варіанти, а саме \"R_i{}^jk{}_l\" і \"{{R_i}^jk}_l.\"" +#. Cm!@ +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3155844\n" +"134\n" +"help.text" +msgid "Toward" +msgstr "Прямування" -#: 03091200.xhp#par_id3147516.16.help.text -msgid "Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands \"lsub\" and \"lsup\" are used. Both commands have the same effect as \"sub\" and \"sup\", except that they are left of the base character. See also \"a lsub 2 lsup 3.\"" -msgstr "Ви також можете розташувати верхні і нижні індекси ліворуч від основного символу з вирівнюванням праворуч. Щоб зробити це, ви можете скористатися новими командами \"lsub\" і \"lsup\". Обидві команди мають той самий ефект, що і \"sub\" з \"sup\", але розташовують індекси ліворуч від основного символу. Подивіться також на результат виконання команди \"a lsub 2 lsup 3.\"" +#. :6gY +#: 03091502.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3153958\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153963\" src=\"starmath/res/bi21327.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153963\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">піктограма</alt></image>" -#: 03091200.xhp#par_id3154276.17.help.text -msgid "The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>." -msgstr "Правила недвозначності і необхідності використання дужок залишаються незмінними. Загалом кажучи, того самого результату можна досягти і командою <emph>{}_2^3 a</emph>." +#. b}Oc +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3155845\n" +"135\n" +"help.text" +msgid "Precedes" +msgstr "" -#: 03091200.xhp#par_id3152961.18.help.text -msgid "The commands \"sub\" and \"sup\" are also available as \"rsub\" and \"rsup\"." -msgstr "Команди \"sub\" і \"sup\" також можна застосовувати у вигляді \"rsub\" і \"rsup\"." +#. :+z@ +#: 03091502.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3153959\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153964\" src=\"starmath/res/bi21328.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153964\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">піктограма</alt></image>" -#: 03091200.xhp#par_id3158437.20.help.text -msgid "Using the \"csub\" and \"csup\" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is \"a csub y csup x\". Combinations of indexes and exponents together are also possible: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666.\"" -msgstr "За допомогою команд \"csub\" і \"csup\" ви можете писати індекси прямо над і під символом. Приклад: \"a csub y csup x\". Також можна комбінувати індекси і показники степенів: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"." +#. v3:1 +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3155846\n" +"136\n" +"help.text" +msgid "Not precedes" +msgstr "" -#: 03091200.xhp#par_id3154570.21.help.text -msgid "Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" and \"a toward csub f b x toward csup f y.\"" -msgstr "Нижні і верхні індекси можна з’єднувати з більшістю унарних і бінарних операторів. Два приклади: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" і \"a toward csub f b x toward csup f y\"." +#. -}/] +#: 03091502.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3153960\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153965\" src=\"starmath/res/bi21329.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153965\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">піктограма</alt></image>" -#: 03091200.xhp#par_id3155904.19.help.text -msgid "Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Коли вводитимете ці приклади у вікно <emph>Команд</emph>, переконайтеся, що ви акуратно ввели всі пробіли між символами." +#. dXpG +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3155847\n" +"137\n" +"help.text" +msgid "Succeeds" +msgstr "" -#: 03080000.xhp#tit.help.text +#. /%.] +#: 03091502.xhp #, fuzzy -msgid "AutoUpdate Display" -msgstr "Автоматично оновлювати перегляд" +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3153961\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153966\" src=\"starmath/res/bi21330.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153966\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">піктограма</alt></image>" -#: 03080000.xhp#bm_id3154702.help.text -msgid "<bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>зміни; автоматичне застосування</bookmark_value>" +#. 0y:; +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3155848\n" +"138\n" +"help.text" +msgid "Not succeeds" +msgstr "" -#: 03080000.xhp#hd_id3154702.1.help.text +#. /HTs +#: 03091502.xhp #, fuzzy -msgid "<link href=\"text/smath/01/03080000.xhp\" name=\"AutoUpdate Display\">AutoUpdate Display</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03080000.xhp\" name=\"Автоматично оновлювати перегляд\">Автоматично оновлювати перегляд</link>" +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3153962\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153967\" src=\"starmath/res/bi21331.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153967\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">піктограма</alt></image>" -#: 03080000.xhp#par_id3154656.2.help.text +#. g2v0 +#: 03091502.xhp #, fuzzy -msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SID_AUTO_REDRAW\">Позначте цей пункт, щоб автоматично оновлювати змінені формули. Якщо цей пункт позначено не буде, зображення формули буде оновлюватися лише після того, як ви виберете пункт меню <emph>Вигляд - Оновити</emph> або натиснете клавішу F9.</ahelp>" +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3155849\n" +"139\n" +"help.text" +msgid "Precedes or equal to" +msgstr "Підмножина або еквівалентна множина" -#: 02100000.xhp#tit.help.text -msgid "Next Error" -msgstr "Наступна помилка" +#. I@IQ +#: 03091502.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3153963\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153968\" src=\"starmath/res/bi21332.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153968\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153168\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153168\">піктограма</alt></image>" -#: 02100000.xhp#bm_id3150299.help.text -msgid "<bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>пошук помилок; наступна помилка</bookmark_value><bookmark_value>пошук ;помилки у %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>" +#. umvF +#: 03091502.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3155850\n" +"140\n" +"help.text" +msgid "Succeeds or equal to" +msgstr "Підмножина або еквівалентна множина" -#: 02100000.xhp#hd_id3150299.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/02100000.xhp\" name=\"Next Error\">Next Error</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/02100000.xhp\" name=\"Наступна помилка\">Наступна помилка</link>" +#. j,yN +#: 03091502.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3153964\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153969\" src=\"starmath/res/bi21333.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153969\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">піктограма</alt></image>" -#: 02100000.xhp#par_id3145387.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SID_NEXTERR\">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SID_NEXTERR\">Пересуває курсор до наступної помилки, що знаходиться у напрямку праворуч.</ahelp>" +#. #s~O +#: 03091502.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3155851\n" +"141\n" +"help.text" +msgid "Precedes or equivalent to" +msgstr "Підмножина або еквівалентна множина" -#: 03091400.xhp#tit.help.text -msgid "Scaling" -msgstr "Масштабування" +#. _W_f +#: 03091502.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3153965\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153970\" src=\"starmath/res/bi21334.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153970\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153876\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153876\">піктограма</alt></image>" -#: 03091400.xhp#bm_id3153923.help.text -msgid "<bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>зміна масштабу; у %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>" +#. RK}b +#: 03091502.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3155852\n" +"142\n" +"help.text" +msgid "Succeeds or equivalent to" +msgstr "Підмножина або еквівалентна множина" -#: 03091400.xhp#hd_id3153923.1.help.text -msgid " <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Scaling\">Scaling</link>" -msgstr " <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Зміна масштабу\">Зміна масштабу</link>" +#. [[+4 +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3152853\n" +"98\n" +"help.text" +msgid "Correspondence symbol image of" +msgstr "Символ співвідношення «є образом»" -#: 03091400.xhp#par_id3147173.2.help.text -msgid "More detailed information about scaling in <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)" -msgstr "У цьому розділі ви можете знайти докладні відомості щодо зміни розміру символів у <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math</emph>, а також декілька прикладів. (Лапки у тексті призначено лише для виокремлення його частина, вони не є частиною прикладів.)" +#. YLDS +#: 03091502.xhp +msgctxt "" +"03091502.xhp\n" +"par_id3157974\n" +"100\n" +"help.text" +msgid "Correspondence symbol original of" +msgstr "Символ співвідношення «є оригіналом»" -#: 03091400.xhp#par_id3156316.3.help.text -msgid "The factorial is not scaled (example: \"fact stack{a#b}\" and \"fact {a over b}\") but is oriented using the baseline or center of the arguments." -msgstr "Символ факторіала не змінює розмір (приклади: \"fact stack{a#b}\" і \"fact {a over b}\"), і розташовується за базовою лінією або по центру аргументів." +#. C:`: +#: 03090910.xhp +msgctxt "" +"03090910.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Attributes" +msgstr "Атрибути" -#: 03091400.xhp#par_id3150756.4.help.text -msgid "Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare \"(((a)))\", \"( stack{a#b#c})\", \"(a over b).\"" -msgstr "Дужки також мають сталий розмір. Це стосується всіх символів, які можна використовувати у якості дужок. Порівняйте \"(((a)))\" з \"( stack{a#b#c})\" і \"(a over b)\"." +#. +|[t +#: 03090910.xhp +msgctxt "" +"03090910.xhp\n" +"hd_id3154702\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03090910.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090910.xhp\" name=\"Атрибути\">Атрибути</link>" -#: 03091400.xhp#par_id3147570.7.help.text -msgid "Brackets preceded by \"left\" or \"right\", however, are always adjusted to the argument. See \"left(left(left(a right)right)right)\", \"left(stack{a#b#c}right)\", \"left(a over b right).\"" -msgstr "Але дужки, перед якими стоять команди \"left\" або \"right\", завжди підлаштовуються під розмір свого вмісту. Приклади: \"left(left(left(a right)right)right)\", \"left(stack{a#b#c}right)\" і \"left(a over b right)\"." +#. ]U#] +#: 03090910.xhp +msgctxt "" +"03090910.xhp\n" +"par_id3150301\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>." +msgstr "У цьому розділі наведено приклад використання у формулах <emph>$[officename] Math</emph> різноманітних атрибутів." -#: 03091400.xhp#par_id3145206.11.help.text -msgid "Some <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol." -msgstr "Деякі з <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"атрибути\">атрибутів</link> мають сталий розмір, вам не вдасться змінити його, якщо ви розташовуєте їх над довгими символами." +#. -Cf2 +#: 03090910.xhp +msgctxt "" +"03090910.xhp\n" +"par_id3148703\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3151242\" src=\"res/helpimg/smzb10.png\" width=\"8.975cm\" height=\"2.198cm\"><alt id=\"alt_id3151242\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151242\" src=\"res/helpimg/smzb10.png\" width=\"8.975cm\" height=\"2.198cm\"><alt id=\"alt_id3151242\">піктограма</alt></image>" -#: 03091400.xhp#par_id3154694.12.help.text -msgid "The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window." -msgstr "Для правильного структурування прикладів слід завжди зберігати пробіли, які у них є. Не слід вилучати пробіли, коли ви вставляєте приклади до вікна \"Команд\"." +#. :hHL +#: 03090910.xhp +msgctxt "" +"03090910.xhp\n" +"par_id3150048\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "%rho(font sans bold q\",\"%omega) = int func e^{i %omega t}%rho(font sans bold q\",\"t)\"d\"t" +msgstr "%rho(font sans bold q\",\"%omega) = int func e^{i %omega t}%rho(font sans bold q\",\"t)\"d\"t" -#: 03050000.xhp#tit.help.text -msgid "Zoom Out" -msgstr "Зменшити" +#. 13;t +#: 03090900.xhp +msgctxt "" +"03090900.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "$[officename] Math Examples" +msgstr "Приклади $[officename] Math" -#: 03050000.xhp#bm_id3147338.help.text -msgid "<bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>перегляд; зменшення у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>масштаб показу формул</bookmark_value><bookmark_value>формули; зменшення</bookmark_value><bookmark_value>зменшення розміру зображення формули</bookmark_value>" +#. DVLw +#: 03090900.xhp +msgctxt "" +"03090900.xhp\n" +"bm_id3151265\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>приклади;формули $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;приклади</bookmark_value><bookmark_value>формули;приклади</bookmark_value>" -#: 03050000.xhp#hd_id3147338.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/03050000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Zoom Out</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03050000.xhp\" name=\"Зменшити\">Зменшити</link>" +#. fd9@ +#: 03090900.xhp +msgctxt "" +"03090900.xhp\n" +"hd_id3151265\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"examples\"><link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"$[officename] Math Examples\">$[officename] Math Examples</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"examples\"><link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"Приклади формул $[officename] Math\">Приклади формул $[officename] Math</link></variable>" -#: 03050000.xhp#par_id3150249.2.help.text -#, fuzzy -msgid "<ahelp hid=\".\">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands." -msgstr "<ahelp hid=\"SID_ZOOMOUT\">Зменшує масштаб зображення формули на 25%.</ahelp> Масштаб показу буде відображено у смужці стану. Ви також можете змінити масштаб за допомогою <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link> смужки стану. Крім того, у контекстному меню робочої області також містяться пункти щодо зміни масштабу." +#. 7H7I +#: 03090900.xhp +msgctxt "" +"03090900.xhp\n" +"par_id3153624\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>." +msgstr "Нижче наведено список прикладів формул <emph>$[officename] Math</emph>." -#: 03090800.xhp#tit.help.text -msgid "Set Operations" -msgstr "Дії над множинами" +#. =_}L +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Operators" +msgstr "Оператори" -#: 03090800.xhp#bm_id3156318.help.text -msgid "<bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>дії над множинами у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>числові множини</bookmark_value><bookmark_value>оператор «входить до множини»</bookmark_value><bookmark_value>оператор «не входить до множини»</bookmark_value><bookmark_value>команда входження</bookmark_value><bookmark_value>оператор «включає»</bookmark_value><bookmark_value>порожня множина</bookmark_value><bookmark_value>перетин множин</bookmark_value><bookmark_value>об’єднання множин</bookmark_value><bookmark_value>оператор різниці множин</bookmark_value><bookmark_value>фактор-множина</bookmark_value><bookmark_value>потужність множини</bookmark_value><bookmark_value>оператори підмножин</bookmark_value><bookmark_value>оператори надмножин</bookmark_value><bookmark_value>оператор «не є підмножиною»</bookmark_value><bookmark_value>оператор «не є надмножиною»</bookmark_value><bookmark_value>натуральні числа</bookmark_value><bookmark_value>цілі числа</bookmark_value><bookmark_value>дійсні числа</bookmark_value><bookmark_value>комплексні числа; множина</bookmark_value><bookmark_value>раціональні числа</bookmark_value>" +#. n@)x +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"bm_id3153150\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>оператори; загальні</bookmark_value><bookmark_value>верхні межі</bookmark_value><bookmark_value>межі; у %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>добуток</bookmark_value><bookmark_value>співдобуток</bookmark_value><bookmark_value>нижні межі</bookmark_value><bookmark_value>криволінійні інтеграли</bookmark_value><bookmark_value>оператори, визначені користувачем; загальні</bookmark_value><bookmark_value>інтеграли; знаки</bookmark_value><bookmark_value>суми</bookmark_value>" -#: 03090800.xhp#hd_id3156318.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/03090800.xhp\" name=\"Set Operations\">Set Operations</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090800.xhp\" name=\"Дії над множинами\">Дії над множинами</link>" +#. EB6O +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"hd_id3153150\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03090300.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090300.xhp\" name=\"Оператори\">Оператори</link>" -#: 03090800.xhp#par_id3154641.2.help.text +#. 544# +#: 03090300.xhp #, fuzzy -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements window</ahelp>. Call the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\">У програмі <emph>$[officename] Math</emph> ви можете використовувати різноманітні позначення для дій над множинами. Деякі з цих операторів показано у нижній частині Вікна вибору</ahelp>. Всі ці позначення можна побачити і у списку, доступ до якого можна отримати за допомогою <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link> вікна <emph>Команд</emph>. Всі оператори, які ви можете побачити у Вікні вибору, можна ввести і напряму у Вікні команд. Ви також можете напряму ввести інші частини формули, навіть якщо для них вже існують відповідні кнопки з піктограмами." +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3149755\n" +"35\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATORS_CAT\">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements window.</ahelp> They are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATORS_CAT\">Для структурування вашої формули у <emph>$[officename] Math</emph> ви можете скористатися різноманітними операторами. Всі доступні оператори показано у нижній частині Вікна вибору.</ahelp> Цей же список можна відкрити за допомогою <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link> вікна <emph>Команд</emph>. Всі оператори, яких немає у Вікні вибору або контекстному меню можна ввести вручну у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090800.xhp#par_id3149290.3.help.text +#. QYk$ +#: 03090300.xhp #, fuzzy -msgid "After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window." -msgstr "Після того, як ви натиснете кнопку <emph>Дії над множинами</emph> у верхній частині Вікна вибору, у нижній частині цього вікна буде показано додаткові кнопки з піктограмами для цих дій. Щоб додати відповідний оператор у формулу, яку ви змінюєте у Вікні команд, просто натисніть на його кнопку." +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3153576\n" +"36\n" +"help.text" +msgid "The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "Ось повний список доступних операторів. Піктограма символу поряд з оператором позначає, що доступ до оператора можна отримати у Вікні вибору (якщо ви його не бачите, скористайтесь пунктом меню <emph>Вигляд - Вибір</emph>) або з контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>." -#: 03090800.xhp#hd_id3147258.4.help.text -msgid "The set operations in detail:" -msgstr "Подробиці щодо дій над множинами:" +#. iFdV +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"hd_id3147516\n" +"37\n" +"help.text" +msgid "Operator Functions" +msgstr "Операторні функції" -#: 03090800.xhp#par_idN10081.help.text -msgid "<image id=\"img_id3145418\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3145418\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145418\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3145418\">піктограма</alt></image>" +#. 7+=@ +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_idN10088\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3152944\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3152944\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">піктограма</alt></image>" -#: 03090800.xhp#par_id3154275.33.help.text -msgid "is included in" -msgstr "входить до" +#. aH\I +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3153527\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Limit" +msgstr "Границя" -#: 03090800.xhp#par_id3150706.34.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINY\">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINY\">Кнопка з цією піктограмою використовується для того, щоб вставити у формулу оператор <emph>входить до множини</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Ввести цей оператор також можна за допомогою команди <emph><?> in <?></emph>, записаної у Вікні команд." +#. @]Jp +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3153540\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LIMX\">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LIMX\">Вставляє <emph>знак границі</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>lim <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090800.xhp#par_idN100BC.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153782\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3153782\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153782\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3153782\">піктограма</alt></image>" +#. |mbd +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_idN100C4\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150970\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150970\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">піктограма</alt></image>" -#: 03090800.xhp#par_id3150984.35.help.text -msgid "is not included in" -msgstr "не входить до" +#. /i`B +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3154475\n" +"38\n" +"help.text" +msgid "Summation" +msgstr "Сума" -#: 03090800.xhp#par_id3150997.36.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNOTINY\">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNOTINY\">Кнопка з цією піктограмою використовується для того, щоб вставити у формулу оператор <emph>не входить до множини</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Ввести цей оператор також можна за допомогою команди <emph><?> notin <?></emph>, записаної у Вікні команд." +#. h;bZ +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3147523\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUMX\">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUMX\">Вставляє <emph>знак суми</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>sum <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090800.xhp#par_idN100F7.help.text -msgid "<image id=\"img_id3150972\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3150972\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150972\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3150972\">піктограма</alt></image>" +#. [3BL +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_idN10102\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3146932\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146932\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">піктограма</alt></image>" -#: 03090800.xhp#par_id3149688.53.help.text -msgid "includes" -msgstr "включає" +#. oX)9 +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3155184\n" +"40\n" +"help.text" +msgid "Product" +msgstr "Добуток" -#: 03090800.xhp#par_id3149338.52.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOWNSY\">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOWNSY\">Кнопка з цією піктограмою використовується для того, щоб вставити у формулу оператор <emph>містить у собі</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Ввести цей оператор також можна за допомогою команд <emph><?> owns <?></emph> або <emph><?> ni <?></emph>, записаних у Вікні команд." +#. W1E3 +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3151332\n" +"39\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRODX\">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRODX\">Вставляє <emph>знак добутку</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>prod <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090800.xhp#par_idN10135.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155180\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155180\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155180\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155180\">піктограма</alt></image>" +#. c%gp +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_idN1013E\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">піктограма</alt></image>" -#: 03090800.xhp#par_id3149101.75.help.text -msgid "empty set" -msgstr "порожня множина" +#. -jSZ +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3148982\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Coproduct" +msgstr "Співдобуток" -#: 03090800.xhp#par_id3154829.74.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EMPTYSET\">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EMPTYSET\">Кнопка з цією піктограмою використовується для того, щоб вставити у формулу позначку <emph>порожньої множини</emph>.</ahelp> Ввести цю позначку також можна за допомогою команди <emph>emptyset</emph>, записаної у Вікні команд." +#. s!aJ +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3147098\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COPRODX\">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COPRODX\">Вставляє <emph>знак співдобутку</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>coprod <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090800.xhp#par_idN1016E.help.text -msgid "<image id=\"img_id3147093\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147093\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147093\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147093\">піктограма</alt></image>" +#. KL=% +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_idN1017A\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3152766\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3152766\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">піктограма</alt></image>" -#: 03090800.xhp#par_id3149035.55.help.text -msgid "Intersection" -msgstr "Перетин" +#. VDa] +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3155146\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "Upper and Lower Limit" +msgstr "Верхня і нижня межі" -#: 03090800.xhp#par_id3147573.54.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINTERSECTIONY\">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINTERSECTIONY\">Кнопка з цією піктограмою використовується для того, щоб вставити у формулу оператор <emph>перетину</emph> множин з двома заповнювачами.</ahelp> Ввести цей оператор також можна за допомогою команди <emph><?> intersection <?></emph>, записаної у Вікні команд." +#. UxaE +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3153518\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMXTOY\">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMXTOY\">Вставляє визначення <emph>верхньої і нижньої меж</emph> для інтегральної і звичайної сум з одним заповнювачем.</ahelp> Це визначення можна зробити і напряму з вікна <emph>Команд</emph>: <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph>. Визначення меж слід використовувати разом з відповідними операторами. Межі буде розташовано по центру над і під символом суми (інтегральної чи звичайної)." -#: 03090800.xhp#par_idN101A7.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155147\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155147\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155147\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155147\">піктограма</alt></image>" +#. [9G@ +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_idN101B8\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3151023\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151023\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">піктограма</alt></image>" -#: 03090800.xhp#par_id3147130.57.help.text -msgid "Union" -msgstr "Об'єднання" +#. 1swg +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3149175\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "Integral" +msgstr "Інтеграл" -#: 03090800.xhp#par_id3154376.56.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNIONY\">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNIONY\">Кнопка з цією піктограмою використовується для того, щоб вставити у формулу оператор <emph>об’єднання</emph> множин з двома заповнювачами.</ahelp> Ввести цей оператор також можна за допомогою команди <emph><?> union <?></emph>, записаної у Вікні команд." +#. MVx4 +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3156272\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTX\">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTX\">Вставляє <emph>знак інтеграла</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>int <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090800.xhp#par_idN101E0.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154922\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154922\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154922\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154922\">піктограма</alt></image>" +#. `)~] +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_idN101F4\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3145772\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145772\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">піктограма</alt></image>" -#: 03090800.xhp#par_id3145774.59.help.text -msgid "Difference" -msgstr "Різниця" +#. L@0k +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3151379\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "Double Integral" +msgstr "Подвійний інтеграл" -#: 03090800.xhp#par_id3145786.58.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSETMINUSY\">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSETMINUSY\">Кнопка з цією піктограмою використовується для того, щоб вставити у формулу оператор <emph>різниці</emph> між множинами.</ahelp> Ввести цей оператор також можна за допомогою команди <emph><?> setminus <?></emph> або <emph><?> bslash <?></emph>, записаної у Вікні команд." +#. $sa` +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3148879\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IINTX\">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IINTX\">Вставляє <emph>знак подвійного інтеграла</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>iint <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090800.xhp#par_idN1021C.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148889\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3148889\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148889\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3148889\">піктограма</alt></image>" +#. /sS~ +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_idN10230\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3147409\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147409\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">піктограма</alt></image>" -#: 03090800.xhp#par_id3149536.60.help.text -msgid "Quotient set" -msgstr "Фактор-множина" +#. ).CH +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3147618\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "Triple Integral" +msgstr "Потрійний інтеграл" -#: 03090800.xhp#par_id3149549.51.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSLASHY\">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSLASHY\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу похилу риску, що позначає <emph>фактор-множину</emph>, з двома заповнювачами.</ahelp> Цю дію також можна додати у формулу за допомогою команди <emph><?>slash<?></emph>, введеної безпосередньо у Вікно команд." +#. GDWa +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3147489\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IIINTX\">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IIINTX\">Вставляє <emph>знак потрійного інтеграла</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>iiint <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090800.xhp#par_idN10255.help.text -msgid "<image id=\"img_id3147473\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147473\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147473\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147473\">піктограма</alt></image>" +#. zJ=X +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_idN1026C\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149562\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149562\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">піктограма</alt></image>" -#: 03090800.xhp#par_id3147500.77.help.text -msgid "aleph" -msgstr "алеф" +#. oKYG +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3153508\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "Lower Limit" +msgstr "Нижня межа" -#: 03090800.xhp#par_id3145263.76.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALEPH\">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALEPH\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу символ <emph>потужності множини</emph>.</ahelp> Цей символ також можна додати у формулу за допомогою команди <emph>aleph</emph>, введеної безпосередньо у Вікно команд." +#. Es;. +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3150556\n" +"32\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMX\">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMX\">Вставляє шаблон визначення <emph>нижньої межі</emph> для інтеграла або суми з заповнювачами.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>from {<?>}<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090800.xhp#par_idN1028E.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155974\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155974\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155974\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155974\">піктограма</alt></image>" +#. SiGR +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_idN102AA\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3147109\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147109\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">піктограма</alt></image>" -#: 03090800.xhp#par_id3150561.62.help.text -msgctxt "03090800.xhp#par_id3150561.62.help.text" -msgid "Subset" -msgstr "Підмножина" +#. M39a +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3149839\n" +"21\n" +"help.text" +msgid "Curve Integral" +msgstr "Інтеграл за замкненим контуром" -#: 03090800.xhp#par_id3156227.61.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETY\">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETY\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу оператор <emph>«є підмножиною»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Цю дію також можна додати у формулу за допомогою команди <emph><?>subset<?></emph>, введеної безпосередньо у Вікно команд." +#. T*13 +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3147592\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINTX\">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINTX\">Вставляє <emph>знак інтеграла за замкненим контуром</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>lint <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090800.xhp#par_idN102C9.help.text -msgid "<image id=\"img_id3147119\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147119\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147119\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147119\">піктограма</alt></image>" +#. q]j. +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_idN102E6\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3147055\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147055\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">піктограма</alt></image>" -#: 03090800.xhp#par_id3147448.64.help.text -msgctxt "03090800.xhp#par_id3147448.64.help.text" -msgid "Subset or equal to" -msgstr "Підмножина або еквівалентна множина" +#. v=O\ +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3151086\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "Double Curve Integral" +msgstr "Інтеграл за замкненою поверхнею" -#: 03090800.xhp#par_id3147460.63.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETEQY\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу оператор <emph>«є підмножиною або еквівалентною множиною»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Цей оператор також можна додати у формулу за допомогою команди <emph><?>subseteq<?></emph>, введеної безпосередньо у Вікно команд." +#. -iC[ +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3154770\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLINTX\">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLINTX\">Вставляє <emph>знак інтеграла за замкненою поверхнею</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>llint <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090800.xhp#par_idN10304.help.text -msgid "<image id=\"img_id3147065\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147065\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147065\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147065\">піктограма</alt></image>" +#. 7(tg +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_idN10322\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154578\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154578\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">піктограма</alt></image>" -#: 03090800.xhp#par_id3154788.66.help.text -msgctxt "03090800.xhp#par_id3154788.66.help.text" -msgid "Superset" -msgstr "Надмножина" +#. ]8*G +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3150161\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "Triple Curve Integral" +msgstr "Інтеграл за замкненим об’ємом" -#: 03090800.xhp#par_id3151088.65.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETY\">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETY\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу оператор <emph>«є надмножиною»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Цей оператор також можна додати у формулу за допомогою команди <emph><?>supset<?></emph>, введеної безпосередньо у Вікно команд." +#. _ogG +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3150175\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLLINTX\">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLLINTX\">Вставляє <emph>знак інтеграла за замкненим об’ємом</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>lllint <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090800.xhp#par_idN1033F.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154590\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154590\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154590\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154590\">піктограма</alt></image>" +#. .-c{ +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_idN1035E\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149332\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149332\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">піктограма</alt></image>" -#: 03090800.xhp#par_id3153305.68.help.text -msgctxt "03090800.xhp#par_id3153305.68.help.text" -msgid "Superset or equal to" -msgstr "Надмножина або еквівалентна множина" +#. 2eYN +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3145343\n" +"33\n" +"help.text" +msgid "Upper Limit" +msgstr "Верхня межа" -#: 03090800.xhp#par_id3151119.67.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETEQY\">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETEQY\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу оператор <emph>«є надмножиною або еквівалентною множиною»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Цей оператор також можна додати у формулу за допомогою команди <emph><?>supseteq<?></emph>, введеної безпосередньо у Вікно команд." +#. _~rh +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3154715\n" +"34\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TOX\">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TOX\">Вставляє шаблон визначення <emph>верхньої межі</emph> для інтеграла або суми з заповнювачами.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>from {<?>}<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>. Визначення меж можна використовувати лише у поєднанні з відповідними операторами." -#: 03090800.xhp#par_idN1037A.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149318\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149318\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149318\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149318\">піктограма</alt></image>" +#. :=jT +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3149233\n" +"47\n" +"help.text" +msgid "You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly." +msgstr "Додати межі до оператора (наприклад, інтеграла) можна також клацанням по бажаному оператору з наступним клацання по символу <emph>меж</emph>. Цей спосіб швидший за введення команд напряму." -#: 03090800.xhp#par_id3150454.69.help.text -msgid "not subset" -msgstr "не є підмножиною" +#. Cf6T +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3155076\n" +"42\n" +"help.text" +msgid "The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder." +msgstr "Команда <emph>liminf</emph> вставляє оператор <emph>нижньої границі</emph> з одним заповнювачем." -#: 03090800.xhp#par_id3153968.47.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETY\">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETY\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу оператор <emph>«не є підмножиною»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Цей оператор також можна додати у формулу за допомогою команди <emph><?>nsubset<?></emph>, введеної безпосередньо у Вікно команд." +#. /\Sm +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3154323\n" +"43\n" +"help.text" +msgid "The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder." +msgstr "Команда <emph>limsup</emph> вставляє оператор <emph>верхньої границі</emph> з одним заповнювачем." -#: 03090800.xhp#par_idN103B7.help.text -msgid "<image id=\"img_id3151193\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151193\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3151193\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151193\">піктограма</alt></image>" +#. eZbG +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3146956\n" +"45\n" +"help.text" +msgid "By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Catalog</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, \"union\" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>." +msgstr "Ввести <emph>ваш власний оператор</emph> у $[officename] Math ви можете за допомогою команди <emph>oper</emph>, відданої у Вікні команд, ця команда є дуже корисною для введення у формулу спеціальних символів. Приклад: <emph>oper %theta x</emph>. За допомогою команди <emph>oper</emph> ви також можете вставляти символи, яких немає у типовому наборі символів $[officename]. Команду <emph>oper</emph> можна також використовувати у зв’язці з границями; наприклад, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. У цьому прикладі символ об’єднання викликано за допомогою команди <emph>union</emph>. Але цього символу немає серед заздалегідь визначених символів. Щоб визначити його, виберіть пункт меню <emph>Інструменти - Каталог</emph>, а потім <emph>Спеціальний</emph> набір символів у діалоговому вікні, що відкриється, потім натисніть кнопку <emph>Правка</emph>. У наступному діалоговому вікні знову виберіть <emph>Спеціальний</emph> набір символів. Введіть описову назву символу у текстове поле <emph>Символl</emph>, наприклад, \"union\", а потім наведіть вказівник мишки на символ об’єднання у наборі символів і клацніть лівою кнопкою. Після цього натисніть кнопку <emph>Додати</emph>, а потім кнопку <emph>Гаразд</emph>. Щоб закрити діалогове вікно <emph>Символи</emph>, натисніть кнопку <emph>Закрити</emph>. Тепер ви можете вводити символ об’єднання у Вікні команд за допомогою команди <emph>oper %union</emph>." -#: 03090800.xhp#par_id3149236.70.help.text -msgid "not subset or equal to" -msgstr "не підмножина або еквівалентна множина" +#. bfb~ +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3154243\n" +"48\n" +"help.text" +msgid "Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Limits\"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Help\">Help</link>." +msgstr "Межі можна розташовувати і не по центру відносно головного оператора. Для цього скористайтеся параметрами $[officename] Math для роботи з верхніми та нижніми індексами. Наприклад, щоб розташувати межі праворуч від знаку суми, введіть у Вікно команд команду <emph>sum_a^b c</emph>. Якщо формули для меж є досить довгими, їх слід брати у фігурні дужки, наприклад, sum_{i=1}^{2*n} b. Якщо ви імпортуєте формули зі старішої версії редактора, цю дію буде виконано автоматично. Щоб змінити інтервал (проміжок) між символами, скористайтеся пунктом меню <emph>Формат - Інтервал - Категорія - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Індекси\"><emph>Індекси</emph></link> або <emph>Формат - Інтервал - Категорія - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Межі\"><emph>Межі</emph></link>. Додаткову інформацію щодо індексів ви можете знайти у <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Довідка\">Довідці</link>." -#: 03090800.xhp#par_id3149249.49.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETEQY\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу оператор <emph>«не є підмножиною або еквівалентною множиною»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Цей оператор також можна додати у формулу за допомогою команди <emph><?>nsubseteq<?></emph>, введеної безпосередньо у Вікно команд." +#. lf#D +#: 03090300.xhp +msgctxt "" +"03090300.xhp\n" +"par_id3155956\n" +"46\n" +"help.text" +msgid "When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a." +msgstr "Якщо ви вводите формулу вручну за допомогою Вікна команд, будь ласка, пам’ятайте, що багато операторів для коректного відображення формули вимагають, щоб ви додавали пробіли між елементами формули. Врахування цієї особливості є дуже важливим, особливо, якщо ви використовуєте у ваших операторах значення замість заповнювачів, наприклад: a_{n}=a." -#: 03090800.xhp#par_idN103F4.help.text -msgid "<image id=\"img_id3146956\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3146956\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3146956\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3146956\">піктограма</alt></image>" +#. *V+. +#: 03090901.xhp +msgctxt "" +"03090901.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Symbols with Indices" +msgstr "Символи з індексами" -#: 03090800.xhp#par_id3148796.71.help.text -msgid "not superset" -msgstr "не надмножина" +#. vlJp +#: 03090901.xhp +msgctxt "" +"03090901.xhp\n" +"hd_id3156382\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03090901.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090901.xhp\" name=\"Символи з індексами\">Символи з індексами</link>" -#: 03090800.xhp#par_id3149995.48.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETY\">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETY\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу оператор <emph>«не є надмножиною»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Цей оператор також можна додати у формулу за допомогою команди <emph><?>nsupset<?></emph>, введеної безпосередньо у Вікно команд." +#. _;fe +#: 03090901.xhp +msgctxt "" +"03090901.xhp\n" +"par_id3150301\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula." +msgstr "У цьому прикладі пояснено спосіб, у який у <emph>$[officename] Math</emph> можна створити символи з індексами. Ви можете скопіювати цей приклад з допомогою буфера до вікна <emph>Команд</emph>, а потім використовувати його у ваших формулах." -#: 03090800.xhp#par_idN10431.help.text -msgid "<image id=\"img_id3151223\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151223\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3151223\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151223\">піктограма</alt></image>" +#. _Z6, +#: 03090901.xhp +msgctxt "" +"03090901.xhp\n" +"par_id3153818\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148870\" src=\"res/helpimg/smzb1.png\" width=\"3.217cm\" height=\"2.939cm\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148870\" src=\"res/helpimg/smzb1.png\" width=\"3.217cm\" height=\"2.939cm\"><alt id=\"alt_id3148870\">піктограма</alt></image>" -#: 03090800.xhp#par_id3155798.72.help.text -msgid "not superset or equal to" -msgstr "не надмножина або еквівалентна множина" +#. JFih +#: 03090905.xhp +msgctxt "" +"03090905.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Matrix" +msgstr "Матриця" -#: 03090800.xhp#par_id3155810.50.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETEQY\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу оператор <emph>«не є надмножиною або еквівалентною множиною»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Цей оператор також можна додати у формулу за допомогою команди <emph><?>nsupseteq<?></emph>, введеної безпосередньо у Вікно команд." +#. hKDw +#: 03090905.xhp +msgctxt "" +"03090905.xhp\n" +"hd_id3154702\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03090905.xhp\" name=\"Matrix\">Matrix</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090905.xhp\" name=\"Матриця\">Матриця</link>" -#: 03090800.xhp#par_idN1046E.help.text -msgid "<image id=\"img_id3156087\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3156087\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3156087\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3156087\">піктограма</alt></image>" +#. DvMa +#: 03090905.xhp +msgctxt "" +"03090905.xhp\n" +"par_id3150344\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard." +msgstr "Це приклад того, як за допомогою <emph>$[officename] Math</emph> можна створити матрицю. Ви можете скопіювати цей приклад з допомогою буфера до вікна <emph>Команд</emph>, а потім використовувати його у ваших формулах." -#: 03090800.xhp#par_id3148815.79.help.text -msgid "Set of natural numbers" -msgstr "Множина натуральних чисел" +#. ESG( +#: 03090905.xhp +msgctxt "" +"03090905.xhp\n" +"par_id3153912\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb4.png\" width=\"10.839cm\" height=\"6.479cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb4.png\" width=\"10.839cm\" height=\"6.479cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">піктограма</alt></image>" -#: 03090800.xhp#par_id3154352.78.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETN\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETN\">Ця кнопка з піктограмою використовується для введення символу, що позначає <emph>множину натуральних чисел</emph>.</ahelp> Ви також можете ввести цей символ за допомогою команди <emph>setn</emph>, введеної у Вікні команд." +#. $-0J +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Unary/Binary Operators" +msgstr "Унарні і Бінарні оператори" -#: 03090800.xhp#par_idN104A7.help.text -msgid "<image id=\"img_id3147383\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147383\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147383\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147383\">піктограма</alt></image>" +#. rqJx +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"bm_id3150342\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>унарні оператори</bookmark_value><bookmark_value>бінарні оператори</bookmark_value><bookmark_value>оператори; унарні і бінарні</bookmark_value><bookmark_value>знак плюс</bookmark_value><bookmark_value>знак плюс-мінус</bookmark_value><bookmark_value>знак мінус-плюс</bookmark_value><bookmark_value>знак множення</bookmark_value><bookmark_value>оператор заперечення</bookmark_value><bookmark_value>кон’юнкція</bookmark_value><bookmark_value>оператори логіки</bookmark_value><bookmark_value>булівські оператори</bookmark_value><bookmark_value>диз’юнкція</bookmark_value><bookmark_value>конкатенація математичних символів</bookmark_value><bookmark_value>знаки додавання</bookmark_value><bookmark_value>знаки віднімання</bookmark_value><bookmark_value>знак мінус</bookmark_value><bookmark_value>похила риска ділення</bookmark_value><bookmark_value>зворотна похила риска ділення</bookmark_value><bookmark_value>індекси; додавання у формулу</bookmark_value><bookmark_value>степінь</bookmark_value><bookmark_value>знак ділення</bookmark_value><bookmark_value>визначення операторів користувачем;унарні і бінарні</bookmark_value>" -#: 03090800.xhp#par_id3149628.81.help.text -msgid "Set of whole numbers" -msgstr "Множина цілих чисел" +#. R}-N +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"hd_id3150342\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03090100.xhp\" name=\"Unary/Binary Operators\">Unary/Binary Operators</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090100.xhp\" name=\"Унарні і бінарні оператори\">Унарні і бінарні оператори</link>" -#: 03090800.xhp#par_id3149641.80.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETZ\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETZ\">Ця кнопка з піктограмою використовується для введення символу, що позначає <emph>множину цілих чисел</emph>.</ahelp> Ви також можете ввести цей символ за допомогою команди <emph>setz</emph>, введеної у Вікні команд." +#. |(I( +#: 03090100.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3151241\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNBINOPS_CAT\">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements window displays the individual operators.</ahelp> The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNBINOPS_CAT\">Для вашої формули у $[officename] Math ви можете будь-який оператор з великої кількості операторів визначених у програмі. Унарними ми називаємо оператори, які діють лише на один елемент формули. Бінарні оператори — це оператори, які пов’язують між собою два елементи формули. У нижній частині Вікна вибору ви знайдете список цих операторів.</ahelp> Ви також можете знайти список операторів, разом з додатковими елементами, у <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстному меню</link> вікна <emph>Команд</emph>. Якщо вам потрібен оператор, якого немає у Вибору, скористайтесь цим контекстним меню або наберіть команду для відповідного оператора напряму у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090800.xhp#par_idN104E0.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154038\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154038\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154038\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154038\">піктограма</alt></image>" +#. .S25 +#: 03090100.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3146963\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window." +msgstr "Нижче наведено повний список унарних і бінарних операторів. Значок символу поряд з оператором позначає, що доступ до оператора можна отримати у Вікні вибору (якщо ви його не бачите, скористайтесь пунктом меню <emph>Вигляд - Вибір</emph>) або з контекстного меню Вікна команд." -#: 03090800.xhp#par_id3149961.83.help.text -msgid "Set of rational numbers" -msgstr "Множина раціональних чисел" +#. Hm?J +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"hd_id3147405\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Unary and Binary Operators" +msgstr "Унарні і бінарні оператори" -#: 03090800.xhp#par_id3149974.82.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETQ\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETQ\">Ця кнопка з піктограмою використовується для введення символу, що позначає <emph>множину раціональних чисел</emph>.</ahelp> Ви також можете ввести цей символ за допомогою команди <emph>setq</emph>, введеної у Вікні команд." +#. mo-d +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_idN10085\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">піктограма</alt></image>" -#: 03090800.xhp#par_idN10519.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149625\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149625\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149625\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149625\">піктограма</alt></image>" +#. Biey +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3154555\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Plus" +msgstr "Плюс" -#: 03090800.xhp#par_id3145663.85.help.text -msgid "Set of real numbers" -msgstr "Множина дійсних чисел" +#. ]]MJ +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3153003\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSX\">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSX\">Вставляє значок <emph>плюс</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>+ <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090800.xhp#par_id3148709.84.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETR\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETR\">Ця кнопка з піктограмою використовується для введення символу, що позначає <emph>множину дійсних чисел</emph>.</ahelp> Ви також можете ввести цей символ за допомогою команди <emph>setr</emph>, введеної у Вікні команд." +#. Ng71 +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_idN100C1\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148776\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148776\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">піктограма</alt></image>" -#: 03090800.xhp#par_idN10552.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155555\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155555\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155555\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155555\">піктограма</alt></image>" +#. k,2f +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3155991\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Minus" +msgstr "Мінус" -#: 03090800.xhp#par_id3149519.87.help.text -msgid "Set of complex numbers" -msgstr "Множина комплексних чисел" +#. b?2C +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3153717\n" +"44\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSX\">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSX\">Вставляє <emph>мінус</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>- <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090800.xhp#par_id3148672.86.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETC\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETC\">Ця кнопка з піктограмою використовується для введення символу, що позначає <emph>множину комплексних чисел</emph>.</ahelp> Ви також можете ввести цей символ за допомогою команди <emph>setc</emph>, введеної у Вікні команд." +#. tv5[ +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_idN100FD\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150757\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150757\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">піктограма</alt></image>" -#: 03090800.xhp#par_id3154224.73.help.text -msgid "Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved." -msgstr "Пам’ятайте, що якщо ви вводити формулу вручну у Вікні команд, між значеннями і командами слід залишати пробіли (проміжки). Це допоможе програмі правильно відтворити структуру формули." +#. kBs# +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3153150\n" +"46\n" +"help.text" +msgid "Plus/Minus" +msgstr "Плюс-мінус" -#: 03090400.xhp#tit.help.text -msgctxt "03090400.xhp#tit.help.text" -msgid "Functions" -msgstr "Функції" +#. fj_A +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3150260\n" +"45\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSMINUSX\">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSMINUSX\">Вставляє знак <emph>плюс-мінус</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>+- <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090400.xhp#bm_id3150932.help.text -msgid "<bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>функції; у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>звичайна експоненційна функція</bookmark_value><bookmark_value>натуральний логарифм</bookmark_value><bookmark_value>рядкова експоненційна функція</bookmark_value><bookmark_value>логарифми</bookmark_value><bookmark_value>змінна; зі степенем праворуч</bookmark_value><bookmark_value>степенем; змінна з правим</bookmark_value><bookmark_value>тригонометричні функції</bookmark_value><bookmark_value>синус</bookmark_value><bookmark_value>косинус function</bookmark_value><bookmark_value>котагенс</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний синус</bookmark_value><bookmark_value>квадратний корінь</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний косинус</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний тангенс</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний котангенс</bookmark_value><bookmark_value>корінь</bookmark_value><bookmark_value>арксинус</bookmark_value><bookmark_value>арккосинус</bookmark_value><bookmark_value>акркотангенс</bookmark_value><bookmark_value>модуль</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний арккосинус</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний арктангенс</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний арккотангенс</bookmark_value><bookmark_value>факторіал</bookmark_value><bookmark_value>значення; абсолютне</bookmark_value><bookmark_value>тангенс</bookmark_value>" +#. Z+cI +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_idN10139\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#hd_id3150932.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/03090400.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090400.xhp\" name=\"Функції\">Функції</link>" +#. +!JS +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3153582\n" +"48\n" +"help.text" +msgid "Minus/Plus" +msgstr "Мінус-плюс" + +#. ZtgH +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3154281\n" +"47\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSPLUSX\">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSPLUSX\">Вставляє символ <emph>мінус-плюс</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>-+ <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." + +#. wJ*p +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_idN10175\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3151098\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151098\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">піктограма</alt></image>" + +#. n_Ef +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3153669\n" +"49\n" +"help.text" +msgid "Addition (plus)" +msgstr "Додавання (плюс)" + +#. Gm?p +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3150351\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPLUSY\">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPLUSY\">Вставляє знак <emph>plus</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>+<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090400.xhp#par_id3155374.2.help.text +#. L4Xb +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_idN101B0\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155898\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155898\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">піктограма</alt></image>" + +#. NBcq +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3149343\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "Multiplication (dot)" +msgstr "Множення (точка)" + +#. ligl +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3154196\n" +"28\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCDOTY\">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCDOTY\">Вставляє оператор «точка» з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>cdot<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." + +#. 3R6$ +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_idN101E9\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149308\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149308\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">піктограма</alt></image>" + +#. n9|y +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3151257\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "Multiplication (x)" +msgstr "Множення (хрестик)" + +#. 8c[\ +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3149821\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTIMESY\">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTIMESY\">Вставляє значок «x» <emph>множення</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>times<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." + +#. snE? +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_idN10226\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148982\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148982\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">піктограма</alt></image>" + +#. 3Sn_ +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3159486\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Multiplication (*)" +msgstr "Множення (*)" + +#. e?.* +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3149040\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMTIMESY\">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMTIMESY\">Вставляє знак множення у вигляді зірочки з двома заповнювачами. </ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>*<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." + +#. ?OOA +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_idN1025F\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155140\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155140\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">піктограма</alt></image>" + +#. D7!x +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3147124\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Subtraction" +msgstr "Віднімання" + +#. em_+ +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3147136\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XMINUSY\">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XMINUSY\">Додає знак віднімання з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>-<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." + +#. V6(\ +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_idN10298\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149168\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149168\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">піктограма</alt></image>" + +#. U5bD +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3154926\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "Division (Fraction)" +msgstr "Ділення (дріб)" + +#. +]Ht +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3155125\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERY\">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERY\">Вставляє знак ділення з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>over<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." + +#. /@mr +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_idN102D1\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148765\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148765\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">піктограма</alt></image>" + +#. BC~! +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3151377\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "Division" +msgstr "Ділення" + +#. L*IZ +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3149536\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVY\">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVY\">Вставляє знак ділення з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>div<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." + +#. (QC% +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_idN1030A\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3147418\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147418\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">піктограма</alt></image>" + +#. Y#(Y +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3147487\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "Division (Slash)" +msgstr "Ділення (похила риска)" + +#. )mGh +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3147500\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMDIVIDEY\">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMDIVIDEY\">Вставляє похилу риску «/» з двома заповнювачами. </ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>/<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." + +#. Fj;- +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_idN10343\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149566\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149566\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">піктограма</alt></image>" + +#. `Ev* +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3153493\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "Boolean NOT" +msgstr "Булівське заперечення" + +#. ECWq +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3153505\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEGX\">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEGX\">Вставляє <emph>булівське заперечення</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>neg<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." + +#. O0[| +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_idN10383\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3147116\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147116\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">піктограма</alt></image>" + +#. #JZ= +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3149847\n" +"21\n" +"help.text" +msgid "Boolean AND" +msgstr "Булівське «І»" + +#. Ka0[ +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3147599\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XANDY\">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XANDY\">Вставляє знак <emph>булівського «і»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>and<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." + +#. +*=, +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_idN103C3\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148440\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148440\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">піктограма</alt></image>" + +#. NXfj +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3151086\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "Boolean OR" +msgstr "Булівське «АБО»" + +#. v5h* +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3154076\n" +"38\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORY\">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORY\">Вставляє знак <emph>булівського «або»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>or<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." + +#. rE:] +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_idN10403\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150173\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150173\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">піктограма</alt></image>" + +#. DZ-6 +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3151129\n" +"40\n" +"help.text" +msgid "Concatenate" +msgstr "Конкатенація" + +#. eUQz +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3156102\n" +"39\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\">Вставляє <emph>знак конкатенації</emph> з двома заповнювачами. </ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>circ</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." + +#. +1kd +#: 03090100.xhp #, fuzzy -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FUNCTIONS_CAT\">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements window need to be typed manually in the Commands window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FUNCTIONS_CAT\">Функцію можна вибрати у нижній частині вікна.</ahelp> Перелік цих функцій також можна знайти у <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстному меню</link> вікна <emph>Команд</emph>. Всі функції, яких немає у Вікні вибору, слід вводити вручну у Вікні команд." +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3150464\n" +"27\n" +"help.text" +msgid "You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>." +msgstr "Ви також можете додавати у формулу визначені вами унарні операції за допомогою команди <emph>uoper</emph>, набраної у вікні <emph>Команд</emph>, з наступним визначенням синтаксису символу операції. Ця функція дуже корисна, якщо вам потрібно додати у формулу спеціальні символи. Наприклад, за допомогою команди <emph>uoper %theta x</emph> можна визначити оператор з позначенням у вигляді малої грецької літери тета (яка є компонентом набору символів <emph>$[officename] Math</emph>). Крім того, ви можете додавати символи, яких немає у наборі символів $[officename] за допомогою меню <emph>Інструменти - Символи - Каталог - Правка</emph>." -#: 03090400.xhp#par_id3150760.3.help.text +#. 9wFY +#: 03090100.xhp #, fuzzy -msgid "The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Далі йде список всіх функцій, які можна знайти у вікні <emph>Вибору</emph>. Піктограма поряд з функцією позначає, що доступ до неї можна отримати за допомогою Вікна вибору (його можна відкрити за допомогою пункту меню Вигляд - Вибір) або з контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>." +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3154725\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>." +msgstr "Визначені вами бінарні операції можна додавати за допомогою команди <emph>boper</emph>, набраної у вікні <emph>Команд</emph>. Наприклад, команда <emph>y boper %theta x</emph> визначає бінарну операцію, що позначається грецькою літерою тета, між величинами <emph>y</emph> і <emph>x</emph>. Крім того, ви можете додавати символи, яких немає у наборі символів $[officename] за допомогою меню <emph>Інструменти - Символи - Каталог - Правка</emph>." -#: 03090400.xhp#hd_id3156319.4.help.text -msgid "List of functions" -msgstr "Список функцій" +#. gqg^ +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3150906\n" +"32\n" +"help.text" +msgid "By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document." +msgstr "Якщо у вікні <emph>Команд</emph> набрати <emph><?>oplus<?></emph>, до вашої формули буде додано <emph>оператор «плюс у кружечку»</emph>." -#: 03090400.xhp#par_idN10081.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153154\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153154\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">піктограма</alt></image>" +#. n!!# +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3151197\n" +"33\n" +"help.text" +msgid "Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>." +msgstr "Якщо у вікні <emph>Команд</emph> набрати <emph><?>ominus<?></emph>, до вашої формули буде додано <emph>оператор «мінус у кружечку»</emph>." -#: 03090400.xhp#par_id3149750.44.help.text -msgid "Natural Exponential Function" -msgstr "Звичайна експоненційна функція" +#. \}}d +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3155082\n" +"34\n" +"help.text" +msgid "Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula." +msgstr "Якщо у вікні <emph>Команд</emph> набрати <emph><?>odot<?></emph>, до вашої формули буде додано <emph>оператор «точка у кружечку»</emph>." -#: 03090400.xhp#par_id3147254.43.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EX\">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EX\">Вставляє звичайну експоненційну функцію.</ahelp> Ви також можете ввести цю функцію напряму, командою <emph>func e^<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. JO?f +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3154331\n" +"35\n" +"help.text" +msgid "Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula." +msgstr "Якщо у вікні <emph>Команд</emph> набрати <emph><?>odivide<?></emph>, до вашої формули буде додано <emph>оператор «ділення у кружечку»</emph>." -#: 03090400.xhp#par_idN100BC.help.text -msgid "<image id=\"img_id3147507\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147507\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">піктограма</alt></image>" +#. 5vx2 +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3150089\n" +"42\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDESLASHY\">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDESLASHY\">Щоб зобразити два символи з довгою похилою рискою між ними (знизу ліворуч до верху праворуч), наберіть команду <emph>a wideslash b</emph> у вікні <emph>Команд</emph>.</ahelp> У даному випадку символи буде розташовано так, що частина формули ліворуч від риски знаходитиметься над нею, а частина праворуч — під нею. Доступ до цієї команди можна також отримати за допомогою контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>." -#: 03090400.xhp#par_id3154104.27.help.text -msgid "Natural Logarithm" -msgstr "Натуральний логарифм" +#. \,=t +#: 03090100.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3150024\n" +"43\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDESLASHY\">Щоб зобразити два символи з довгою похилою рискою між ними (знизу ліворуч до верху праворуч), наберіть команду <emph>a wideslash b</emph> у вікні <emph>Команд</emph>.</ahelp> У даному випадку символи буде розташовано так, що частина формули ліворуч від риски знаходитиметься над нею, а частина праворуч — під нею. Доступ до цієї команди можна також отримати за допомогою контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>." -#: 03090400.xhp#par_id3152947.45.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LNX\">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LNX\">Вставляє натуральний (за основою e) логарифм з одним заповнювачем.</ahelp> Ви також можете ввести цю функцію напряму, командою <emph>ln(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. 5-*2 +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3149376\n" +"36\n" +"help.text" +msgid "Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2." +msgstr "Щоб додати верхній або нижній індекс до символу вашої формули, скористайтеся командами <emph>sub</emph> або <emph>sup</emph> у вікні команд, наприклад, a sub 2." -#: 03090400.xhp#par_idN100F7.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154574\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154574\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">піктограма</alt></image>" +#. s=PO +#: 03090100.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3155383\n" +"41\n" +"help.text" +msgid "If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Catalog</emph> or click the <emph>Catalog</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, \"divide\" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>." +msgstr "Якщо ви віддаєте перевагу символу ділення у вигляді двокрапки («:»), спочатку виберіть пункт меню <emph>Інструменти - Символи - Каталог</emph> або натисніть кнопку <emph>Каталог</emph> на панелі інструментів. Далі, у діалоговому вікні, що з’явиться, натисніть кнопку <emph>Правка</emph>, а потім виберіть <emph>Спеціальний</emph> набір символів. У полі <emph>Symbol</emph> введіть якусь зрозумілу назву, наприклад, \"divide\", а потім натисніть потрібний елемент (у нашому випадку, двокрапку) у наборі символів. Після цього слід натиснути кнопки <emph>Додати</emph>, а потім <emph>Гаразд</emph>. Щоб закрити діалогове вікно <emph>Символи</emph>, натисніть кнопку <emph>Гаразд</emph> ще раз. Тепер ви можете користуватися новим символом, двокрапкою, якщо введете вибрану вами назву у вікно <emph>Команд</emph>, наприклад, <emph>a %divide b = c</emph>." -#: 03090400.xhp#par_id3150972.47.help.text -msgid "Exponential Function" -msgstr "Рядкова експоненційна функція" +#. KZxh +#: 03090100.xhp +msgctxt "" +"03090100.xhp\n" +"par_id3147398\n" +"37\n" +"help.text" +msgid "When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b." +msgstr "Якщо ви вводите формулу вручну за допомогою Вікна команд, будь ласка, пам’ятайте, що багато операторів для коректного відображення формули вимагають, щоб ви додавали пробіли між елементами формули. Врахування цієї особливості є дуже важливим, особливо, якщо ви використовуєте у ваших операторах значення замість заповнювачів, наприклад, для цілочисельного ділення: 4 div 3 або a div b." -#: 03090400.xhp#par_id3151309.46.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXPX\">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXPX\">Вставляє експоненційну функцію з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>exp(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. .;-@ +#: 02110000.xhp +msgctxt "" +"02110000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Previous Error" +msgstr "Попередня помилка" -#: 03090400.xhp#par_idN10132.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149687\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149687\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">піктограма</alt></image>" +#. [poD +#: 02110000.xhp +msgctxt "" +"02110000.xhp\n" +"bm_id3147434\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>пошук помилок; попередня помилка</bookmark_value>" -#: 03090400.xhp#par_id3146925.29.help.text -msgid "Logarithm" -msgstr "Логарифм" +#. lvEw +#: 02110000.xhp +msgctxt "" +"02110000.xhp\n" +"hd_id3147434\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/02110000.xhp\" name=\"Previous Error\">Previous Error</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/02110000.xhp\" name=\"Попередня помилка\">Попередня помилка</link>" -#: 03090400.xhp#par_id3159190.48.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOGX\">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOGX\">Вставляє звичайний (за основою 10) логарифм з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>log(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. Rbk{ +#: 02110000.xhp +msgctxt "" +"02110000.xhp\n" +"par_id3145799\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"SID_PREVERR\" visibility=\"visible\">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SID_PREVERR\" visibility=\"visible\">Пересуває курсор до попередньої помилки, що знаходиться у напрямку ліворуч.</ahelp>" -#: 03090400.xhp#par_id3149483.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149490\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149490\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">піктограма</alt></image>" +#. /*58 +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Set Operators" +msgstr "Дії над множинами" -#: 03090400.xhp#par_id3149819.71.help.text -msgid "Power" -msgstr "Степінь" +#. Uuh* +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"bm_id3157991\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>дії над множинами;список</bookmark_value>" -#: 03090400.xhp#par_id3151250.70.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\".\">Вставляє x піднесений до степеня y.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph><?>^<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>. Також можна замінити символ <emph>^</emph> на <emph>rsup</emph> або <emph>sup</emph>." +#. GYif +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"hd_id4201178\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"set\"><link href=\"text/smath/01/03091503.xhp\" name=\"set\">Set Operators</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"set\"><link href=\"text/smath/01/03091503.xhp\" name=\"Дії над множинами\">Дії над множинами</link></variable>" -#: 03090400.xhp#par_idN101B1.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149043\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149043\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">піктограма</alt></image>" +#. m?S+ +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_idN1130F\n" +"help.text" +msgid "Typed command(s)" +msgstr "Відповідна команда" -#: 03090400.xhp#par_id3152774.5.help.text -msgctxt "03090400.xhp#par_id3152774.5.help.text" -msgid "Sine" -msgstr "Синус" +#. U-,6 +#: 03091503.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3145724\n" +"478\n" +"help.text" +msgid "Symbol in Elements Window" +msgstr "Докладні відомості щодо символів" -#: 03090400.xhp#par_id3147325.49.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINX\">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINX\">Вставляє функцію синуса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>sin(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. p\C{ +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3158137\n" +"480\n" +"help.text" +msgid "Meaning" +msgstr "Значення" -#: 03090400.xhp#par_idN101EA.help.text -msgid "<image id=\"img_id3147139\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147139\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">піктограма</alt></image>" +#. DWer +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3146505\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3146512\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146512\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146512\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146512\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_id3150581.7.help.text -msgctxt "03090400.xhp#par_id3150581.7.help.text" -msgid "Cosine" -msgstr "Косинус" +#. G%9m +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3146625\n" +"214\n" +"help.text" +msgid "Cardinal number" +msgstr "Потужність множини" -#: 03090400.xhp#par_id3151027.50.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSX\">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSX\">Вставляє функцію косинуса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>cos(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. qh$7 +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3159379\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3159386\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159386\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159386\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159386\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_idN10223.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148759\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148759\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">піктограма</alt></image>" +#. cvD( +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3152374\n" +"218\n" +"help.text" +msgid "Empty set" +msgstr "Порожня множина" -#: 03090400.xhp#par_id3156366.9.help.text -msgctxt "03090400.xhp#par_id3156366.9.help.text" -msgid "Tangent" -msgstr "Тангенс" +#. J@Cs +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3158166\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3158173\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158173\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3158173\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158173\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_id3156379.51.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANX\">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANX\">Вставляє функцію тангенса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>tan(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. 8~/# +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3155037\n" +"102\n" +"help.text" +msgid "is contained in" +msgstr "міститься у" -#: 03090400.xhp#par_idN1025C.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149536\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149536\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">піктограма</alt></image>" +#. u$O# +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3152402\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3152408\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152408\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3152408\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152408\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_id3155867.11.help.text -msgctxt "03090400.xhp#par_id3155867.11.help.text" -msgid "Cotangent" -msgstr "Котангенс" +#. XpC[ +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3152522\n" +"126\n" +"help.text" +msgid "Intersection of sets" +msgstr "Перетин множин" -#: 03090400.xhp#par_id3150691.52.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTX\">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTX\">Вставляє функцію котангенса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>cot(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. cDuq +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3158212\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3158218\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158218\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3158218\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158218\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_idN10295.help.text -msgid "<image id=\"img_id3147499\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147499\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">піктограма</alt></image>" +#. MDC6 +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3158332\n" +"104\n" +"help.text" +msgid "is not contained in" +msgstr "не міститься у" -#: 03090400.xhp#par_id3145119.72.help.text -msgid "Hyperbolic Sine" -msgstr "Гіперболічний синус" +#. 1mHp +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3158819\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3158825\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158825\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3158825\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158825\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_id3145132.53.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINHX\">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SINHX\">Вставляє функцію гіперболічного синуса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>sinh(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. U2F` +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3158939\n" +"110\n" +"help.text" +msgid "Not subset to" +msgstr "Не є підмножиною" -#: 03090400.xhp#par_idN102CE.help.text -msgid "<image id=\"img_id3168610\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3168610\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">піктограма</alt></image>" +#. MfCf +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3158966\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3158973\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158973\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3158973\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158973\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_id3147734.17.help.text -msgctxt "03090400.xhp#par_id3147734.17.help.text" -msgid "Square Root" -msgstr "Квадратний корінь" +#. +A4b +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3159086\n" +"112\n" +"help.text" +msgid "Not subset or equal to" +msgstr "Не є підмножиною або еквівалентною множиною" -#: 03090400.xhp#par_id3147746.41.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SQRTX\">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SQRTX\">Вставляє символ квадратного кореня з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>sqrt(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. 5]vU +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3159114\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3159120\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159120\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159120\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159120\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_idN10309.help.text -msgid "<image id=\"img_id3147608\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147608\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">піктограма</alt></image>" +#. 97G1 +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3162974\n" +"118\n" +"help.text" +msgid "Not superset" +msgstr "Не є надмножиною" -#: 03090400.xhp#par_id3148846.73.help.text -msgid "Hyperbolic Cosine" -msgstr "Гіперболічний косинус" +#. f(XP +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3163002\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3163008\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163008\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3163008\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163008\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_id3148857.54.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSHX\">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COSHX\">Вставляє функцію гіперболічного косинуса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>cosh(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. (D]H +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3163122\n" +"120\n" +"help.text" +msgid "Not superset or equal to" +msgstr "Не є надмножиною або еквівалентною множиною" -#: 03090400.xhp#par_idN10342.help.text -msgid "<image id=\"img_id3151087\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3151087\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">піктограма</alt></image>" +#. Wl~C +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_idN112D9\n" +"help.text" +msgid "<item type=\"literal\">owns</item> or <item type=\"literal\">ni</item>" +msgstr "<item type=\"literal\">owns</item> або <item type=\"literal\">ni</item>" -#: 03090400.xhp#par_id3154088.74.help.text -msgid "Hyperbolic Tangent" -msgstr "Гіперболічний тангенс" +#. utx0 +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3158359\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3158366\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158366\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3158366\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158366\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_id3153791.55.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANHX\">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TANHX\">Вставляє функцію гіперболічного тангенса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>tanh(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. g%T( +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3159352\n" +"122\n" +"help.text" +msgid "Contains" +msgstr "Містить" -#: 03090400.xhp#par_idN1037C.help.text -msgid "<image id=\"img_id3151112\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3151112\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">піктограма</alt></image>" +#. !p@N +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3156480\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3156486\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156486\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156486\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156486\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_id3156119.75.help.text -msgid "Hyperbolic Cotangent" -msgstr "Гіперболічний котангенс" +#. D9zh +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3156600\n" +"405\n" +"help.text" +msgid "Complex number" +msgstr "Комплексне число" -#: 03090400.xhp#par_id3156131.56.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTHX\">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COTHX\">Вставляє функцію гіперболічного котангенса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>coth(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. .QzN +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_idN113E5\n" +"help.text" +msgid "<item type=\"literal\">setminus</item> or <item type=\"literal\">bslash</item>" +msgstr "<item type=\"literal\">setminus</item> або <item type=\"literal\">bslash</item>" -#: 03090400.xhp#par_idN103B5.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154714\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154714\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">піктограма</alt></image>" +#. ZD59 +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3145932\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3145938\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145938\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145938\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145938\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_id3149320.19.help.text -msgid "nth Root" -msgstr "Корінь n-го степеня" +#. qe,! +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3146052\n" +"128\n" +"help.text" +msgid "Difference between sets" +msgstr "Різниця множин" -#: 03090400.xhp#par_id3155578.42.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NROOTXY\">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NROOTXY\">Вставляє функцію кореня n-го степеня з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>nroot n x</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. P#[1 +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3163149\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3163156\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163156\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3163156\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163156\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_idN103EE.help.text -msgid "<image id=\"img_id3145633\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145633\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">піктограма</alt></image>" +#. )J6M +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3163269\n" +"397\n" +"help.text" +msgid "Natural number" +msgstr "Множина натуральних чисел" -#: 03090400.xhp#par_id3155083.21.help.text -msgid "Arc Sine" -msgstr "Арксинус" +#. q+Vi +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3163444\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3163450\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163450\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3163450\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163450\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_id3149236.57.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCSINX\">Вставляє функцію арксинуса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>arcsin(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. Vu:m +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3163564\n" +"401\n" +"help.text" +msgid "Rational number" +msgstr "Множина раціональних чисел" -#: 03090400.xhp#par_idN10427.help.text -msgid "<image id=\"img_id3146951\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3146951\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">піктограма</alt></image>" +#. ~|Vz +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3163591\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3163598\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163598\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3163598\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163598\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_id3148792.23.help.text -msgid "Arc Cosine" -msgstr "Арккосинус" +#. %g4c +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3156453\n" +"403\n" +"help.text" +msgid "Real number" +msgstr "Множина дійсних чисел" -#: 03090400.xhp#par_id3149991.58.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOSX\">Вставляє функцію арккосинуса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>arccos(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. iUTy +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3163296\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3163303\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163303\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3163303\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163303\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_idN10460.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149369\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149369\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">піктограма</alt></image>" +#. N-3p +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3163416\n" +"399\n" +"help.text" +msgid "Integer" +msgstr "Ціле число" -#: 03090400.xhp#par_id3151224.76.help.text -msgid "Arc Tangent" -msgstr "Арктангенс" +#. (QZX +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3146357\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3146363\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146363\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146363\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146363\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_id3155790.59.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCTANX\">Вставляє функцію арктангенса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>arctan(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. ~{h@ +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3146477\n" +"54\n" +"help.text" +msgid "Slash / for quotient set (slash) between characters" +msgstr "Похила риска / для фактор-множини між символами" -#: 03090400.xhp#par_idN10493.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">піктограма</alt></image>" +#. s0}` +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3146652\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3146659\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146659\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146659\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146659\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_id3148819.25.help.text -msgid "Arc Cotangent" -msgstr "Арккотангенс" +#. GnzG +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3146772\n" +"106\n" +"help.text" +msgid "Subset" +msgstr "Підмножина" -#: 03090400.xhp#par_id3151006.60.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCCOTX\">Вставляє функцію арккотангенса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>arccot(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. sK!8 +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3146800\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3146806\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146806\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146806\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146806\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_idN104CC.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154624\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154624\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">піктограма</alt></image>" +#. BJ9Y +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3158496\n" +"108\n" +"help.text" +msgid "Subset or equal to" +msgstr "Підмножина або еквівалентна множина" -#: 03090400.xhp#par_id3147383.13.help.text -msgid "Absolute Value" -msgstr "Модуль" +#. ZhVN +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3158524\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3158530\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158530\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3158530\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158530\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_id3147395.39.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ABSX\">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ABSX\">Вставляє знак абсолютного значення (модуля) навколо частини формули.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>abs{<?>}</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. L@f: +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3158644\n" +"114\n" +"help.text" +msgid "Superset" +msgstr "Надмножина" -#: 03090400.xhp#par_idN10507.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154023\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154023\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">піктограма</alt></image>" +#. R=IO +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3158671\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3158678\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158678\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3158678\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158678\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_id3149972.62.help.text -msgid "Area Hyperbolic Sine" -msgstr "Гіперболічний арксинус" +#. 3h8E +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3158791\n" +"116\n" +"help.text" +msgid "Superset or equal to" +msgstr "Надмножина або еквівалентна множина" -#: 03090400.xhp#par_id3154671.61.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARSINHX\">Вставляє функцію гіперболічного арксинуса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>arsinh(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. lD`J +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3152548\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3152555\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152555\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3152555\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152555\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_idN1053A.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149602\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149602\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">піктограма</alt></image>" +#. nA.r +#: 03091503.xhp +msgctxt "" +"03091503.xhp\n" +"par_id3145904\n" +"124\n" +"help.text" +msgid "Union of sets" +msgstr "Об’єднання множин" -#: 03090400.xhp#par_id3150788.64.help.text -msgid "Area Hyperbolic Cosine" -msgstr "Гіперболічний арккосинус" +#. LVbV +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Brackets" +msgstr "Дужки" -#: 03090400.xhp#par_id3145652.63.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOSHX\">Вставляє функцію гіперболічного арккосинуса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>arcosh(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. V8;# +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"bm_id3153153\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>дужки; у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>дужки; круглі (Math)</bookmark_value><bookmark_value>круглі дужки (Math)</bookmark_value><bookmark_value>дужки; квадратні (Math)</bookmark_value><bookmark_value>дужки; подвійні квадратні (Math)</bookmark_value><bookmark_value>фігурні дужки у %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>дужки; кутасті (Math)</bookmark_value><bookmark_value>дужки; операторні (Math)</bookmark_value><bookmark_value>дужки; кутові з оператором</bookmark_value><bookmark_value>дужки; групування</bookmark_value><bookmark_value>дужки для групування</bookmark_value><bookmark_value>круглі дужки</bookmark_value><bookmark_value>квадратні дужки</bookmark_value><bookmark_value>подвійні квадратні дужки; змінної висоти</bookmark_value><bookmark_value>фігурні дужки змінної висоти</bookmark_value><bookmark_value>круглі дужки змінної висоти</bookmark_value><bookmark_value>вертикальні риски змінної висоти з засічками згори</bookmark_value><bookmark_value>вертикальні риски</bookmark_value><bookmark_value>дужки; змінного розміру</bookmark_value><bookmark_value>операторні дужки</bookmark_value><bookmark_value>дужки з засічками знизу</bookmark_value><bookmark_value>риски; з засічками</bookmark_value><bookmark_value>дужки з засічками згори; риски</bookmark_value><bookmark_value>риски; змінної висоти</bookmark_value><bookmark_value>дужки з засічками згори;риски змінної висоти</bookmark_value><bookmark_value>дужки; одинарні, без функції групування</bookmark_value><bookmark_value>одинарні дужки без функції групування</bookmark_value><bookmark_value>дужки;одинарні</bookmark_value><bookmark_value>одинарні дужки</bookmark_value><bookmark_value>дужки-сироти</bookmark_value>" -#: 03090400.xhp#par_idN10573.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155342\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155342\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">піктограма</alt></image>" +#. W90j +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"hd_id3153153\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03090500.xhp\" name=\"Brackets\">Brackets</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090500.xhp\" name=\"Дужки\">Дужки</link>" -#: 03090400.xhp#par_id3149526.66.help.text -msgid "Area Hyperbolic Tangent" -msgstr "Гіперболічний арктангенс" +#. Wq$w +#: 03090500.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3147258\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\">Для того, щоб створити належну структуру формули у <emph>$[officename] Math</emph>, ви можете скористатися дужками з досить широкого набору. Типи дужок, які використовуються у програмі наведено у нижній частині Вікна вибору.</ahelp> Список цих дужок також входить до <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link> вікна <emph>Команд</emph>. Всі дужки, яких немає у Вікні вибору або контекстному меню, можна набрати вручну у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090400.xhp#par_id3155536.65.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARTANHX\">Вставляє функцію гіперболічного арктангенса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>artanh(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. ]G,: +#: 03090500.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3154264\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "Нижче наведено повний список всіх доступних типів дужок. Піктограма символу поряд з типом дужок позначає, що доступ до цього типу можна отримати у Вікні вибору (якщо ви його не бачите, скористайтесь пунктом меню <emph>Вигляд - Вибір</emph>) або з контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>." -#: 03090400.xhp#par_idN105AC.help.text -msgid "<image id=\"img_id3150842\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150842\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">піктограма</alt></image>" +#. DU,M +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"hd_id3154277\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Bracket types" +msgstr "Типи дужок" -#: 03090400.xhp#par_id3145231.68.help.text -msgid "Area Hyperbolic Cotangent" -msgstr "Гіперболічний арккотангенс" +#. lJwP +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN10084\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149801\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149801\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149801\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149801\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_id3154207.67.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ARCOTHX\">Вставляє функцію гіперболічного арккотангенса з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>arcoth(<?>)</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. 6?nJ +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3153778\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Round brackets (parentheses)" +msgstr "Круглі дужки" -#: 03090400.xhp#par_idN105E5.help.text -msgid "<image id=\"img_id3145301\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145301\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">піктограма</alt></image>" +#. #U9/ +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3151102\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRPARENTX\">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRPARENTX\">Вставляє заповнювач у звичайних круглих дужках.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>(<?>)</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090400.xhp#par_id3156006.15.help.text -msgctxt "03090400.xhp#par_id3156006.15.help.text" -msgid "Factorial" -msgstr "Факторіал" +#. GXv~ +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN100BF\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3158440\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3158440\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3158440\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3158440\">піктограма</alt></image>" -#: 03090400.xhp#par_id3156019.40.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FACTX\">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FACTX\">Вставляє значок факторіала з одним заповнювачем.</ahelp> Для введення цієї функції ви також можете скористатися командою <emph>fact <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. 3^-K +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3151319\n" +"33\n" +"help.text" +msgid "Square brackets" +msgstr "Квадратні дужки" -#: 03090400.xhp#par_id3147546.38.help.text -msgid "You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in in a function \"sine to the power of 2x\"." -msgstr "Ви також можете дописувати індекс або степінь до функції. Наприклад, набір команд <emph>sin^2x</emph> позначає функцію \"синус у степені 2x\"." +#. \V[7 +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3150356\n" +"32\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACKETX\">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACKETX\">Вставляє заповнювач у квадратних дужках.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>[<?>]</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090400.xhp#par_id3154752.69.help.text -msgid "When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3)." -msgstr "Коли ви набираєте функції вручну у Вікні команд, пам’ятайте, що для правильного відображення формули деякі функції слід відокремлювати від аргументів пробілами (наприклад, abs 5=5 ; abs -3=3)." +#. MP4V +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN100F8\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3146923\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146923\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146923\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146923\">піктограма</alt></image>" -#: 03090700.xhp#tit.help.text -msgid "Format" -msgstr "Формат" +#. Z)O? +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3149300\n" +"52\n" +"help.text" +msgid "Double square brackets" +msgstr "Подвійні квадратні дужки" -#: 03090700.xhp#bm_id3153150.help.text -msgid "<bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>форматування;у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; форматування</bookmark_value><bookmark_value>верхній індекс</bookmark_value><bookmark_value>біноміальний коефіцієнт</bookmark_value><bookmark_value>вертикальне розташування</bookmark_value><bookmark_value>лінії; як вставити у формулу</bookmark_value><bookmark_value>нижні індекси</bookmark_value><bookmark_value>пакет</bookmark_value><bookmark_value>розташування елементів один над одним</bookmark_value><bookmark_value>малі проміжки</bookmark_value><bookmark_value>вирівнювання; ліворуч (Math)</bookmark_value><bookmark_value>вирівнювання ліворуч (Math)</bookmark_value><bookmark_value>вирівнювання; горизонтально по центру (Math)</bookmark_value><bookmark_value>по центру; вирівнювання (Math)</bookmark_value><bookmark_value>вирівнювання; праворуч (Math)</bookmark_value><bookmark_value>вирівнювання праворуч у %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>матриці; компонування</bookmark_value><bookmark_value>пробіли у формулах</bookmark_value><bookmark_value>проміжки у формулах</bookmark_value><bookmark_value>як вставити; проміжки</bookmark_value><bookmark_value>компонування;матриці</bookmark_value><bookmark_value>формули;вирівнювання</bookmark_value><bookmark_value>вирівнювання формули</bookmark_value>" +#. j.Jg +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3155175\n" +"51\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDBRACKETX\">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDBRACKETX\">Вставляє заповнювач у подвійних квадратних дужках.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090700.xhp#hd_id3153150.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Format\">Format</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Формат\">Формат</link>" +#. s7$Z +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN10131\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149815\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149815\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149815\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149815\">піктограма</alt></image>" -#: 03090700.xhp#par_id3147262.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORMAT_CAT\">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements window.</ahelp> These options are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORMAT_CAT\">Щоб ваші формули мали належний формат, ви можете скористатися відповідними параметрами $[officename] Math. Параметри формату буде показано у нижній частині Вікна вибору.</ahelp> Список цих параметрів доступний також і з <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link> вікна <emph>Команд</emph>." +#. lmRC +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3147088\n" +"37\n" +"help.text" +msgid "Braces (curly brackets)" +msgstr "Фігурні дужки" -#: 03090700.xhp#par_id3154263.3.help.text -#, fuzzy -msgid "The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements window (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Нижче наведено повний список всіх наявних у $[officename] Math параметрів форматування. Піктограма поряд з параметром форматування позначає, що доступ до цього параметра можна отримати у Вікні вибору (якщо ви його не бачите, скористайтесь пунктом меню <emph>Вигляд - Вибір</emph>) або з контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>." +#. EjCH +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3147101\n" +"36\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACEX\">Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACEX\">Вставляє заповнювач у фігурних дужках.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>lbrace<?>rbrace</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090700.xhp#par_id3153536.17.help.text -msgid "The letter \"a\" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like." -msgstr "Літера \"a\" відповідає у вашій формулі заповнювачу, якому ви зможете надати відповідне форматування. Ви можете замінити цей заповнювач будь-яким іншим елементом формули." +#. q[); +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN1016C\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148736\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3148736\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148736\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3148736\">піктограма</alt></image>" -#: 03090700.xhp#hd_id3151104.4.help.text -msgid "Formatting options" -msgstr "Параметри форматування" +#. y745 +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3147336\n" +"60\n" +"help.text" +msgid "Single vertical bars" +msgstr "Одинарні вертикальні риски" -#: 03090700.xhp#par_idN1008B.help.text -msgid "<image id=\"img_id3150981\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150981\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150981\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150981\">піктограма</alt></image>" +#. Ib)c +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3155146\n" +"38\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Вставляє заповнювач між вертикальними рисками.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>lline <?> rline<</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090700.xhp#par_id3147519.45.help.text -msgid "Superscript left" -msgstr "Верхній індекс ліворуч" +#. QVEh +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN101A5\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153350\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153350\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153350\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153350\">піктограма</alt></image>" -#: 03090700.xhp#par_id3147531.44.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUPX\">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUPX\">Вставляє заповнювач з верхнім індексом ліворуч від нього.</ahelp> Цю конструкцію також можна ввести за допомогою команди <emph><?>lsup{<?>}</emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." +#. (A9C +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3151039\n" +"40\n" +"help.text" +msgid "Double vertical bars" +msgstr "Подвійні вертикальні риски" -#: 03090700.xhp#par_idN100C4.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149691\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149691\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149691\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149691\">піктограма</alt></image>" +#. evUe +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3149175\n" +"39\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Вставляє заповнювач між подвійними вертикальними рисками.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>ldline <?> rdline<</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090700.xhp#par_id3146931.60.help.text -msgid "Superscript top" -msgstr "Верхній індекс згори" +#. 81eV +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN101DE\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155118\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155118\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155118\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155118\">піктограма</alt></image>" -#: 03090700.xhp#par_id3159195.58.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUPX\">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUPX\">Вставляє заповнювач з верхнім індексом прямо над ним.</ahelp> Цю конструкцію також можна ввести за допомогою команди <emph><?>csup<?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." +#. TxEl +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3147315\n" +"35\n" +"help.text" +msgid "Angle brackets" +msgstr "Кутасті дужки" -#: 03090700.xhp#par_idN100FF.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149097\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149097\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149097\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149097\">піктограма</alt></image>" +#. T--s +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3155913\n" +"34\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRANGLEX\">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRANGLEX\">Вставляє заповнювач у кутастих дужках.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>langle <?> rangle</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090700.xhp#par_id3151249.39.help.text -msgid "Superscript right" -msgstr "Верхній індекс праворуч" +#. nps] +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN10217\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155867\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155867\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155867\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155867\">піктограма</alt></image>" -#: 03090700.xhp#par_id3151262.40.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUPX\">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUPX\">Вставляє заповнювач з верхнім індексом праворуч від нього.</ahelp> Цю конструкцію також можна ввести за допомогою команди <emph><?>^<?></emph> або команд <emph>rsup</emph> та <emph>sup</emph>, записаних у вікні <emph>Команд</emph>." +#. oW,f +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3147413\n" +"48\n" +"help.text" +msgid "Operator brackets" +msgstr "Операторні дужки" -#: 03090700.xhp#par_idN1013E.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149044\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149044\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149044\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149044\">піктограма</alt></image>" +#. ]#dT +#: 03090500.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3147425\n" +"47\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LMRANGLEXY\">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LMRANGLEXY\">Вставляє заповнювач у операторних дужках.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090700.xhp#par_id3152774.63.help.text -msgid "Vertical stack (2 elements)" -msgstr "Вертикальний пакет (2 елементи)" +#. (L[n +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN10253\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149561\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149561\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149561\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149561\">піктограма</alt></image>" -#: 03090700.xhp#par_id3147326.62.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BINOMXY\">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BINOMXY\">Вставляє вертикальний пакет (біноміальний коефіцієнт) з двома заповнювачами.</ahelp> Цю конструкцію також можна ввести за допомогою команди <emph><?>binom<?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." +#. %l!6 +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3155964\n" +"42\n" +"help.text" +msgid "Group brackets" +msgstr "Дужки для групування" -#: 03090700.xhp#par_idN10179.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154390\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154390\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154390\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154390\">піктограма</alt></image>" +#. |ohE +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3155976\n" +"41\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRGROUPX\">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRGROUPX\">Вставляє дужки групування.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>{<?>}</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090700.xhp#par_id3150575.41.help.text -msgctxt "03090700.xhp#par_id3150575.41.help.text" -msgid "New line" -msgstr "Розрив рядка" +#. j1wf +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN1028E\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3147733\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147733\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147733\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147733\">піктограма</alt></image>" -#: 03090700.xhp#par_id3150587.18.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEWLINE\">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEWLINE\">Вставляє у формулу розрив рядка.</ahelp> Цей елемент форматування також можна ввести за допомогою команди <emph>newline</emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." +#. M{jz +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3146333\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Round brackets (scalable)" +msgstr "Круглі дужки (змінної висоти)" -#: 03090700.xhp#par_idN101B2.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155117\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155117\">піктограма</alt></image>" +#. Tw$l +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3146345\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRPARENTX\">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRPARENTX\">Вставляє <emph>круглі дужки змінної висоти</emph>.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>left(<?> right)</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>.." -#: 03090700.xhp#par_id3148760.43.help.text -msgid "Subscript left" -msgstr "Нижній індекс ліворуч" +#. [e/Y +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN102CC\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148852\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148852\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148852\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148852\">піктограма</alt></image>" -#: 03090700.xhp#par_id3147309.42.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUBX\">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUBX\">Вставляє заповнювач з нижнім індексом ліворуч від нього.</ahelp> Цю конструкцію також можна ввести за допомогою команди <emph><?>lsub<?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." +#. 5f#W +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3155570\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Square brackets (scalable)" +msgstr "Квадратні дужки (змінної висоти)" -#: 03090700.xhp#par_idN101EB.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149544\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149544\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149544\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149544\">піктограма</alt></image>" +#. uKZ3 +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3148438\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACKETX\">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACKETX\">Вставляє <emph>квадратні дужки змінної висоти</emph>.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>left[<?> right]</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090700.xhp#par_id3150687.61.help.text -msgid "Subscript bottom" -msgstr "Нижній індекс знизу" +#. W/vC +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN10307\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153794\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153794\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153794\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153794\">піктограма</alt></image>" -#: 03090700.xhp#par_id3150699.59.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUBX\">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUBX\">Вставляє заповнювач з нижнім індексом прямо під ним.</ahelp> Цю конструкцію також можна ввести за допомогою команди <emph><?>csub<?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." +#. /ohK +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3154589\n" +"54\n" +"help.text" +msgid "Double square brackets (scalable)" +msgstr "Подвійні квадратні дужки (змінної висоти)" -#: 03090700.xhp#par_idN10226.help.text -msgid "<image id=\"img_id3145265\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145265\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145265\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145265\">піктограма</alt></image>" +#. kg}1 +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3150161\n" +"53\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDBRACKETX\">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDBRACKETX\">Вставляє подвійні квадратні дужки змінної висоти з заповнювачем між ними.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03090700.xhp#par_id3145136.37.help.text -msgid "Subscript right" -msgstr "Нижній індекс праворуч" +#. =(Dg +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN10342\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153972\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153972\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153972\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153972\">піктограма</alt></image>" -#: 03090700.xhp#par_id3146913.38.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Вставляє заповнювач з нижнім індексом праворуч від нього.</ahelp> Цю конструкцію також можна ввести за допомогою команди <emph><?>_<?></emph> або команд <emph>rsub</emph> та <emph>sub</emph>, записаних у вікні <emph>Команд</emph>." +#. p=^y +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3154712\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "Braces (scalable)" +msgstr "Фігурні дужки (змінної висоти)" -#: 03090700.xhp#par_idN10265.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149220\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149220\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149220\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149220\">піктограма</alt></image>" +#. iXYj +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3154724\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACEX\">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACEX\">Вставляє фігурні дужки змінної висоти з заповнювачем між ними.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>. Розмір дужок буде підібрано за частиною формули, що знаходиться між ними." -#: 03090700.xhp#par_id3147116.65.help.text -msgid "Vertical stack (3 elements)" -msgstr "Вертикальний пакет (3 елементи)" +#. ZAJ} +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN1037E\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155598\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155598\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155598\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155598\">піктограма</alt></image>" -#: 03090700.xhp#par_id3146332.64.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_STACK\">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_STACK\">Вставляє вертикальний пакет (біноміальний коефіцієнт) з трьома заповнювачами.</ahelp> Цю конструкцію також можна ввести за допомогою команди <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." +#. 0{}G +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3150924\n" +"61\n" +"help.text" +msgid "Single vertical bars (scalable)" +msgstr "Одинарні вертикальні риски (змінної висоти)" -#: 03090700.xhp#par_idN102A0.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149848\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149848\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149848\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149848\">піктограма</alt></image>" +#. PSM0 +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3145634\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\">Вставляє у формулу дві вертикальні риски змінної висоти з заповнювачем між ними.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>left lline <?> right rline</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>. Розмір дужок буде підібрано за частиною формули, що знаходиться між ними." -#: 03090700.xhp#par_id3155572.23.help.text -msgid "Small gap" -msgstr "Короткий пробіл" +#. eO8O +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN103B7\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153223\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153223\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153223\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153223\">піктограма</alt></image>" -#: 03090700.xhp#par_id3147056.24.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SBLANK\">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SBLANK\">Вставляє короткий пробіл між заповнювачем і наступним елементом.</ahelp> Його також можна ввести за допомогою команди <emph>`</emph>, записаної у Вікні команд. Команда повинна знаходитися ліворуч або праворуч від символу, змінної або завершеної команди." +#. wSF= +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3146938\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "Double vertical bars (scalable)" +msgstr "Подвійні вертикальні риски (змінної висоти)" -#: 03090700.xhp#par_idN102DC.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154094\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154094\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154094\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154094\">піктограма</alt></image>" +#. ~qrX +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3146950\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\">Вставляє у формулу дві подвійні вертикальні риски змінної висоти з заповнювачем між ними.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>left ldline <?> right rdline</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>. Розмір дужок буде підібрано за частиною формули, що знаходиться між ними." -#: 03090700.xhp#par_id3154580.5.help.text -msgctxt "03090700.xhp#par_id3154580.5.help.text" -msgid "Align left" -msgstr "Вирівняти ліворуч" +#. K3s3 +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN103F0\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150026\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150026\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150026\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150026\">піктограма</alt></image>" -#: 03090700.xhp#par_id3154592.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNLX\">This icon assigns left-alignment to \"a\" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNLX\">Кнопка з цим значком застосовує вирівнювання ліворуч для \"a\" і додає заповнювач.</ahelp> Подібне форматування можна також виконати командою <emph>alignl<?></emph>, введеною безпосередньо у вікні <emph>Команд</emph>." +#. H(OH +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3149359\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "Angle brackets (scalable)" +msgstr "Кутасті дужки (змінної висоти)" -#: 03090700.xhp#par_idN10317.help.text -msgid "<image id=\"img_id3156130\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156130\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3156130\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156130\">піктограма</alt></image>" +#. $kL3 +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3149372\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRANGLEX\">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRANGLEX\">Вставляє у формулу кутасті дужки змінної висоти з заповнювачем між ними.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>left langle <?> right rangle</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>. Розмір дужок буде підібрано за частиною формули, що знаходиться між ними." -#: 03090700.xhp#par_id3154723.9.help.text -msgctxt "03090700.xhp#par_id3154723.9.help.text" -msgid "Align to horizontal center" -msgstr "Вирівнювання по центру" +#. Y~+i +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN10429\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154235\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154235\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154235\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154235\">піктограма</alt></image>" -#: 03090700.xhp#par_id3149319.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNCX\">Assigns horizontal central alignment to \"a\" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNCX\">Кнопка з цим значком застосовує вирівнювання по центру для \"a\" і додає заповнювач.</ahelp> Подібне форматування можна також виконати командою <emph>alignc<?></emph>, введеною безпосередньо у вікні <emph>Команд</emph>." +#. F~u( +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3153139\n" +"50\n" +"help.text" +msgid "Operator brackets (scalable)" +msgstr "Операторні дужки (змінної висоти)" -#: 03090700.xhp#par_idN10352.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155583\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155583\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155583\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155583\">піктограма</alt></image>" +#. Fadg +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3155388\n" +"49\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLMRANGLEXY\">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLMRANGLEXY\">Вставляє у формулу операторні дужки змінної висоти з заповнювачем між ними.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>. Розмір дужок буде підібрано за частиною формули, що знаходиться між ними." -#: 03090700.xhp#par_id3149768.7.help.text -msgctxt "03090700.xhp#par_id3149768.7.help.text" -msgid "Align right" -msgstr "Вирівняти праворуч" +#. /o^K +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN10464\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154349\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154349\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154349\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154349\">піктограма</alt></image>" -#: 03090700.xhp#par_id3149780.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNRX\">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNRX\">Кнопка з цим значком застосовує вирівнювання праворуч для \"a\" і додає заповнювач.</ahelp> Подібне форматування можна також виконати командою <emph>alignr<?></emph>, введеною безпосередньо у вікні <emph>Команд</emph>." +#. k/zH +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3155954\n" +"56\n" +"help.text" +msgid "Brace top (scalable)" +msgstr "Фігурна дужка згори змінної ширини" -#: 03090700.xhp#par_idN1038D.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155085\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155085\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155085\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155085\">піктограма</alt></image>" +#. NWZl +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3154621\n" +"55\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERBRACEY\">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERBRACEY\">Вставляє у формулу заповнювач з горизонтальною фігурною дужкою змінної ширини над ним і ще одним заповнювачем над дужкою.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph><?> overbrace <?></emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>. Розмір дужки буде підібрано за частиною формули, що знаходиться під нею." -#: 03090700.xhp#par_id3154338.25.help.text -msgid "Matrix stack" -msgstr "Пакет матриці" +#. Gl.P +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN104A0\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149646\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149646\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149646\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149646\">піктограма</alt></image>" -#: 03090700.xhp#par_id3146941.26.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу матрицю з чотирма заповнювачами.</ahelp> Щоб ввести цю матрицю, ви також можете скористатися командою <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph>, введеною безпосередньо у вікні <emph>Команд</emph>. Розташування елементів за комірками визначається двома координатами; перша визначає номер рядка, а друга — номер стовпчика. Створену матрицю можна поширювати у будь-якому напрямку додаванням рядків або стовпчиків у вікні <emph>Команд</emph>." +#. _oUn +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3150674\n" +"58\n" +"help.text" +msgid "Brace bottom (scalable)" +msgstr "Фігурна дужка знизу змінної ширини" -#: 03090700.xhp#par_idN103C9.help.text -msgid "<image id=\"img_id3150027\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150027\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150027\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150027\">піктограма</alt></image>" +#. I,/] +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3154023\n" +"57\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNDERBRACEY\">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNDERBRACEY\">Вставляє у формулу заповнювач з горизонтальною фігурною дужкою змінної ширини під ним і ще одним заповнювачем під дужкою.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph><?> underbrace <?></emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>. Розмір дужки буде підібрано за частиною формули, що знаходиться над нею." -#: 03090700.xhp#par_id3149358.21.help.text -msgid "Gap" -msgstr "Проміжок" +#. YXa/ +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3149954\n" +"27\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRFLOORX\">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRFLOORX\">Щоб ввести дужки з засічками внизу, наберіть у вікні <emph>Команд</emph> команду <emph>lfloor<?>rfloor</emph>.</ahelp>" -#: 03090700.xhp#par_id3149370.22.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BLANK\">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BLANK\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу проміжок або пробіл між двома заповнювачами.</ahelp> Подібне форматування також можна ввести за допомогою команди <emph>~</emph>, введеної безпосередньо у вікно <emph>Команд</emph>. Ця команда має знаходитися ліворуч або праворуч від символу, змінної або завершеної команди." +#. tR7M +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3150592\n" +"28\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRCEILX\">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRCEILX\">Щоб ввести дужки з засічками згори, наберіть у вікні <emph>Команд</emph> команду <emph>lceil<?>rceil</emph>.</ahelp>" + +#. X9q; +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3149623\n" +"45\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRFLOORX\">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRFLOORX\">Щоб ввести дужки змінної висоти з засічками внизу, наберіть у вікні <emph>Команд</emph> команду <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph>.</ahelp>" -#: 03090700.xhp#par_id3155394.48.help.text -msgid "For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are " -msgstr "Команди вирівнювання <emph>alignl, alignc</emph> і <emph>alignr</emph>, особливо зручні, якщо ви " +#. 2,Ie +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3145668\n" +"46\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRCEILX\">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRCEILX\">Щоб ввести дужки змінної висоти з засічками згори, наберіть у вікні <emph>Команд</emph> команду <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph>.</ahelp>" -#: 03090700.xhp#par_id3151009.49.help.text -msgid "aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>" -msgstr "вирівнюєте між собою верхні і нижні елементи формули, наприклад <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>" +#. RVA- +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3149208\n" +"44\n" +"help.text" +msgid "Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula." +msgstr "Розмір дужок буде автоматично підібрано за їх вмістом, якщо ви вкажете команди <emph>left</emph> і <emph>right</emph> перед командами, що створюють дужки, наприклад, <emph>left(a over b right)</emph>. Крім того, ви можете встановити розмір і інтервал між дужками і іншими частинами формули за допомогою пункту меню <emph>Формат - Інтервал</emph> з наступним вибором категорії «Дужки», вказавши у діалоговому вікні бажані значення у відсотках. Залиште позначку у полі <emph>Змінювати розмір всіх дужок</emph>, щоб застосувати зміни до всіх дужок у формулі." -#: 03090700.xhp#par_id3148812.50.help.text -msgid "constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>" -msgstr "формуєте біноміальні коефіцієнти або пакети, наприклад, <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>" +#. _qZ` +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3150857\n" +"43\n" +"help.text" +msgid "You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command." +msgstr "Ви також можете використовувати одинарні дужки. Щоб скористатися цією можливістю, вам слід набрати символ <emph>\\</emph> перед відповідною командою. Наприклад, якщо ви наберете <emph>\\[</emph>, у формулі з’явиться ліва квадратна дужка без своєї правої супутниці. Цю можливість можна використовувати для створення дужок повернутих у зворотну сторону, або побудови інтервалів зміни параметра. Зауважте, у вигляді одинарних можна використовувати лише дужки сталого розміру. Щоб змінити їх розмір, скористайтеся командою <emph>size</emph>." -#: 03090700.xhp#par_id3154360.51.help.text -msgid "aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and" -msgstr "вирівнюєте елементи матриці, наприклад, <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> і" +#. HU%R +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN113E5\n" +"help.text" +msgid "Examples of single brackets" +msgstr "Приклади одинарних дужок" -#: 03090700.xhp#par_id3155946.52.help.text -msgid "beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>" -msgstr "розпочинаєте новий рядок, наприклад, <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>." +#. 6YbB +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN113E8\n" +"help.text" +msgid "For non-scaled brackets:" +msgstr "Для дужок сталої висоти:" -#: 03090700.xhp#par_id3154621.53.help.text -msgid "When using the align instructions, note that" -msgstr "Під час використання інструкцій вирівнювання пам’ятайте, що" +#. 41j5 +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN113EB\n" +"help.text" +msgid "a = \\{ \\( \\[ b newline" +msgstr "a = \\{ \\( \\[ b newline" -#: 03090700.xhp#par_id3147382.54.help.text -msgid "they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>" -msgstr "їх можна використовувати лише на початку виразу і лише один раз. Тому команду <emph>a+b alignr c</emph> сформовано правильно, а команду <emph>a+alignr b</emph> — ні" +#. ;nR7 +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN113EE\n" +"help.text" +msgid "{} + c \\] \\) \\ }" +msgstr "{} + c \\] \\) \\ }" -#: 03090700.xhp#par_id3154004.55.help.text -msgid "they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right." -msgstr "результат виконання однієї з команд впливає на результат виконання іншої, тобто, якщо ви введете <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph>, літеру <emph>a</emph> буде вирівняно праворуч." +#. g5Lt +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN113F3\n" +"help.text" +msgid "For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name" +msgstr "Для дужок змінного розміру користуйтеся назвою <emph>none</emph>" -#: 03090700.xhp#hd_id8036133.help.text -msgid "To align using the \"matrix\" command" -msgstr "Вирівнювання, яке виконує команда \"matrix\" " +#. cD:u +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN113FA\n" +"help.text" +msgid "a = left ( a over b right none newline" +msgstr "a = left ( a over b right none newline" -#: 03090700.xhp#par_idN10F70.help.text -msgid "Aligning to the left" -msgstr "Вирівнювання ліворуч" +#. @Eq9 +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN113FF\n" +"help.text" +msgid "left none phantom {a over b} + c right )" +msgstr "left none phantom {a over b} + c right )" -#: 03090700.xhp#par_id3149645.56.help.text -msgid "If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr \"text\"}</emph>, where \"text\" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks." -msgstr "Якщо рядок або вираз починається з тексту, його типово буде вирівняно ліворуч. Подібну поведінку програми можна змінити будь-якою з команд <emph>вирівнювання</emph>. Наприклад, <emph>stack{a+b-c*d#alignr \"текст\"}</emph>, тут \"текст\" буде вирівняно праворуч. Пам’ятайте, що текст завжди слід брати у подвійні лапки." +#. lopK +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_idN11404\n" +"help.text" +msgid "The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size." +msgstr "Інструкція <emph>phantom</emph> забезпечує правильність розміру останньої дужки." -#: 03090700.xhp#par_id3149966.57.help.text -msgid "The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Alignment</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text \"\", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>\"\" a+b newline \"\" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered." -msgstr "Звичайні розташовані по центру формули можна вирівняти ліворуч без використання пункту меню <emph>Формат - Вирівнювання</emph>. Щоб зробити це, введіть порожній рядок, тобто рядок, що складається лише з лапок без тексту, \"\", перед частиною формули, яку ви бажаєте вирівняти. Наприклад, команда <emph>\"\" a+b newline \"\" c+d</emph> призведе до того, що обидва рівняння буде вирівняно ліворуч, а не по центру." +#. Sg5N +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3145107\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized." +msgstr "Не забувайте про введення пробілів між елементами формули, коли вводите їх у Вікно команд. Правильне формування формули забезпечить її коректне відображення." -#: 03090700.xhp#par_id3145654.46.help.text -msgid "When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders." -msgstr "Під час введення формул безпосередньо у Вікні команд, пам’ятайте, що деякі з елементів форматування потребують виокремлення пробілами, щоб програма правильно відтворювала структуру формули.Врахування цієї особливості є дуже важливим, особливо, якщо ви використовуєте у ваших операторах значення замість заповнювачів, наприклад, \"a lsup{3}\"." +#. NP@L +#: 03090500.xhp +msgctxt "" +"03090500.xhp\n" +"par_id3153198\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "Useful information about <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexes and exponents\">indexes and exponents</link> as well as <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Groups\">Brackets and Grouping</link>." +msgstr "Корисна інформація щодо <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"індекси і показники степеня\">індексів і показників степеня</link>, а також <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"зміна розміру\">зміни розміру</link> допоможе вам у написанні правильно структурованих формул. Щоб отримати додаткову інформацію щодо дужок, прочитайте розділ <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Дужки і групування\">Дужки і групування</link>." -#: 03090700.xhp#par_id3148708.47.help.text -msgid "Click <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>." -msgstr "Щоб отримати докладнішу інформацію щодо форматування у <emph>$[officename] Math</emph>, прочитайте розділ <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Дужки і групування\">Дужки і групування</link>." +#. 1OUk +#: 02100000.xhp +msgctxt "" +"02100000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Next Error" +msgstr "Наступна помилка" -#: 03090700.xhp#par_id3155340.31.help.text -msgid "Useful information about <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">Indexes and Exponents</link> and <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Scaling\">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way." -msgstr "Корисна інформація щодо <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Індекси і показники степенів\">індексів і показників степенів</link> і <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Зміна розміру\">зміни розміру</link> допоможе вам відтворити формули найкращим чином." +#. #DR= +#: 02100000.xhp +msgctxt "" +"02100000.xhp\n" +"bm_id3150299\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>пошук помилок; наступна помилка</bookmark_value><bookmark_value>пошук ;помилки у %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>" -#: 05040000.xhp#tit.help.text -msgctxt "05040000.xhp#tit.help.text" +#. pBpr +#: 02100000.xhp +msgctxt "" +"02100000.xhp\n" +"hd_id3150299\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/02100000.xhp\" name=\"Next Error\">Next Error</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/02100000.xhp\" name=\"Наступна помилка\">Наступна помилка</link>" + +#. zB]5 +#: 02100000.xhp +msgctxt "" +"02100000.xhp\n" +"par_id3145387\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"SID_NEXTERR\">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SID_NEXTERR\">Пересуває курсор до наступної помилки, що знаходиться у напрямку праворуч.</ahelp>" + +#. 7mlN +#: 05040000.xhp +msgctxt "" +"05040000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" msgid "Alignment" msgstr "Вирівнювання" -#: 05040000.xhp#bm_id3148730.help.text +#. /b)h +#: 05040000.xhp +msgctxt "" +"05040000.xhp\n" +"bm_id3148730\n" +"help.text" msgid "<bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>вирівнювання; багаторядкові формули</bookmark_value><bookmark_value>багаторядкові формули; вирівнювання</bookmark_value>" -#: 05040000.xhp#hd_id3148730.1.help.text -msgctxt "05040000.xhp#hd_id3148730.1.help.text" +#. S{:R +#: 05040000.xhp +msgctxt "" +"05040000.xhp\n" +"hd_id3148730\n" +"1\n" +"help.text" msgid "Alignment" msgstr "Вирівнювання" -#: 05040000.xhp#par_id3152999.2.help.text +#. 4-dT +#: 05040000.xhp +msgctxt "" +"05040000.xhp\n" +"par_id3152999\n" +"2\n" +"help.text" msgid "<variable id=\"ausrichtungtext\"><ahelp hid=\"SID_ALIGN\" visibility=\"visible\">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>" msgstr "<variable id=\"ausrichtungtext\"><ahelp hid=\"SID_ALIGN\" visibility=\"visible\">Ви можете визначити вирівнювання для багаторядкових формул і для формул з декількома елементами у одному рядку.</ahelp> Багаторядкові формули можна створити за допомогою команди <emph>NEWLINE</emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>.</variable>" -#: 05040000.xhp#hd_id3153737.3.help.text +#. !_cI +#: 05040000.xhp +msgctxt "" +"05040000.xhp\n" +"hd_id3153737\n" +"3\n" +"help.text" msgid "Horizontal" msgstr "По горизонталі" -#: 05040000.xhp#par_id3148388.4.help.text +#. K2Pn +#: 05040000.xhp +msgctxt "" +"05040000.xhp\n" +"par_id3148388\n" +"4\n" +"help.text" msgid "Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas." msgstr "Визначає тип горизонтального вирівнювання у багаторядкових формулах." -#: 05040000.xhp#hd_id3148768.5.help.text -msgctxt "05040000.xhp#hd_id3148768.5.help.text" +#. jm^B +#: 05040000.xhp +msgctxt "" +"05040000.xhp\n" +"hd_id3148768\n" +"5\n" +"help.text" msgid "Left" msgstr "Ліворуч" -#: 05040000.xhp#par_id3150566.6.help.text +#. -!x2 +#: 05040000.xhp +msgctxt "" +"05040000.xhp\n" +"par_id3150566\n" +"6\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Вирівнює вибрані частини формули ліворуч.</ahelp>" -#: 05040000.xhp#par_id3149709.21.help.text -msgid "Text is always aligned left. " +#. fk[y +#: 05040000.xhp +msgctxt "" +"05040000.xhp\n" +"par_id3149709\n" +"21\n" +"help.text" +msgid "Text is always aligned left." msgstr "Текст завжди вирівнюється ліворуч." -#: 05040000.xhp#hd_id3154646.7.help.text +#. zM9~ +#: 05040000.xhp +msgctxt "" +"05040000.xhp\n" +"hd_id3154646\n" +"7\n" +"help.text" msgid "Centered" msgstr "По центру" -#: 05040000.xhp#par_id3150762.8.help.text +#. C#U$ +#: 05040000.xhp +msgctxt "" +"05040000.xhp\n" +"par_id3150762\n" +"8\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2\" visibility=\"visible\">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2\" visibility=\"visible\">Вирівнює вибрані частини формули по центру.</ahelp>" -#: 05040000.xhp#hd_id3145204.9.help.text -msgctxt "05040000.xhp#hd_id3145204.9.help.text" +#. S6gI +#: 05040000.xhp +msgctxt "" +"05040000.xhp\n" +"hd_id3145204\n" +"9\n" +"help.text" msgid "Right" msgstr "Праворуч" -#: 05040000.xhp#par_id3151264.10.help.text +#. cP8f +#: 05040000.xhp +msgctxt "" +"05040000.xhp\n" +"par_id3151264\n" +"10\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3\" visibility=\"visible\">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3\" visibility=\"visible\">Вирівнює вибрані частини формули праворуч.</ahelp>" -#: 05040000.xhp#hd_id3150261.19.help.text -msgctxt "05040000.xhp#hd_id3150261.19.help.text" +#. R+?n +#: 05040000.xhp +msgctxt "" +"05040000.xhp\n" +"hd_id3150261\n" +"19\n" +"help.text" msgid "Default" msgstr "Типовий" -#: 05040000.xhp#par_id3153622.20.help.text +#. ^!n@ +#: 05040000.xhp +msgctxt "" +"05040000.xhp\n" +"par_id3153622\n" +"20\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving." msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Щоб зберегти зроблені вами зміни, як типові параметри для нових формул, натисніть цю кнопку.</ahelp> Перед збереженням з’явиться вікно, у якому ви маєте підтвердити ваш вибір." -#: 03091506.xhp#tit.help.text -msgctxt "03091506.xhp#tit.help.text" +#. rJ.6 +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Brackets and Grouping" +msgstr "Дужки і групування" + +#. bFCb +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"bm_id3147341\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>дужки і групування у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>групування і дужки у $[officename] Math</bookmark_value>" + +#. ?;D( +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"hd_id3147341\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Дужки і групування\">Дужки і групування</link>" + +#. #,@g +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3150342\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Note: the quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands." +msgstr "Зауваження: лапки під час запису прикладів використано лише для виокремлення їх тексту, вони не є частиною формул і команд." + +#. {F2w +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3146962\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure." +msgstr "Коли ви набираєте формули у вікні <emph>Команд</emph>, майте на увазі, що пробіли потрібні для збереження правильної структури формули." + +#. BjA0 +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3149054\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Braces \"{}\" are used to group expressions together to form one new expression. For example, \"sqrt {x * y}\" is the square root of the entire product x*y, while \"sqrt x * y\" is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space." +msgstr "Фігурні дужки, \"{}\", використовуються для групування виразів з метою утворення одного нового виразу. Наприклад, команда \"sqrt {x * y}\" дає квадратний корінь від добутку x*y, тоді як команда \"sqrt x * y\" — лише квадратний корінь з x помножений на y. Фігурні дужки групування не збільшують розмір формули." + +#. #$fw +#: 03091100.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3151392\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Set brackets were previously inserted in the Elements window or directly in the Commands window as \"left lbrace <?> right rbrace\". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using \"lbrace\" and \"rbrace\", with or without wildcards." +msgstr "У попередніх версіях фігурні дужки можна було ввести за допомогою Вікна вибору або напряму з Вікна команд за допомогою команди \"left lbrace <?> right rbrace\". У цій версії програми ліву і праву фігурні дужки також можна ввести за допомогою команд \"lbrace\" і \"rbrace\" з заповнювачами або без них." + +#. [^BX +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3147403\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "There are a total of eight (8) different types of brackets available. The \"ceil\" and \"floor\" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: \"lceil -3.7 rceil = -3\" or \"lfloor -3.7 rfloor = -4\"." +msgstr "Загалом доступними є вісім (8) різних типів дужок. Дужки \"ceil\" і \"floor\" часто використовують для позначення округлювання аргументу до більшого або меншого цілого числа: \"lceil -3.7 rceil = -3\", а \"lfloor -3.7 rfloor = -4\"." + +#. bJCd +#: 03091100.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3146320\n" +"63\n" +"help.text" +msgid "Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: \"langle a mline b rangle\" or \"langle a mline b mline c over d mline e rangle\". The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets." +msgstr "Операторні дужки (кутасті дужки з вертикальною рискою між ними) часто використовують у фізиці: \"langle a mline b rangle\" або \"langle a mline b mline c over d mline e rangle.\" Висота і розташування вертикальних рисок завжди ставиться у відповідність до висоти зовнішніх кутастих дужок." + +#. _,Lx +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3157870\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:" +msgstr "Всі дужки повинні бути парними. У дужок є декілька загальних характеристик:" + +#. s]bB +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3155761\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "All types of brackets have the same grouping function as described for \"{}\" brackets." +msgstr "Всі типи дужок мають однакову функцію групування, а саме ту, яку описано у розділі про дужки \"{}\"." + +#. `@~C +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3145590\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty." +msgstr "Всі типи дужок, зокрема видимі, надають змогу визначити порожню групу. Тому у дужках може не бути елементів формули." + +#. H@0L +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3154562\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want \"( a over b )\" with a bracket size adjusted to a and b you must insert \"left\" and \"right\". Entering \"left(a over b right)\" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: \"size 3(a over b)\" and \"size 12(a over b)\". The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way." +msgstr "Звичайні дужки не змінюють свого розміру у відповідності зі своїм вмістом. Наприклад, якщо ви бажаєте, щоб дужки у виразі \"( a over b )\" було підібрано від висоту виразу з \"a\" і \"b\", вам слід дописати команди \"left\" і \"right\". Команда \"left(a over b right)\" дає бажаний результат. Але, якщо дужки, в свою чергу є частиною виразу, чий розмір змінюється, вони також змінюють розмір: \"size 3(a over b)\" і \"size 12(a over b)\". Але розмір дужки, що відкриває вираз, завжди дорівнюватиме розміру дужки, що його закриває." + +#. S^=4 +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3153002\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Since \"left\" and \"right\" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the \"none\" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:" +msgstr "Оскільки команди \"left\" і \"right\" приймають у якості аргументів і одинарні дужки без відповідників, ви можете використовувати будь-які дужки у вигляді аргументів цих команд, навіть ставити праві дужки з лівого боку. Замість дужки ви можете використати позначення \"none\", це означатиме, що на цьому місті у формулі буде лише проміжок зарезервований під дужку. Таким чином ви можете створювати вирази на зразок цього:" + +#. =|J1 +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3150014\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "left lbrace x right none" +msgstr "left lbrace x right none" + +#. f3/V +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3149877\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "left [ x right )" +msgstr "left [ x right )" + +#. OIho +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3145241\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "left ] x right [" +msgstr "left ] x right [" + +#. 8EKM +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3156060\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "left rangle x right lfloor" +msgstr "left rangle x right lfloor" + +#. XW1n +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3150935\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "The same rules apply to \"left\" and \"right\" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions." +msgstr "Для команд \"left\" і \"right\" діють ті самі правила, що і для всіх дужок: вони також обмежують групу і можуть містити порожні вирази." + +#. @=W- +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3149030\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:" +msgstr "В математичних формулах часто зустрічаються одинарні дужки або неузгоджені дужки. Якщо ввести наведену нижче формулу, у якій використано такі дужки, ви отримаєте повідомлення про помилку:" + +#. _O1! +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3155989\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "[2, 3) - right open interval" +msgstr "[2, 3) - відкритий справа відрізок" + +#. rU@@ +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3147169\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "Using \"left\" and \"right\" makes the above expression valid in $[officename] Math: \"left [2, 3 right )\". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a \"\\\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See \"size *2 \\langle x \\rangle\" and \"size *2 langle x rangle\"." +msgstr "Цей вираз можна ввести у формулу $[officename] Math за допомогою команд \"left\" і \"right\": \"left [2, 3 right )\". Але в такому випадку розмір дужок підбиратиметься за вмістом, отже дужки не будуть мати сталий розмір. Встановлення розміру для кожної одинарної дужки буде зайвою морокою. Тому, там, де вам потрібно вставити одну дужку сталого розміру, ви можете скористатися символом \"\\\" (зворотною похилою рискою) перед звичайними дужками. Після цього дужка поводитиме себе як звичайний символ, тобто більше не матиме особливих можливостей дужок, тобто не утворюватиме груп і матиме ту ж орієнтацію, що і інші символи. Подивіться на результат команд \"size *2 \\langle x \\rangle\" і \"size *2 langle x rangle\"." + +#. ni~@ +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3153720\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "The complete overview is as follows" +msgstr "Повний огляд ви можете прочитати далі за текстом" + +#. |mj( +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3149715\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "\\{ or \\lbrace, \\} or \\rbrace" +msgstr "\\{ або \\lbrace, \\} або \\rbrace" + +#. A:3q +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3150756\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "\\(, \\)" +msgstr "\\(, \\)" + +#. aPfh +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3145207\n" +"27\n" +"help.text" +msgid "\\[, \\]" +msgstr "\\[, \\]" + +#. ~Wks +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3153153\n" +"28\n" +"help.text" +msgid "\\langle, \\rangle" +msgstr "\\langle, \\rangle" + +#. J$4. +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3150263\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "\\lceil, \\rceil" +msgstr "\\lceil, \\rceil" + +#. fb:O +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3147252\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "\\lfloor, \\rfloor" +msgstr "\\lfloor, \\rfloor" + +#. y)RN +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3154690\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "\\lline, \\rline" +msgstr "\\lline, \\rline" + +#. EJQ+ +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3145414\n" +"32\n" +"help.text" +msgid "\\ldline, \\rdline" +msgstr "\\ldline, \\rdline" + +#. n@_% +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3147514\n" +"33\n" +"help.text" +msgid "In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \\[2\", \"3\\) or \"\\]2\", \"3\\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)" +msgstr "Таким чином можна додавати у формули <emph>$[officename] Math</emph> проміжки на зразок описаного вище без зайвої мороки: \\[2\", \"3\\) або \"\\]2\", \"3\\[ (лапки у даному випадку є частиною формули)." + +#. e6_X +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3153532\n" +"34\n" +"help.text" +msgid "Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type \"\\[2,~3\\)\" the above option is preferable. In the previous example, \"fixed size\" always describes a bracket size dependent on the font size used." +msgstr "Будь ласка, майте на увазі, що лапки слід вводити за допомогою комбінації клавіш <emph>Shift+2</emph>, тобто це не повинні бути типографські лапки. Загалом, знаки пунктуації (на зразок коми) є частиною тексту. Хоча також можна ввести формулу \"\\[2,~3\\)\", слід віддавати перевагу наведеному вище варіанту. У попередньому прикладі слова \"сталий розмір\" означають розмір кегля шрифту тексту." + +#. ;sa, +#: 03091100.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3153674\n" +"35\n" +"help.text" +msgid "Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat \"{a + b}\" the \"hat\" is displayed simply over the center of \"{a + b}\". Also, \"color red lceil a rceil\" and \"grave hat langle x * y rangle\" work as expected. The result of the latter can be compared to \"grave {hat langle x * y rangle}\". These attributes do not compete, but rather can be combined." +msgstr "Введення вкладених груп не повинно ускладнити вам життя. У формулі hat \"{a + b}\" знак \"hat\" (кришка) буде показано точно по центру над виразом \"{a + b}\". Команди \"color red lceil a rceil\" і \"grave hat langle x * y rangle\" також мають працювати саме так, як ви від них очікуєте. Можете порівняти результат виконання останньої з результатом виконання команди \"grave {hat langle x * y rangle}.\" Ці атрибути не змагаються між собою, а скоріше допомагають один одному." + +#. XkhR +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3147526\n" +"36\n" +"help.text" +msgid "This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in \"color yellow color red (a + color green b)\", or which size does it have in \"size *4 (a + size /2 b)\"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" and \"font\":" +msgstr "Така поведінка трохи відрізняється від випадків конкуренції або взаємного впливу атрибутів. Подібна ситуація часто зустрічається з атрибутами шрифтів. Наприклад, спробуйте визначити якого кольору буде b у виразі \"color yellow color red (a + color green b)\", або який розмір воно матиме у \"size *4 (a + size /2 b)\"? Задано базовий кегль 12, якого ж воно буде кеглю: 48, 6 або навіть 24 (якщо виконати всі дії послідовно)? Далі ми наведено основні правила розв’язання таких конфліктів. Загалом кажучи, ці правила стосуються всіх операторів над групами, але видимий ефект вони мають лише для атрибутів шрифтів, на зразок \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" і \"font\":" + +#. V%lI +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3152952\n" +"37\n" +"help.text" +msgid "Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: \"size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)\" like \"{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}\"." +msgstr "Послідовність операцій над групами розглядається так, неначе кожну з них взято у фігурні дужки. Вони розкладаються за рівнями і на кожному рівні може бути не більше однієї операції. Ось приклад формули з великою кількістю операцій над групами: \"size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)\" або, після додавання фігурних дужок, \"{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}\"." + +#. bBBr +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3158441\n" +"38\n" +"help.text" +msgid "This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right \"replace\" or \"combine themselves with\" their predecessors." +msgstr "Після розстановки дужок обробка формули відбувається у напрямку зліва праворуч. Кожна з операцій стосується лише своє групи або виразу. Правіші операції \"заміщують\" або \"комбінуються зі\" своїми попередниками." + +#. qz@a +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3150994\n" +"39\n" +"help.text" +msgid "A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example, \"a + size *2 (b * size -8 c_1)^2\"" +msgstr "Операція над групою не впливає на операції вищого рівня, а лише на групи і вирази нижчих рівнів, разом з їх дужками і верхніми або нижніми індексами. Наприклад, \"a + size *2 (b * size -8 c_1)^2\"" + +#. 0[N{ +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3154196\n" +"40\n" +"help.text" +msgid "\"color ...\" and \"font ...\" as well as \"size n\" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type" +msgstr "\"color ...\" і \"font ...\", а також \"size n\" (n — десяткове число) заміщують будь-які попередні операції того ж типу" + +#. V0ye +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3154136\n" +"41\n" +"help.text" +msgid "for \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\", and \"size /n\" the effects of the operations are combined," +msgstr "для операцій \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\" і \"size /n\" результат дії комбінується з попередніми подібними операціями:" + +#. 9?Q9 +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3146934\n" +"42\n" +"help.text" +msgid "\"size *2 size -5 a\" would be double the starting size minus 5" +msgstr "\"size *2 size -5 a\" дасть подвійний початковий кегль мінус 5" + +#. ?XZ. +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3149297\n" +"43\n" +"help.text" +msgid "\"font sans ( a + font serif b)\"" +msgstr "\"font sans ( a + font serif b)\"" + +#. 5-H{ +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3155174\n" +"44\n" +"help.text" +msgid "\"size *2 ( a + size /2 b )\"" +msgstr "\"size *2 ( a + size /2 b )\"" + +#. j;o6 +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3154906\n" +"50\n" +"help.text" +msgid "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using \"size n\". If you use only \"size *\" and \"size /\" (for example, \"size *1.24 a or size /0.86 a\") the proportions remain intact." +msgstr "Щоб змінити розмір тексту формули, користуйтеся командами \"size +\" або -,*,/. Не використовуйте команду \"size n\". Рекомендовані команди можна легко використовувати у будь-якому контексті. Отже, ви зможете копіювати частини у інші формули, результат виконання команд залишатиметься однаковим. Крім того, такі команди легко переносять зміну базового розміру шрифту з меню, на відміну від команди \"size n\". Якщо ви користуєтеся лише командами \"size *\" и \"size /\" (наприклад, \"size *1.24 a\" або \"size /0.86 a\"), пропорції завжди зберігатимуться." + +#. -#dJ +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3147587\n" +"51\n" +"help.text" +msgid "Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):" +msgstr "Приклади (для базового розміру 12 і розміру 50% для індексів):" + +#. ?nNG +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3148734\n" +"52\n" +"help.text" +msgid "Exactly identical proportions with \"size 18 a_n\" and \"size *1.5 a_n\"." +msgstr "Абсолютно однакові пропорції дають команди \"size 18 a_n\" і \"size *1.5 a_n\"." + +#. lt9] +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3152766\n" +"53\n" +"help.text" +msgid "This differs in different contexts: \"x^{size 18 a_n}\" and \"x^{size *1.5 a_n}\"" +msgstr "А ось такі команди даються різні зображення у різному контексті: \"x^{size 18 a_n}\" и \"x^{size *1.5 a_n}\"" + +#. %W9K +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3157986\n" +"54\n" +"help.text" +msgid "Examples with size +n for a comparison. They look identical:" +msgstr "Порівняння прикладів з застосуванням команди size +n. Ці приклади дають однакові зображення:" + +#. N$m} +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3158001\n" +"55\n" +"help.text" +msgid "a_{size 8 n}" +msgstr "a_{size 8 n}" + +#. )Xa: +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3147332\n" +"56\n" +"help.text" +msgid "a_{size +2 n}" +msgstr "a_{size +2 n}" + +#. o[5J +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3155143\n" +"57\n" +"help.text" +msgid "a_{size *1.333 n}" +msgstr "a_{size *1.333 n}" + +#. luK= +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3147129\n" +"58\n" +"help.text" +msgid "The following examples, however, do not look identical:" +msgstr "У наступних же випадках спостерігаються відмінності:" + +#. Nj8U +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3147073\n" +"59\n" +"help.text" +msgid "x^{a_{size 8 n}}" +msgstr "x^{a_{size 8 n}}" + +#. c!2h +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3147086\n" +"60\n" +"help.text" +msgid "x^{a_{size +2 n}}" +msgstr "x^{a_{size +2 n}}" + +#. i*M_ +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3154386\n" +"61\n" +"help.text" +msgid "x^{a_{size *1.333 n}}" +msgstr "x^{a_{size *1.333 n}}" + +#. yk:i +#: 03091100.xhp +msgctxt "" +"03091100.xhp\n" +"par_id3153354\n" +"62\n" +"help.text" +msgid "Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)" +msgstr "Зауважте, що всі n вийшли різних розмірів. Розмір 1.333 є результатом обчислення дробу 8/6, бажаний розмір було поділено на типовий розмір індексу, 6. (Розмір індексу складає 50% від базового розміру 12)" + +#. g2lq +#: 03060000.xhp +msgctxt "" +"03060000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Display All" +msgstr "Показати все" + +#. HP=| +#: 03060000.xhp +msgctxt "" +"03060000.xhp\n" +"bm_id3147340\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>перегляд; максимальний розмір</bookmark_value><bookmark_value>максимальний розмір формул</bookmark_value><bookmark_value>формули; максимальний розмір</bookmark_value>" + +#. Op@N +#: 03060000.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03060000.xhp\n" +"hd_id3147340\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Show All\">Show All / Display All</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Показати все\">Показати все</link>" + +#. 30W2 +#: 03060000.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03060000.xhp\n" +"par_id3148571\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is \"Show All\", the name of the context menu command is \"Display All\". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects." +msgstr "<ahelp hid=\"SID_ADJUST\">Показує формулу повністю у максимальному можливому масштабі, для якого видно всі елементи формули. Розмір зображення формули буде зменшено або збільшено так, щоб у робочій області було показано всі елементи формули. Дія пункту <emph>Показати все</emph> рівнозначна дії кнопки <emph>Формула повністю</emph> на панелі інструментів.</ahelp> Поточний масштаб зображення буде показано у смужці стану. Доступ до списку всіх доступних параметрів зміни масштабу можна отримати за допомогою <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link>. Крім того, у контекстних меню робочої області також містяться пункти щодо зміни масштабу." + +#. ,eL` +#: 02080000.xhp +msgctxt "" +"02080000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Next Marker" +msgstr "Наступний маркер" + +#. GLhW +#: 02080000.xhp +msgctxt "" +"02080000.xhp\n" +"bm_id3154702\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>маркери; наступний</bookmark_value><bookmark_value>заповнювачі; розташування наступного</bookmark_value><bookmark_value>маркери; визначення</bookmark_value>" + +#. ks3P +#: 02080000.xhp +msgctxt "" +"02080000.xhp\n" +"hd_id3154702\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/02080000.xhp\" name=\"Next Marker\">Next Marker</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/02080000.xhp\" name=\"Наступний маркер\">Наступний маркер</link>" + +#. 7gHf +#: 02080000.xhp +msgctxt "" +"02080000.xhp\n" +"par_id3150208\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"SID_NEXTMARK\">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SID_NEXTMARK\">Пересуває курсор до наступного маркера (праворуч).</ahelp>" + +#. $rb: +#: 02080000.xhp +msgctxt "" +"02080000.xhp\n" +"par_id3149051\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "\"Markers\" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "\"Маркери\" — це тимчасові заповнювачі місця. Вони виглядають як <?> у вікні <emph>Команд</emph>." + +#. moCr +#: 03050000.xhp +msgctxt "" +"03050000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Zoom Out" +msgstr "Зменшити" + +#. pPrk +#: 03050000.xhp +msgctxt "" +"03050000.xhp\n" +"bm_id3147338\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>перегляд; зменшення у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>масштаб показу формул</bookmark_value><bookmark_value>формули; зменшення</bookmark_value><bookmark_value>зменшення розміру зображення формули</bookmark_value>" + +#. 2jB8 +#: 03050000.xhp +msgctxt "" +"03050000.xhp\n" +"hd_id3147338\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03050000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Zoom Out</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03050000.xhp\" name=\"Зменшити\">Зменшити</link>" + +#. 6zZM +#: 03050000.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03050000.xhp\n" +"par_id3150249\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands." +msgstr "<ahelp hid=\"SID_ZOOMOUT\">Зменшує масштаб зображення формули на 25%.</ahelp> Масштаб показу буде відображено у смужці стану. Ви також можете змінити масштаб за допомогою <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link> смужки стану. Крім того, у контекстному меню робочої області також містяться пункти щодо зміни масштабу." + +#. `-k4 +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" msgid "Attributes" msgstr "Атрибути" -#: 03091506.xhp#bm_id3167544.help.text +#. 4oYb +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"bm_id3167544\n" +"help.text" msgid "<bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>атрибути;список</bookmark_value>" -#: 03091506.xhp#hd_id2846156.help.text +#. ;sT7 +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"hd_id2846156\n" +"help.text" msgid "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03091506.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link></variable>" msgstr "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03091506.xhp\" name=\"Атрибути\">Атрибути</link></variable>" -#: 03091506.xhp#par_idN12175.help.text -msgctxt "03091506.xhp#par_idN12175.help.text" +#. Ps1r +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_idN12175\n" +"help.text" msgid "Typed command(s)" msgstr "Відповідна команда" -#: 03091506.xhp#par_id3167610.487.help.text +#. xh-X +#: 03091506.xhp #, fuzzy -msgctxt "03091506.xhp#par_id3167610.487.help.text" +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3167610\n" +"487\n" +"help.text" msgid "Symbol in Elements Window" msgstr "Докладні відомості щодо символів" -#: 03091506.xhp#par_id3167680.489.help.text -msgctxt "03091506.xhp#par_id3167680.489.help.text" +#. FH^? +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3167680\n" +"489\n" +"help.text" msgid "Meaning" msgstr "Значення" -#: 03091506.xhp#par_id3167709.help.text +#. FKFu +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3167709\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3167716\" src=\"starmath/res/at21701.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167716\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3167716\" src=\"starmath/res/at21701.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167716\">піктограма</alt></image>" -#: 03091506.xhp#par_id3167830.309.help.text +#. F%9B +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3167830\n" +"309\n" +"help.text" msgid "Accent to top right above a character" msgstr "Штрих згори праворуч над символом" -#: 03091506.xhp#par_id3159771.help.text +#. Db=d +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3159771\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3159778\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159778\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3159778\" src=\"starmath/res/at21705.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159778\">піктограма</alt></image>" -#: 03091506.xhp#par_id3159892.311.help.text -msgctxt "03091506.xhp#par_id3159892.311.help.text" +#. n[70 +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3159892\n" +"311\n" +"help.text" msgid "Horizontal bar above a character" msgstr "Горизонтальна риска над символом" -#: 03091506.xhp#par_id3161361.help.text +#. H;P- +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3161361\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3161367\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161367\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3161367\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161367\">піктограма</alt></image>" -#: 03091506.xhp#par_id3161442.341.help.text -msgctxt "03091506.xhp#par_id3161442.341.help.text" +#. ^@*( +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3161442\n" +"341\n" +"help.text" msgid "Bold" msgstr "Жирний" -#: 03091506.xhp#par_id3168153.help.text +#. \[,v +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3168153\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3168160\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3168160\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3168160\" src=\"starmath/res/at21704.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3168160\">піктограма</alt></image>" -#: 03091506.xhp#par_id3168274.313.help.text +#. *^{k +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3168274\n" +"313\n" +"help.text" msgid "Top open arc above a character" msgstr "Відкрита дуга над символом" -#: 03091506.xhp#par_id3168006.help.text +#. :,so +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3168006\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3168012\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168012\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3168012\" src=\"starmath/res/at21703.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168012\">піктограма</alt></image>" -#: 03091506.xhp#par_id3168127.315.help.text +#. of?R +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3168127\n" +"315\n" +"help.text" msgid "Upside down roof" msgstr "Перевернута кришечка" -#: 03091506.xhp#par_id3168303.help.text +#. c-/O +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3168303\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3168309\" src=\"starmath/res/at21709.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168309\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3168309\" src=\"starmath/res/at21709.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168309\">піктограма</alt></image>" -#: 03091506.xhp#par_id3168424.317.help.text +#. d@*Z +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3168424\n" +"317\n" +"help.text" msgid "Circle above a character" msgstr "Кружечок над символом" -#: 03091506.xhp#bm_id3161843.help.text +#. L3C} +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"bm_id3161843\n" +"help.text" msgid "<bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>" msgstr "" -#: 03091506.xhp#par_id3161843.349.help.text +#. BXC% +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3161843\n" +"349\n" +"help.text" msgid "The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed." msgstr "Команда <emph>color</emph> змінює колір символу. Спочатку введіть у Вікно команд команду <emph>color</emph>, а потім введіть назву кольору (\"black\" (чорний), \"white\" (білий), \"cyan\" (блакитний), \"magenta\" (малиновий), \"red\" (червоний), \"blue\" (синій), \"green\" (зелений) або \"yellow\" (жовтий)). Після цих команд введіть символи, колір яких слід змінити." -#: 03091506.xhp#par_id3161104.help.text +#. !.** +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3161104\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3161111\" src=\"starmath/res/at21712.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161111\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3161111\" src=\"starmath/res/at21712.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161111\">піктограма</alt></image>" -#: 03091506.xhp#par_id3161225.323.help.text +#. K/`0 +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3161225\n" +"323\n" +"help.text" msgid "Three dots above a character" msgstr "Три крапки над символом" -#: 03091506.xhp#par_id3160512.help.text +#. jT3` +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3160512\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3160519\" src=\"starmath/res/at21711.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160519\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3160519\" src=\"starmath/res/at21711.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160519\">піктограма</alt></image>" -#: 03091506.xhp#par_id3160633.321.help.text +#. SSWR +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3160633\n" +"321\n" +"help.text" msgid "Two dots above a character" msgstr "Дві крапки над символом" -#: 03091506.xhp#par_id3159919.help.text +#. QP:` +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3159919\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3159926\" src=\"starmath/res/at21710.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159926\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3159926\" src=\"starmath/res/at21710.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159926\">піктограма</alt></image>" -#: 03091506.xhp#par_id3160040.319.help.text +#. IDm0 +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3160040\n" +"319\n" +"help.text" msgid "Dot above a character" msgstr "Крапка над символом" -#: 03091506.xhp#par_id3167857.help.text +#. $PdO +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3167857\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3167864\" src=\"starmath/res/at21702.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167864\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3167864\" src=\"starmath/res/at21702.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167864\">піктограма</alt></image>" -#: 03091506.xhp#par_id3167978.325.help.text +#. !olM +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3167978\n" +"325\n" +"help.text" msgid "Accent to bottom right above a character" msgstr "Штрих вниз праворуч над символом" -#: 03091506.xhp#par_id3159622.help.text +#. HP7X +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3159622\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3159628\" src=\"starmath/res/at21707.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159628\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3159628\" src=\"starmath/res/at21707.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159628\">піктограма</alt></image>" -#: 03091506.xhp#par_id3159743.327.help.text +#. 4./9 +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3159743\n" +"327\n" +"help.text" msgid "\"Roof\" above a character" msgstr "\"Кришечка\" над символом" -#: 03091506.xhp#par_id3161469.help.text +#. lNhG +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3161469\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3161476\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161476\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3161476\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161476\">піктограма</alt></image>" -#: 03091506.xhp#par_id3161550.339.help.text +#. Zk+5 +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3161550\n" +"339\n" +"help.text" msgid "Italics" msgstr "Курсив" -#: 03091506.xhp#par_id3162012.367.help.text +#. ?5IH +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3162012\n" +"367\n" +"help.text" msgid "Remove the Bold attribute" msgstr "Вилучити атрибут напівжирного шрифту" -#: 03091506.xhp#par_id3161943.365.help.text +#. x:MQ +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3161943\n" +"365\n" +"help.text" msgid "Remove the Italics attribute" msgstr "Вилучити атрибут курсивного шрифту" -#: 03091506.xhp#par_id3160659.help.text +#. +H9B +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3160659\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3160666\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160666\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3160666\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160666\">піктограма</alt></image>" -#: 03091506.xhp#par_id3160780.335.help.text -msgctxt "03091506.xhp#par_id3160780.335.help.text" +#. VADO +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3160780\n" +"335\n" +"help.text" msgid "Horizontal bar above a character" msgstr "Горизонтальна риска над символом" -#: 03091506.xhp#par_id3160956.help.text +#. GH9\ +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3160956\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3160962\" src=\"starmath/res/at21715.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160962\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3160962\" src=\"starmath/res/at21715.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160962\">піктограма</alt></image>" -#: 03091506.xhp#par_id3161077.337.help.text +#. D;(n +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3161077\n" +"337\n" +"help.text" msgid "Horizontal bar through a character" msgstr "Горизонтальна риска через символ" -#: 03091506.xhp#par_id3161252.help.text +#. Pqmw +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3161252\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3161259\" src=\"starmath/res/at21716.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161259\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3161259\" src=\"starmath/res/at21716.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161259\">піктограма</alt></image>" -#: 03091506.xhp#par_id3161333.343.help.text +#. K(zV +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3161333\n" +"343\n" +"help.text" msgid "Phantom character" msgstr "Фіктивний символ" -#: 03091506.xhp#par_id3168599.help.text +#. o`S0 +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3168599\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3168605\" src=\"starmath/res/at21708.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168605\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3168605\" src=\"starmath/res/at21708.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168605\">піктограма</alt></image>" -#: 03091506.xhp#par_id3159594.329.help.text +#. RS#H +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3159594\n" +"329\n" +"help.text" msgid "Tilde above a character" msgstr "Тильда над символом" -#: 03091506.xhp#par_id3160808.help.text +#. N/1v +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3160808\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3160814\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160814\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3160814\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160814\">піктограма</alt></image>" -#: 03091506.xhp#par_id3160928.333.help.text +#. AV6` +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3160928\n" +"333\n" +"help.text" msgid "Horizontal bar below a character" msgstr "Горизонтальна риска під символом" -#: 03091506.xhp#par_id3168451.help.text +#. RLwt +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3168451\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3168457\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168457\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3168457\" src=\"starmath/res/im21106.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168457\">піктограма</alt></image>" -#: 03091506.xhp#par_id3168572.331.help.text +#. \Mn! +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3168572\n" +"331\n" +"help.text" msgid "Vector arrow above a character" msgstr "Стрілка вектора над символом" -#: 03091506.xhp#par_id3160364.help.text +#. 9F8L +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3160364\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3160370\" src=\"starmath/res/at21722.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160370\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3160370\" src=\"starmath/res/at21722.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160370\">піктограма</alt></image>" -#: 03091506.xhp#par_id3160485.411.help.text +#. (^}U +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3160485\n" +"411\n" +"help.text" msgid "wide roof, adjusts to the character size" msgstr "широка кришечка, змінюється залежно від розмірів символу" -#: 03091506.xhp#par_id3160215.help.text +#. [Q6a +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3160215\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3160222\" src=\"starmath/res/at21723.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160222\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3160222\" src=\"starmath/res/at21723.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160222\">піктограма</alt></image>" -#: 03091506.xhp#par_id3160336.409.help.text +#. q65! +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3160336\n" +"409\n" +"help.text" msgid "wide tilde, adjusts to the character size" msgstr "широка тильда, змінюється залежно від розмірів символу" -#: 03091506.xhp#par_id3160067.help.text +#. \rn1 +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3160067\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3160074\" src=\"starmath/res/at21724.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160074\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3160074\" src=\"starmath/res/at21724.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160074\">піктограма</alt></image>" -#: 03091506.xhp#par_id3160188.407.help.text +#. 4S+D +#: 03091506.xhp +msgctxt "" +"03091506.xhp\n" +"par_id3160188\n" +"407\n" +"help.text" msgid "wide vector arrow, adjusts to the character size" msgstr "довга векторна стрілка, узгоджується з розміром символу" -#: 03090200.xhp#tit.help.text -msgctxt "03090200.xhp#tit.help.text" -msgid "Relations" -msgstr "Співвідношення" - -#: 03090200.xhp#bm_id3156316.help.text -msgid "<bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>" -msgstr "" - -#: 03090200.xhp#hd_id3156316.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/03090200.xhp\" name=\"Relations\">Relations</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090200.xhp\" name=\"Співвідношення\">Співвідношення</link>" - -#: 03090200.xhp#par_id3153152.2.help.text -#, fuzzy -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RELATIONS_CAT\">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> The list is also in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the Commands window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RELATIONS_CAT\">Для структурування вашої формули у <emph>$[officename] Math</emph> ви можете скористатися різноманітними видами співвідношень. Функції співвідношень показано у нижній частині Вікна вибору.</ahelp> Цей же список можна відкрити за допомогою <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link> вікна <emph>Команд</emph>. Всі види співвідношень, яких немає у Вікні вибору або контекстному меню можна ввести вручну у Вікні команд." - -#: 03090200.xhp#par_id3147258.3.help.text -#, fuzzy -msgid "The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Далі за текстом наведено повний список співвідношень. Символ поряд з назвою співвідношення вказує на те, що доступ до співвідношення можна отримати за допомогою Вікна вибору (виберіть пункт меню <emph>Вигляд - Вибір</emph>) або за допомогою контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>." - -#: 03090200.xhp#hd_id3148827.4.help.text -msgid "Relations:" -msgstr "Співвідношення:" - -#: 03090200.xhp#par_idN10086.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153573\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153573\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153573\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153573\">піктограма</alt></image>" - -#: 03090200.xhp#par_id3154104.5.help.text -msgid "is equal" -msgstr "рівність" - -#: 03090200.xhp#par_id3152947.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQY\">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQY\">Вставляє знак рівності (=) з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> = <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." - -#: 03090200.xhp#par_idN100BF.help.text -msgid "<image id=\"img_id3147523\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147523\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147523\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147523\">піктограма</alt></image>" - -#: 03090200.xhp#par_id3152959.54.help.text -msgid "does not equal" -msgstr "не дорівнює" - -#: 03090200.xhp#par_id3150976.53.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNEQY\">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNEQY\">Кнопка з піктограмою <emph>neq</emph> або відповідна команда вставляють у формулу знак <emph>нерівності</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> neq <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." - -#: 03090200.xhp#par_idN10101.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154196\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154196\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154196\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154196\">піктограма</alt></image>" - -#: 03090200.xhp#par_id3151332.56.help.text -msgid "identical to" -msgstr "тотожність" - -#: 03090200.xhp#par_id3155181.55.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQUIVY\">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQUIVY\">Вставляє символ відношення <emph>тотожності</emph> (конгруентності) з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> equiv <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." - -#: 03090200.xhp#par_idN10140.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154835\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154835\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154835\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154835\">піктограма</alt></image>" - -#: 03090200.xhp#par_id3147098.58.help.text -msgid "orthogonal to" -msgstr "ортогональність" - -#: 03090200.xhp#par_id3148976.57.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORTHOY\">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORTHOY\">Вставляє символ відношення <emph>ортогональності</emph> (прямого кута) з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> ortho <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." - -#: 03090200.xhp#par_idN10182.help.text -msgid "<image id=\"img_id3147321\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147321\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147321\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147321\">піктограма</alt></image>" - -#: 03090200.xhp#par_id3153523.80.help.text -msgctxt "03090200.xhp#par_id3153523.80.help.text" -msgid "divides" -msgstr "ділиться" - -#: 03090200.xhp#par_id3147079.79.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVIDESY\">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVIDESY\">Вставляє символ <emph>«ділиться»</emph>.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> divides <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." - -#: 03090200.xhp#par_idN101BF.help.text -msgid "<image id=\"img_id3151030\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151030\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3151030\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151030\">піктограма</alt></image>" - -#: 03090200.xhp#par_id3149164.82.help.text -msgctxt "03090200.xhp#par_id3149164.82.help.text" -msgid "does not divide" -msgstr "не ділиться" - -#: 03090200.xhp#par_id3149177.81.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNDIVIDESY\">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNDIVIDESY\">Ця кнопка з піктограмою вставляє символ <emph>«не ділиться»</emph>.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> ndivides <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." - -#: 03090200.xhp#par_idN101FC.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155133\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155133\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155133\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155133\">піктограма</alt></image>" - -#: 03090200.xhp#par_id3148877.27.help.text -msgid "less than" -msgstr "менше, ніж" - -#: 03090200.xhp#par_id3148889.28.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLTY\">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLTY\">Вставляє співвідношення <emph>«менше, ніж»</emph>.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> lt <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." - -#: 03090200.xhp#par_idN1023B.help.text -msgid "<image id=\"img_id3147468\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147468\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147468\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147468\">піктограма</alt></image>" - -#: 03090200.xhp#par_id3147495.25.help.text -msgid "greater than" -msgstr "більше, ніж" - -#: 03090200.xhp#par_id3146904.26.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGTY\">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGTY\">Вставляє співвідношення <emph>«більше, ніж»</emph>.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> gt <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." - -#: 03090200.xhp#par_idN10279.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155982\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155982\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155982\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155982\">піктограма</alt></image>" - -#: 03090200.xhp#par_id3149218.60.help.text -msgid "approximately equal to" -msgstr "приблизна рівність" - -#: 03090200.xhp#par_id3149231.59.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XAPPROXY\">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XAPPROXY\">Вставляє символ відношення <emph>«приблизно дорівнює»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> approx <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." - -#: 03090200.xhp#par_idN102B5.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155773\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155773\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155773\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155773\">піктограма</alt></image>" - -#: 03090200.xhp#par_id3147598.62.help.text -msgid "parallel to" -msgstr "паралельність" - -#: 03090200.xhp#par_id3147449.61.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\">Вставляє символ відношення <emph>паралельності</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>parallel<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." - -#: 03090200.xhp#par_idN102F3.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148442\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148442\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148442\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148442\">піктограма</alt></image>" - -#: 03090200.xhp#par_id3151089.64.help.text -msgid "less than or equal to (slanted)" -msgstr "менше або дорівнює (похилий)" - -#: 03090200.xhp#par_id3154078.63.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLESLANTY\">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLESLANTY\">Вставляє символ відношення <emph>«менше або дорівнює»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> leslant <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." - -#: 03090200.xhp#par_idN10331.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153299\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153299\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153299\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153299\">піктограма</alt></image>" - -#: 03090200.xhp#par_id3150171.66.help.text -msgid "greater than or equal to (slanted)" -msgstr "більше або дорівнює (похилий)" - -#: 03090200.xhp#par_id3156098.65.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGESLANTY\">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGESLANTY\">Вставляє символ відношення <emph>«більше або дорівнює»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>geslant<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." - -#: 03090200.xhp#par_idN1036F.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153976\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153976\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153976\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153976\">піктограма</alt></image>" - -#: 03090200.xhp#par_id3145336.68.help.text -msgid "similar or equal to" -msgstr "подібне або дорівнює" - -#: 03090200.xhp#par_id3155580.67.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMEQY\">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMEQY\">Вставляє символ відношення <emph>«подібне або дорівнює»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>simeq<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." - -#: 03090200.xhp#par_idN103AD.help.text -msgid "<image id=\"img_id3151195\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151195\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3151195\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151195\">піктограма</alt></image>" - -#: 03090200.xhp#par_id3155076.70.help.text -msgid "proportional to" -msgstr "пропорційність" - -#: 03090200.xhp#par_id3155088.69.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPROPY\">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPROPY\">Вставляє символ відношення <emph>пропорційності</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> prop <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." - -#: 03090200.xhp#par_idN103EB.help.text -msgid "<image id=\"img_id3150103\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3150103\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150103\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3150103\">піктограма</alt></image>" - -#: 03090200.xhp#par_id3150006.31.help.text -msgid "less than or equal to" -msgstr "менше або дорівнює" - -#: 03090200.xhp#par_id3150033.32.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLEY\">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLEY\">Вставляє символ відношення <emph>«менше або дорівнює»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> <= <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." - -#: 03090200.xhp#par_idN1042C.help.text -msgid "<image id=\"img_id3151228\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151228\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3151228\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151228\">піктограма</alt></image>" - -#: 03090200.xhp#par_id3153131.29.help.text -msgid "greater than or equal to" -msgstr "більше або дорівнює" - -#: 03090200.xhp#par_id3155379.30.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGEY\">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGEY\">Вставляє символ відношення <emph>«більше або дорівнює»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> >= <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." - -#: 03090200.xhp#par_idN1046D.help.text -msgid "<image id=\"img_id3151003\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151003\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3151003\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151003\">піктограма</alt></image>" - -#: 03090200.xhp#par_id3155935.72.help.text -msgid "similar to" -msgstr "подібність" - -#: 03090200.xhp#par_id3155947.71.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMY\">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMY\">Вставляє символ відношення <emph>подібності</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?>sim<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." - -#: 03090200.xhp#par_idN104AB.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149631\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149631\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149631\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149631\">піктограма</alt></image>" - -#: 03090200.xhp#par_id3150659.73.help.text -msgid "toward" -msgstr "прямує" - -#: 03090200.xhp#par_id3150670.42.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\">Вставляє символ відношення <emph>прямування</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph><?> toward <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." - -#: 03090200.xhp#par_idN104E7.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149969\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149969\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149969\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149969\">піктограма</alt></image>" - -#: 03090200.xhp#par_id3147279.84.help.text -msgid "double arrow pointing left" -msgstr "подвійна стрілка ліворуч" - -#: 03090200.xhp#par_id3149599.83.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLARROW\">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLARROW\">Вставляє символ відношення з логіки, <emph>«подвійна стрілка ліворуч»</emph>.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>dlarrow<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." - -#: 03090200.xhp#par_idN10525.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149516\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149516\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149516\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149516\">піктограма</alt></image>" - -#: 03090200.xhp#par_id3148707.86.help.text -msgid "double arrow pointing left and right" -msgstr "подвійна стрілка у обох напрямках" - -#: 03090200.xhp#par_id3148721.85.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLRARROW\">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLRARROW\">Вставляє символ відношення з логіки, <emph>«подвійна стрілка в обох напрямках»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>dlrarrow<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." - -#: 03090200.xhp#par_idN10563.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148697\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148697\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">піктограма</alt></image>" - -#: 03090200.xhp#par_id3150853.88.help.text -msgid "double arrow pointing right" -msgstr "подвійна стрілка праворуч" - -#: 03090200.xhp#par_id3150866.87.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Вставляє символ відношення з логіки, <emph>«подвійна стрілка праворуч»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Для введення цього символу ви також можете скористатися командою <emph>drarrow<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." - -#: 03090200.xhp#par_idN10564.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148698\" src=\"starmath/res/bi21327.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148698\">Icon</alt></image>" -msgstr "" - -#: 03090200.xhp#par_id3150854.90.help.text -msgid "precedes" -msgstr "" - -#: 03090200.xhp#par_id3150867.89.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDES\">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "" - -#: 03090200.xhp#par_idN10565.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148699\" src=\"starmath/res/bi21329.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148699\">Icon</alt></image>" -msgstr "" - -#: 03090200.xhp#par_id3150855.92.help.text -msgid "succeeds" -msgstr "" - -#: 03090200.xhp#par_id3150868.91.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDS\">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "" - -#: 03090200.xhp#par_idN10566.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148700\" src=\"starmath/res/bi21328.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148700\">Icon</alt></image>" -msgstr "" - -#: 03090200.xhp#par_id3150856.94.help.text -msgid "not precedes" -msgstr "" - -#: 03090200.xhp#par_id3150869.93.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTPRECEDES\">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "" +#. SVwT +#: 03090902.xhp +msgctxt "" +"03090902.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Symbols with Indices" +msgstr "Символи з індексами" -#: 03090200.xhp#par_idN10567.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148701\" src=\"starmath/res/bi21330.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148701\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +#. 1PM= +#: 03090902.xhp +msgctxt "" +"03090902.xhp\n" +"hd_id3155959\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03090902.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090902.xhp\" name=\"Символи з індексами\">Символи з індексами</link>" -#: 03090200.xhp#par_id3150857.96.help.text -msgid "not succeeds" -msgstr "" +#. =.z? +#: 03090902.xhp +msgctxt "" +"03090902.xhp\n" +"par_id3150300\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula." +msgstr "Ось іще один приклад створення символів з індексами у <emph>$[officename] Math</emph>. Ви можете скопіювати цей приклад з допомогою буфера до вікна <emph>Команд</emph>, а потім використовувати його у ваших формулах." -#: 03090200.xhp#par_id3150870.95.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTSUCCEEDS\">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "" +#. p;U. +#: 03090902.xhp +msgctxt "" +"03090902.xhp\n" +"par_id3153912\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb2.png\" width=\"3.387cm\" height=\"2.882cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb2.png\" width=\"3.387cm\" height=\"2.882cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">піктограма</alt></image>" -#: 03090200.xhp#par_idN10568.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148702\" src=\"starmath/res/bi21331.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148702\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +#. +8eK +#: 03090902.xhp +msgctxt "" +"03090902.xhp\n" +"par_id3154766\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "%SIGMA_g^{{}+{}}lsup 3" +msgstr "%SIGMA_g^{{}+{}}lsup 3" -#: 03090200.xhp#par_id3150858.98.help.text +#. k.w4 +#: 03090000.xhp #, fuzzy -msgid "precedes or equal" -msgstr "Підмножина або еквівалентна множина" - -#: 03090200.xhp#par_id3150871.97.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDESEQUAL\">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "" +msgctxt "" +"03090000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Elements" +msgstr "Уміст" -#: 03090200.xhp#par_idN10569.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148703\" src=\"starmath/res/bi21332.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148703\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +#. 98$@ +#: 03090000.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090000.xhp\n" +"bm_id3155963\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value> <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>параметри вибору у формулах</bookmark_value><bookmark_value>формули; вибір</bookmark_value>" -#: 03090200.xhp#par_id3150859.100.help.text +#. M)0e +#: 03090000.xhp #, fuzzy -msgid "succeeds or equal" -msgstr "Підмножина або еквівалентна множина" +msgctxt "" +"03090000.xhp\n" +"hd_id3155963\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"func_win\"><link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Elements\">Elements</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"func_win\"><link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Вибір\">Вибір</link></variable>" -#: 03090200.xhp#par_id3150872.99.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL\">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "" +#. P%E7 +#: 03090000.xhp +msgctxt "" +"03090000.xhp\n" +"par_id3149500\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"SID_TOOLBOX\">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SID_TOOLBOX\">Перед вами список операторів, функцій, символів і параметрів форматування, які можна вставляти у формули.</ahelp>" -#: 03090200.xhp#par_idN10570.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148704\" src=\"starmath/res/bi21333.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148704\">Icon</alt></image>" +#. [7WO +#: 03090000.xhp +msgctxt "" +"03090000.xhp\n" +"par_id3148699\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Some <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"examples\">examples</link> show you the range of operations." msgstr "" -#: 03090200.xhp#par_id3150860.102.help.text -#, fuzzy -msgid "precedes or equivalent" -msgstr "Підмножина або еквівалентна множина" - -#: 03090200.xhp#par_id3150873.101.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDESEQUIV\">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "" +#. /(yh +#: 03090000.xhp +msgctxt "" +"03090000.xhp\n" +"par_id3151244\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window." +msgstr "Вікно вибору поділено на дві частини. Натискання символу у верхній частині вікна покаже підпорядковані йому символи у нижній його частині." -#: 03090200.xhp#par_idN10571.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148705\" src=\"starmath/res/bi21334.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148705\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +#. G7W? +#: 03090000.xhp +msgctxt "" +"03090000.xhp\n" +"par_id3153250\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "Доступ до функцій Вікна вибору можна отримати і за допомогою підменю контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>." -#: 03090200.xhp#par_id3150861.104.help.text +#. 8@5Z +#: 03080000.xhp #, fuzzy -msgid "succeeds or equivalent" -msgstr "Підмножина або еквівалентна множина" - -#: 03090200.xhp#par_id3150874.103.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV\">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "" +msgctxt "" +"03080000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "AutoUpdate Display" +msgstr "Автоматично оновлювати перегляд" -#: 03090200.xhp#par_id3153545.74.help.text -msgid "To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Щоб створити шаблон співвідношення <emph>«набагато більше за»</emph> з двома заповнювачами, наберіть команду <emph><?> gg <?> </emph> або <emph>>></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. u:!L +#: 03080000.xhp +msgctxt "" +"03080000.xhp\n" +"bm_id3154702\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>зміни; автоматичне застосування</bookmark_value>" -#: 03090200.xhp#par_id3156000.75.help.text -msgid "Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula." -msgstr "Щоб створити шаблон співвідношення <emph>«набагато менше за»</emph> з двома заповнювачами, наберіть команду <emph><?> ll <?> </emph> або <emph><<</emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. lF^A +#: 03080000.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03080000.xhp\n" +"hd_id3154702\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03080000.xhp\" name=\"AutoUpdate Display\">AutoUpdate Display</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03080000.xhp\" name=\"Автоматично оновлювати перегляд\">Автоматично оновлювати перегляд</link>" -#: 03090200.xhp#par_id3153749.76.help.text -msgid "The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>." -msgstr "Співвідношення <emph>«визначається як»</emph> з двома заповнювачами можна ввести командою <emph><?>def<?></emph>." +#. kHH@ +#: 03080000.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03080000.xhp\n" +"par_id3154656\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SID_AUTO_REDRAW\">Позначте цей пункт, щоб автоматично оновлювати змінені формули. Якщо цей пункт позначено не буде, зображення формули буде оновлюватися лише після того, як ви виберете пункт меню <emph>Вигляд - Оновити</emph> або натиснете клавішу F9.</ahelp>" -#: 03090200.xhp#par_id3154068.77.help.text -msgid "Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Символ співвідношення <emph>«є зображенням»</emph> з двома заповнювачами можна ввести за допомогою команди <emph><?> transl <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. Sf6/ +#: 03090908.xhp +msgctxt "" +"03090908.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Square Root" +msgstr "Квадратний корінь" -#: 03090200.xhp#par_id3149592.78.help.text -msgid "The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders." -msgstr "Команда <emph><?>transr<?></emph> вставляє символ співвідношення <emph>«є оригіналом»</emph> з двома заповнювачами." +#. @P:x +#: 03090908.xhp +msgctxt "" +"03090908.xhp\n" +"hd_id3154704\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03090908.xhp\" name=\"Square Root\">Square Root</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090908.xhp\" name=\"Квадратний корінь\">Квадратний корінь</link>" -#: 03090200.xhp#par_id3154735.52.help.text -msgid "When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the \"is considerably greater\" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>." -msgstr "Якщо ви вводите формулу вручну за допомогою вікна <emph>Команд</emph>, пам’ятайте, що багато співвідношень для коректного відображення формули вимагають, щоб ви додавали пробіли між елементами формули. Врахування цієї особливості є дуже важливим, особливо, якщо ви використовуєте у ваших співвідношеннях значення замість заповнювачів. Наприклад, щоб створити співвідношення \"значно більше, ніж\", вам слід набрати щось на зразок <emph>10 gg 1</emph> або <emph>a gg b</emph>." +#. *H\L +#: 03090908.xhp +msgctxt "" +"03090908.xhp\n" +"par_id3145790\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard." +msgstr "Це приклад створення у <emph>$[officename] Math</emph> виразу з квадратним коренем. Ви можете скопіювати цей приклад з допомогою буфера до вікна <emph>Команд</emph>, а потім використовувати його у ваших формулах." -#: 03091502.xhp#tit.help.text -msgctxt "03091502.xhp#tit.help.text" -msgid "Relations" -msgstr "Співвідношення" +#. +,]C +#: 03090908.xhp +msgctxt "" +"03090908.xhp\n" +"par_id3148870\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153917\" src=\"res/helpimg/smzb8.png\" width=\"9.567cm\" height=\"3.597cm\"><alt id=\"alt_id3153917\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153917\" src=\"res/helpimg/smzb8.png\" width=\"9.567cm\" height=\"3.597cm\"><alt id=\"alt_id3153917\">піктограма</alt></image>" -#: 03091502.xhp#bm_id3149650.help.text -msgid "<bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>оператори співвідношень;список</bookmark_value>" +#. H.|j +#: 03090908.xhp +msgctxt "" +"03090908.xhp\n" +"par_id3153914\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "%LAMBDA_{deg\",\"t}=1 + %alpha_deg SQRT {M_t over M_{(t=0)}-1}~\".\"" +msgstr "%LAMBDA_{deg\",\"t}=1 + %alpha_deg SQRT {M_t over M_{(t=0)}-1}~\".\"" -#: 03091502.xhp#hd_id2083193.help.text -msgid "<variable id=\"relations\"><link href=\"text/smath/01/03091502.xhp\" name=\"Relations\">Relations</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"relations\"><link href=\"text/smath/01/03091502.xhp\" name=\"Співвідношення\">Співвідношення</link></variable>" +#. )^)* +#: 05020000.xhp +msgctxt "" +"05020000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Font Sizes" +msgstr "Розміри шрифтів" -#: 03091502.xhp#par_idN10C98.help.text -msgctxt "03091502.xhp#par_idN10C98.help.text" -msgid "Typed command(s)" -msgstr "Відповідна команда" +#. *[;d +#: 05020000.xhp +msgctxt "" +"05020000.xhp\n" +"bm_id3153816\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>розмір шрифту; у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>розміри; шрифтів у $[officename] Math</bookmark_value>" -#: 03091502.xhp#par_id3154032.475.help.text -#, fuzzy -msgctxt "03091502.xhp#par_id3154032.475.help.text" -msgid "Symbol in Elements Window" -msgstr "Докладні відомості щодо символів" +#. QmBi +#: 05020000.xhp +msgctxt "" +"05020000.xhp\n" +"hd_id3153816\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "Font Sizes" +msgstr "Розміри шрифтів" -#: 03091502.xhp#par_id3147272.477.help.text -msgctxt "03091502.xhp#par_id3147272.477.help.text" -msgid "Meaning" -msgstr "Значення" +#. Wlk( +#: 05020000.xhp +msgctxt "" +"05020000.xhp\n" +"par_id3150213\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"schriftgroessentext\"><ahelp hid=\"SID_FONTSIZE\">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"schriftgroessentext\"><ahelp hid=\"SID_FONTSIZE\">Це діалогове вікно можна використовувати для визначення розмірів шрифтів у ваших формулах. У ньому ви можете вибрати базовий розмір, а розмір всіх інших елементів формули буде змінено на основі вказаного розміру.</ahelp></variable>" -#: 03091502.xhp#par_idN10E08.help.text -msgid "<item type=\"literal\"><</item> or <item type=\"literal\">lt</item>" -msgstr "<item type=\"literal\"><</item> або <item type=\"literal\">lt</item>" +#. I~6t +#: 05020000.xhp +msgctxt "" +"05020000.xhp\n" +"hd_id3146968\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Base size" +msgstr "Базовий розмір" -#: 03091502.xhp#par_id3156247.help.text -msgid "<image id=\"img_id3156253\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156253\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3156253\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156253\">піктограма</alt></image>" +#. pFdy +#: 05020000.xhp +msgctxt "" +"05020000.xhp\n" +"par_id3145115\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"metrics\">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">Всі елементи формул мають розмір пропорційний до цього базового розміру. Щоб змінити базовий розмір, виберіть або введіть потрібний розмір у пунктах (пт). Ви також можете скористатися іншими одиницями виміру або <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"метрики\">метриками</link>, які потім буде автоматично перетворено на пункти.</ahelp>" -#: 03091502.xhp#par_id3150068.68.help.text -msgid "Less than" -msgstr "Менше" +#. S(.L +#: 05020000.xhp +msgctxt "" +"05020000.xhp\n" +"par_id3153005\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button." +msgstr "Щоб змінити типовий розмір (12 pt), що використовується у $[officename] Math, на постійній основі, вам спочатку слід вказати розмір (наприклад, 11 pt), а потім натиснути кнопку <emph>Типовий</emph>." -#: 03091502.xhp#par_id9464726.help.text -msgid "<item type=\"literal\"><<</item> or <item type=\"literal\">ll</item>" -msgstr "<item type=\"literal\"><<</item> або <item type=\"literal\">ll</item>" +#. *]l, +#: 05020000.xhp +msgctxt "" +"05020000.xhp\n" +"hd_id3153735\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Relative Sizes" +msgstr "Відносні розміри" -#: 03091502.xhp#par_id3149922.80.help.text -msgid "Much less than" -msgstr "Набагато менше" +#. .+m( +#: 05020000.xhp +msgctxt "" +"05020000.xhp\n" +"par_id3145241\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size." +msgstr "У цьому розділі ви можете визначити відносні розміри кожного з типів елементів." -#: 03091502.xhp#par_idN11059.help.text -msgid "<item type=\"literal\"><=</item> or <item type=\"literal\">le</item>" -msgstr "<item type=\"literal\"><=</item> або <item type=\"literal\">le</item>" +#. i{Gn +#: 05020000.xhp +msgctxt "" +"05020000.xhp\n" +"hd_id3150935\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Text" +msgstr "Текст" -#: 03091502.xhp#par_id3153031.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153037\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153037\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153037\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153037\">піктограма</alt></image>" +#. !KjR +#: 05020000.xhp +msgctxt "" +"05020000.xhp\n" +"par_id3148774\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\">Тут ви можете вибрати розмір тексту у формулі відносно базового розміру.</ahelp>" -#: 03091502.xhp#par_id3152714.76.help.text -msgid "Less than or equal to" -msgstr "Менше або рівне" +#. YIIo +#: 05020000.xhp +msgctxt "" +"05020000.xhp\n" +"hd_id3148392\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Indexes" +msgstr "Індекси" -#: 03091502.xhp#par_idN10D00.help.text -msgid "<item type=\"literal\"><></item> or <item type=\"literal\">neq</item>" -msgstr "<item type=\"literal\"><></item> або <item type=\"literal\">neq</item>" +#. Tsq. +#: 05020000.xhp +msgctxt "" +"05020000.xhp\n" +"par_id3149029\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\">Тут ви можете вибрати розмір індексів у формулі відносно базового розміру.</ahelp>" -#: 03091502.xhp#par_id3155548.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155554\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155554\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155554\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155554\">піктограма</alt></image>" +#. 2lcI +#: 05020000.xhp +msgctxt "" +"05020000.xhp\n" +"hd_id3155371\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Functions" +msgstr "Функції" -#: 03091502.xhp#par_id3148672.32.help.text -msgid "Not equal" -msgstr "Не рівне" +#. 7K-2 +#: 05020000.xhp +msgctxt "" +"05020000.xhp\n" +"par_id3153923\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\">Тут ви можете вибрати розмір назв та інших елементів функцій у формулі відносно базового розміру.</ahelp>" -#: 03091502.xhp#par_id3150600.help.text -msgid "<image id=\"img_id3150606\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150606\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150606\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150606\">піктограма</alt></image>" +#. O3q\ +#: 05020000.xhp +msgctxt "" +"05020000.xhp\n" +"hd_id3147171\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "Operators" +msgstr "Оператори" -#: 03091502.xhp#par_id3155358.30.help.text -msgid "Equation" -msgstr "Рівняння" +#. _e1( +#: 05020000.xhp +msgctxt "" +"05020000.xhp\n" +"par_id3083280\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\">Тут ви можете вибрати розмір математичних операторів у формулі відносно базового розміру.</ahelp>" -#: 03091502.xhp#par_idN10E4D.help.text -msgid "<item type=\"literal\">></item> or <item type=\"literal\">gt</item>" -msgstr "<item type=\"literal\">></item> або <item type=\"literal\">gt</item>" +#. dWjh +#: 05020000.xhp +msgctxt "" +"05020000.xhp\n" +"hd_id3154638\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "Limits" +msgstr "Границі" -#: 03091502.xhp#par_id3152978.help.text -msgid "<image id=\"img_id3152984\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152984\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3152984\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152984\">піктограма</alt></image>" +#. 6k$3 +#: 05020000.xhp +msgctxt "" +"05020000.xhp\n" +"par_id3151189\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\">Тут ви можете вибрати розмір меж у формулі відносно базового розміру.</ahelp>" -#: 03091502.xhp#par_id3150515.66.help.text -msgid "Greater than" -msgstr "Більше" +#. n5Uq +#: 05020000.xhp +msgctxt "" +"05020000.xhp\n" +"hd_id3156320\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "Default" +msgstr "Типовий" -#: 03091502.xhp#par_idN1109E.help.text -msgid "<item type=\"literal\">>=</item> or <item type=\"literal\">ge</item>" -msgstr "<item type=\"literal\">>=</item> або <item type=\"literal\">ge</item>" +#. Y]Dj +#: 05020000.xhp +msgctxt "" +"05020000.xhp\n" +"par_id3145206\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes." +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">Натискання цієї кнопки збереже змінені вами значення у якості типових для нових формул.</ahelp>Перед збереженням зміни ви повинні будете підтвердити свої наміри." -#: 03091502.xhp#par_id3152741.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153876\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153876\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153876\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153876\">піктограма</alt></image>" +#. _s-Y +#: 03091300.xhp +msgctxt "" +"03091300.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Attributes" +msgstr "Атрибути" -#: 03091502.xhp#par_id3150308.70.help.text -msgid "Greater than or equal to" -msgstr "Більше або рівне" +#. rM$) +#: 03091300.xhp +msgctxt "" +"03091300.xhp\n" +"bm_id3148839\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>атрибути; додаткова інформація</bookmark_value>" -#: 03091502.xhp#par_idN11183.help.text -msgid "<item type=\"literal\">>></item> or <item type=\"literal\">gg</item>" -msgstr "<item type=\"literal\">>></item> або <item type=\"literal\">gg</item>" +#. |3+l +#: 03091300.xhp +msgctxt "" +"03091300.xhp\n" +"hd_id3148839\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Атрибути\">Атрибути</link>" -#: 03091502.xhp#par_id3153863.74.help.text -msgid "Much greater than" -msgstr "Набагато більше" +#. 72!N +#: 03091300.xhp +msgctxt "" +"03091300.xhp\n" +"par_id3150051\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here." +msgstr "Нижче наведено додаткові відомості щодо атрибутів у <emph>$[officename] Math</emph>." -#: 03091502.xhp#par_id3150840.help.text -msgid "<image id=\"img_id3150846\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150846\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150846\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150846\">піктограма</alt></image>" +#. B77H +#: 03091300.xhp +msgctxt "" +"03091300.xhp\n" +"par_id3146966\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered." +msgstr "Атрибути <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> і <emph>vec</emph> завжди мають однаковий розмір і не стають ширшими (довшими), якщо знаходяться над довгим символом. Типово, атрибути розташовуються по центру символу." -#: 03091502.xhp#par_id3148622.86.help.text -msgid "Is approximately" -msgstr "Приблизно рівне" +#. rhWX +#: 03091300.xhp +msgctxt "" +"03091300.xhp\n" +"par_id3154557\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>." +msgstr "Атрибутами, які змінюють довжину залежно від свого символу є <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> і <emph>overstrike</emph>." -#: 03091502.xhp#par_id3148502.82.help.text -msgid "is defined as/by definition equal to" -msgstr "визначається як/рівне за визначенням" +#. 6Oe? +#: 03091300.xhp +msgctxt "" +"03091300.xhp\n" +"par_id3151180\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>." +msgstr "Для деяких рядків символів може так статися, що риска, яка вводиться командою <emph>underline</emph>, знаходитиметься заблизько від символів. У такому випадку, щоб позбутися проблеми, скористайтеся порожньою групою: <emph>underline Q sub {}</emph> замість <emph>underline Q</emph>." -#: 03091502.xhp#par_id3154050.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154056\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154056\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154056\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154056\">піктограма</alt></image>" +#. 5m:! +#: 03090906.xhp +msgctxt "" +"03090906.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Matrix in Bold Font" +msgstr "Матриця напівжирним шрифтом" -#: 03091502.xhp#par_id3153749.375.help.text -msgctxt "03091502.xhp#par_id3153749.375.help.text" -msgid "divides" -msgstr "ділиться" +#. 1)Qp +#: 03090906.xhp +msgctxt "" +"03090906.xhp\n" +"hd_id3154704\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03090906.xhp\" name=\"Matrix in Bold Font\">Matrix in Bold Font</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090906.xhp\" name=\"Матриця напівжирним шрифтом\">Матриця напівжирним шрифтом</link>" -#: 03091502.xhp#par_id3150419.help.text -msgid "<image id=\"img_id3150425\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150425\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150425\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150425\">піктограма</alt></image>" +#. Oy[% +#: 03090906.xhp +msgctxt "" +"03090906.xhp\n" +"par_id3150342\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula." +msgstr "Це приклад того, як у <emph>$[officename] Math</emph> можна створити матрицю, елементи якої буде відображено напівжирним шрифтом. Ви можете скопіювати цей приклад з допомогою буфера до вікна <emph>Команд</emph>, а потім використовувати його у ваших формулах." -#: 03091502.xhp#par_id3163845.383.help.text -msgid "Arrow with double line to the left" -msgstr "Подвійна стрілка ліворуч" +#. @=ZN +#: 03090906.xhp +msgctxt "" +"03090906.xhp\n" +"par_id3148866\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/smzb6.png\" width=\"9.511cm\" height=\"7.99cm\"><alt id=\"alt_id3150210\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/smzb6.png\" width=\"9.511cm\" height=\"7.99cm\"><alt id=\"alt_id3150210\">піктограма</alt></image>" -#: 03091502.xhp#par_id3154424.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154429\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154429\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154429\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154429\">піктограма</alt></image>" +#. g*wv +#: 03090906.xhp +msgctxt "" +"03090906.xhp\n" +"par_id3154763\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "bold { f(x\", \"y) = left [ stack { x + y over z + left lbrace matrix { 2 # 3 # 4 ## 4 # 5 # 6 ## 6 # 7 # 8} right rbrace # {y + sin (x)} over %alpha # z + y over g } right ]}" +msgstr "bold { f(x\", \"y) = left [ stack { x + y over z + left lbrace matrix { 2 # 3 # 4 ## 4 # 5 # 6 ## 6 # 7 # 8} right rbrace # {y + sin (x)} over %alpha # z + y over g } right ]}" -#: 03091502.xhp#par_id3156166.387.help.text -msgid "Arrow with double line to the left and the right" -msgstr "Подвійна стрілка у обох напрямках" +#. VngJ +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Fonts" +msgstr "Шрифти" -#: 03091502.xhp#par_id3155410.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155417\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155417\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155417\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155417\">піктограма</alt></image>" +#. `yo: +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"bm_id3156261\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>шрифти; у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>шрифти формул; визначення</bookmark_value><bookmark_value>визначення; шрифти формул</bookmark_value>" -#: 03091502.xhp#par_id3155291.385.help.text -msgid "Arrow with double line to the right" -msgstr "Подвійна стрілка праворуч" +#. gY#z +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"hd_id3156261\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "Fonts" +msgstr "Шрифти" -#: 03091502.xhp#par_id3153373.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153379\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153379\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">піктограма</alt></image>" +#. pfdx +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"par_id3153716\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"SID_FONT\">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"SID_FONT\">Визначає шрифти елементі формул.</ahelp></variable>" -#: 03091502.xhp#par_id3152934.84.help.text -msgid "Is equivalent/congruent to" -msgstr "Еквівалентність або конгруентність" +#. rL4O +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"hd_id3154639\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Formula Fonts" +msgstr "Шрифти формул" -#: 03091502.xhp#par_id3149139.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149145\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149145\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149145\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149145\">піктограма</alt></image>" +#. Vlqo +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"par_id3151187\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula." +msgstr "Ви можете визначити шрифти для змінних, функцій, чисел і тексту, який формує елементи ваших формул." -#: 03091502.xhp#par_id3153616.72.help.text -msgid "Greater than-equal to" -msgstr "Більше або дорівнює" +#. N@%o +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"par_id3156318\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button." +msgstr "Поля списків діалогового вікна <emph>Шрифти</emph> відображають типові шрифти для всіх елементів. Щоб змінити ці значення, натисніть кнопку <emph>Змінити</emph> і оберіть тип елемента. Після цього з’явиться нове діалогове вікно. Виберіть у ньому потрібний шрифт, а потім натисніть кнопку <emph>Гаразд</emph>. Щоб зробити змінені вами значення типовими, натисніть кнопку <emph>Типовий</emph>." -#: 03091502.xhp#par_id3153648.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153653\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153653\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153653\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153653\">піктограма</alt></image>" +#. YR;V +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"par_id3148831\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"FONT\">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "Якщо вам потрібно виокремити фрагмент тексту шрифтом, що відрізняється від використаного для всього іншого тексту, введіть команду <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"FONT\">Font</link> у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 03091502.xhp#par_id3153690.78.help.text -msgid "Less than-equal to" -msgstr "Менше або дорівнює" +#. (?{O +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"hd_id3154262\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Variables" +msgstr "Змінні" -#: 03091502.xhp#par_id3145098.help.text -msgid "<image id=\"img_id3145104\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145104\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145104\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145104\">піктограма</alt></image>" +#. B7te +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"par_id3147516\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1\">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font." +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1\">Тут ви можете встановити шрифт для змінних у вашій формулі.</ahelp> Наприклад, у формулі x=SIN(y), x і y — змінні, що буде відображено відповідним шрифтом." -#: 03091502.xhp#par_id3150374.377.help.text -msgctxt "03091502.xhp#par_id3150374.377.help.text" -msgid "does not divide" -msgstr "не ділиться" +#. %pZ_ +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"hd_id3150708\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Functions" +msgstr "Функції" -#: 03091502.xhp#par_id3152809.help.text -msgid "<image id=\"img_id3150267\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150267\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150267\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150267\">піктограма</alt></image>" +#. ``w1 +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"par_id3152950\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( )." +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Тут можна вибрати шрифти для назв і властивостей функцій.</ahelp> Наприклад, у формулі x=SIN(y) цим шрифтом буде показано частину =SIN( )." -#: 03091502.xhp#par_id3151063.94.help.text -msgid "Is orthogonal to" -msgstr "Ортогональність" +#. V(@t +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"hd_id3149805\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Numbers" +msgstr "Цифри" -#: 03091502.xhp#par_id3153161.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153168\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153168\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153168\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153168\">піктограма</alt></image>" +#. pMT* +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"par_id3154610\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3\">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3\">Тут можна обрати шрифт для цифр у ваших формулах.</ahelp>" -#: 03091502.xhp#par_id3152784.96.help.text -msgid "Is parallel to" -msgstr "Паралельність" +#. vlJR +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"hd_id3153529\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "Text" +msgstr "Текст" -#: 03091502.xhp#par_id3150336.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148396\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148396\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148396\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148396\">піктограма</alt></image>" +#. ?[Y+ +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"par_id3153780\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4\">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4\">Тут можна вказати шрифт для звичайного тексту у формулі.</ahelp>" -#: 03091502.xhp#par_id3153930.92.help.text -msgid "Is proportional to" -msgstr "Пропорційність" +#. mBpS +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"hd_id3152963\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "Custom Fonts" +msgstr "Нетипові шрифти" -#: 03091502.xhp#par_id3154416.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154422\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154422\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154422\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154422\">піктограма</alt></image>" +#. ,$d# +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"par_id3154566\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box." +msgstr "У цьому розділі діалогового вікна <emph>Шрифти</emph> ви можете визначити шрифти, якими буде показано інші текстові компоненти формули. Доступні три основних шрифти: <emph>Serif (з засічками), Sans (без засічок)</emph> і <emph>Fixed (моноширинний)</emph>. Ви можете змінити кожен стандартних базових шрифтів на той, який вам подобається. Можна використовувати будь-який зі встановлених у системі шрифтів. Щоб отримати можливість вибору зі списку, натисніть кнопку <emph>Змінити</emph>." -#: 03091502.xhp#par_id3145154.88.help.text -msgid "Is similar to" -msgstr "Подібність" +#. LDLu +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"par_id3151315\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "Ці нетипові шрифти буде використано, якщо ви встановите інший шрифт, за допомогою команди FONT, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." + +#. (J/^ +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"hd_id3153670\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "Serif" +msgstr "З засічками" -#: 03091502.xhp#par_id3149265.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149271\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149271\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149271\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149271\">піктограма</alt></image>" +#. DmK= +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"par_id3151108\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5\">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small \"guides\" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading." +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5\">Тут можна вказати шрифт, який буде використано для формату <emph>font serif</emph>.</ahelp> Засічки — це маленькі \"напрямні\", які можна, наприклад, спостерігати у нижній частині великої літери \"A\", якщо використовується шрифт Times serif. Зручність використання таких шрифтів полягає у тому, що вони неначебто спрямовують погляд читача вздовж рядка, що пришвидшує процес читання." -#: 03091502.xhp#par_id3151346.90.help.text -msgid "Is similar or equal to" -msgstr "Подібність або еквівалентність" +#. Tac5 +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"hd_id3150836\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "Sans" +msgstr "Без засічок" -#: 03091502.xhp#par_id3153957.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">піктограма</alt></image>" +#. ][,B +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"par_id3155900\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6\">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6\">Тут можна вказати шрифт, який буде використано для формату шрифтів <emph>sans</emph>.</ahelp>" -#: 03091502.xhp#par_id3155844.134.help.text -msgid "Toward" -msgstr "Прямування" +#. Q!P/ +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"hd_id3149340\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "Fixed" +msgstr "Моноширинний" -#: 03091502.xhp#par_id3153958.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153963\" src=\"starmath/res/bi21327.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153963\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +#. l[T: +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"par_id3154198\n" +"27\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7\">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7\">Тут можна вказати шрифт, який буде використано для формату шрифтів <emph>fixed</emph>.</ahelp>" -#: 03091502.xhp#par_id3155845.135.help.text -msgid "Precedes" -msgstr "" +#. `0,Q +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"hd_id3159194\n" +"28\n" +"help.text" +msgid "Modify" +msgstr "Змінити" -#: 03091502.xhp#par_id3153959.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153964\" src=\"starmath/res/bi21328.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153964\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +#. 4Rge +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"par_id3146932\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1\">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href=\"text/smath/01/05010100.xhp\" name=\"Fonts\">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1\">Натисніть на одному з пунктів цього виринаючого меню, щоб отримати доступ до діалогового вікна <link href=\"text/smath/01/05010100.xhp\" name=\"Шрифти\">Шрифти</link>, яке надасть вам змогу визначити шрифт і атрибути формули-зразка або нетипові шрифти.</ahelp>" -#: 03091502.xhp#par_id3155846.136.help.text -msgid "Not precedes" -msgstr "" +#. PT7u +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"hd_id3149304\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "Default" +msgstr "Типовий" -#: 03091502.xhp#par_id3153960.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153965\" src=\"starmath/res/bi21329.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153965\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +#. I.zW +#: 05010000.xhp +msgctxt "" +"05010000.xhp\n" +"par_id3155186\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button." +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Натискання цієї кнопки зробить змінені вами значення типовими для всіх нових формул.</ahelp> Після підтвердження ваших намірів натисніть кнопку <emph>Так</emph>." -#: 03091502.xhp#par_id3155847.137.help.text -msgid "Succeeds" -msgstr "" +#. `L=N +#: 05010100.xhp +msgctxt "" +"05010100.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Fonts" +msgstr "Шрифти" -#: 03091502.xhp#par_id3153961.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153966\" src=\"starmath/res/bi21330.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153966\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +#. fi]\ +#: 05010100.xhp +msgctxt "" +"05010100.xhp\n" +"hd_id3153188\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "Fonts" +msgstr "Шрифти" -#: 03091502.xhp#par_id3155848.138.help.text -msgid "Not succeeds" -msgstr "" +#. .Mal +#: 05010100.xhp +msgctxt "" +"05010100.xhp\n" +"par_id3152598\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG\">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG\">У цьому діалоговому вікні ви можете обрати шрифт для відповідної категорії з вікна <emph>Шрифти</emph>.</ahelp>" -#: 03091502.xhp#par_id3153962.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153967\" src=\"starmath/res/bi21331.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153967\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +#. 1hI, +#: 05010100.xhp +msgctxt "" +"05010100.xhp\n" +"hd_id3149124\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Font" +msgstr "Шрифт" -#: 03091502.xhp#par_id3155849.139.help.text -#, fuzzy -msgid "Precedes or equal to" -msgstr "Підмножина або еквівалентна множина" +#. {%;X +#: 05010100.xhp +msgctxt "" +"05010100.xhp\n" +"par_id3153713\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Select a font from the list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Тут можна вибрати шрифт зі списку.</ahelp>" -#: 03091502.xhp#par_id3153963.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153968\" src=\"starmath/res/bi21332.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153968\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +#. $0Un +#: 05010100.xhp +msgctxt "" +"05010100.xhp\n" +"hd_id3154702\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Example" +msgstr "Приклад" -#: 03091502.xhp#par_id3155850.140.help.text -#, fuzzy -msgid "Succeeds or equal to" -msgstr "Підмножина або еквівалентна множина" +#. L+e` +#: 05010100.xhp +msgctxt "" +"05010100.xhp\n" +"par_id3154020\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "You can see a preview of the selected font with its attributes." +msgstr "Ви бачите еталонне зображення вибраного шрифту з його атрибутами." -#: 03091502.xhp#par_id3153964.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153969\" src=\"starmath/res/bi21333.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153969\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +#. 7X+X +#: 05010100.xhp +msgctxt "" +"05010100.xhp\n" +"hd_id3154656\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Attributes" +msgstr "Атрибути" -#: 03091502.xhp#par_id3155851.141.help.text -#, fuzzy -msgid "Precedes or equivalent to" -msgstr "Підмножина або еквівалентна множина" +#. |9Lb +#: 05010100.xhp +msgctxt "" +"05010100.xhp\n" +"par_id3150208\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "You can assign additional attributes to the selected font." +msgstr "Ви також можете призначити додаткові атрибути до вибраного шрифту." -#: 03091502.xhp#par_id3153965.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153970\" src=\"starmath/res/bi21334.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153970\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +#. !TNy +#: 05010100.xhp +msgctxt "" +"05010100.xhp\n" +"hd_id3154486\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Bold" +msgstr "Жирний" -#: 03091502.xhp#par_id3155852.142.help.text -#, fuzzy -msgid "Succeeds or equivalent to" -msgstr "Підмножина або еквівалентна множина" +#. 1k!9 +#: 05010100.xhp +msgctxt "" +"05010100.xhp\n" +"par_id3148839\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Позначте це поле, щоб встановити напівжирну гарнітуру шрифту.</ahelp>" -#: 03091502.xhp#par_id3152853.98.help.text -msgid "Correspondence symbol image of" -msgstr "Символ співвідношення «є образом»" +#. {Xx] +#: 05010100.xhp +msgctxt "" +"05010100.xhp\n" +"hd_id3148868\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Italic" +msgstr "Курсив" -#: 03091502.xhp#par_id3157974.100.help.text -msgid "Correspondence symbol original of" -msgstr "Символ співвідношення «є оригіналом»" +#. HANH +#: 05010100.xhp +msgctxt "" +"05010100.xhp\n" +"par_id3149126\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2\" visibility=\"visible\">Позначте це поле, щоб встановити курсивну гарнітуру шрифту.</ahelp>" -#: 06010100.xhp#tit.help.text -msgctxt "06010100.xhp#tit.help.text" +#. .8_I +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" msgid "Edit Symbols" msgstr "Зміна символів" -#: 06010100.xhp#bm_id2123477.help.text +#. G\`X +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"bm_id2123477\n" +"help.text" msgid "<bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>створення символів у %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>символи; додавання у %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>" -#: 06010100.xhp#hd_id3151075.1.help.text -msgctxt "06010100.xhp#hd_id3151075.1.help.text" +#. %r=j +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"hd_id3151075\n" +"1\n" +"help.text" msgid "Edit Symbols" msgstr "Зміна символів" -#: 06010100.xhp#par_id3154513.2.help.text +#. Z:)H +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"par_id3154513\n" +"2\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG\">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets." msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG\">ви можете скористатися цим діалоговим вікно для додавання символів у набір символів, зміни набору символів або зміни позначень символів.</ahelp> Тут також можна визначити нові набори символів, додавати до символів назви або змінювати існуючи набори символів." -#: 06010100.xhp#hd_id3146066.3.help.text +#. =IgR +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"hd_id3146066\n" +"3\n" +"help.text" msgid "Old Symbol" msgstr "Попередній символ" -#: 06010100.xhp#par_id3153965.4.help.text +#. ZH_! +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"par_id3153965\n" +"4\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box." msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Тут можна вибрати назву поточного символу.</ahelp> Символ, назву символу і набір, до якого належить символ, буде показано на панелі попереднього перегляду ліворуч внизу діалогового вікна." -#: 06010100.xhp#hd_id3154020.7.help.text +#. +2j# +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"hd_id3154020\n" +"7\n" +"help.text" msgid "Old Symbol Set" msgstr "Попередній набір символів" -#: 06010100.xhp#par_id3150209.8.help.text +#. 6!Tq +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"par_id3150209\n" +"8\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">У цьому списку показано назву поточного набору символів. Якщо бажаєте, можете також змінити вибір набору символів.</ahelp>" -#: 06010100.xhp#hd_id3145386.23.help.text +#. 2Q_b +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"hd_id3145386\n" +"23\n" +"help.text" msgid "Symbol" msgstr "Символ" -#: 06010100.xhp#par_id3148870.25.help.text +#. SOJX +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"par_id3148870\n" +"25\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4\">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4\">Тут показано список назв символів поточного набору символів. Назву можна вибрати зі списку або ввести її для нового символу.</ahelp>" -#: 06010100.xhp#hd_id3150215.28.help.text +#. ^ciK +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"hd_id3150215\n" +"28\n" +"help.text" msgid "Adding a New Symbol" msgstr "Додавання нового символу" -#: 06010100.xhp#par_id3143233.6.help.text +#. _Bx( +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"par_id3143233\n" +"6\n" +"help.text" msgid "To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>." msgstr "Щоб додати до набору символів новий символу, виберіть шрифт у полі <emph>Шрифт</emph>, а потім натисніть зображення символу на панелі символів. Назву нового символу можна ввести у поле <emph>Символ</emph>. У списку <emph>Набір символів</emph> оберіть набір символів або введіть нову назву, якщо бажаєте створити новий набір символів. Вибраний символ буде показано на панелі перегляду праворуч. Послідовно натисніть кнопки <emph>Додати</emph> і <emph>Гаразд</emph>." -#: 06010100.xhp#hd_id3151389.29.help.text +#. gn:! +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"hd_id3151389\n" +"29\n" +"help.text" msgid "Modifying the Name of a Symbol" msgstr "Зміна назви символу" -#: 06010100.xhp#par_id3147296.21.help.text +#. T]q) +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"par_id3147296\n" +"21\n" +"help.text" msgid "To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>." msgstr "Щоб змінити назву символу, виберіть попередню назву у списку <emph>Попередній символ</emph>. Потім введіть нову назву у поле <emph>Символ</emph>. Перш ніж натиснути кнопку <emph>Змінити</emph>, переконайтеся, що у вікні попереднього перегляду відображено потрібний символ. Натисніть кнопку <emph>Гаразд</emph>." -#: 06010100.xhp#hd_id3157870.24.help.text -msgctxt "06010100.xhp#hd_id3157870.24.help.text" +#. lady +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"hd_id3157870\n" +"24\n" +"help.text" msgid "Symbol Set" msgstr "Набір символів" -#: 06010100.xhp#par_id3145825.26.help.text +#. Whpf +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"par_id3145825\n" +"26\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\">У списку <emph>Набір символів</emph> показано назви всіх існуючих наборів символів. Тут ви можете змінити набір символів або створити новий.</ahelp>" -#: 06010100.xhp#hd_id3154554.30.help.text +#. 9:Qq +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"hd_id3154554\n" +"30\n" +"help.text" msgid "Creating a New Symbol Set" msgstr "Створення нового набору символів" -#: 06010100.xhp#par_id3145594.22.help.text +#. D:Bv +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"par_id3145594\n" +"22\n" +"help.text" msgid "To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name." msgstr "Щоб створити новий набір символів, введіть його назву у список <emph>Набір символів</emph> и додайте у цей набір хоча б один символ. Натисніть кнопку <emph>Гаразд</emph>, щоб закрити діалогове вікно. Тепер ви матимете доступ до нового набору символів з новою назвою." -#: 06010100.xhp#hd_id3153736.10.help.text -msgctxt "06010100.xhp#hd_id3153736.10.help.text" +#. /%QO +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"hd_id3153736\n" +"10\n" +"help.text" msgid "Font" msgstr "Шрифт" -#: 06010100.xhp#par_id3147374.11.help.text +#. 2H\q +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"par_id3147374\n" +"11\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Показує назву поточного шрифту і надає вам змогу обрати інший.</ahelp>" -#: 06010100.xhp#hd_id3150564.32.help.text -msgctxt "06010100.xhp#hd_id3150564.32.help.text" +#. IB5r +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"hd_id3150564\n" +"32\n" +"help.text" msgid "Subset" msgstr "Підмножина" -#: 06010100.xhp#par_id3145295.33.help.text +#. )IO? +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"par_id3145295\n" +"33\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET\">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET\">Якщо ви вибрали несимвольний шрифт у списку <emph>Шрифт</emph>, ви можете вибрати підмножину Unicode, у якій слід розташувати ваш новий або змінений символ. Після того, як буде обрано підмножину, всі її символи буде показано у списку символів згори.</ahelp>" -#: 06010100.xhp#hd_id3148386.19.help.text +#. bMS1 +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"hd_id3148386\n" +"19\n" +"help.text" msgid "Typeface" msgstr "Гарнітура" -#: 06010100.xhp#par_id3155366.20.help.text +#. x}cb +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"par_id3155366\n" +"20\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">Буде показано поточну гарнітуру шрифту. Ви можете її змінити, обравши якусь іншу зі списку.</ahelp>" -#: 06010100.xhp#hd_id3156262.12.help.text +#. ARMo +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"hd_id3156262\n" +"12\n" +"help.text" msgid "Add" msgstr "Додати" -#: 06010100.xhp#par_id3153922.13.help.text +#. nfQ~ +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"par_id3153922\n" +"13\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once." msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Щоб додати символ, показаний у вікні попереднього перегляду праворуч, у поточний набір символів, натисніть цю кнопку.</ahelp> Символ буде збережено з назвою, яку показано у списку з назвою <emph>Символ</emph>. Щоб мати змогу користуватися цією кнопкою, вам слід вказати назву, яка є серед назв поля <emph>Символ</emph> або <emph>Набір символів</emph>. Повторювати назви не можна." -#: 06010100.xhp#hd_id3150756.14.help.text -msgctxt "06010100.xhp#hd_id3150756.14.help.text" +#. Jm4% +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"hd_id3150756\n" +"14\n" +"help.text" msgid "Modify" msgstr "Змінити" -#: 06010100.xhp#par_id3147570.15.help.text +#. :v## +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"par_id3147570\n" +"15\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">Щоб замістити назву символу, показану ліворуч у вікні попереднього перегляду (стару назву показано у списку <emph>Попередній символ</emph>) на нову назву, яку ви вказали у списку з назвою <emph>Символ</emph>, натисніть цю кнопку.</ahelp>" -#: 06010100.xhp#hd_id3154640.31.help.text +#. ^Hja +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"hd_id3154640\n" +"31\n" +"help.text" msgid "Moving a Symbol to Another Symbol Set" msgstr "Пересування символу до іншого набору символів" -#: 06010100.xhp#par_id3151174.27.help.text +#. :a@W +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"par_id3151174\n" +"27\n" +"help.text" msgid "As an example, to transfer the large ALPHA from the \"Greek\" set to the \"Special\" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the \"Special\" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the \"Special\" symbol set." msgstr "Наприклад, щоб перенести велику літеру альфа (ALPHA) з набору \"Грецькі літери\" до набору \"Спеціальні\", виберіть попередній набір (Грецькі), а у ньому за допомогою двох полів списків згори виберіть символ ALPHA. Після цього символ з’явиться у вікні попереднього перегляду ліворуч. У полі списку <emph>Набір символів</emph> виберіть \"Спеціальний\" набір. Натисніть кнопку <emph>Змінити</emph>, а потім кнопку <emph>Гаразд</emph>. Тепер символ ALPHA знаходитиметься у наборі \"Спеціальних\" символів." -#: 06010100.xhp#hd_id3145414.16.help.text +#. G_hU +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"hd_id3145414\n" +"16\n" +"help.text" msgid "Delete" msgstr "Вилучити" -#: 06010100.xhp#par_id3154258.17.help.text +#. rK.7 +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"par_id3154258\n" +"17\n" +"help.text" msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set." msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">Натискання цієї кнопки вилучить символ, показаний у вікні попереднього перегляду ліворуч, з поточного набору символів.</ahelp> Підтверджувати цю дію не потрібно. Після вилучення останнього символу з набору символів буде вилучено і сам набір символів." -#: 06010100.xhp#par_id3153527.18.help.text +#. e:U: +#: 06010100.xhp +msgctxt "" +"06010100.xhp\n" +"par_id3153527\n" +"18\n" +"help.text" msgid "You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes." msgstr "Ви можете у будь-який момент часу натиснути кнопку <emph>Скасувати</emph>, щоб закрити діалогове вікно без збереження виконаних змін." -#: 03090902.xhp#tit.help.text -msgctxt "03090902.xhp#tit.help.text" -msgid "Symbols with Indices" -msgstr "Символи з індексами" +#. *b!# +#: 05050000.xhp +msgctxt "" +"05050000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Text Mode" +msgstr "Текстовий режим" -#: 03090902.xhp#hd_id3155959.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/03090902.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090902.xhp\" name=\"Символи з індексами\">Символи з індексами</link>" +#. T0VF +#: 05050000.xhp +msgctxt "" +"05050000.xhp\n" +"bm_id3147339\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>текстовий режим у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>формули; за висотою тексту</bookmark_value>" -#: 03090902.xhp#par_id3150300.2.help.text -msgid "Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula." -msgstr "Ось іще один приклад створення символів з індексами у <emph>$[officename] Math</emph>. Ви можете скопіювати цей приклад з допомогою буфера до вікна <emph>Команд</emph>, а потім використовувати його у ваших формулах." +#. %c`^ +#: 05050000.xhp +msgctxt "" +"05050000.xhp\n" +"hd_id3147339\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/05050000.xhp\" name=\"Text Mode\">Text Mode</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/05050000.xhp\" name=\"Текстовий режим\">Текстовий режим</link>" -#: 03090902.xhp#par_id3153912.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb2.png\" width=\"3.387cm\" height=\"2.882cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb2.png\" width=\"3.387cm\" height=\"2.882cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">піктограма</alt></image>" +#. a=/F +#: 05050000.xhp +msgctxt "" +"05050000.xhp\n" +"par_id3150206\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"SID_TEXTMODE\">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SID_TEXTMODE\">Вмикає або вимикає текстовий режим. У текстовому режимі формули мають ту ж висоту, що і рядок тексту.</ahelp>" -#: 03090902.xhp#par_id3154766.4.help.text -msgid "%SIGMA_g^{{}+{}}lsup 3" -msgstr "%SIGMA_g^{{}+{}}lsup 3" +#. PX:c +#: 03090904.xhp +msgctxt "" +"03090904.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Matrix with Varying Font Sizes" +msgstr "Матриця з різними розмірами шрифту елементів" -#: 03091504.xhp#tit.help.text -msgctxt "03091504.xhp#tit.help.text" -msgid "Functions" -msgstr "Функції" +#. v#K` +#: 03090904.xhp +msgctxt "" +"03090904.xhp\n" +"hd_id3155960\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03090904.xhp\" name=\"Matrix with Varying Font Sizes\">Matrix with Varying Font Sizes</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090904.xhp\" name=\"Матриця з різними розмірами шрифту елементів\">Матриця з різними розмірами шрифту елементів</link>" -#: 03091504.xhp#bm_id3156617.help.text -msgid "<bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>оператори функцій;список</bookmark_value>" +#. lnKm +#: 03090904.xhp +msgctxt "" +"03090904.xhp\n" +"par_id3154656\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula." +msgstr "Ось приклад створення матриці з використанням шрифтів різного розміру за допомогою <emph>$[officename] Math</emph>. Ви можете скопіювати цей приклад з допомогою буфера до вікна <emph>Команд</emph>, а потім використовувати його у ваших формулах." -#: 03091504.xhp#hd_id645466.help.text -msgid "<variable id=\"functions\"><link href=\"text/smath/01/03091504.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"functions\"><link href=\"text/smath/01/03091504.xhp\" name=\"Функції\">Функції</link></variable>" +#. #!Z5 +#: 03090904.xhp +msgctxt "" +"03090904.xhp\n" +"par_id3153915\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150213\" src=\"res/helpimg/smzb5.png\" width=\"16.51cm\" height=\"4.971cm\"><alt id=\"alt_id3150213\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150213\" src=\"res/helpimg/smzb5.png\" width=\"16.51cm\" height=\"4.971cm\"><alt id=\"alt_id3150213\">піктограма</alt></image>" + +#. 8cqP +#: 03090904.xhp +msgctxt "" +"03090904.xhp\n" +"par_id3146965\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "func G^{(%alpha\" ,\" %beta)}_{ x_m x_n} = left[ matrix { arctan(%alpha) # arctan(%beta) ## x_m + x_n # x_m - x_n }right]" +msgstr "func G^{(%alpha\" ,\" %beta)}_{ x_m x_n} = left[ matrix { arctan(%alpha) # arctan(%beta) ## x_m + x_n # x_m - x_n }right]" + +#. =l3f +#: 06020000.xhp +msgctxt "" +"06020000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Import formula" +msgstr "Імпорт формули" + +#. P*#a +#: 06020000.xhp +msgctxt "" +"06020000.xhp\n" +"bm_id3154659\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>імпорт; формули %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>" + +#. #m~) +#: 06020000.xhp +msgctxt "" +"06020000.xhp\n" +"hd_id3154659\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "Import formula" +msgstr "Імпортувати формулу" + +#. Fs;/ +#: 06020000.xhp +msgctxt "" +"06020000.xhp\n" +"par_id3150251\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\"SID_INSERT_FORMULA\" visibility=\"visible\">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\"SID_INSERT_FORMULA\" visibility=\"visible\">Ця команда відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете виконати імпорт формули.</ahelp></variable>" -#: 03091504.xhp#par_idN11838.help.text -msgctxt "03091504.xhp#par_idN11838.help.text" +#. .9ms +#: 06020000.xhp +msgctxt "" +"06020000.xhp\n" +"par_id3153916\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "Діалогове вікно <emph>Вставити</emph> схоже на діалогове вікно <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>, доступ до якого можна отримати з меню <emph>Файл</emph>. Діалогове вікно <emph>Вставити</emph> можна використовувати для завантаження, зміни і показу формули збережено у вигляді файла з вікна <emph>Команд</emph>." + +#. TM.G +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Unary and Binary Operators" +msgstr "Унарні і бінарні оператори" + +#. gItk +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"bm_id3149126\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>унарні оператори; список</bookmark_value><bookmark_value>бінарні оператори; список</bookmark_value>" + +#. Dp+N +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"hd_id2897122\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"unary\"><link href=\"text/smath/01/03091501.xhp\" name=\"Unary and Binary Operators\">Unary and Binary Operators</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"unary\"><link href=\"text/smath/01/03091501.xhp\" name=\"Унарні і бінарні оператори\">Унарні і бінарні оператори</link></variable>" + +#. K,_z +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_idN106F7\n" +"help.text" msgid "Typed command(s)" msgstr "Відповідна команда" -#: 03091504.xhp#par_id3156681.481.help.text +#. kQ#p +#: 03091501.xhp #, fuzzy -msgctxt "03091504.xhp#par_id3156681.481.help.text" +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3151388\n" +"472\n" +"help.text" msgid "Symbol in Elements Window" msgstr "Докладні відомості щодо символів" -#: 03091504.xhp#par_id3156750.483.help.text -msgctxt "03091504.xhp#par_id3156750.483.help.text" +#. 7i(A +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3155764\n" +"474\n" +"help.text" msgid "Meaning" msgstr "Значення" -#: 03091504.xhp#par_id3166018.help.text -msgid "<image id=\"img_id3166024\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166024\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3166024\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166024\">піктограма</alt></image>" +#. aaY) +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3156276\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"Graphic10\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic10\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" -#: 03091504.xhp#par_id3166138.16.help.text -msgid "Absolute amount" -msgstr "Абсолютна величина (модуль)" +#. PXGo +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3155125\n" +"38\n" +"help.text" +msgid "Subtraction" +msgstr "Віднімання" -#: 03091504.xhp#par_id3164840.help.text -msgid "<image id=\"img_id3164847\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164847\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3164847\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164847\">піктограма</alt></image>" +#. %fb[ +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3163824\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"Graphic21\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic21\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" -#: 03091504.xhp#par_id3164961.184.help.text -msgid "Inverse cosine or arccosine" -msgstr "Обернена функція косинуса або арккосинус" +#. {A|3 +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3151266\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "- Sign" +msgstr "Знак «-»" -#: 03091504.xhp#par_id3165134.help.text -msgid "<image id=\"img_id3165141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165141\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3165141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165141\">піктограма</alt></image>" +#. *ZMz +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3147514\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" -#: 03091504.xhp#par_id3165255.188.help.text -msgid "Inverse cotangent or arccotangent" -msgstr "Обернена функція котангенса або арккотангенс" +#. j=O} +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3150358\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "Minus/Plus" +msgstr "Мінус-плюс" -#: 03091504.xhp#par_id3166312.help.text -msgid "<image id=\"img_id3166318\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166318\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3166318\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166318\">піктограма</alt></image>" +#. 5ocx +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3154821\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"Graphic13\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic13\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" -#: 03091504.xhp#par_id3166432.200.help.text -msgid "Inverse hyperbolic cosine" -msgstr "Обернений гіперболічний косинус" +#. 0sR1 +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3147106\n" +"52\n" +"help.text" +msgid "Division" +msgstr "Ділення" -#: 03091504.xhp#par_id3143430.help.text -msgid "<image id=\"img_id3143436\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143436\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3143436\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143436\">піктограма</alt></image>" +#. =CSD +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3155179\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" -#: 03091504.xhp#par_id3143550.204.help.text -msgid "Inverse hyperbolic cotangent" -msgstr "Обернена функція гіперболічного котангенса" +#. [|)0 +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3148972\n" +"42\n" +"help.text" +msgid "Multiplication" +msgstr "Множення" -#: 03091504.xhp#par_id3152238.help.text -msgid "<image id=\"img_id3152244\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152244\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3152244\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152244\">піктограма</alt></image>" +#. m/C: +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3150832\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" -#: 03091504.xhp#par_id3152358.182.help.text -msgid "Inverse sine or arcsine" -msgstr "Обернена функція синуса або арксинус" +#. jP1^ +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3151332\n" +"34\n" +"help.text" +msgid "Addition" +msgstr "Додавання" -#: 03091504.xhp#par_id3164987.help.text -msgid "<image id=\"img_id3164994\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164994\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3164994\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164994\">піктограма</alt></image>" +#. _O9| +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3145590\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" -#: 03091504.xhp#par_id3165108.186.help.text -msgid "Inverse tangent or arctangent" -msgstr "Обернена функція тангенса або арктангенс" +#. ?/;[ +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3148390\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "+ Sign" +msgstr "Знак «+»" -#: 03091504.xhp#par_id3166165.help.text -msgid "<image id=\"img_id3166172\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166172\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3166172\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166172\">піктограма</alt></image>" +#. c3*O +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3150764\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" -#: 03091504.xhp#par_id3166285.198.help.text -msgid "Inverse hyperbolic sine" -msgstr "Обернений гіперболічний синус" +#. RA]V +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3153579\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Plus/Minus" +msgstr "Плюс-мінус" -#: 03091504.xhp#par_id3166459.help.text -msgid "<image id=\"img_id3166465\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166465\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3166465\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166465\">піктограма</alt></image>" +#. V;kA +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_idN10A6B\n" +"help.text" +msgid "<item type=\"literal\">and</item> or <item type=\"literal\">&</item>" +msgstr "<item type=\"literal\">and</item> або <item type=\"literal\">&</item>" -#: 03091504.xhp#par_id3143403.202.help.text -msgid "Inverse hyperbolic tangent" -msgstr "Обернений гіперболічний тангенс" +#. MH3S +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3146336\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"Graphic14\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic14\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" -#: 03091504.xhp#par_id3143805.216.help.text -msgid "Back epsilon" -msgstr "Зворотний епсилон" +#. ]+R{ +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3155565\n" +"62\n" +"help.text" +msgid "Boolean AND operation" +msgstr "Булівська операція «І»" -#: 03091504.xhp#par_id3151649.help.text -msgid "<image id=\"img_id3151656\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151656\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3151656\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151656\">піктограма</alt></image>" +#. 3hoR +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3903317\n" +"help.text" +msgid "No symbol. Usage:" +msgstr "Без символу. Використання:" -#: 03091504.xhp#par_id3151770.176.help.text -msgctxt "03091504.xhp#par_id3151770.176.help.text" -msgid "Cosine" -msgstr "Косинус" +#. I%]) +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id8633686\n" +"help.text" +msgid "a boper %SYM1 b" +msgstr "a boper %SYM1 b" -#: 03091504.xhp#par_id3165576.help.text -msgid "<image id=\"img_id3165583\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165583\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3165583\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165583\">піктограма</alt></image>" +#. `2us +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3149632\n" +"136\n" +"help.text" +msgid "Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator." +msgstr "Визначення бінарного оператора. За командою йде визначене користувачем позначення, яке згодом використовуватиметься у якості бінарного оператора." -#: 03091504.xhp#par_id3165696.192.help.text -msgid "Hyperbolic cosine" -msgstr "Гіперболічний косинус" +#. CToK +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id1713309\n" +"help.text" +msgid "No symbol. Usage:" +msgstr "Без символу. Використання:" -#: 03091504.xhp#par_id3151944.help.text -msgid "<image id=\"img_id3151950\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151950\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3151950\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151950\">піктограма</alt></image>" +#. 0L*L +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id4594256\n" +"help.text" +msgid "uoper %SYM2 b" +msgstr "uoper %SYM2 b" -#: 03091504.xhp#par_id3152064.180.help.text -msgctxt "03091504.xhp#par_id3152064.180.help.text" -msgid "Cotangent" -msgstr "Котангенс" +#. hlKr +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3154624\n" +"28\n" +"help.text" +msgid "Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator." +msgstr "Визначення унарного оператора. За командою йде визначене користувачем позначення, яке згодом використовуватиметься у якості унарного оператора." -#: 03091504.xhp#par_id3165871.help.text -msgid "<image id=\"img_id3165877\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165877\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3165877\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165877\">піктограма</alt></image>" +#. ^0LO +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3147212\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"Graphic8\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic8\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" -#: 03091504.xhp#par_id3165991.196.help.text -msgid "Hyperbolic cotangent" -msgstr "Гіперболічний котангенс" +#. hl!Z +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3155143\n" +"44\n" +"help.text" +msgid "Multiplication, small multiply symbol" +msgstr "Множення, малий символ множення" -#: 03091504.xhp#par_id3157074.help.text -msgid "<image id=\"img_id3157080\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157080\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3157080\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157080\">піктограма</alt></image>" +#. Mb+O +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3151130\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"Graphic16\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic16\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" -#: 03091504.xhp#par_id3157194.206.help.text -msgid "General exponential function" -msgstr "Степенева функція загального вигляду" +#. :3k+ +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3156125\n" +"373\n" +"help.text" +msgid "Concatenate symbols" +msgstr "Символи об’єднання" -#: 03091504.xhp#par_id3143577.help.text -msgid "<image id=\"img_id3143584\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143584\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3143584\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143584\">піктограма</alt></image>" +#. H#5R +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3147470\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"Graphic12\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic12\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" -#: 03091504.xhp#par_id3143698.18.help.text -msgctxt "03091504.xhp#par_id3143698.18.help.text" -msgid "Factorial" -msgstr "Факторіал" +#. Y-nE +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3145129\n" +"58\n" +"help.text" +msgid "Division" +msgstr "Ділення" -#: 03091504.xhp#par_id3156780.help.text -msgid "<image id=\"img_id3156786\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156786\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3156786\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156786\">піктограма</alt></image>" +#. NpU^ +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3151319\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" -#: 03091504.xhp#par_id3156900.212.help.text -msgid "Natural exponential function" -msgstr "Звичайна експоненційна функція" +#. }{k7 +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3147527\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "Boolean NOT" +msgstr "Булівське заперечення" -#: 03091504.xhp#par_id3156927.help.text -msgid "<image id=\"img_id3156934\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156934\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3156934\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156934\">піктограма</alt></image>" +#. |r#v +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3959776\n" +"help.text" +msgid "No symbol." +msgstr "Без символу." -#: 03091504.xhp#par_id3157048.208.help.text -msgid "Natural logarithm" -msgstr "Натуральний логарифм" +#. uVo% +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3150729\n" +"56\n" +"help.text" +msgid "Slash / in circle" +msgstr "Похила риска / у колі" -#: 03091504.xhp#par_id3157220.help.text -msgid "<image id=\"img_id3157227\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157227\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3157227\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157227\">піктограма</alt></image>" +#. s`G- +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id1206701\n" +"help.text" +msgid "No symbol." +msgstr "Без символу." -#: 03091504.xhp#par_id3157341.210.help.text -msgid "General logarithm" -msgstr "Логарифм загального вигляду" +#. \jl3 +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3151227\n" +"46\n" +"help.text" +msgid "Small multiply symbol in circle" +msgstr "Малий символ множення у колі" -#: 03091504.xhp#par_id3165282.help.text -msgid "<image id=\"img_id3165288\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165288\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3165288\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165288\">піктограма</alt></image>" +#. pK#A +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id815759\n" +"help.text" +msgid "No symbol." +msgstr "Без символу." -#: 03091504.xhp#par_id3165402.22.help.text -msgid "n-th root of x" -msgstr "n-ий корінь з x" +#. Y8=Y +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3154841\n" +"40\n" +"help.text" +msgid "Subtract symbol in circle" +msgstr "Символ віднімання у колі" -#: 03091504.xhp#par_id3151502.help.text -msgid "<image id=\"img_id3151509\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151509\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3151509\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151509\">піктограма</alt></image>" +#. `l=~ +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id7664113\n" +"help.text" +msgid "No symbol." +msgstr "Без символу." -#: 03091504.xhp#par_id3151623.174.help.text -msgctxt "03091504.xhp#par_id3151623.174.help.text" -msgid "Sine" -msgstr "Синус" +#. Xr?= +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3148783\n" +"36\n" +"help.text" +msgid "Add symbol in circle" +msgstr "Символ додавання у колі" -#: 03091504.xhp#par_id3165429.help.text -msgid "<image id=\"img_id3165436\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165436\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3165436\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165436\">піктограма</alt></image>" +#. iXya +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_idN10AB0\n" +"help.text" +msgid "<item type=\"literal\">or</item> or <item type=\"literal\">|</item>" +msgstr "<item type=\"literal\">or</item> або <item type=\"literal\">|</item>" -#: 03091504.xhp#par_id3165549.190.help.text -msgid "Hyperbolic sine" -msgstr "Гіперболічний синус" +#. XPx{ +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3147065\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"Graphic15\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic15\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" -#: 03091504.xhp#par_id3152091.help.text -msgid "<image id=\"img_id3152097\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152097\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3152097\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152097\">піктограма</alt></image>" +#. d-5K +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3153797\n" +"64\n" +"help.text" +msgid "Boolean OR operation" +msgstr "Булівська операція \"АБО\"" -#: 03091504.xhp#par_id3152211.20.help.text -msgid "Square root" -msgstr "Квадратний корінь" +#. HA\z +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id7552110\n" +"help.text" +msgid "No symbol." +msgstr "Без символу." -#: 03091504.xhp#par_id3143914.130.help.text -msgid "x with subscript n" -msgstr "x з індексом n" +#. 5~;g +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3155380\n" +"50\n" +"help.text" +msgid "Multiply symbol times in circle" +msgstr "Символ множення (хрестик) у колі" -#: 03091504.xhp#par_id3157368.help.text -msgid "<image id=\"img_id3157375\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157375\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3157375\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157375\">піктограма</alt></image>" +#. YKMU +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3148873\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"Graphic11\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic11\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" -#: 03091504.xhp#par_id3151476.132.help.text -msgid "n-th power of x" -msgstr "n-ий степінь x" +#. #Wip +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3150118\n" +"60\n" +"help.text" +msgid "Division/Fraction" +msgstr "Ділення/дріб" -#: 03091504.xhp#par_id3151796.help.text -msgid "<image id=\"img_id3151803\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151803\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3151803\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151803\">піктограма</alt></image>" +#. a.FC +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3147073\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"Graphic9\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic9\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">піктограма</alt></image>" -#: 03091504.xhp#par_id3151917.178.help.text -msgctxt "03091504.xhp#par_id3151917.178.help.text" -msgid "Tangent" -msgstr "Тангенс" +#. k!v/ +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3151024\n" +"48\n" +"help.text" +msgid "Multiplication" +msgstr "Множення" -#: 03091504.xhp#par_id3165723.help.text -msgid "<image id=\"img_id3165730\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165730\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3165730\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165730\">піктограма</alt></image>" +#. J\_t +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id4930875\n" +"help.text" +msgid "No symbol." +msgstr "Без символу." -#: 03091504.xhp#par_id3165844.194.help.text -msgid "Hyperbolic tangent" -msgstr "Гіперболічний тангенс" +#. _5B| +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3149241\n" +"415\n" +"help.text" +msgid "Backslash \\ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript" +msgstr "Зворотна похила риска \\ між двома символами, правий буде верхнім, а лівий — нижнім." -#: 03060000.xhp#tit.help.text -msgid "Display All" -msgstr "Показати все" +#. a`1c +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id4568620\n" +"help.text" +msgid "No symbol." +msgstr "Без символу." -#: 03060000.xhp#bm_id3147340.help.text -msgid "<bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>перегляд; максимальний розмір</bookmark_value><bookmark_value>максимальний розмір формул</bookmark_value><bookmark_value>формули; максимальний розмір</bookmark_value>" +#. }var +#: 03091501.xhp +msgctxt "" +"03091501.xhp\n" +"par_id3155587\n" +"413\n" +"help.text" +msgid "Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript" +msgstr "Похила риска / між символами, ліворуч стоїть той, що згори, праворуч — той, що внизу" -#: 03060000.xhp#hd_id3147340.1.help.text -#, fuzzy -msgid "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Show All\">Show All / Display All</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Показати все\">Показати все</link>" +#. fJ6H +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Brackets" +msgstr "Дужки" + +#. ,;sk +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"bm_id3180620\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>дужки; довідковий список</bookmark_value>" + +#. @l*x +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"hd_id4631488\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/01/03091508.xhp\" name=\"Brackets\">Brackets</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/01/03091508.xhp\" name=\"Дужки\">Дужки</link></variable>" -#: 03060000.xhp#par_id3148571.2.help.text +#. a5-7 +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_idN12B53\n" +"help.text" +msgid "Typed command(s)" +msgstr "Відповідна команда" + +#. 8Dt= +#: 03091508.xhp #, fuzzy -msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is \"Show All\", the name of the context menu command is \"Display All\". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects." -msgstr "<ahelp hid=\"SID_ADJUST\">Показує формулу повністю у максимальному можливому масштабі, для якого видно всі елементи формули. Розмір зображення формули буде зменшено або збільшено так, щоб у робочій області було показано всі елементи формули. Дія пункту <emph>Показати все</emph> рівнозначна дії кнопки <emph>Формула повністю</emph> на панелі інструментів.</ahelp> Поточний масштаб зображення буде показано у смужці стану. Доступ до списку всіх доступних параметрів зміни масштабу можна отримати за допомогою <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link>. Крім того, у контекстних меню робочої області також містяться пункти щодо зміни масштабу." +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3180684\n" +"493\n" +"help.text" +msgid "Symbol in Elements Window" +msgstr "Докладні відомості щодо символів" -#: 03090300.xhp#tit.help.text -msgctxt "03090300.xhp#tit.help.text" -msgid "Operators" -msgstr "Оператори" +#. aLGV +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3180753\n" +"495\n" +"help.text" +msgid "Meaning" +msgstr "Значення" -#: 03090300.xhp#bm_id3153150.help.text -msgid "<bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>оператори; загальні</bookmark_value><bookmark_value>верхні межі</bookmark_value><bookmark_value>межі; у %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>добуток</bookmark_value><bookmark_value>співдобуток</bookmark_value><bookmark_value>нижні межі</bookmark_value><bookmark_value>криволінійні інтеграли</bookmark_value><bookmark_value>оператори, визначені користувачем; загальні</bookmark_value><bookmark_value>інтеграли; знаки</bookmark_value><bookmark_value>суми</bookmark_value>" +#. 4VLv +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3180783\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3180789\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180789\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3180789\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180789\">піктограма</alt></image>" -#: 03090300.xhp#hd_id3153150.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/03090300.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090300.xhp\" name=\"Оператори\">Оператори</link>" +#. e}Xx +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3180903\n" +"249\n" +"help.text" +msgid "Normal round left and right bracket" +msgstr "Звичайна ліва і права круглі дужки" -#: 03090300.xhp#par_id3149755.35.help.text -#, fuzzy -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATORS_CAT\">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements window.</ahelp> They are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATORS_CAT\">Для структурування вашої формули у <emph>$[officename] Math</emph> ви можете скористатися різноманітними операторами. Всі доступні оператори показано у нижній частині Вікна вибору.</ahelp> Цей же список можна відкрити за допомогою <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link> вікна <emph>Команд</emph>. Всі оператори, яких немає у Вікні вибору або контекстному меню можна ввести вручну у вікні <emph>Команд</emph>." +#. FPUS +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3180930\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3180936\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180936\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3180936\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180936\">піктограма</alt></image>" -#: 03090300.xhp#par_id3153576.36.help.text -#, fuzzy -msgid "The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Ось повний список доступних операторів. Піктограма символу поряд з оператором позначає, що доступ до оператора можна отримати у Вікні вибору (якщо ви його не бачите, скористайтесь пунктом меню <emph>Вигляд - Вибір</emph>) або з контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>." +#. %1GM +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3181050\n" +"252\n" +"help.text" +msgid "Left and right square bracket" +msgstr "Ліва і права квадратні дужки" -#: 03090300.xhp#hd_id3147516.37.help.text -msgid "Operator Functions" -msgstr "Операторні функції" +#. ]4eh +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3181078\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3181084\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181084\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3181084\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181084\">піктограма</alt></image>" -#: 03090300.xhp#par_idN10088.help.text -msgid "<image id=\"img_id3152944\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3152944\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">піктограма</alt></image>" +#. KXBs +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3181201\n" +"417\n" +"help.text" +msgid "Left and right square double bracket" +msgstr "Ліва і права подвійні квадратні дужки" -#: 03090300.xhp#par_id3153527.11.help.text -msgid "Limit" -msgstr "Границя" +#. 1HIj +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3181229\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3181235\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181235\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3181235\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181235\">піктограма</alt></image>" -#: 03090300.xhp#par_id3153540.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LIMX\">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LIMX\">Вставляє <emph>знак границі</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>lim <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. b;,$ +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3181350\n" +"259\n" +"help.text" +msgid "Left and right vertical line" +msgstr "Ліва і права вертикальні риски" -#: 03090300.xhp#par_idN100C4.help.text -msgid "<image id=\"img_id3150970\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150970\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">піктограма</alt></image>" +#. 1HS? +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3181377\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3181384\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181384\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3181384\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181384\">піктограма</alt></image>" -#: 03090300.xhp#par_id3154475.38.help.text -msgid "Summation" -msgstr "Сума" +#. j2;^ +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3181498\n" +"261\n" +"help.text" +msgid "Left and right double vertical lines" +msgstr "Ліва і права подвійні вертикальні риски" -#: 03090300.xhp#par_id3147523.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUMX\">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUMX\">Вставляє <emph>знак суми</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>sum <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. a8cl +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3181525\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3181532\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181532\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3181532\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181532\">піктограма</alt></image>" -#: 03090300.xhp#par_idN10102.help.text -msgid "<image id=\"img_id3146932\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3146932\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">піктограма</alt></image>" +#. Rzgu +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3181646\n" +"255\n" +"help.text" +msgid "Left and right curly brackets, set bracket" +msgstr "Ліва і права фігурні дужки, дужки множин" -#: 03090300.xhp#par_id3155184.40.help.text -msgctxt "03090300.xhp#par_id3155184.40.help.text" -msgid "Product" -msgstr "Добуток" +#. \2@- +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3181674\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3181680\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181680\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3181680\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181680\">піктограма</alt></image>" -#: 03090300.xhp#par_id3151332.39.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRODX\">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRODX\">Вставляє <emph>знак добутку</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>prod <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. ON5) +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3181794\n" +"257\n" +"help.text" +msgid "Left and right pointed bracket" +msgstr "Ліва і права кутасті дужки" -#: 03090300.xhp#par_idN1013E.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">піктограма</alt></image>" +#. rHeM +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3181822\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3181828\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181828\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3181828\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181828\">піктограма</alt></image>" -#: 03090300.xhp#par_id3148982.9.help.text -msgctxt "03090300.xhp#par_id3148982.9.help.text" -msgid "Coproduct" -msgstr "Співдобуток" +#. K99T +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3181945\n" +"423\n" +"help.text" +msgid "Left and right pointed operator bracket" +msgstr "Ліва і права кутасті операторні дужки" -#: 03090300.xhp#par_id3147098.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COPRODX\">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COPRODX\">Вставляє <emph>знак співдобутку</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>coprod <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. %jk! +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3181973\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3181980\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181980\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3181980\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181980\">піктограма</alt></image>" -#: 03090300.xhp#par_idN1017A.help.text -msgid "<image id=\"img_id3152766\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3152766\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">піктограма</alt></image>" +#. (:6i +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3182055\n" +"246\n" +"help.text" +msgid "Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room." +msgstr "Ліва і права дужки групування. Ці дужки на екрані не показуються і не збільшують розмір формули." -#: 03090300.xhp#par_id3155146.29.help.text -msgid "Upper and Lower Limit" -msgstr "Верхня і нижня межі" +#. !5`+ +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3182083\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3182090\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182090\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3182090\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182090\">піктограма</alt></image>" -#: 03090300.xhp#par_id3153518.30.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMXTOY\">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMXTOY\">Вставляє визначення <emph>верхньої і нижньої меж</emph> для інтегральної і звичайної сум з одним заповнювачем.</ahelp> Це визначення можна зробити і напряму з вікна <emph>Команд</emph>: <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph>. Визначення меж слід використовувати разом з відповідними операторами. Межі буде розташовано по центру над і під символом суми (інтегральної чи звичайної)." +#. KADV +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3182178\n" +"267\n" +"help.text" +msgid "Brackets, scalable" +msgstr "Круглі дужки змінної висоти" -#: 03090300.xhp#par_idN101B8.help.text -msgid "<image id=\"img_id3151023\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3151023\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">піктограма</alt></image>" +#. AJL* +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3182210\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3182216\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182216\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3182216\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182216\">піктограма</alt></image>" -#: 03090300.xhp#par_id3149175.15.help.text -msgctxt "03090300.xhp#par_id3149175.15.help.text" -msgid "Integral" -msgstr "Інтеграл" +#. AU^B +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3182305\n" +"449\n" +"help.text" +msgid "Square brackets, scalable" +msgstr "Квадратні дужки змінної висоти" -#: 03090300.xhp#par_id3156272.16.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTX\">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTX\">Вставляє <emph>знак інтеграла</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>int <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. MQN| +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3182332\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3182339\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182339\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3182339\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182339\">піктограма</alt></image>" -#: 03090300.xhp#par_idN101F4.help.text -msgid "<image id=\"img_id3145772\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145772\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">піктограма</alt></image>" +#. A@LS +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3182428\n" +"452\n" +"help.text" +msgid "Double square brackets, scalable" +msgstr "Подвійні квадратні дужки змінної висоти" -#: 03090300.xhp#par_id3151379.17.help.text -msgid "Double Integral" -msgstr "Подвійний інтеграл" +#. yh+/ +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3182456\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3182463\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182463\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3182463\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182463\">піктограма</alt></image>" -#: 03090300.xhp#par_id3148879.18.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IINTX\">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IINTX\">Вставляє <emph>знак подвійного інтеграла</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>iint <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. \VK$ +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3182551\n" +"455\n" +"help.text" +msgid "Braces, scalable" +msgstr "Фігурні дужки змінної висоти" -#: 03090300.xhp#par_idN10230.help.text -msgid "<image id=\"img_id3147409\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147409\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">піктограма</alt></image>" +#. \8(1 +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3182579\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3182586\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182586\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3182586\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182586\">піктограма</alt></image>" -#: 03090300.xhp#par_id3147618.19.help.text -msgid "Triple Integral" -msgstr "Потрійний інтеграл" +#. I9y2 +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3182674\n" +"458\n" +"help.text" +msgid "Single lines, scalable" +msgstr "Одинарні риски змінної висоти" -#: 03090300.xhp#par_id3147489.20.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IIINTX\">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IIINTX\">Вставляє <emph>знак потрійного інтеграла</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>iiint <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. |/Sc +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3182702\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3182709\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182709\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3182709\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182709\">піктограма</alt></image>" -#: 03090300.xhp#par_idN1026C.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149562\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149562\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">піктограма</alt></image>" +#. 8io0 +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3182797\n" +"461\n" +"help.text" +msgid "Double lines, scalable" +msgstr "Подвійні риски змінної висоти" -#: 03090300.xhp#par_id3153508.31.help.text -msgid "Lower Limit" -msgstr "Нижня межа" +#. \W#r +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3182825\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3182832\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182832\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3182832\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182832\">піктограма</alt></image>" -#: 03090300.xhp#par_id3150556.32.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMX\">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMX\">Вставляє шаблон визначення <emph>нижньої межі</emph> для інтеграла або суми з заповнювачами.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>from {<?>}<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. M_-o +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3182920\n" +"464\n" +"help.text" +msgid "Angle brackets, scalable" +msgstr "Кутасті дужки змінної висоти" -#: 03090300.xhp#par_idN102AA.help.text -msgid "<image id=\"img_id3147109\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147109\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">піктограма</alt></image>" +#. ]\X] +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3182948\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3182955\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182955\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3182955\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182955\">піктограма</alt></image>" -#: 03090300.xhp#par_id3149839.21.help.text -msgid "Curve Integral" -msgstr "Інтеграл за замкненим контуром" +#. I8Te +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3183043\n" +"425\n" +"help.text" +msgid "Scalable left and right pointed operator bracket" +msgstr "Ліва і права кутасті операторні дужки змінної висоти" -#: 03090300.xhp#par_id3147592.22.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINTX\">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINTX\">Вставляє <emph>знак інтеграла за замкненим контуром</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>lint <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. DjH* +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3183072\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3183078\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183078\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3183078\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183078\">піктограма</alt></image>" -#: 03090300.xhp#par_idN102E6.help.text -msgid "<image id=\"img_id3147055\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147055\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">піктограма</alt></image>" +#. $aw, +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3183195\n" +"419\n" +"help.text" +msgid "Scalable curly set bracket on top" +msgstr "Фігурна дужка змінної ширини над формулою" -#: 03090300.xhp#par_id3151086.23.help.text -msgid "Double Curve Integral" -msgstr "Інтеграл за замкненою поверхнею" +#. lO#t +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3183223\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3183230\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183230\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3183230\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183230\">піктограма</alt></image>" -#: 03090300.xhp#par_id3154770.24.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLINTX\">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLINTX\">Вставляє <emph>знак інтеграла за замкненою поверхнею</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>llint <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. $7gW +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3183346\n" +"421\n" +"help.text" +msgid "Scalable curly set bracket below" +msgstr "Фігурна дужка змінної ширини під формулою" -#: 03090300.xhp#par_idN10322.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154578\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154578\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">піктограма</alt></image>" +#. B[l5 +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3183456\n" +"263\n" +"help.text" +msgid "Left and right line with lower edges" +msgstr "Ліва і права вертикальні риски з засічками знизу" -#: 03090300.xhp#par_id3150161.25.help.text -msgid "Triple Curve Integral" -msgstr "Інтеграл за замкненим об’ємом" +#. iWUo +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3183565\n" +"265\n" +"help.text" +msgid "Left and right line with upper edges" +msgstr "Ліва і права вертикальні риски з засічками згори" -#: 03090300.xhp#par_id3150175.26.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLLINTX\">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLLINTX\">Вставляє <emph>знак інтеграла за замкненим об’ємом</emph> з одним заповнювачем.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>lllint <?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. CvUb +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_idN12F9F\n" +"help.text" +msgid "<item type=\"literal\">\\lbrace \\rbrace</item> or <item type=\"literal\">\\{ \\}</item>" +msgstr "<item type=\"literal\">\\lbrace \\rbrace</item> або <item type=\"literal\">\\{ \\}</item>" -#: 03090300.xhp#par_idN1035E.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149332\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149332\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">піктограма</alt></image>" +#. 5_(7 +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3183648\n" +"269\n" +"help.text" +msgid "Left curly bracket or right curly bracket" +msgstr "Ліва і права фігурні дужки" -#: 03090300.xhp#par_id3145343.33.help.text -msgid "Upper Limit" -msgstr "Верхня межа" +#. .Y0O +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3183733\n" +"271\n" +"help.text" +msgid "Left and right round bracket" +msgstr "Ліва і права круглі дужки" -#: 03090300.xhp#par_id3154715.34.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TOX\">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TOX\">Вставляє шаблон визначення <emph>верхньої межі</emph> для інтеграла або суми з заповнювачами.</ahelp> Ви також можете ввести цей знак напряму, командою <emph>from {<?>}<?></emph> у вікні <emph>Команд</emph>. Визначення меж можна використовувати лише у поєднанні з відповідними операторами." +#. 9BAX +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3183817\n" +"273\n" +"help.text" +msgid "Left and right square bracket" +msgstr "Ліва і права квадратні дужки" -#: 03090300.xhp#par_id3149233.47.help.text -msgid "You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly." -msgstr "Додати межі до оператора (наприклад, інтеграла) можна також клацанням по бажаному оператору з наступним клацання по символу <emph>меж</emph>. Цей спосіб швидший за введення команд напряму." +#. MV!E +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3183901\n" +"275\n" +"help.text" +msgid "Left and right pointed bracket" +msgstr "Ліва і права кутасті дужки" -#: 03090300.xhp#par_id3155076.42.help.text -msgid "The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder." -msgstr "Команда <emph>liminf</emph> вставляє оператор <emph>нижньої границі</emph> з одним заповнювачем." +#. u#*p +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3183985\n" +"277\n" +"help.text" +msgid "Left and right vertical line" +msgstr "Ліва і права вертикальні риски" -#: 03090300.xhp#par_id3154323.43.help.text -msgid "The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder." -msgstr "Команда <emph>limsup</emph> вставляє оператор <emph>верхньої границі</emph> з одним заповнювачем." +#. |Rs] +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3184069\n" +"279\n" +"help.text" +msgid "Left and right double line" +msgstr "Ліва і права подвійні риски" -#: 03090300.xhp#par_id3146956.45.help.text -msgid "By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Catalog</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, \"union\" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>." -msgstr "Ввести <emph>ваш власний оператор</emph> у $[officename] Math ви можете за допомогою команди <emph>oper</emph>, відданої у Вікні команд, ця команда є дуже корисною для введення у формулу спеціальних символів. Приклад: <emph>oper %theta x</emph>. За допомогою команди <emph>oper</emph> ви також можете вставляти символи, яких немає у типовому наборі символів $[officename]. Команду <emph>oper</emph> можна також використовувати у зв’язці з границями; наприклад, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. У цьому прикладі символ об’єднання викликано за допомогою команди <emph>union</emph>. Але цього символу немає серед заздалегідь визначених символів. Щоб визначити його, виберіть пункт меню <emph>Інструменти - Каталог</emph>, а потім <emph>Спеціальний</emph> набір символів у діалоговому вікні, що відкриється, потім натисніть кнопку <emph>Правка</emph>. У наступному діалоговому вікні знову виберіть <emph>Спеціальний</emph> набір символів. Введіть описову назву символу у текстове поле <emph>Символl</emph>, наприклад, \"union\", а потім наведіть вказівник мишки на символ об’єднання у наборі символів і клацніть лівою кнопкою. Після цього натисніть кнопку <emph>Додати</emph>, а потім кнопку <emph>Гаразд</emph>. Щоб закрити діалогове вікно <emph>Символи</emph>, натисніть кнопку <emph>Закрити</emph>. Тепер ви можете вводити символ об’єднання у Вікні команд за допомогою команди <emph>oper %union</emph>." +#. XYGq +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3184153\n" +"281\n" +"help.text" +msgid "Left and right line with lower edges" +msgstr "Ліва і права вертикальні риски з засічками знизу" -#: 03090300.xhp#par_id3154243.48.help.text -msgid "Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Limits\"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Help\">Help</link>." -msgstr "Межі можна розташовувати і не по центру відносно головного оператора. Для цього скористайтеся параметрами $[officename] Math для роботи з верхніми та нижніми індексами. Наприклад, щоб розташувати межі праворуч від знаку суми, введіть у Вікно команд команду <emph>sum_a^b c</emph>. Якщо формули для меж є досить довгими, їх слід брати у фігурні дужки, наприклад, sum_{i=1}^{2*n} b. Якщо ви імпортуєте формули зі старішої версії редактора, цю дію буде виконано автоматично. Щоб змінити інтервал (проміжок) між символами, скористайтеся пунктом меню <emph>Формат - Інтервал - Категорія - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Індекси\"><emph>Індекси</emph></link> або <emph>Формат - Інтервал - Категорія - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Межі\"><emph>Межі</emph></link>. Додаткову інформацію щодо індексів ви можете знайти у <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Довідка\">Довідці</link>." +#. {A%p +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3184237\n" +"283\n" +"help.text" +msgid "Left and right line with upper edges" +msgstr "Ліва і права вертикальні риски з засічками згори" -#: 03090300.xhp#par_id3155956.46.help.text -msgid "When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a." -msgstr "Якщо ви вводите формулу вручну за допомогою Вікна команд, будь ласка, пам’ятайте, що багато операторів для коректного відображення формули вимагають, щоб ви додавали пробіли між елементами формули. Врахування цієї особливості є дуже важливим, особливо, якщо ви використовуєте у ваших операторах значення замість заповнювачів, наприклад: a_{n}=a." +#. x]o5 +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id3985717\n" +"help.text" +msgid "<item type=\"literal\">none</item>" +msgstr "<item type=\"literal\">none</item>" -#: 03090906.xhp#tit.help.text -msgid "Matrix in Bold Font" -msgstr "Матриця напівжирним шрифтом" +#. i=qE +#: 03091508.xhp +msgctxt "" +"03091508.xhp\n" +"par_id1778008\n" +"help.text" +msgid "Qualifier to suppress one bracket, as in <item type=\"literal\">right none </item>" +msgstr "Порожній символ, що вводиться для збереження парності кількості дужок, наприклад, <item type=\"literal\">right none </item>" -#: 03090906.xhp#hd_id3154704.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/03090906.xhp\" name=\"Matrix in Bold Font\">Matrix in Bold Font</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090906.xhp\" name=\"Матриця напівжирним шрифтом\">Матриця напівжирним шрифтом</link>" +#. ;_LZ +#: 03091200.xhp +msgctxt "" +"03091200.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Indexes and Exponents" +msgstr "Індекси і показники степенів" -#: 03090906.xhp#par_id3150342.2.help.text -msgid "Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula." -msgstr "Це приклад того, як у <emph>$[officename] Math</emph> можна створити матрицю, елементи якої буде відображено напівжирним шрифтом. Ви можете скопіювати цей приклад з допомогою буфера до вікна <emph>Команд</emph>, а потім використовувати його у ваших формулах." +#. Yh*g +#: 03091200.xhp +msgctxt "" +"03091200.xhp\n" +"bm_id3150746\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>індекси і показники степенів у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>показники степенів і індекси у $[officename] Math</bookmark_value>" -#: 03090906.xhp#par_id3148866.help.text -msgid "<image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/smzb6.png\" width=\"9.511cm\" height=\"7.99cm\"><alt id=\"alt_id3150210\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/smzb6.png\" width=\"9.511cm\" height=\"7.99cm\"><alt id=\"alt_id3150210\">піктограма</alt></image>" +#. u`Qb +#: 03091200.xhp +msgctxt "" +"03091200.xhp\n" +"hd_id3150746\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">Indexes and Exponents</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Індекси і показники степенів\">Індекси і показники степенів</link>" -#: 03090906.xhp#par_id3154763.4.help.text -msgid "bold { f(x\", \"y) = left [ stack { x + y over z + left lbrace matrix { 2 # 3 # 4 ## 4 # 5 # 6 ## 6 # 7 # 8} right rbrace # {y + sin (x)} over %alpha # z + y over g } right ]}" -msgstr "bold { f(x\", \"y) = left [ stack { x + y over z + left lbrace matrix { 2 # 3 # 4 ## 4 # 5 # 6 ## 6 # 7 # 8} right rbrace # {y + sin (x)} over %alpha # z + y over g } right ]}" +#. 8/Wb +#: 03091200.xhp +msgctxt "" +"03091200.xhp\n" +"par_id3153730\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)" +msgstr "З цього розділу ви зможете дізнатися базову інформацію щодо індексів і показників степенів у <emph>$[officename] Math</emph>. Щоб краще зрозуміти обговорювані деталі, ви можете скористатися наведеними прикладами. (Лапки у тексті призначено лише для виокремлення його частина, вони не є частиною прикладів.)" -#: 03090909.xhp#tit.help.text -msgid "Fonts and Font Sizes" -msgstr "Шрифти і розміри шрифтів" +#. abh^ +#: 03091200.xhp +msgctxt "" +"03091200.xhp\n" +"par_id3149884\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>." +msgstr "Індекс і показник степеня розташовуються один над одним з вирівнюванням ліворуч до основного символу. Приклад: введіть команди <emph>a_2^3</emph> або <emph>a^3_2</emph>. Порядок індексів не має значення. Замість <emph>\"_\"</emph> і <emph>\"^\"</emph> можна використовувати команди <emph>\"sub\"</emph> і <emph>\"sup\"</emph>." -#: 03090909.xhp#bm_id7562181.help.text -msgid "<bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>розміри шрифтів;приклад</bookmark_value><bookmark_value>приклад меж сум</bookmark_value><bookmark_value>приклади ;інтеграл</bookmark_value><bookmark_value>приклад меж інтегрування</bookmark_value><bookmark_value>інтеграли;приклад</bookmark_value>" +#. Y$rA +#: 03091200.xhp +msgctxt "" +"03091200.xhp\n" +"par_id3148387\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "However, it is no longer possible to use the following patterns" +msgstr "Але вже не можна використовувати наведені нижче шаблони" -#: 03090909.xhp#hd_id3155959.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\" name=\"Fonts and Font Sizes\">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\" name=\"Шрифти і розміри шрифтів\">Межі інтегрування і підсумовування, розмір шрифту</link>" +#. 4,D5 +#: 03091200.xhp +msgctxt "" +"03091200.xhp\n" +"par_id3149029\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "a_2_3" +msgstr "a_2_3" -#: 03090909.xhp#par_id3145791.2.help.text -msgid "Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>." -msgstr "Це приклад того, як у формулі <emph>$[officename] Math</emph> можна використовувати різні шрифти та розміри шрифтів." +#. ^06$ +#: 03091200.xhp +msgctxt "" +"03091200.xhp\n" +"par_id3155985\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "a^2^3" +msgstr "a^2^3" -#: 03090909.xhp#par_id3151243.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb9.png\" width=\"9.257cm\" height=\"3.196cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb9.png\" width=\"9.257cm\" height=\"3.196cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">піктограма</alt></image>" +#. W[(C +#: 03091200.xhp +msgctxt "" +"03091200.xhp\n" +"par_id3153923\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "a_2^3_4" +msgstr "a_2^3_4" -#: 03090908.xhp#tit.help.text -msgctxt "03090908.xhp#tit.help.text" -msgid "Square Root" -msgstr "Квадратний корінь" +#. H2Q? +#: 03091200.xhp +msgctxt "" +"03091200.xhp\n" +"par_id3153724\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this" +msgstr "Кожну позицію верхнього або нижнього індексу символу можна використовувати лише один раз. Щоб вказати структуру формули, скористайтеся фігурними дужками групування. Ось ілюстрації:" -#: 03090908.xhp#hd_id3154704.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/03090908.xhp\" name=\"Square Root\">Square Root</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090908.xhp\" name=\"Квадратний корінь\">Квадратний корінь</link>" +#. 7,A/ +#: 03091200.xhp +msgctxt "" +"03091200.xhp\n" +"par_id3151185\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "a_{2_3}" +msgstr "a_{2_3}" -#: 03090908.xhp#par_id3145790.2.help.text -msgid "Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard." -msgstr "Це приклад створення у <emph>$[officename] Math</emph> виразу з квадратним коренем. Ви можете скопіювати цей приклад з допомогою буфера до вікна <emph>Команд</emph>, а потім використовувати його у ваших формулах." +#. ddOD +#: 03091200.xhp +msgctxt "" +"03091200.xhp\n" +"par_id3151272\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "a^{2^3}" +msgstr "a^{2^3}" -#: 03090908.xhp#par_id3148870.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153917\" src=\"res/helpimg/smzb8.png\" width=\"9.567cm\" height=\"3.597cm\"><alt id=\"alt_id3153917\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153917\" src=\"res/helpimg/smzb8.png\" width=\"9.567cm\" height=\"3.597cm\"><alt id=\"alt_id3153917\">піктограма</alt></image>" +#. L:RI +#: 03091200.xhp +msgctxt "" +"03091200.xhp\n" +"par_id3156316\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "a_2^{3_4}" +msgstr "a_2^{3_4}" -#: 03090908.xhp#par_id3153914.4.help.text -msgid "%LAMBDA_{deg\",\"t}=1 + %alpha_deg SQRT {M_t over M_{(t=0)}-1}~\".\"" -msgstr "%LAMBDA_{deg\",\"t}=1 + %alpha_deg SQRT {M_t over M_{(t=0)}-1}~\".\"" +#. 31m= +#: 03091200.xhp +msgctxt "" +"03091200.xhp\n" +"par_id3145207\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "a_{2^3}^{4_5}" +msgstr "a_{2^3}^{4_5}" -#: 03091503.xhp#tit.help.text -msgid "Set Operators" -msgstr "Дії над множинами" +#. +kZ$ +#: 03091200.xhp +msgctxt "" +"03091200.xhp\n" +"par_id3151173\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "Unlike other formula editors where \"<emph>_</emph>\" and \" <emph>^</emph> \" only refer to the next character (\"a_24\" refers only to the \"2\"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2" +msgstr "На відміну від інших редакторів формул, у яких \"<emph>_</emph>\" і \" <emph>^</emph>\" стосуються лише наступних символів (у \"a_24\" індексом буде лише \"2\"), у $[officename] Math ці символи стосуються всього числа назви або тексту. Якщо ви бажаєте, щоб верхні і нижні індекси не розташовувалися один над одним, а мали певну послідовність, скористайтеся виразами на зразок \"a_2{}^3\" або \"a^3{}_2\"." -#: 03091503.xhp#bm_id3157991.help.text -msgid "<bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>дії над множинами;список</bookmark_value>" +#. Hx0p +#: 03091200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091200.xhp\n" +"par_id3154260\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation \"R_i{}^{jk}{}_l\", common in other applications, additional notations can be used, namely \"R_i{}^jk{}_l\" and \"{{R_i}^jk}_l\"." +msgstr "Тензори у <emph>$[officename] Math</emph> можна записати у декілька способів. На додачу до команди \"R_i{}^{jk}{}_l\", яка є звичною у інших програмах, можна використовувати і інші варіанти, а саме \"R_i{}^jk{}_l\" і \"{{R_i}^jk}_l.\"" -#: 03091503.xhp#hd_id4201178.help.text -msgid "<variable id=\"set\"><link href=\"text/smath/01/03091503.xhp\" name=\"set\">Set Operators</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"set\"><link href=\"text/smath/01/03091503.xhp\" name=\"Дії над множинами\">Дії над множинами</link></variable>" +#. (0:] +#: 03091200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091200.xhp\n" +"par_id3147516\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands \"lsub\" and \"lsup\" are used. Both commands have the same effect as \"sub\" and \"sup\", except that they are left of the base character. See also \"a lsub 2 lsup 3\"." +msgstr "Ви також можете розташувати верхні і нижні індекси ліворуч від основного символу з вирівнюванням праворуч. Щоб зробити це, ви можете скористатися новими командами \"lsub\" і \"lsup\". Обидві команди мають той самий ефект, що і \"sub\" з \"sup\", але розташовують індекси ліворуч від основного символу. Подивіться також на результат виконання команди \"a lsub 2 lsup 3.\"" -#: 03091503.xhp#par_idN1130F.help.text -msgctxt "03091503.xhp#par_idN1130F.help.text" -msgid "Typed command(s)" -msgstr "Відповідна команда" +#. ABLB +#: 03091200.xhp +msgctxt "" +"03091200.xhp\n" +"par_id3154276\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>." +msgstr "Правила недвозначності і необхідності використання дужок залишаються незмінними. Загалом кажучи, того самого результату можна досягти і командою <emph>{}_2^3 a</emph>." + +#. zDQn +#: 03091200.xhp +msgctxt "" +"03091200.xhp\n" +"par_id3152961\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "The commands \"sub\" and \"sup\" are also available as \"rsub\" and \"rsup\"." +msgstr "Команди \"sub\" і \"sup\" також можна застосовувати у вигляді \"rsub\" і \"rsup\"." -#: 03091503.xhp#par_id3145724.478.help.text +#. *KZE +#: 03091200.xhp #, fuzzy -msgctxt "03091503.xhp#par_id3145724.478.help.text" -msgid "Symbol in Elements Window" -msgstr "Докладні відомості щодо символів" +msgctxt "" +"03091200.xhp\n" +"par_id3158437\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "Using the \"csub\" and \"csup\" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is \"a csub y csup x\". Combinations of indexes and exponents together are also possible: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"." +msgstr "За допомогою команд \"csub\" і \"csup\" ви можете писати індекси прямо над і під символом. Приклад: \"a csub y csup x\". Також можна комбінувати індекси і показники степенів: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"." -#: 03091503.xhp#par_id3158137.480.help.text -msgctxt "03091503.xhp#par_id3158137.480.help.text" -msgid "Meaning" -msgstr "Значення" +#. @BwV +#: 03091200.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091200.xhp\n" +"par_id3154570\n" +"21\n" +"help.text" +msgid "Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" and \"a toward csub f b x toward csup f y\"." +msgstr "Нижні і верхні індекси можна з’єднувати з більшістю унарних і бінарних операторів. Два приклади: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" і \"a toward csub f b x toward csup f y\"." -#: 03091503.xhp#par_id3146505.help.text -msgid "<image id=\"img_id3146512\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146512\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3146512\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146512\">піктограма</alt></image>" +#. ZlDK +#: 03091200.xhp +msgctxt "" +"03091200.xhp\n" +"par_id3155904\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "Коли вводитимете ці приклади у вікно <emph>Команд</emph>, переконайтеся, що ви акуратно ввели всі пробіли між символами." -#: 03091503.xhp#par_id3146625.214.help.text -msgid "Cardinal number" -msgstr "Потужність множини" +#. /sh) +#: 03090907.xhp +msgctxt "" +"03090907.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Functions" +msgstr "Функції" -#: 03091503.xhp#par_id3159379.help.text -msgid "<image id=\"img_id3159386\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159386\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159386\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159386\">піктограма</alt></image>" +#. eb~e +#: 03090907.xhp +msgctxt "" +"03090907.xhp\n" +"hd_id3155961\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03090907.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090907.xhp\" name=\"Функції\">Функції</link>" -#: 03091503.xhp#par_id3152374.218.help.text -msgid "Empty set" -msgstr "Порожня множина" +#. 4/]! +#: 03090907.xhp +msgctxt "" +"03090907.xhp\n" +"par_id3148489\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard." +msgstr "Ось приклад створення функцій за допомогою <emph>$[officename] Math</emph>. Ви можете скопіювати цей приклад з допомогою буфера до вікна <emph>Команд</emph>, а потім використовувати його у ваших формулах." -#: 03091503.xhp#par_id3158166.help.text -msgid "<image id=\"img_id3158173\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158173\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3158173\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158173\">піктограма</alt></image>" +#. ND4B +#: 03090907.xhp +msgctxt "" +"03090907.xhp\n" +"par_id3153912\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb7.png\" width=\"7.987cm\" height=\"2.768cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb7.png\" width=\"7.987cm\" height=\"2.768cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">піктограма</alt></image>" -#: 03091503.xhp#par_id3155037.102.help.text -msgid "is contained in" -msgstr "міститься у" +#. 2n~1 +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Set Operations" +msgstr "Дії над множинами" -#: 03091503.xhp#par_id3152402.help.text -msgid "<image id=\"img_id3152408\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152408\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3152408\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152408\">піктограма</alt></image>" +#. xlwG +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"bm_id3156318\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>дії над множинами у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>числові множини</bookmark_value><bookmark_value>оператор «входить до множини»</bookmark_value><bookmark_value>оператор «не входить до множини»</bookmark_value><bookmark_value>команда входження</bookmark_value><bookmark_value>оператор «включає»</bookmark_value><bookmark_value>порожня множина</bookmark_value><bookmark_value>перетин множин</bookmark_value><bookmark_value>об’єднання множин</bookmark_value><bookmark_value>оператор різниці множин</bookmark_value><bookmark_value>фактор-множина</bookmark_value><bookmark_value>потужність множини</bookmark_value><bookmark_value>оператори підмножин</bookmark_value><bookmark_value>оператори надмножин</bookmark_value><bookmark_value>оператор «не є підмножиною»</bookmark_value><bookmark_value>оператор «не є надмножиною»</bookmark_value><bookmark_value>натуральні числа</bookmark_value><bookmark_value>цілі числа</bookmark_value><bookmark_value>дійсні числа</bookmark_value><bookmark_value>комплексні числа; множина</bookmark_value><bookmark_value>раціональні числа</bookmark_value>" -#: 03091503.xhp#par_id3152522.126.help.text -msgid "Intersection of sets" -msgstr "Перетин множин" +#. )^j2 +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"hd_id3156318\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03090800.xhp\" name=\"Set Operations\">Set Operations</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090800.xhp\" name=\"Дії над множинами\">Дії над множинами</link>" -#: 03091503.xhp#par_id3158212.help.text -msgid "<image id=\"img_id3158218\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158218\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3158218\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158218\">піктограма</alt></image>" +#. ABIT +#: 03090800.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3154641\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements window</ahelp>. Call the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\">У програмі <emph>$[officename] Math</emph> ви можете використовувати різноманітні позначення для дій над множинами. Деякі з цих операторів показано у нижній частині Вікна вибору</ahelp>. Всі ці позначення можна побачити і у списку, доступ до якого можна отримати за допомогою <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link> вікна <emph>Команд</emph>. Всі оператори, які ви можете побачити у Вікні вибору, можна ввести і напряму у Вікні команд. Ви також можете напряму ввести інші частини формули, навіть якщо для них вже існують відповідні кнопки з піктограмами." -#: 03091503.xhp#par_id3158332.104.help.text -msgid "is not contained in" -msgstr "не міститься у" +#. 0=W~ +#: 03090800.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3149290\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window." +msgstr "Після того, як ви натиснете кнопку <emph>Дії над множинами</emph> у верхній частині Вікна вибору, у нижній частині цього вікна буде показано додаткові кнопки з піктограмами для цих дій. Щоб додати відповідний оператор у формулу, яку ви змінюєте у Вікні команд, просто натисніть на його кнопку." -#: 03091503.xhp#par_id3158819.help.text -msgid "<image id=\"img_id3158825\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158825\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3158825\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158825\">піктограма</alt></image>" +#. K5D% +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"hd_id3147258\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "The set operations in detail:" +msgstr "Подробиці щодо дій над множинами:" -#: 03091503.xhp#par_id3158939.110.help.text -msgid "Not subset to" -msgstr "Не є підмножиною" +#. 4`_, +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_idN10081\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3145418\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3145418\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145418\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3145418\">піктограма</alt></image>" -#: 03091503.xhp#par_id3158966.help.text -msgid "<image id=\"img_id3158973\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158973\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3158973\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158973\">піктограма</alt></image>" +#. gdr? +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3154275\n" +"33\n" +"help.text" +msgid "is included in" +msgstr "входить до" -#: 03091503.xhp#par_id3159086.112.help.text -msgid "Not subset or equal to" -msgstr "Не є підмножиною або еквівалентною множиною" +#. nDM; +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3150706\n" +"34\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINY\">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINY\">Кнопка з цією піктограмою використовується для того, щоб вставити у формулу оператор <emph>входить до множини</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Ввести цей оператор також можна за допомогою команди <emph><?> in <?></emph>, записаної у Вікні команд." -#: 03091503.xhp#par_id3159114.help.text -msgid "<image id=\"img_id3159120\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159120\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159120\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159120\">піктограма</alt></image>" +#. ;U)% +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_idN100BC\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153782\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3153782\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153782\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3153782\">піктограма</alt></image>" -#: 03091503.xhp#par_id3162974.118.help.text -msgid "Not superset" -msgstr "Не є надмножиною" +#. 5hHQ +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3150984\n" +"35\n" +"help.text" +msgid "is not included in" +msgstr "не входить до" -#: 03091503.xhp#par_id3163002.help.text -msgid "<image id=\"img_id3163008\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163008\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3163008\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163008\">піктограма</alt></image>" +#. MRe{ +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3150997\n" +"36\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNOTINY\">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNOTINY\">Кнопка з цією піктограмою використовується для того, щоб вставити у формулу оператор <emph>не входить до множини</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Ввести цей оператор також можна за допомогою команди <emph><?> notin <?></emph>, записаної у Вікні команд." -#: 03091503.xhp#par_id3163122.120.help.text -msgid "Not superset or equal to" -msgstr "Не є надмножиною або еквівалентною множиною" +#. qS3: +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_idN100F7\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150972\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3150972\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150972\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3150972\">піктограма</alt></image>" -#: 03091503.xhp#par_idN112D9.help.text -msgid "<item type=\"literal\">owns</item> or <item type=\"literal\">ni</item>" -msgstr "<item type=\"literal\">owns</item> або <item type=\"literal\">ni</item>" +#. i^]G +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3149688\n" +"53\n" +"help.text" +msgid "includes" +msgstr "включає" -#: 03091503.xhp#par_id3158359.help.text -msgid "<image id=\"img_id3158366\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158366\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3158366\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158366\">піктограма</alt></image>" +#. y.]r +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3149338\n" +"52\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOWNSY\">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOWNSY\">Кнопка з цією піктограмою використовується для того, щоб вставити у формулу оператор <emph>містить у собі</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Ввести цей оператор також можна за допомогою команд <emph><?> owns <?></emph> або <emph><?> ni <?></emph>, записаних у Вікні команд." -#: 03091503.xhp#par_id3159352.122.help.text -msgid "Contains" -msgstr "Містить" +#. Lw.a +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_idN10135\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155180\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155180\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155180\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155180\">піктограма</alt></image>" -#: 03091503.xhp#par_id3156480.help.text -msgid "<image id=\"img_id3156486\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156486\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3156486\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156486\">піктограма</alt></image>" +#. ~npx +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3149101\n" +"75\n" +"help.text" +msgid "empty set" +msgstr "порожня множина" -#: 03091503.xhp#par_id3156600.405.help.text -msgid "Complex number" -msgstr "Комплексне число" +#. )j8M +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3154829\n" +"74\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EMPTYSET\">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EMPTYSET\">Кнопка з цією піктограмою використовується для того, щоб вставити у формулу позначку <emph>порожньої множини</emph>.</ahelp> Ввести цю позначку також можна за допомогою команди <emph>emptyset</emph>, записаної у Вікні команд." -#: 03091503.xhp#par_idN113E5.help.text -msgid "<item type=\"literal\">setminus</item> or <item type=\"literal\">bslash</item>" -msgstr "<item type=\"literal\">setminus</item> або <item type=\"literal\">bslash</item>" +#. V5d6 +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_idN1016E\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3147093\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147093\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147093\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147093\">піктограма</alt></image>" -#: 03091503.xhp#par_id3145932.help.text -msgid "<image id=\"img_id3145938\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145938\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145938\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145938\">піктограма</alt></image>" +#. *.tk +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3149035\n" +"55\n" +"help.text" +msgid "Intersection" +msgstr "Перетин" -#: 03091503.xhp#par_id3146052.128.help.text -msgid "Difference between sets" -msgstr "Різниця множин" +#. nMqC +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3147573\n" +"54\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINTERSECTIONY\">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINTERSECTIONY\">Кнопка з цією піктограмою використовується для того, щоб вставити у формулу оператор <emph>перетину</emph> множин з двома заповнювачами.</ahelp> Ввести цей оператор також можна за допомогою команди <emph><?> intersection <?></emph>, записаної у Вікні команд." -#: 03091503.xhp#par_id3163149.help.text -msgid "<image id=\"img_id3163156\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163156\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3163156\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163156\">піктограма</alt></image>" +#. 09@7 +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_idN101A7\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155147\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155147\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155147\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155147\">піктограма</alt></image>" -#: 03091503.xhp#par_id3163269.397.help.text -msgid "Natural number" -msgstr "Множина натуральних чисел" +#. ]_i! +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3147130\n" +"57\n" +"help.text" +msgid "Union" +msgstr "Об'єднання" -#: 03091503.xhp#par_id3163444.help.text -msgid "<image id=\"img_id3163450\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163450\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3163450\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163450\">піктограма</alt></image>" +#. OE:J +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3154376\n" +"56\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNIONY\">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNIONY\">Кнопка з цією піктограмою використовується для того, щоб вставити у формулу оператор <emph>об’єднання</emph> множин з двома заповнювачами.</ahelp> Ввести цей оператор також можна за допомогою команди <emph><?> union <?></emph>, записаної у Вікні команд." -#: 03091503.xhp#par_id3163564.401.help.text -msgid "Rational number" -msgstr "Множина раціональних чисел" +#. wgQ\ +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_idN101E0\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154922\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154922\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154922\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154922\">піктограма</alt></image>" -#: 03091503.xhp#par_id3163591.help.text -msgid "<image id=\"img_id3163598\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163598\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3163598\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163598\">піктограма</alt></image>" +#. \nt1 +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3145774\n" +"59\n" +"help.text" +msgid "Difference" +msgstr "Різниця" -#: 03091503.xhp#par_id3156453.403.help.text -msgid "Real number" -msgstr "Множина дійсних чисел" +#. u2iT +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3145786\n" +"58\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSETMINUSY\">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSETMINUSY\">Кнопка з цією піктограмою використовується для того, щоб вставити у формулу оператор <emph>різниці</emph> між множинами.</ahelp> Ввести цей оператор також можна за допомогою команди <emph><?> setminus <?></emph> або <emph><?> bslash <?></emph>, записаної у Вікні команд." -#: 03091503.xhp#par_id3163296.help.text -msgid "<image id=\"img_id3163303\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163303\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3163303\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163303\">піктограма</alt></image>" +#. v}+W +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_idN1021C\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148889\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3148889\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148889\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3148889\">піктограма</alt></image>" -#: 03091503.xhp#par_id3163416.399.help.text -msgid "Integer" -msgstr "Ціле число" +#. I3Da +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3149536\n" +"60\n" +"help.text" +msgid "Quotient set" +msgstr "Фактор-множина" -#: 03091503.xhp#par_id3146357.help.text -msgid "<image id=\"img_id3146363\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146363\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3146363\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146363\">піктограма</alt></image>" +#. c/#+ +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3149549\n" +"51\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSLASHY\">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSLASHY\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу похилу риску, що позначає <emph>фактор-множину</emph>, з двома заповнювачами.</ahelp> Цю дію також можна додати у формулу за допомогою команди <emph><?>slash<?></emph>, введеної безпосередньо у Вікно команд." -#: 03091503.xhp#par_id3146477.54.help.text -msgid "Slash / for quotient set (slash) between characters" -msgstr "Похила риска / для фактор-множини між символами" +#. zGNi +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_idN10255\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3147473\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147473\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147473\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147473\">піктограма</alt></image>" -#: 03091503.xhp#par_id3146652.help.text -msgid "<image id=\"img_id3146659\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146659\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3146659\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146659\">піктограма</alt></image>" +#. (/H, +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3147500\n" +"77\n" +"help.text" +msgid "aleph" +msgstr "алеф" + +#. lfV/ +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3145263\n" +"76\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALEPH\">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALEPH\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу символ <emph>потужності множини</emph>.</ahelp> Цей символ також можна додати у формулу за допомогою команди <emph>aleph</emph>, введеної безпосередньо у Вікно команд." -#: 03091503.xhp#par_id3146772.106.help.text -msgctxt "03091503.xhp#par_id3146772.106.help.text" +#. 78mr +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_idN1028E\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155974\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155974\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155974\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155974\">піктограма</alt></image>" + +#. ?dsU +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3150561\n" +"62\n" +"help.text" msgid "Subset" msgstr "Підмножина" -#: 03091503.xhp#par_id3146800.help.text -msgid "<image id=\"img_id3146806\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146806\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3146806\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146806\">піктограма</alt></image>" +#. $r(+ +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3156227\n" +"61\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETY\">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETY\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу оператор <emph>«є підмножиною»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Цю дію також можна додати у формулу за допомогою команди <emph><?>subset<?></emph>, введеної безпосередньо у Вікно команд." -#: 03091503.xhp#par_id3158496.108.help.text -msgctxt "03091503.xhp#par_id3158496.108.help.text" +#. TIfj +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_idN102C9\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3147119\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147119\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147119\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147119\">піктограма</alt></image>" + +#. c}gG +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3147448\n" +"64\n" +"help.text" msgid "Subset or equal to" msgstr "Підмножина або еквівалентна множина" -#: 03091503.xhp#par_id3158524.help.text -msgid "<image id=\"img_id3158530\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158530\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3158530\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158530\">піктограма</alt></image>" +#. M!]H +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3147460\n" +"63\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETEQY\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу оператор <emph>«є підмножиною або еквівалентною множиною»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Цей оператор також можна додати у формулу за допомогою команди <emph><?>subseteq<?></emph>, введеної безпосередньо у Вікно команд." + +#. Fg,; +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_idN10304\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3147065\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147065\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147065\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147065\">піктограма</alt></image>" -#: 03091503.xhp#par_id3158644.114.help.text -msgctxt "03091503.xhp#par_id3158644.114.help.text" +#. (S`% +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3154788\n" +"66\n" +"help.text" msgid "Superset" msgstr "Надмножина" -#: 03091503.xhp#par_id3158671.help.text -msgid "<image id=\"img_id3158678\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158678\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3158678\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158678\">піктограма</alt></image>" +#. x_Nh +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3151088\n" +"65\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETY\">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETY\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу оператор <emph>«є надмножиною»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Цей оператор також можна додати у формулу за допомогою команди <emph><?>supset<?></emph>, введеної безпосередньо у Вікно команд." + +#. x:TP +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_idN1033F\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154590\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154590\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154590\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154590\">піктограма</alt></image>" -#: 03091503.xhp#par_id3158791.116.help.text -msgctxt "03091503.xhp#par_id3158791.116.help.text" +#. j2Pa +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3153305\n" +"68\n" +"help.text" msgid "Superset or equal to" msgstr "Надмножина або еквівалентна множина" -#: 03091503.xhp#par_id3152548.help.text -msgid "<image id=\"img_id3152555\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152555\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3152555\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152555\">піктограма</alt></image>" +#. H[5w +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3151119\n" +"67\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETEQY\">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETEQY\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу оператор <emph>«є надмножиною або еквівалентною множиною»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Цей оператор також можна додати у формулу за допомогою команди <emph><?>supseteq<?></emph>, введеної безпосередньо у Вікно команд." -#: 03091503.xhp#par_id3145904.124.help.text -msgid "Union of sets" -msgstr "Об’єднання множин" +#. T2^9 +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_idN1037A\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149318\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149318\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149318\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149318\">піктограма</alt></image>" -#: 03091300.xhp#tit.help.text -msgctxt "03091300.xhp#tit.help.text" -msgid "Attributes" -msgstr "Атрибути" +#. ZZN* +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3150454\n" +"69\n" +"help.text" +msgid "not subset" +msgstr "не є підмножиною" -#: 03091300.xhp#bm_id3148839.help.text -msgid "<bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>атрибути; додаткова інформація</bookmark_value>" +#. |%^m +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3153968\n" +"47\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETY\">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETY\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу оператор <emph>«не є підмножиною»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Цей оператор також можна додати у формулу за допомогою команди <emph><?>nsubset<?></emph>, введеної безпосередньо у Вікно команд." -#: 03091300.xhp#hd_id3148839.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Атрибути\">Атрибути</link>" +#. Dc8G +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_idN103B7\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3151193\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151193\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151193\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151193\">піктограма</alt></image>" -#: 03091300.xhp#par_id3150051.2.help.text -msgid "Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here." -msgstr "Нижче наведено додаткові відомості щодо атрибутів у <emph>$[officename] Math</emph>." +#. uY%P +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3149236\n" +"70\n" +"help.text" +msgid "not subset or equal to" +msgstr "не підмножина або еквівалентна множина" -#: 03091300.xhp#par_id3146966.3.help.text -msgid "The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered." -msgstr "Атрибути <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> і <emph>vec</emph> завжди мають однаковий розмір і не стають ширшими (довшими), якщо знаходяться над довгим символом. Типово, атрибути розташовуються по центру символу." +#. -Div +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3149249\n" +"49\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETEQY\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу оператор <emph>«не є підмножиною або еквівалентною множиною»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Цей оператор також можна додати у формулу за допомогою команди <emph><?>nsubseteq<?></emph>, введеної безпосередньо у Вікно команд." -#: 03091300.xhp#par_id3154557.4.help.text -msgid "The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>." -msgstr "Атрибутами, які змінюють довжину залежно від свого символу є <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> і <emph>overstrike</emph>." +#. (f+b +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_idN103F4\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3146956\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3146956\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146956\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3146956\">піктограма</alt></image>" -#: 03091300.xhp#par_id3151180.6.help.text -msgid "For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>." -msgstr "Для деяких рядків символів може так статися, що риска, яка вводиться командою <emph>underline</emph>, знаходитиметься заблизько від символів. У такому випадку, щоб позбутися проблеми, скористайтеся порожньою групою: <emph>underline Q sub {}</emph> замість <emph>underline Q</emph>." +#. jD}Q +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3148796\n" +"71\n" +"help.text" +msgid "not superset" +msgstr "не надмножина" -#: 03090000.xhp#tit.help.text -#, fuzzy -msgid "Elements" -msgstr "Уміст" +#. 1+gj +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3149995\n" +"48\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETY\">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETY\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу оператор <emph>«не є надмножиною»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Цей оператор також можна додати у формулу за допомогою команди <emph><?>nsupset<?></emph>, введеної безпосередньо у Вікно команд." -#: 03090000.xhp#bm_id3155963.help.text -#, fuzzy -msgid "<bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value> <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>параметри вибору у формулах</bookmark_value><bookmark_value>формули; вибір</bookmark_value>" +#. b#d! +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_idN10431\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3151223\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151223\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151223\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151223\">піктограма</alt></image>" -#: 03090000.xhp#hd_id3155963.1.help.text -#, fuzzy -msgid "<variable id=\"func_win\"><link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Elements\">Elements</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"func_win\"><link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Вибір\">Вибір</link></variable>" +#. |YqB +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3155798\n" +"72\n" +"help.text" +msgid "not superset or equal to" +msgstr "не надмножина або еквівалентна множина" -#: 03090000.xhp#par_id3149500.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SID_TOOLBOX\">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SID_TOOLBOX\">Перед вами список операторів, функцій, символів і параметрів форматування, які можна вставляти у формули.</ahelp>" +#. DK7| +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3155810\n" +"50\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETEQY\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу оператор <emph>«не є надмножиною або еквівалентною множиною»</emph> з двома заповнювачами.</ahelp> Цей оператор також можна додати у формулу за допомогою команди <emph><?>nsupseteq<?></emph>, введеної безпосередньо у Вікно команд." -#: 03090000.xhp#par_id3148699.5.help.text -msgid "Some <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"examples\">examples</link> show you the range of operations." -msgstr "" +#. dr=~ +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_idN1046E\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3156087\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3156087\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156087\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3156087\">піктограма</alt></image>" -#: 03090000.xhp#par_id3151244.6.help.text -msgid "The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window." -msgstr "Вікно вибору поділено на дві частини. Натискання символу у верхній частині вікна покаже підпорядковані йому символи у нижній його частині." +#. 6iVZ +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3148815\n" +"79\n" +"help.text" +msgid "Set of natural numbers" +msgstr "Множина натуральних чисел" -#: 03090000.xhp#par_id3153250.7.help.text -msgid "You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Доступ до функцій Вікна вибору можна отримати і за допомогою підменю контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>." +#. Z{-( +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3154352\n" +"78\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETN\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETN\">Ця кнопка з піктограмою використовується для введення символу, що позначає <emph>множину натуральних чисел</emph>.</ahelp> Ви також можете ввести цей символ за допомогою команди <emph>setn</emph>, введеної у Вікні команд." -#: 03091500.xhp#tit.help.text -msgid "Formula Reference Tables" -msgstr "Довідкова таблиця формул" +#. --X. +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_idN104A7\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3147383\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147383\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147383\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147383\">піктограма</alt></image>" -#: 03091500.xhp#bm_id3155961.help.text -msgid "<bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>$[officename] Math;довідковий список</bookmark_value><bookmark_value>формули;довідкові таблиці</bookmark_value><bookmark_value>довідкові таблиці; формули</bookmark_value> <bookmark_value>оператори;у Math</bookmark_value>" +#. zsp\ +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3149628\n" +"81\n" +"help.text" +msgid "Set of whole numbers" +msgstr "Множина цілих чисел" -#: 03091500.xhp#hd_id3155961.1.help.text -msgid "<variable id=\"reference\"><link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference Tables\">Formula Reference Tables</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"reference\"><link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Довідкові таблиці елементів\">Довідкові таблиці елементів формул</link></variable>" +#. =iWe +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3149641\n" +"80\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETZ\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETZ\">Ця кнопка з піктограмою використовується для введення символу, що позначає <emph>множину цілих чисел</emph>.</ahelp> Ви також можете ввести цей символ за допомогою команди <emph>setz</emph>, введеної у Вікні команд." -#: 03091500.xhp#par_id3149502.350.help.text -#, fuzzy -msgid "<variable id=\"ref\">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>" -msgstr "<variable id=\"ref\">У цьому розділі довідки містяться списки багатьох операторів, функцій, символів і засобів форматування, які доступні у <emph>$[officename] Math</emph>. Багато з відповідних команд можна вводити за допомогою вікна <emph>Вибору</emph> або контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>. </variable>" +#. X1VJ +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_idN104E0\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154038\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154038\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154038\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154038\">піктограма</alt></image>" + +#. L/ZS +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3149961\n" +"83\n" +"help.text" +msgid "Set of rational numbers" +msgstr "Множина раціональних чисел" + +#. XqR) +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3149974\n" +"82\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETQ\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETQ\">Ця кнопка з піктограмою використовується для введення символу, що позначає <emph>множину раціональних чисел</emph>.</ahelp> Ви також можете ввести цей символ за допомогою команди <emph>setq</emph>, введеної у Вікні команд." + +#. HU$! +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_idN10519\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149625\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149625\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149625\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149625\">піктограма</alt></image>" + +#. )x}F +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3145663\n" +"85\n" +"help.text" +msgid "Set of real numbers" +msgstr "Множина дійсних чисел" + +#. i6\g +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3148709\n" +"84\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETR\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETR\">Ця кнопка з піктограмою використовується для введення символу, що позначає <emph>множину дійсних чисел</emph>.</ahelp> Ви також можете ввести цей символ за допомогою команди <emph>setr</emph>, введеної у Вікні команд." + +#. :_86 +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_idN10552\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155555\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155555\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155555\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155555\">піктограма</alt></image>" + +#. ms+5 +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3149519\n" +"87\n" +"help.text" +msgid "Set of complex numbers" +msgstr "Множина комплексних чисел" + +#. CR}l +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3148672\n" +"86\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETC\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETC\">Ця кнопка з піктограмою використовується для введення символу, що позначає <emph>множину комплексних чисел</emph>.</ahelp> Ви також можете ввести цей символ за допомогою команди <emph>setc</emph>, введеної у Вікні команд." + +#. d*mc +#: 03090800.xhp +msgctxt "" +"03090800.xhp\n" +"par_id3154224\n" +"73\n" +"help.text" +msgid "Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved." +msgstr "Пам’ятайте, що якщо ви вводити формулу вручну у Вікні команд, між значеннями і командами слід залишати пробіли (проміжки). Це допоможе програмі правильно відтворити структуру формули." -#: 03091509.xhp#tit.help.text +#. j^@z +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" msgid "Formatting" msgstr "Форматування" -#: 03091509.xhp#bm_id3184255.help.text +#. [.@r +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"bm_id3184255\n" +"help.text" msgid "<bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>форматування; довідковий список (Math)</bookmark_value>" -#: 03091509.xhp#hd_id1155735.help.text +#. :KZk +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"hd_id1155735\n" +"help.text" msgid "<variable id=\"formatting\"><link href=\"text/smath/01/03091509.xhp\" name=\"Formatting\">Formatting</link></variable>" msgstr "<variable id=\"formatting\"><link href=\"text/smath/01/03091509.xhp\" name=\"Форматування\">Форматування</link></variable>" -#: 03091509.xhp#par_idN1308F.help.text -msgctxt "03091509.xhp#par_idN1308F.help.text" +#. MR+! +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_idN1308F\n" +"help.text" msgid "Typed command(s)" msgstr "Відповідна команда" -#: 03091509.xhp#par_id3184320.496.help.text +#. W^5/ +#: 03091509.xhp #, fuzzy -msgctxt "03091509.xhp#par_id3184320.496.help.text" +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3184320\n" +"496\n" +"help.text" msgid "Symbol in Elements Window" msgstr "Докладні відомості щодо символів" -#: 03091509.xhp#par_id3184389.498.help.text -msgctxt "03091509.xhp#par_id3184389.498.help.text" +#. ^UC3 +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3184389\n" +"498\n" +"help.text" msgid "Meaning" msgstr "Значення" -#: 03091509.xhp#par_id3184418.help.text +#. WX\+ +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3184418\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3184425\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184425\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3184425\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184425\">піктограма</alt></image>" -#: 03091509.xhp#par_id3184540.295.help.text +#. xZZ7 +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3184540\n" +"295\n" +"help.text" msgid "Left exponent" msgstr "Степінь ліворуч" -#: 03091509.xhp#par_id3184566.help.text +#. SMm^ +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3184566\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3184572\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184572\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3184572\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184572\">піктограма</alt></image>" -#: 03091509.xhp#par_id3184690.369.help.text +#. UE/S +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3184690\n" +"369\n" +"help.text" msgid "Exponent directly above a character" msgstr "Степінь прямо над символом" -#: 03091509.xhp#par_idN13117.help.text +#. v;U4 +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_idN13117\n" +"help.text" msgid "<item type=\"literal\">^</item> or <item type=\"literal\">sup</item> or <item type=\"literal\">rsup</item>" msgstr "<item type=\"literal\">^</item>, або <item type=\"literal\">sup</item>, або <item type=\"literal\">rsup</item>" -#: 03091509.xhp#par_id3184717.help.text +#. stJB +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3184717\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3184724\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184724\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3184724\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184724\">піктограма</alt></image>" -#: 03091509.xhp#par_id3184838.291.help.text +#. K+dr +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3184838\n" +"291\n" +"help.text" msgid "Right exponent" msgstr "Степінь праворуч" -#: 03091509.xhp#par_id3184864.help.text +#. jaCZ +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3184864\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3184871\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184871\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3184871\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184871\">піктограма</alt></image>" -#: 03091509.xhp#par_id3184985.303.help.text +#. Wi$- +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3184985\n" +"303\n" +"help.text" msgid "Binom" msgstr "Біноміальний коефіцієнт" -#: 03091509.xhp#par_id3185011.help.text +#. ]`On +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3185011\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3185018\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185018\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3185018\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185018\">піктограма</alt></image>" -#: 03091509.xhp#par_id3185093.301.help.text -msgctxt "03091509.xhp#par_id3185093.301.help.text" +#. #d(# +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3185093\n" +"301\n" +"help.text" msgid "New line" msgstr "Розрив рядка" -#: 03091509.xhp#par_id3185119.help.text +#. RHQ2 +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3185119\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3185126\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185126\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3185126\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185126\">піктограма</alt></image>" -#: 03091509.xhp#par_id3185240.293.help.text +#. LW?g +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3185240\n" +"293\n" +"help.text" msgid "Left index" msgstr "Індекс ліворуч" -#: 03091509.xhp#par_id3185267.help.text +#. #{RA +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3185267\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3185274\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185274\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3185274\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185274\">піктограма</alt></image>" -#: 03091509.xhp#par_id3185391.371.help.text +#. r|@j +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3185391\n" +"371\n" +"help.text" msgid "Index directly below a character" msgstr "Індекс точно під символом" -#: 03091509.xhp#par_idN1322D.help.text +#. *J{a +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_idN1322D\n" +"help.text" msgid "<item type=\"literal\">_</item> or <item type=\"literal\">sub</item> or <item type=\"literal\">rsub</item>" msgstr "<item type=\"literal\">_</item>, або <item type=\"literal\">sub</item>, або <item type=\"literal\">rsub</item>" -#: 03091509.xhp#par_id3185418.help.text +#. k_j+ +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3185418\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3185425\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185425\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3185425\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185425\">піктограма</alt></image>" -#: 03091509.xhp#par_id3185539.289.help.text +#. 0d[V +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3185539\n" +"289\n" +"help.text" msgid "Right index" msgstr "Індекс праворуч" -#: 03091509.xhp#par_id3185566.help.text +#. \\@[ +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3185566\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3185573\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185573\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3185573\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185573\">піктограма</alt></image>" -#: 03091509.xhp#par_id3185687.305.help.text +#. $aA1 +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3185687\n" +"305\n" +"help.text" msgid "Stack" msgstr "Пакет" -#: 03091509.xhp#par_id3185714.help.text +#. mViT +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3185714\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3185721\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185721\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3185721\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185721\">піктограма</alt></image>" -#: 03091509.xhp#par_id3185796.299.help.text +#. ^O)2 +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3185796\n" +"299\n" +"help.text" msgid "Small space/small blank" msgstr "Малий пробіл/вузький проміжок" -#: 03091509.xhp#par_id3185823.help.text +#. y.5F +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3185823\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3185829\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185829\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3185829\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185829\">піктограма</alt></image>" -#: 03091509.xhp#par_id3185904.285.help.text -msgctxt "03091509.xhp#par_id3185904.285.help.text" +#. NVqe +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3185904\n" +"285\n" +"help.text" msgid "Align left" msgstr "Вирівняти ліворуч" -#: 03091509.xhp#par_id3185931.help.text +#. 0jaQ +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3185931\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3185937\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185937\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3185937\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185937\">піктограма</alt></image>" -#: 03091509.xhp#par_id3186012.469.help.text -msgctxt "03091509.xhp#par_id3186012.469.help.text" +#. nXnA +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3186012\n" +"469\n" +"help.text" msgid "Align to horizontal center" msgstr "Вирівнювання по центру" -#: 03091509.xhp#par_id3186039.help.text +#. ,2Sw +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3186039\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3186046\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186046\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3186046\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186046\">піктограма</alt></image>" -#: 03091509.xhp#par_id3186120.471.help.text -msgctxt "03091509.xhp#par_id3186120.471.help.text" +#. ^GX+ +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3186120\n" +"471\n" +"help.text" msgid "Align right" msgstr "Вирівняти праворуч" -#: 03091509.xhp#par_id3186147.help.text +#. 3AHy +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3186147\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3186154\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186154\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3186154\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186154\">піктограма</alt></image>" -#: 03091509.xhp#par_id3186267.307.help.text -msgctxt "03091509.xhp#par_id3186267.307.help.text" +#. CONp +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3186267\n" +"307\n" +"help.text" msgid "Matrix" msgstr "Матриця" -#: 03091509.xhp#par_id3186295.help.text +#. o0LM +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3186295\n" +"help.text" msgid "<image id=\"img_id3186302\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186302\">Icon</alt></image>" msgstr "<image id=\"img_id3186302\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186302\">піктограма</alt></image>" -#: 03091509.xhp#par_id3186377.297.help.text +#. jtL2 +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id3186377\n" +"297\n" +"help.text" msgid "Wide space/gap" msgstr "Широкий пробіл/проміжок" -#: 03091509.xhp#par_id318637799.help.text +#. w,]V +#: 03091509.xhp +msgctxt "" +"03091509.xhp\n" +"par_id318637799\n" +"help.text" msgid "Suppress horizontal space between elements" msgstr "" -#: 05030000.xhp#tit.help.text -msgctxt "05030000.xhp#tit.help.text" -msgid "Spacing" -msgstr "Інтервал" - -#: 05030000.xhp#bm_id3154658.help.text -msgid "<bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>інтервали; елементи формул</bookmark_value><bookmark_value>формули;інтервали між елементами</bookmark_value>" - -#: 05030000.xhp#hd_id3154658.1.help.text -msgctxt "05030000.xhp#hd_id3154658.1.help.text" -msgid "Spacing" -msgstr "Інтервал" - -#: 05030000.xhp#par_id3153818.2.help.text -msgid "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp hid=\"SID_DISTANCE\">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp hid=\"SID_DISTANCE\">Це діалогове вікно призначено для визначення інтервалів між елементами формул. Інтервал слід вказувати відносно базового розміру, який можна визначити за допомогою пункту меню <emph>Формат - Розмір шрифту</emph>.</ahelp></variable>" - -#: 05030000.xhp#par_id3143228.3.help.text -msgid "Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes." -msgstr "Кнопка <emph>Категорія</emph> визначає тип елементів формули, для якого ви бажаєте визначити інтервал. Вигляд діалогового вікна, яке відкриває ця кнопка, залежить від обраної категорії. Вікно попереднього перегляду демонструє вам, який саме інтервал змінюють відповідні поля." - -#: 05030000.xhp#hd_id3154653.5.help.text -msgid "Category" -msgstr "Категорія" - -#: 05030000.xhp#par_id3149873.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1\">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1\">Ця кнопка надає вам змогу вибрати категорію, для якої ви бажаєте змінити інтервал.</ahelp>" - -#: 05030000.xhp#hd_id3150391.7.help.text -msgctxt "05030000.xhp#hd_id3150391.7.help.text" -msgid "Spacing" -msgstr "Інтервал" - -#: 05030000.xhp#par_id3151389.8.help.text -msgid "Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals." -msgstr "Тут можна визначити інтервал між змінними і операторами, між рядками і між знаками коренів і підкорінними виразами." - -#: 05030000.xhp#hd_id3150536.9.help.text -msgctxt "05030000.xhp#hd_id3150536.9.help.text" -msgid "Spacing" -msgstr "Інтервал" - -#: 05030000.xhp#par_id3146323.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DEFAULT_DIST\">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DEFAULT_DIST\">Визначає інтервал між змінними і операторами.</ahelp>" - -#: 05030000.xhp#hd_id3149349.11.help.text -msgid "Line Spacing" -msgstr "Інтервал між рядками" - -#: 05030000.xhp#par_id3145824.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINE_DIST\">Determines the spacing between lines.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINE_DIST\">Визначає інтервал між рядками.</ahelp>" - -#: 05030000.xhp#hd_id3145593.13.help.text -msgid "Root Spacing" -msgstr "Відступ від кореня" - -#: 05030000.xhp#par_id3150864.14.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ROOT_DIST\">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ROOT_DIST\">Визначає інтервал між знаком кореня і підкореневим виразом.</ahelp>" - -#: 05030000.xhp#hd_id3154508.15.help.text -msgctxt "05030000.xhp#hd_id3154508.15.help.text" -msgid "Indexes" -msgstr "Індекси" - -#: 05030000.xhp#par_id3149885.16.help.text -msgid "Defines the spacing for superscript and subscript indexes." -msgstr "Визначає інтервали для верхніх і нижніх індексів." - -#: 05030000.xhp#hd_id3147371.17.help.text -msgid "Superscript" -msgstr "Верхній індекс" - -#: 05030000.xhp#par_id3150568.18.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUP_DIST\">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUP_DIST\">Визначає інтервал для верхніх індексів.</ahelp>" - -#: 05030000.xhp#hd_id3150933.19.help.text -msgid "Subscript" -msgstr "Нижній індекс" - -#: 05030000.xhp#par_id3148772.20.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUB_DIST\">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUB_DIST\">Визначає інтервал для нижніх індексів.</ahelp>" - -#: 05030000.xhp#hd_id3149027.21.help.text -msgid "Fractions" -msgstr "Дроби" - -#: 05030000.xhp#par_id3155369.22.help.text -msgid "Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator." -msgstr "Визначає інтервал між рискою дробу і чисельником зі знаменником." - -#: 05030000.xhp#hd_id3156256.23.help.text -msgid "Numerator" -msgstr "Чисельник" - -#: 05030000.xhp#par_id3155990.24.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NUMERATOR_DIST\">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NUMERATOR_DIST\">Визначає інтервал між рискою дробу і чисельником.</ahelp>" +#. gguZ +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Format" +msgstr "Формат" -#: 05030000.xhp#hd_id3153722.25.help.text -msgid "Denominator" -msgstr "Знаменник" +#. [fOM +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"bm_id3153150\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>форматування;у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; форматування</bookmark_value><bookmark_value>верхній індекс</bookmark_value><bookmark_value>біноміальний коефіцієнт</bookmark_value><bookmark_value>вертикальне розташування</bookmark_value><bookmark_value>лінії; як вставити у формулу</bookmark_value><bookmark_value>нижні індекси</bookmark_value><bookmark_value>пакет</bookmark_value><bookmark_value>розташування елементів один над одним</bookmark_value><bookmark_value>малі проміжки</bookmark_value><bookmark_value>вирівнювання; ліворуч (Math)</bookmark_value><bookmark_value>вирівнювання ліворуч (Math)</bookmark_value><bookmark_value>вирівнювання; горизонтально по центру (Math)</bookmark_value><bookmark_value>по центру; вирівнювання (Math)</bookmark_value><bookmark_value>вирівнювання; праворуч (Math)</bookmark_value><bookmark_value>вирівнювання праворуч у %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>матриці; компонування</bookmark_value><bookmark_value>пробіли у формулах</bookmark_value><bookmark_value>проміжки у формулах</bookmark_value><bookmark_value>як вставити; проміжки</bookmark_value><bookmark_value>компонування;матриці</bookmark_value><bookmark_value>формули;вирівнювання</bookmark_value><bookmark_value>вирівнювання формули</bookmark_value>" -#: 05030000.xhp#par_id3149711.26.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DENOMINATOR_DIST\">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DENOMINATOR_DIST\">Визначає інтервал між рискою дробу і знаменником.</ahelp>" +#. jbF} +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"hd_id3153150\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Format\">Format</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Формат\">Формат</link>" -#: 05030000.xhp#hd_id3151181.27.help.text -msgid "Fraction Bars" -msgstr "Риски дробів" +#. $}0S +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3147262\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORMAT_CAT\">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements window.</ahelp> These options are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORMAT_CAT\">Щоб ваші формули мали належний формат, ви можете скористатися відповідними параметрами $[officename] Math. Параметри формату буде показано у нижній частині Вікна вибору.</ahelp> Список цих параметрів доступний також і з <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link> вікна <emph>Команд</emph>." -#: 05030000.xhp#par_id3150764.28.help.text -msgid "Defines the excess length and line weight of the fraction bar." -msgstr "Визначає розмір виступу і товщину риски дробу." +#. Loxr +#: 03090700.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3154263\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements window (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "Нижче наведено повний список всіх наявних у $[officename] Math параметрів форматування. Піктограма поряд з параметром форматування позначає, що доступ до цього параметра можна отримати у Вікні вибору (якщо ви його не бачите, скористайтесь пунктом меню <emph>Вигляд - Вибір</emph>) або з контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>." -#: 05030000.xhp#hd_id3151266.29.help.text -msgid "Excess length" -msgstr "Розмір виступу" +#. (B!c +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3153536\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "The letter \"a\" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like." +msgstr "Літера \"a\" відповідає у вашій формулі заповнювачу, якому ви зможете надати відповідне форматування. Ви можете замінити цей заповнювач будь-яким іншим елементом формули." -#: 05030000.xhp#par_id3145211.30.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH\">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH\">Визначає розмір виступу риски дробу.</ahelp>" +#. Rak% +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"hd_id3151104\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Formatting options" +msgstr "Параметри форматування" -#: 05030000.xhp#hd_id3150260.31.help.text -msgid "Weight" -msgstr "Ширина" +#. U5|4 +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_idN1008B\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150981\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150981\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150981\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150981\">піктограма</alt></image>" -#: 05030000.xhp#par_id3153148.32.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH\">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH\">Визначає товщину риски дробу.</ahelp>" +#. #./= +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3147519\n" +"45\n" +"help.text" +msgid "Superscript left" +msgstr "Верхній індекс ліворуч" -#: 05030000.xhp#hd_id3153627.33.help.text -msgctxt "05030000.xhp#hd_id3153627.33.help.text" -msgid "Limits" -msgstr "Межі" +#. (6Ip +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3147531\n" +"44\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUPX\">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUPX\">Вставляє заповнювач з верхнім індексом ліворуч від нього.</ahelp> Цю конструкцію також можна ввести за допомогою команди <emph><?>lsup{<?>}</emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 05030000.xhp#par_id3149755.34.help.text -msgid "Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions." -msgstr "Визначає інтервал між знаком суми і умовами підсумовування." +#. %$XF +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_idN100C4\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149691\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149691\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149691\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149691\">піктограма</alt></image>" -#: 05030000.xhp#hd_id3147260.35.help.text -msgid "Upper limit" -msgstr "Верхня межа" +#. Vr(- +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3146931\n" +"60\n" +"help.text" +msgid "Superscript top" +msgstr "Верхній індекс згори" -#: 05030000.xhp#par_id3154690.36.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST\">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST\">Визначає інтервал між знаком суми і верхньої границею.</ahelp>" +#. B!z9 +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3159195\n" +"58\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUPX\">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUPX\">Вставляє заповнювач з верхнім індексом прямо над ним.</ahelp> Цю конструкцію також можна ввести за допомогою команди <emph><?>csup<?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 05030000.xhp#hd_id3148834.37.help.text -msgid "Lower limit" -msgstr "Нижня межа" +#. {\sD +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_idN100FF\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149097\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149097\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149097\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149097\">піктограма</alt></image>" -#: 05030000.xhp#par_id3147509.38.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST\">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST\">Визначає інтервал між знаком суми і нижньою границею.</ahelp>" +#. 3L88 +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3151249\n" +"39\n" +"help.text" +msgid "Superscript right" +msgstr "Верхній індекс праворуч" -#: 05030000.xhp#hd_id3154267.39.help.text -msgctxt "05030000.xhp#hd_id3154267.39.help.text" -msgid "Brackets" -msgstr "Дужки" +#. C32A +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3151262\n" +"40\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUPX\">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUPX\">Вставляє заповнювач з верхнім індексом праворуч від нього.</ahelp> Цю конструкцію також можна ввести за допомогою команди <emph><?>^<?></emph> або команд <emph>rsup</emph> та <emph>sup</emph>, записаних у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 05030000.xhp#par_id3154273.40.help.text -msgid "Defines the spacing between brackets and the content." -msgstr "Визначає інтервал між дужками та частиною формули у дужках." +#. gn}= +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_idN1013E\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149044\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149044\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149044\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149044\">піктограма</alt></image>" -#: 05030000.xhp#hd_id3150708.41.help.text -msgid "Excess size (left/right)" -msgstr "Розмір виступу (ліворуч/праворуч)" +#. [X=g +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3152774\n" +"63\n" +"help.text" +msgid "Vertical stack (2 elements)" +msgstr "Вертикальний пакет (2 елементи)" -#: 05030000.xhp#par_id3154106.42.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT\">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT\">Визначає відстань по вертикалі між верхнім краєм вмісту дужок і верхнім краєм самих дужок.</ahelp>" +#. ;pnE +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3147326\n" +"62\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BINOMXY\">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BINOMXY\">Вставляє вертикальний пакет (біноміальний коефіцієнт) з двома заповнювачами.</ahelp> Цю конструкцію також можна ввести за допомогою команди <emph><?>binom<?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 05030000.xhp#hd_id3109843.43.help.text -msgctxt "05030000.xhp#hd_id3109843.43.help.text" -msgid "Spacing" -msgstr "Інтервал" +#. c|R* +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_idN10179\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154390\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154390\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154390\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154390\">піктограма</alt></image>" -#: 05030000.xhp#par_id3149810.44.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_DIST\">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_DIST\">Визначає відстань по горизонталі між вмістом і верхнім краєм дужок.</ahelp>" +#. ,f[9 +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3150575\n" +"41\n" +"help.text" +msgid "New line" +msgstr "Розрив рядка" -#: 05030000.xhp#hd_id3153531.77.help.text -msgid "Scale all brackets" -msgstr "Змінювати розмір всіх дужок" +#. u(=t +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3150587\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEWLINE\">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEWLINE\">Вставляє у формулу розрив рядка.</ahelp> Цей елемент форматування також можна ввести за допомогою команди <emph>newline</emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 05030000.xhp#par_id3154799.78.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1\">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1\">Робить усі дужки дужками змінного розміру.</ahelp> Наприклад, якщо ви введете у вікно <emph>Команд</emph> команду <emph>( a over b)</emph>, висоту дужок буде підібрано за висотою їх вмісту. У звичайному режимі подібного ефекту можна досягти за допомогою команди<emph>left ( a over b right )</emph>." +#. s9:U +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_idN101B2\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155117\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155117\">піктограма</alt></image>" -#: 05030000.xhp#hd_id3151099.79.help.text -msgctxt "05030000.xhp#hd_id3151099.79.help.text" -msgid "Excess size" -msgstr "Розмір виступу" +#. hJ)E +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3148760\n" +"43\n" +"help.text" +msgid "Subscript left" +msgstr "Нижній індекс ліворуч" -#: 05030000.xhp#par_id3147524.80.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\">Налаштовує розмір виступу у відсотках.</ahelp> Якщо вказати значення 0, дужки буде поставлено так, щоб вони були однієї з своїм вмістом висоти. Чим вищим буде введене значення, тим більшим буде проміжок по вертикалі між вмістом дужок і зовнішньою частиною дужок. Це поле можна використовувати, лише якщо увімкнено режим <emph>Змінювати розмір всіх дужок</emph>." +#. W_=z +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3147309\n" +"42\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUBX\">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUBX\">Вставляє заповнювач з нижнім індексом ліворуч від нього.</ahelp> Цю конструкцію також можна ввести за допомогою команди <emph><?>lsub<?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 05030000.xhp#hd_id3153673.45.help.text -msgid "Matrices" -msgstr "Матриці" +#. oWUC +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_idN101EB\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149544\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149544\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149544\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149544\">піктограма</alt></image>" -#: 05030000.xhp#par_id3151319.46.help.text -msgid "Defines the relative spacing for the elements in a matrix." -msgstr "Визначає відносну відстань між елементами матриці." +#. =okI +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3150687\n" +"61\n" +"help.text" +msgid "Subscript bottom" +msgstr "Нижній індекс знизу" -#: 05030000.xhp#hd_id3150996.47.help.text -msgid "Line spacing" -msgstr "Інтервал між рядками" +#. =.Tq +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3150699\n" +"59\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUBX\">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUBX\">Вставляє заповнювач з нижнім індексом прямо під ним.</ahelp> Цю конструкцію також можна ввести за допомогою команди <emph><?>csub<?></emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 05030000.xhp#par_id3153775.48.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXROW_DIST\">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXROW_DIST\">Визначає інтервал між елементами матриці у рядку.</ahelp>" +#. 4!cB +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_idN10226\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3145265\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145265\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145265\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145265\">піктограма</alt></image>" -#: 05030000.xhp#hd_id3152959.49.help.text -msgid "Column spacing" -msgstr "Інтервал між стовпчиками" +#. .rsy +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3145136\n" +"37\n" +"help.text" +msgid "Subscript right" +msgstr "Нижній індекс праворуч" -#: 05030000.xhp#par_id3150358.50.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXCOL_DIST\">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXCOL_DIST\">Визначає відстань між елементами матриці у стовпчику.</ahelp>" +#. JO+A +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3146913\n" +"38\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Вставляє заповнювач з нижнім індексом праворуч від нього.</ahelp> Цю конструкцію також можна ввести за допомогою команди <emph><?>_<?></emph> або команд <emph>rsub</emph> та <emph>sub</emph>, записаних у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 05030000.xhp#hd_id3155895.51.help.text -msgid "Symbols" -msgstr "Символи" +#. Yf`: +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_idN10265\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149220\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149220\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149220\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149220\">піктограма</alt></image>" -#: 05030000.xhp#par_id3149690.52.help.text -msgid "Defines the spacing of symbols in relation to variables" -msgstr "Визначає інтервал між символами та змінними" +#. eC,G +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3147116\n" +"65\n" +"help.text" +msgid "Vertical stack (3 elements)" +msgstr "Вертикальний пакет (3 елементи)" -#: 05030000.xhp#hd_id3149341.53.help.text -msgid "Primary height" -msgstr "Основна висота" +#. *Lue +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3146332\n" +"64\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_STACK\">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_STACK\">Вставляє вертикальний пакет (біноміальний коефіцієнт) з трьома заповнювачами.</ahelp> Цю конструкцію також можна ввести за допомогою команди <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph>, записаної у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 05030000.xhp#par_id3154198.54.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUT_DIST\">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUT_DIST\">Визначає висоту символів відносно опорної лінії.</ahelp>" +#. s$=\ +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_idN102A0\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149848\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149848\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149848\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149848\">піктограма</alt></image>" -#: 05030000.xhp#hd_id3154140.55.help.text -msgid "Minimum spacing" -msgstr "Мінімальний інтервал" +#. oDTA +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3155572\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "Small gap" +msgstr "Короткий пробіл" -#: 05030000.xhp#par_id3146923.56.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST\">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST\">Визначає мінімальну відстань між символом і змінною.</ahelp>" +#. +m*` +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3147056\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SBLANK\">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SBLANK\">Вставляє короткий пробіл між заповнювачем і наступним елементом.</ahelp> Його також можна ввести за допомогою команди <emph>`</emph>, записаної у Вікні команд. Команда повинна знаходитися ліворуч або праворуч від символу, змінної або завершеної команди." -#: 05030000.xhp#hd_id3149302.57.help.text -msgctxt "05030000.xhp#hd_id3149302.57.help.text" -msgid "Operators" -msgstr "Оператори" +#. b,S) +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_idN102DC\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154094\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154094\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154094\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154094\">піктограма</alt></image>" -#: 05030000.xhp#par_id3155181.58.help.text -msgid "Defines the spacing between operators and variables or numbers." -msgstr "Визначає інтервал між операторами і змінними або числами." +#. ,T?\ +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3154580\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Align left" +msgstr "Вирівняти ліворуч" -#: 05030000.xhp#hd_id3148992.59.help.text -msgctxt "05030000.xhp#hd_id3148992.59.help.text" -msgid "Excess size" -msgstr "Розмір виступу" +#. Ofx| +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3154592\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNLX\">This icon assigns left-alignment to \"a\" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNLX\">Кнопка з цим значком застосовує вирівнювання ліворуч для \"a\" і додає заповнювач.</ahelp> Подібне форматування можна також виконати командою <emph>alignl<?></emph>, введеною безпосередньо у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 05030000.xhp#par_id3151333.60.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT\">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT\">Визначає вертикальну відстань між змінною і верхнім краєм оператора.</ahelp>" +#. kHpq +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_idN10317\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3156130\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156130\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156130\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156130\">піктограма</alt></image>" -#: 05030000.xhp#hd_id3149495.61.help.text -msgctxt "05030000.xhp#hd_id3149495.61.help.text" -msgid "Spacing" -msgstr "Інтервал" +#. tC;S +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3154723\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Align to horizontal center" +msgstr "Вирівнювання по центру" -#: 05030000.xhp#par_id3151250.62.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_DIST\">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_DIST\">Визначає горизонтальну відстань між операторами і змінними.</ahelp>" +#. WgrP +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3149319\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNCX\">Assigns horizontal central alignment to \"a\" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNCX\">Кнопка з цим значком застосовує вирівнювання по центру для \"a\" і додає заповнювач.</ahelp> Подібне форматування можна також виконати командою <emph>alignc<?></emph>, введеною безпосередньо у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 05030000.xhp#hd_id3149819.66.help.text -msgid "Borders" -msgstr "Поля" +#. *8qx +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_idN10352\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155583\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155583\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155583\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155583\">піктограма</alt></image>" -#: 05030000.xhp#par_id3149102.67.help.text -msgid "Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point." -msgstr "Тут можна визначити поля формули. Ці параметри корисні, якщо ви маєте намір вставити формулу у текстовий файл $[officename] Writer. Змінюючи значення не використовуйте \"0\", оскільки це значення може призвести до проблем з переглядом тексту, що оточує формулу." +#. w4R| +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3149768\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Align right" +msgstr "Вирівняти праворуч" -#: 05030000.xhp#hd_id3154837.68.help.text -msgctxt "05030000.xhp#hd_id3154837.68.help.text" -msgid "Left" -msgstr "Ліве" +#. %KIa +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3149780\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNRX\">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNRX\">Кнопка з цим значком застосовує вирівнювання праворуч для \"a\" і додає заповнювач.</ahelp> Подібне форматування можна також виконати командою <emph>alignr<?></emph>, введеною безпосередньо у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 05030000.xhp#par_id3149797.69.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTBORDER_DIST\">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTBORDER_DIST\">Поле, розташоване ліворуч між формулою та тлом.</ahelp>" +#. GOG* +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_idN1038D\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155085\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155085\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155085\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155085\">піктограма</alt></image>" -#: 05030000.xhp#hd_id3147088.70.help.text -msgctxt "05030000.xhp#hd_id3147088.70.help.text" -msgid "Right" -msgstr "Праве" +#. Qg4y +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3154338\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "Matrix stack" +msgstr "Пакет матриці" -#: 05030000.xhp#par_id3154898.71.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST\">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST\">Поле, розташоване праворуч між формулою та тлом.</ahelp>" +#. oW0K +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3146941\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу матрицю з чотирма заповнювачами.</ahelp> Щоб ввести цю матрицю, ви також можете скористатися командою <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph>, введеною безпосередньо у вікні <emph>Команд</emph>. Розташування елементів за комірками визначається двома координатами; перша визначає номер рядка, а друга — номер стовпчика. Створену матрицю можна поширювати у будь-якому напрямку додаванням рядків або стовпчиків у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 05030000.xhp#hd_id3147218.72.help.text -msgid "Top" -msgstr "Верхнє" +#. wEDG +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_idN103C9\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150027\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150027\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150027\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150027\">піктограма</alt></image>" -#: 05030000.xhp#par_id3149040.73.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERBORDER_DIST\">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERBORDER_DIST\">Поле, розташоване згори між формулою та тлом.</ahelp>" +#. #2{. +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3149358\n" +"21\n" +"help.text" +msgid "Gap" +msgstr "Проміжок" -#: 05030000.xhp#hd_id3147584.74.help.text -msgid "Bottom" -msgstr "Нижнє" +#. !N)V +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3149370\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BLANK\">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BLANK\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу проміжок або пробіл між двома заповнювачами.</ahelp> Подібне форматування також можна ввести за допомогою команди <emph>~</emph>, введеної безпосередньо у вікно <emph>Команд</emph>. Ця команда має знаходитися ліворуч або праворуч від символу, змінної або завершеної команди." -#: 05030000.xhp#par_id3148746.75.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERBORDER_DIST\">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERBORDER_DIST\">Поле, розташоване знизу між формулою та тлом.</ahelp>" +#. kjVW +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3155394\n" +"48\n" +"help.text" +msgid "For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are" +msgstr "Команди вирівнювання <emph>alignl, alignc</emph> і <emph>alignr</emph>, особливо зручні, якщо ви" + +#. A%Zf +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3151009\n" +"49\n" +"help.text" +msgid "aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>" +msgstr "вирівнюєте між собою верхні і нижні елементи формули, наприклад <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>" -#: 05030000.xhp#hd_id3147326.63.help.text -msgctxt "05030000.xhp#hd_id3147326.63.help.text" -msgid "Default" -msgstr "Типовий" +#. =k)R +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3148812\n" +"50\n" +"help.text" +msgid "constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>" +msgstr "формуєте біноміальні коефіцієнти або пакети, наприклад, <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>" -#: 05030000.xhp#par_id3155143.64.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW:BTN_ADD\">Saves your changes as your default settings for all new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving these changes." -msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW:BTN_ADD\">Зберігає визначені вами параметри у якості типових для всіх нових формул.</ahelp> Перед збереженням змін ви маєте підтвердити ваш намір." +#. Jwss +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3154360\n" +"51\n" +"help.text" +msgid "aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and" +msgstr "вирівнюєте елементи матриці, наприклад, <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> і" -#: 03070000.xhp#tit.help.text -msgid "Update" -msgstr "Оновити" +#. i=*T +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3155946\n" +"52\n" +"help.text" +msgid "beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>" +msgstr "розпочинаєте новий рядок, наприклад, <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>." -#: 03070000.xhp#bm_id3153768.help.text -#, fuzzy -msgid "<bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>оновлення перегляду формули</bookmark_value><bookmark_value>перегляд формули; оновлення</bookmark_value>" +#. 7d4U +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3154621\n" +"53\n" +"help.text" +msgid "When using the align instructions, note that" +msgstr "Під час використання інструкцій вирівнювання пам’ятайте, що" -#: 03070000.xhp#hd_id3153768.1.help.text -#, fuzzy -msgid "<link href=\"text/smath/01/03070000.xhp\" name=\"Update\">Update</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Формат\">Формат</link>" +#. m?mC +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3147382\n" +"54\n" +"help.text" +msgid "they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>" +msgstr "їх можна використовувати лише на початку виразу і лише один раз. Тому команду <emph>a+b alignr c</emph> сформовано правильно, а команду <emph>a+alignr b</emph> — ні" -#: 03070000.xhp#par_id3153729.2.help.text -#, fuzzy -msgid "<ahelp hid=\"SID_DRAW\">This command updates the formula in the document window.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SID_DRAW\">Ця команда оновлює зображення формули у вікні документа.</ahelp>" +#. [Yi7 +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3154004\n" +"55\n" +"help.text" +msgid "they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right." +msgstr "результат виконання однієї з команд впливає на результат виконання іншої, тобто, якщо ви введете <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph>, літеру <emph>a</emph> буде вирівняно праворуч." -#: 03070000.xhp#par_id3145253.3.help.text -#, fuzzy -msgid "Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated." -msgstr "Зміни у вікні <emph>Команд</emph> автоматично оновлюють зображення формули, якщо увімкнено параметр <emph>Автоматично оновлювати перегляд</emph>." +#. YDC^ +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"hd_id8036133\n" +"help.text" +msgid "To align using the \"matrix\" command" +msgstr "Вирівнювання, яке виконує команда \"matrix\"" + +#. kBD3 +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_idN10F70\n" +"help.text" +msgid "Aligning to the left" +msgstr "Вирівнювання ліворуч" -#: 03090904.xhp#tit.help.text -msgid "Matrix with Varying Font Sizes" -msgstr "Матриця з різними розмірами шрифту елементів" +#. y!hz +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3149645\n" +"56\n" +"help.text" +msgid "If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr \"text\"}</emph>, where \"text\" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks." +msgstr "Якщо рядок або вираз починається з тексту, його типово буде вирівняно ліворуч. Подібну поведінку програми можна змінити будь-якою з команд <emph>вирівнювання</emph>. Наприклад, <emph>stack{a+b-c*d#alignr \"текст\"}</emph>, тут \"текст\" буде вирівняно праворуч. Пам’ятайте, що текст завжди слід брати у подвійні лапки." -#: 03090904.xhp#hd_id3155960.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/03090904.xhp\" name=\"Matrix with Varying Font Sizes\">Matrix with Varying Font Sizes</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090904.xhp\" name=\"Матриця з різними розмірами шрифту елементів\">Матриця з різними розмірами шрифту елементів</link>" +#. Nc_k +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3149966\n" +"57\n" +"help.text" +msgid "The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Alignment</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text \"\", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>\"\" a+b newline \"\" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered." +msgstr "Звичайні розташовані по центру формули можна вирівняти ліворуч без використання пункту меню <emph>Формат - Вирівнювання</emph>. Щоб зробити це, введіть порожній рядок, тобто рядок, що складається лише з лапок без тексту, \"\", перед частиною формули, яку ви бажаєте вирівняти. Наприклад, команда <emph>\"\" a+b newline \"\" c+d</emph> призведе до того, що обидва рівняння буде вирівняно ліворуч, а не по центру." -#: 03090904.xhp#par_id3154656.2.help.text -msgid "Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula." -msgstr "Ось приклад створення матриці з використанням шрифтів різного розміру за допомогою <emph>$[officename] Math</emph>. Ви можете скопіювати цей приклад з допомогою буфера до вікна <emph>Команд</emph>, а потім використовувати його у ваших формулах." +#. 6_$% +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3145654\n" +"46\n" +"help.text" +msgid "When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders." +msgstr "Під час введення формул безпосередньо у Вікні команд, пам’ятайте, що деякі з елементів форматування потребують виокремлення пробілами, щоб програма правильно відтворювала структуру формули.Врахування цієї особливості є дуже важливим, особливо, якщо ви використовуєте у ваших операторах значення замість заповнювачів, наприклад, \"a lsup{3}\"." -#: 03090904.xhp#par_id3153915.help.text -msgid "<image id=\"img_id3150213\" src=\"res/helpimg/smzb5.png\" width=\"16.51cm\" height=\"4.971cm\"><alt id=\"alt_id3150213\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150213\" src=\"res/helpimg/smzb5.png\" width=\"16.51cm\" height=\"4.971cm\"><alt id=\"alt_id3150213\">піктограма</alt></image>" +#. [R_# +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3148708\n" +"47\n" +"help.text" +msgid "Click <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>." +msgstr "Щоб отримати докладнішу інформацію щодо форматування у <emph>$[officename] Math</emph>, прочитайте розділ <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Дужки і групування\">Дужки і групування</link>." -#: 03090904.xhp#par_id3146965.4.help.text -msgid "func G^{(%alpha\" ,\" %beta)}_{ x_m x_n} = left[ matrix { arctan(%alpha) # arctan(%beta) ## x_m + x_n # x_m - x_n }right]" -msgstr "func G^{(%alpha\" ,\" %beta)}_{ x_m x_n} = left[ matrix { arctan(%alpha) # arctan(%beta) ## x_m + x_n # x_m - x_n }right]" +#. rhz4 +#: 03090700.xhp +msgctxt "" +"03090700.xhp\n" +"par_id3155340\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "Useful information about <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">Indexes and Exponents</link> and <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Scaling\">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way." +msgstr "Корисна інформація щодо <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Індекси і показники степенів\">індексів і показників степенів</link> і <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Зміна розміру\">зміни розміру</link> допоможе вам відтворити формули найкращим чином." -#: 03090500.xhp#tit.help.text -msgctxt "03090500.xhp#tit.help.text" -msgid "Brackets" -msgstr "Дужки" +#. #cQN +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Functions" +msgstr "Функції" -#: 03090500.xhp#bm_id3153153.help.text -msgid "<bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>дужки; у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>дужки; круглі (Math)</bookmark_value><bookmark_value>круглі дужки (Math)</bookmark_value><bookmark_value>дужки; квадратні (Math)</bookmark_value><bookmark_value>дужки; подвійні квадратні (Math)</bookmark_value><bookmark_value>фігурні дужки у %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>дужки; кутасті (Math)</bookmark_value><bookmark_value>дужки; операторні (Math)</bookmark_value><bookmark_value>дужки; кутові з оператором</bookmark_value><bookmark_value>дужки; групування</bookmark_value><bookmark_value>дужки для групування</bookmark_value><bookmark_value>круглі дужки</bookmark_value><bookmark_value>квадратні дужки</bookmark_value><bookmark_value>подвійні квадратні дужки; змінної висоти</bookmark_value><bookmark_value>фігурні дужки змінної висоти</bookmark_value><bookmark_value>круглі дужки змінної висоти</bookmark_value><bookmark_value>вертикальні риски змінної висоти з засічками згори</bookmark_value><bookmark_value>вертикальні риски</bookmark_value><bookmark_value>дужки; змінного розміру</bookmark_value><bookmark_value>операторні дужки</bookmark_value><bookmark_value>дужки з засічками знизу</bookmark_value><bookmark_value>риски; з засічками</bookmark_value><bookmark_value>дужки з засічками згори; риски</bookmark_value><bookmark_value>риски; змінної висоти</bookmark_value><bookmark_value>дужки з засічками згори;риски змінної висоти</bookmark_value><bookmark_value>дужки; одинарні, без функції групування</bookmark_value><bookmark_value>одинарні дужки без функції групування</bookmark_value><bookmark_value>дужки;одинарні</bookmark_value><bookmark_value>одинарні дужки</bookmark_value><bookmark_value>дужки-сироти</bookmark_value>" +#. U+|i +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"bm_id3156617\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>оператори функцій;список</bookmark_value>" -#: 03090500.xhp#hd_id3153153.1.help.text -msgid "<link href=\"text/smath/01/03090500.xhp\" name=\"Brackets\">Brackets</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090500.xhp\" name=\"Дужки\">Дужки</link>" +#. R8h2 +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"hd_id645466\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"functions\"><link href=\"text/smath/01/03091504.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"functions\"><link href=\"text/smath/01/03091504.xhp\" name=\"Функції\">Функції</link></variable>" -#: 03090500.xhp#par_id3147258.2.help.text -#, fuzzy -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\">Для того, щоб створити належну структуру формули у <emph>$[officename] Math</emph>, ви можете скористатися дужками з досить широкого набору. Типи дужок, які використовуються у програмі наведено у нижній частині Вікна вибору.</ahelp> Список цих дужок також входить до <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link> вікна <emph>Команд</emph>. Всі дужки, яких немає у Вікні вибору або контекстному меню, можна набрати вручну у вікні <emph>Команд</emph>." +#. tF:M +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_idN11838\n" +"help.text" +msgid "Typed command(s)" +msgstr "Відповідна команда" -#: 03090500.xhp#par_id3154264.3.help.text +#. E\)f +#: 03091504.xhp #, fuzzy -msgid "The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Нижче наведено повний список всіх доступних типів дужок. Піктограма символу поряд з типом дужок позначає, що доступ до цього типу можна отримати у Вікні вибору (якщо ви його не бачите, скористайтесь пунктом меню <emph>Вигляд - Вибір</emph>) або з контекстного меню вікна <emph>Команд</emph>." - -#: 03090500.xhp#hd_id3154277.4.help.text -msgid "Bracket types" -msgstr "Типи дужок" - -#: 03090500.xhp#par_idN10084.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149801\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149801\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149801\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149801\">піктограма</alt></image>" - -#: 03090500.xhp#par_id3153778.7.help.text -msgid "Round brackets (parentheses)" -msgstr "Круглі дужки" - -#: 03090500.xhp#par_id3151102.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRPARENTX\">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRPARENTX\">Вставляє заповнювач у звичайних круглих дужках.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>(<?>)</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>." +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3156681\n" +"481\n" +"help.text" +msgid "Symbol in Elements Window" +msgstr "Докладні відомості щодо символів" -#: 03090500.xhp#par_idN100BF.help.text -msgid "<image id=\"img_id3158440\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3158440\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3158440\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3158440\">піктограма</alt></image>" +#. sT2- +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3156750\n" +"483\n" +"help.text" +msgid "Meaning" +msgstr "Значення" -#: 03090500.xhp#par_id3151319.33.help.text -msgid "Square brackets" -msgstr "Квадратні дужки" +#. I%=% +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3166018\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3166024\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166024\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3166024\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166024\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_id3150356.32.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACKETX\">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACKETX\">Вставляє заповнювач у квадратних дужках.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>[<?>]</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>." +#. tkQK +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3166138\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "Absolute amount" +msgstr "Абсолютна величина (модуль)" -#: 03090500.xhp#par_idN100F8.help.text -msgid "<image id=\"img_id3146923\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146923\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3146923\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146923\">піктограма</alt></image>" +#. auT# +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3164840\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3164847\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164847\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3164847\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164847\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_id3149300.52.help.text -msgid "Double square brackets" -msgstr "Подвійні квадратні дужки" +#. ]A*$ +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3164961\n" +"184\n" +"help.text" +msgid "Inverse cosine or arccosine" +msgstr "Обернена функція косинуса або арккосинус" -#: 03090500.xhp#par_id3155175.51.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDBRACKETX\">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDBRACKETX\">Вставляє заповнювач у подвійних квадратних дужках.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>." +#. z`,S +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3165134\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3165141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165141\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3165141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165141\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_idN10131.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149815\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149815\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149815\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149815\">піктограма</alt></image>" +#. Dd6{ +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3165255\n" +"188\n" +"help.text" +msgid "Inverse cotangent or arccotangent" +msgstr "Обернена функція котангенса або арккотангенс" -#: 03090500.xhp#par_id3147088.37.help.text -msgid "Braces (curly brackets)" -msgstr "Фігурні дужки" +#. g]EU +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3166312\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3166318\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166318\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3166318\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166318\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_id3147101.36.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACEX\">Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACEX\">Вставляє заповнювач у фігурних дужках.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>lbrace<?>rbrace</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>." +#. Eka= +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3166432\n" +"200\n" +"help.text" +msgid "Inverse hyperbolic cosine" +msgstr "Обернений гіперболічний косинус" -#: 03090500.xhp#par_idN1016C.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148736\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3148736\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148736\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3148736\">піктограма</alt></image>" +#. n6#( +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3143430\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3143436\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143436\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3143436\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143436\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_id3147336.60.help.text -msgid "Single vertical bars" -msgstr "Одинарні вертикальні риски" +#. KAf+ +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3143550\n" +"204\n" +"help.text" +msgid "Inverse hyperbolic cotangent" +msgstr "Обернена функція гіперболічного котангенса" -#: 03090500.xhp#par_id3155146.38.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Вставляє заповнювач між вертикальними рисками.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>lline <?> rline<</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>." +#. #ko\ +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3152238\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3152244\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152244\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3152244\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152244\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_idN101A5.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153350\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153350\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153350\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153350\">піктограма</alt></image>" +#. D5~d +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3152358\n" +"182\n" +"help.text" +msgid "Inverse sine or arcsine" +msgstr "Обернена функція синуса або арксинус" -#: 03090500.xhp#par_id3151039.40.help.text -msgid "Double vertical bars" -msgstr "Подвійні вертикальні риски" +#. [u^U +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3164987\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3164994\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164994\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3164994\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164994\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_id3149175.39.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Вставляє заповнювач між подвійними вертикальними рисками.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>ldline <?> rdline<</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>." +#. (Fn0 +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3165108\n" +"186\n" +"help.text" +msgid "Inverse tangent or arctangent" +msgstr "Обернена функція тангенса або арктангенс" -#: 03090500.xhp#par_idN101DE.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155118\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155118\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155118\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155118\">піктограма</alt></image>" +#. nVR| +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3166165\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3166172\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166172\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3166172\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166172\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_id3147315.35.help.text -msgid "Angle brackets" -msgstr "Кутасті дужки" +#. MJ)L +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3166285\n" +"198\n" +"help.text" +msgid "Inverse hyperbolic sine" +msgstr "Обернений гіперболічний синус" -#: 03090500.xhp#par_id3155913.34.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRANGLEX\">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRANGLEX\">Вставляє заповнювач у кутастих дужках.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>langle <?> rangle</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>." +#. KR)C +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3166459\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3166465\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166465\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3166465\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166465\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_idN10217.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155867\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155867\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155867\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155867\">піктограма</alt></image>" +#. 2#D2 +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3143403\n" +"202\n" +"help.text" +msgid "Inverse hyperbolic tangent" +msgstr "Обернений гіперболічний тангенс" -#: 03090500.xhp#par_id3147413.48.help.text -msgid "Operator brackets" -msgstr "Операторні дужки" +#. %so` +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3143805\n" +"216\n" +"help.text" +msgid "Back epsilon" +msgstr "Зворотний епсилон" -#: 03090500.xhp#par_id3147425.47.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LMRANGLEXY\">Inserts a placeholder within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LMRANGLEXY\">Вставляє заповнювач у операторних дужках.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>." +#. mdd6 +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3151649\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3151656\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151656\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151656\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151656\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_idN10253.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149561\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149561\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149561\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149561\">піктограма</alt></image>" +#. __p1 +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3151770\n" +"176\n" +"help.text" +msgid "Cosine" +msgstr "Косинус" -#: 03090500.xhp#par_id3155964.42.help.text -msgid "Group brackets" -msgstr "Дужки для групування" +#. U$K# +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3165576\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3165583\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165583\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3165583\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165583\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_id3155976.41.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRGROUPX\">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRGROUPX\">Вставляє дужки групування.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>{<?>}</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>." +#. FNn_ +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3165696\n" +"192\n" +"help.text" +msgid "Hyperbolic cosine" +msgstr "Гіперболічний косинус" -#: 03090500.xhp#par_idN1028E.help.text -msgid "<image id=\"img_id3147733\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147733\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147733\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147733\">піктограма</alt></image>" +#. fRWW +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3151944\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3151950\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151950\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151950\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151950\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_id3146333.9.help.text -msgid "Round brackets (scalable)" -msgstr "Круглі дужки (змінної висоти)" +#. A^k~ +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3152064\n" +"180\n" +"help.text" +msgid "Cotangent" +msgstr "Котангенс" -#: 03090500.xhp#par_id3146345.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRPARENTX\">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRPARENTX\">Вставляє <emph>круглі дужки змінної висоти</emph>.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>left(<?> right)</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>.." +#. #^$f +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3165871\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3165877\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165877\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3165877\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165877\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_idN102CC.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148852\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148852\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148852\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148852\">піктограма</alt></image>" +#. %r1y +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3165991\n" +"196\n" +"help.text" +msgid "Hyperbolic cotangent" +msgstr "Гіперболічний котангенс" -#: 03090500.xhp#par_id3155570.11.help.text -msgid "Square brackets (scalable)" -msgstr "Квадратні дужки (змінної висоти)" +#. #E}5 +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3157074\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3157080\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157080\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3157080\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157080\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_id3148438.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACKETX\">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACKETX\">Вставляє <emph>квадратні дужки змінної висоти</emph>.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>left[<?> right]</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>." +#. zm.? +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3157194\n" +"206\n" +"help.text" +msgid "General exponential function" +msgstr "Степенева функція загального вигляду" -#: 03090500.xhp#par_idN10307.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153794\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153794\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153794\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153794\">піктограма</alt></image>" +#. ;lBs +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3143577\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3143584\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143584\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3143584\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143584\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_id3154589.54.help.text -msgid "Double square brackets (scalable)" -msgstr "Подвійні квадратні дужки (змінної висоти)" +#. oIxO +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3143698\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "Factorial" +msgstr "Факторіал" -#: 03090500.xhp#par_id3150161.53.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDBRACKETX\">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDBRACKETX\">Вставляє подвійні квадратні дужки змінної висоти з заповнювачем між ними.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>." +#. hzTq +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3156780\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3156786\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156786\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156786\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156786\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_idN10342.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153972\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153972\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153972\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153972\">піктограма</alt></image>" +#. OaM) +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3156900\n" +"212\n" +"help.text" +msgid "Natural exponential function" +msgstr "Звичайна експоненційна функція" -#: 03090500.xhp#par_id3154712.13.help.text -msgid "Braces (scalable)" -msgstr "Фігурні дужки (змінної висоти)" +#. Chq: +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3156927\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3156934\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156934\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156934\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156934\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_id3154724.14.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACEX\">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACEX\">Вставляє фігурні дужки змінної висоти з заповнювачем між ними.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>. Розмір дужок буде підібрано за частиною формули, що знаходиться між ними." +#. D4nX +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3157048\n" +"208\n" +"help.text" +msgid "Natural logarithm" +msgstr "Натуральний логарифм" -#: 03090500.xhp#par_idN1037E.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155598\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155598\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155598\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155598\">піктограма</alt></image>" +#. i^Ho +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3157220\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3157227\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157227\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3157227\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157227\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_id3150924.61.help.text -msgid "Single vertical bars (scalable)" -msgstr "Одинарні вертикальні риски (змінної висоти)" +#. KYhG +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3157341\n" +"210\n" +"help.text" +msgid "General logarithm" +msgstr "Логарифм загального вигляду" -#: 03090500.xhp#par_id3145634.18.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\">Вставляє у формулу дві вертикальні риски змінної висоти з заповнювачем між ними.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>left lline <?> right rline</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>. Розмір дужок буде підібрано за частиною формули, що знаходиться між ними." +#. 3e.^ +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3165282\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3165288\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165288\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3165288\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165288\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_idN103B7.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153223\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153223\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153223\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153223\">піктограма</alt></image>" +#. ,!$r +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3165402\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "n-th root of x" +msgstr "n-ий корінь з x" -#: 03090500.xhp#par_id3146938.17.help.text -msgid "Double vertical bars (scalable)" -msgstr "Подвійні вертикальні риски (змінної висоти)" +#. 7X#m +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3151502\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3151509\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151509\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151509\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151509\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_id3146950.20.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\">Вставляє у формулу дві подвійні вертикальні риски змінної висоти з заповнювачем між ними.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>left ldline <?> right rdline</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>. Розмір дужок буде підібрано за частиною формули, що знаходиться між ними." +#. IJBU +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3151623\n" +"174\n" +"help.text" +msgid "Sine" +msgstr "Синус" -#: 03090500.xhp#par_idN103F0.help.text -msgid "<image id=\"img_id3150026\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150026\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150026\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150026\">піктограма</alt></image>" +#. *B[J +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3165429\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3165436\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165436\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3165436\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165436\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_id3149359.15.help.text -msgid "Angle brackets (scalable)" -msgstr "Кутасті дужки (змінної висоти)" +#. lIcX +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3165549\n" +"190\n" +"help.text" +msgid "Hyperbolic sine" +msgstr "Гіперболічний синус" -#: 03090500.xhp#par_id3149372.16.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRANGLEX\">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRANGLEX\">Вставляє у формулу кутасті дужки змінної висоти з заповнювачем між ними.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>left langle <?> right rangle</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>. Розмір дужок буде підібрано за частиною формули, що знаходиться між ними." +#. kA@h +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3152091\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3152097\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152097\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3152097\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152097\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_idN10429.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154235\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154235\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154235\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154235\">піктограма</alt></image>" +#. b4JO +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3152211\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "Square root" +msgstr "Квадратний корінь" -#: 03090500.xhp#par_id3153139.50.help.text -msgid "Operator brackets (scalable)" -msgstr "Операторні дужки (змінної висоти)" +#. KdZ) +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3143914\n" +"130\n" +"help.text" +msgid "x with subscript n" +msgstr "x з індексом n" -#: 03090500.xhp#par_id3155388.49.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLMRANGLEXY\">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLMRANGLEXY\">Вставляє у формулу операторні дужки змінної висоти з заповнювачем між ними.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>. Розмір дужок буде підібрано за частиною формули, що знаходиться між ними." +#. %m,` +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3157368\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3157375\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157375\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3157375\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157375\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_idN10464.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154349\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154349\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154349\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154349\">піктограма</alt></image>" +#. WQl@ +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3151476\n" +"132\n" +"help.text" +msgid "n-th power of x" +msgstr "n-ий степінь x" -#: 03090500.xhp#par_id3155954.56.help.text -msgid "Brace top (scalable)" -msgstr "Фігурна дужка згори змінної ширини" +#. L:So +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3151796\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3151803\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151803\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151803\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151803\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_id3154621.55.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERBRACEY\">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERBRACEY\">Вставляє у формулу заповнювач з горизонтальною фігурною дужкою змінної ширини над ним і ще одним заповнювачем над дужкою.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph><?> overbrace <?></emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>. Розмір дужки буде підібрано за частиною формули, що знаходиться під нею." +#. ZI@t +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3151917\n" +"178\n" +"help.text" +msgid "Tangent" +msgstr "Тангенс" -#: 03090500.xhp#par_idN104A0.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149646\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149646\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149646\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149646\">піктограма</alt></image>" +#. ^P%9 +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3165723\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3165730\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165730\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3165730\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165730\">піктограма</alt></image>" -#: 03090500.xhp#par_id3150674.58.help.text -msgid "Brace bottom (scalable)" -msgstr "Фігурна дужка знизу змінної ширини" +#. (,7$ +#: 03091504.xhp +msgctxt "" +"03091504.xhp\n" +"par_id3165844\n" +"194\n" +"help.text" +msgid "Hyperbolic tangent" +msgstr "Гіперболічний тангенс" -#: 03090500.xhp#par_id3154023.57.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNDERBRACEY\">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNDERBRACEY\">Вставляє у формулу заповнювач з горизонтальною фігурною дужкою змінної ширини під ним і ще одним заповнювачем під дужкою.</ahelp> Щоб ввести у формулу такі дужки, ви також можете скористатися командою <emph><?> underbrace <?></emph>, набраною у вікні <emph>Команд</emph>. Розмір дужки буде підібрано за частиною формули, що знаходиться над нею." +#. Qn_6 +#: 03040000.xhp +msgctxt "" +"03040000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Zoom In" +msgstr "Збільшити" -#: 03090500.xhp#par_id3149954.27.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRFLOORX\">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRFLOORX\">Щоб ввести дужки з засічками внизу, наберіть у вікні <emph>Команд</emph> команду <emph>lfloor<?>rfloor</emph>.</ahelp>" +#. S/\C +#: 03040000.xhp +msgctxt "" +"03040000.xhp\n" +"bm_id3153770\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>формули; збільшення зображення</bookmark_value>" -#: 03090500.xhp#par_id3150592.28.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRCEILX\">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRCEILX\">Щоб ввести дужки з засічками згори, наберіть у вікні <emph>Команд</emph> команду <emph>lceil<?>rceil</emph>.</ahelp>" +#. QN}! +#: 03040000.xhp +msgctxt "" +"03040000.xhp\n" +"hd_id3153770\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03040000.xhp\" name=\"Zoom In\">Zoom In</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03040000.xhp\" name=\"Збільшити\">Збільшити</link>" -#: 03090500.xhp#par_id3149623.45.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRFLOORX\">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRFLOORX\">Щоб ввести дужки змінної висоти з засічками внизу, наберіть у вікні <emph>Команд</emph> команду <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph>.</ahelp>" +#. wyrA +#: 03040000.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03040000.xhp\n" +"par_id3154490\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands." +msgstr "<ahelp hid=\"SID_ZOOMIN\">Збільшує масштаб зображення формули на 25%.</ahelp> Масштаб показу буде відображено у смужці стану. Масштаб також можна змінити за допомогою <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link> смужки стану. Крім того, у контекстному меню робочої області також містяться пункти щодо зміни масштабу." -#: 03090500.xhp#par_id3145668.46.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRCEILX\">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRCEILX\">Щоб ввести дужки змінної висоти з засічками згори, наберіть у вікні <emph>Команд</emph> команду <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph>.</ahelp>" +#. S|Fk +#: 06010000.xhp +msgctxt "" +"06010000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Catalog" +msgstr "Каталог" -#: 03090500.xhp#par_id3149208.44.help.text -msgid "Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula." -msgstr "Розмір дужок буде автоматично підібрано за їх вмістом, якщо ви вкажете команди <emph>left</emph> і <emph>right</emph> перед командами, що створюють дужки, наприклад, <emph>left(a over b right)</emph>. Крім того, ви можете встановити розмір і інтервал між дужками і іншими частинами формули за допомогою пункту меню <emph>Формат - Інтервал</emph> з наступним вибором категорії «Дужки», вказавши у діалоговому вікні бажані значення у відсотках. Залиште позначку у полі <emph>Змінювати розмір всіх дужок</emph>, щоб застосувати зміни до всіх дужок у формулі." +#. $+hT +#: 06010000.xhp +msgctxt "" +"06010000.xhp\n" +"bm_id3145799\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>символи; введення у %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; введення символів</bookmark_value><bookmark_value>каталог математичних символів</bookmark_value><bookmark_value>математичні символи;каталог</bookmark_value><bookmark_value>грецькі літери у формулах</bookmark_value><bookmark_value>формули; введення символів</bookmark_value>" -#: 03090500.xhp#par_id3150857.43.help.text -msgid "You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command." -msgstr "Ви також можете використовувати одинарні дужки. Щоб скористатися цією можливістю, вам слід набрати символ <emph>\\</emph> перед відповідною командою. Наприклад, якщо ви наберете <emph>\\[</emph>, у формулі з’явиться ліва квадратна дужка без своєї правої супутниці. Цю можливість можна використовувати для створення дужок повернутих у зворотну сторону, або побудови інтервалів зміни параметра. Зауважте, у вигляді одинарних можна використовувати лише дужки сталого розміру. Щоб змінити їх розмір, скористайтеся командою <emph>size</emph>." +#. p[k~ +#: 06010000.xhp +msgctxt "" +"06010000.xhp\n" +"hd_id3153715\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Catalog\">Catalog</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Каталог\">Каталог</link>" -#: 03090500.xhp#par_idN113E5.help.text -msgid "Examples of single brackets" -msgstr "Приклади одинарних дужок" +#. s+]X +#: 06010000.xhp +msgctxt "" +"06010000.xhp\n" +"par_id3146313\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"symboletext\"><ahelp hid=\"SID_SYMBOLS_CATALOGUE\">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"symboletext\"><ahelp hid=\"SID_SYMBOLS_CATALOGUE\">Відкриває діалогове вікно <emph>Символи</emph>, у якому ви можете вибрати символ, який слід вставити до формули.</ahelp></variable>" -#: 03090500.xhp#par_idN113E8.help.text -msgid "For non-scaled brackets:" -msgstr "Для дужок сталої висоти:" +#. 74:m +#: 06010000.xhp +msgctxt "" +"06010000.xhp\n" +"hd_id3150202\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Symbol Set" +msgstr "Набір символів" -#: 03090500.xhp#par_idN113EB.help.text -msgid "a = \\{ \\( \\[ b newline" -msgstr "a = \\{ \\( \\[ b newline" +#. #Cax +#: 06010000.xhp +msgctxt "" +"06010000.xhp\n" +"par_id3148699\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1\">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1\">Всі символи розподілено за наборами символів. Потрібний набір символів можна вибрати з поля списку. Відповідну йому групу символів буде показано у полі знизу.</ahelp>" -#: 03090500.xhp#par_idN113EE.help.text -msgid "{} + c \\] \\) \\ }" -msgstr "{} + c \\] \\) \\ }" +#. !a%F +#: 06010000.xhp +msgctxt "" +"06010000.xhp\n" +"par_id3153917\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive)." +msgstr "Якщо ви виберете символ, під списком символів з’явиться текст відповідної команди, а збільшене зображення символу з’явиться у полі праворуч. Зауважте, що команду у вікні <emph>Команд</emph> слід вводити точно у тому ж вигляді, як показано (з врахуванням регістру)." -#: 03090500.xhp#par_idN113F3.help.text -msgid "For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name" -msgstr "Для дужок змінного розміру користуйтеся назвою <emph>none</emph>" +#. U|1b +#: 06010000.xhp +msgctxt "" +"06010000.xhp\n" +"par_id3149126\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "Щоб вставити символ, виберіть його зі списку і натисніть кнопку <emph>Вставити</emph>. У вікні <emph>Команд</emph> негайно з’явиться відповідна команда." + +#. *xP5 +#: 06010000.xhp +msgctxt "" +"06010000.xhp\n" +"hd_id3154765\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Edit" +msgstr "Редагування" -#: 03090500.xhp#par_idN113FA.help.text -msgid "a = left ( a over b right none newline" -msgstr "a = left ( a over b right none newline" +#. t]-E +#: 06010000.xhp +msgctxt "" +"06010000.xhp\n" +"par_id3153811\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1\">Click here to open the <link href=\"text/smath/01/06010100.xhp\" name=\"Edit Symbols\">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1\">Натискання цієї кнопки відкриє діалогове вікно <link href=\"text/smath/01/06010100.xhp\" name=\"Правка символів\">Правка символів</link>.</ahelp>" -#: 03090500.xhp#par_idN113FF.help.text -msgid "left none phantom {a over b} + c right )" -msgstr "left none phantom {a over b} + c right )" +#. h67C +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Other Symbols" +msgstr "Інші символи" -#: 03090500.xhp#par_idN11404.help.text -msgid "The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size." -msgstr "Інструкція <emph>phantom</emph> забезпечує правильність розміру останньої дужки." +#. yo(9 +#: 03091600.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"bm_id3149261\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>математичні символи; інше</bookmark_value><bookmark_value>дійсна частина комплексних чисел</bookmark_value><bookmark_value>символи;комплексні числа</bookmark_value><bookmark_value>символ частинного диференціювання</bookmark_value><bookmark_value>символ нескінченності</bookmark_value><bookmark_value>набла-оператор</bookmark_value><bookmark_value>квантор існування</bookmark_value><bookmark_value>символ «існує»</bookmark_value><bookmark_value>символ «для всіх»</bookmark_value><bookmark_value>символ квантора загальності</bookmark_value><bookmark_value>h з рискою</bookmark_value><bookmark_value>лямбда з рискою</bookmark_value><bookmark_value>уявна частина комплексного числа</bookmark_value><bookmark_value>комплексні числа; символи</bookmark_value><bookmark_value>символ p-функції Вейєрштраса</bookmark_value><bookmark_value>символ стрілки ліворуч</bookmark_value><bookmark_value>символ стрілки праворуч</bookmark_value><bookmark_value>символ стрілки вгору</bookmark_value><bookmark_value>символ стрілки вниз</bookmark_value><bookmark_value>стрілки;символи у %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>точка посередині</bookmark_value><bookmark_value>трикрапка</bookmark_value><bookmark_value>вертикальна трикрапка</bookmark_value><bookmark_value>трикрапка вгору;символ</bookmark_value><bookmark_value>трикрапка вниз;символ</bookmark_value><bookmark_value>епсилон; зворотний</bookmark_value><bookmark_value>зворотний епсилон</bookmark_value><bookmark_value>заповнювачі; запис у формули</bookmark_value><bookmark_value>символи трикрапки</bookmark_value>" -#: 03090500.xhp#par_id3145107.29.help.text -msgid "Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized." -msgstr "Не забувайте про введення пробілів між елементами формули, коли вводите їх у Вікно команд. Правильне формування формули забезпечить її коректне відображення." +#. zXo_ +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"hd_id3149261\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/smath/01/03091600.xhp\" name=\"Other Symbols\">Other Symbols</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091600.xhp\" name=\"Інші символи\">Інші символи</link>" -#: 03090500.xhp#par_id3153198.31.help.text -msgid "Useful information about <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexes and exponents\">indexes and exponents</link> as well as <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Groups\">Brackets and Grouping</link>." -msgstr "Корисна інформація щодо <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"індекси і показники степеня\">індексів і показників степеня</link>, а також <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"зміна розміру\">зміни розміру</link> допоможе вам у написанні правильно структурованих формул. Щоб отримати додаткову інформацію щодо дужок, прочитайте розділ <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Дужки і групування\">Дужки і групування</link>." +#. (ONe +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3157884\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MISC_MENU\">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MISC_MENU\">Показує різноманітні математичні символи.</ahelp>" -#: 05020000.xhp#tit.help.text -msgctxt "05020000.xhp#tit.help.text" -msgid "Font Sizes" -msgstr "Розміри шрифтів" +#. A{WK +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"hd_id3156430\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Symbols in detail" +msgstr "Докладні відомості щодо символів" -#: 05020000.xhp#bm_id3153816.help.text -msgid "<bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>розмір шрифту; у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>розміри; шрифтів у $[officename] Math</bookmark_value>" +#. X-SH +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3145171\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3145177\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145177\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145177\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145177\">піктограма</alt></image>" -#: 05020000.xhp#hd_id3153816.1.help.text -msgctxt "05020000.xhp#hd_id3153816.1.help.text" -msgid "Font Sizes" -msgstr "Розміри шрифтів" +#. 8j)q +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3153167\n" +"44\n" +"help.text" +msgid "<emph>Partial</emph>" +msgstr "" -#: 05020000.xhp#par_id3150213.2.help.text -msgid "<variable id=\"schriftgroessentext\"><ahelp hid=\"SID_FONTSIZE\">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"schriftgroessentext\"><ahelp hid=\"SID_FONTSIZE\">Це діалогове вікно можна використовувати для визначення розмірів шрифтів у ваших формулах. У ньому ви можете вибрати базовий розмір, а розмір всіх інших елементів формули буде змінено на основі вказаного розміру.</ahelp></variable>" +#. H:1h +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3156303\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PARTIAL\">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PARTIAL\">Вставляє у формулу символ частинного диференціювання.</ahelp>Команда, яка відповідає цьому символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>partial</emph>" -#: 05020000.xhp#hd_id3146968.3.help.text -msgid "Base size" -msgstr "Базовий розмір" +#. MnO# +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3152782\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3152788\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152788\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3152788\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152788\">піктограма</alt></image>" -#: 05020000.xhp#par_id3145115.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"metrics\">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">Всі елементи формул мають розмір пропорційний до цього базового розміру. Щоб змінити базовий розмір, виберіть або введіть потрібний розмір у пунктах (пт). Ви також можете скористатися іншими одиницями виміру або <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"метрики\">метриками</link>, які потім буде автоматично перетворено на пункти.</ahelp>" +#. Pu(d +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3151049\n" +"43\n" +"help.text" +msgid "<emph>Infinity</emph>" +msgstr "" -#: 05020000.xhp#par_id3153005.19.help.text -msgid "To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button." -msgstr "Щоб змінити типовий розмір (12 pt), що використовується у $[officename] Math, на постійній основі, вам спочатку слід вказати розмір (наприклад, 11 pt), а потім натиснути кнопку <emph>Типовий</emph>." +#. skNM +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3153648\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">Вставляє у формулу символ нескінченності.</ahelp>Команди, які відповідають цьому символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>infinity</emph> або <emph>infty</emph>" -#: 05020000.xhp#hd_id3153735.5.help.text -msgid "Relative Sizes" -msgstr "Відносні розміри" +#. uF+` +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3150217\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150223\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150223\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150223\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150223\">піктограма</alt></image>" -#: 05020000.xhp#par_id3145241.6.help.text -msgid "In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size." -msgstr "У цьому розділі ви можете визначити відносні розміри кожного з типів елементів." +#. 0XSN +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3153687\n" +"45\n" +"help.text" +msgid "<emph>Nabla</emph>" +msgstr "" -#: 05020000.xhp#hd_id3150935.7.help.text -msgctxt "05020000.xhp#hd_id3150935.7.help.text" -msgid "Text" -msgstr "Текст" +#. rgHr +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3149735\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Вставляє у формулу символ векторного набла-оператора Гамільтона.</ahelp>Команда, яка відповідає цьому символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>nabla</emph>" -#: 05020000.xhp#par_id3148774.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\">Тут ви можете вибрати розмір тексту у формулі відносно базового розміру.</ahelp>" +#. 6Ko` +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3155330\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155336\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155336\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">піктограма</alt></image>" -#: 05020000.xhp#hd_id3148392.9.help.text -msgctxt "05020000.xhp#hd_id3148392.9.help.text" -msgid "Indexes" -msgstr "Індекси" +#. g(=O +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3154398\n" +"46\n" +"help.text" +msgid "<emph>There exists</emph>" +msgstr "" -#: 05020000.xhp#par_id3149029.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\">Тут ви можете вибрати розмір індексів у формулі відносно базового розміру.</ahelp>" +#. !8Fp +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3156346\n" +"41\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Вставляє у формулу символ квантора існування.</ahelp>Команда, яка відповідає цьому символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>exists</emph>" -#: 05020000.xhp#hd_id3155371.11.help.text -msgctxt "05020000.xhp#hd_id3155371.11.help.text" -msgid "Functions" -msgstr "Функції" +#. g@TA +#: 03091600.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_idA3155330\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_idA3155336\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3155336\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155336\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">піктограма</alt></image>" -#: 05020000.xhp#par_id3153923.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\">Тут ви можете вибрати розмір назв та інших елементів функцій у формулі відносно базового розміру.</ahelp>" +#. E54Y +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_idA3154398\n" +"46\n" +"help.text" +msgid "<emph>There does not exist</emph>" +msgstr "" -#: 05020000.xhp#hd_id3147171.13.help.text -msgctxt "05020000.xhp#hd_id3147171.13.help.text" -msgid "Operators" -msgstr "Оператори" +#. [=M8 +#: 03091600.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_idA3156346\n" +"41\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTEXISTS\">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Вставляє у формулу символ квантора існування.</ahelp>Команда, яка відповідає цьому символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>exists</emph>" -#: 05020000.xhp#par_id3083280.14.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\">Тут ви можете вибрати розмір математичних операторів у формулі відносно базового розміру.</ahelp>" +#. 5%Gm +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3151296\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3151302\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151302\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151302\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151302\">піктограма</alt></image>" -#: 05020000.xhp#hd_id3154638.15.help.text -msgctxt "05020000.xhp#hd_id3154638.15.help.text" -msgid "Limits" -msgstr "Границі" +#. U@%G +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3146976\n" +"47\n" +"help.text" +msgid "<emph>For all</emph>" +msgstr "" -#: 05020000.xhp#par_id3151189.16.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\">Тут ви можете вибрати розмір меж у формулі відносно базового розміру.</ahelp>" +#. -qzF +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3150478\n" +"69\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">Inserts the symbol for a universal quantifier \"for all\".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">Вставляє у формулу символ квантора загальності (\"для всіх\").</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>forall</emph>" -#: 05020000.xhp#hd_id3156320.17.help.text -msgctxt "05020000.xhp#hd_id3156320.17.help.text" -msgid "Default" -msgstr "Типовий" +#. :\)q +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3153023\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153030\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153030\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153030\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153030\">піктограма</alt></image>" -#: 05020000.xhp#par_id3145206.18.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes." -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">Натискання цієї кнопки збереже змінені вами значення у якості типових для нових формул.</ahelp>Перед збереженням зміни ви повинні будете підтвердити свої наміри." +#. zSeC +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3159250\n" +"58\n" +"help.text" +msgid "<emph>h Bar</emph>" +msgstr "" -#: 05010100.xhp#tit.help.text -msgctxt "05010100.xhp#tit.help.text" -msgid "Fonts" -msgstr "Шрифти" +#. wxG\ +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3159264\n" +"57\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Вставляє у формулу символ константи h-з рискою.</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>hbar</emph>" -#: 05010100.xhp#hd_id3153188.1.help.text -msgctxt "05010100.xhp#hd_id3153188.1.help.text" -msgid "Fonts" -msgstr "Шрифти" +#. 5x(P +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3153908\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153256\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153256\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153256\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153256\">піктограма</alt></image>" -#: 05010100.xhp#par_id3152598.2.help.text -msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG\">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG\">У цьому діалоговому вікні ви можете обрати шрифт для відповідної категорії з вікна <emph>Шрифти</emph>.</ahelp>" +#. r.2: +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3145378\n" +"60\n" +"help.text" +msgid "<emph>Lambda Bar</emph>" +msgstr "" -#: 05010100.xhp#hd_id3149124.3.help.text -msgctxt "05010100.xhp#hd_id3149124.3.help.text" -msgid "Font" -msgstr "Шрифт" +#. bp5n +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3150338\n" +"59\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">Вставляє у формулу символ лямбда з рискою.</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>lambdabar</emph>" -#: 05010100.xhp#par_id3153713.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Select a font from the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Тут можна вибрати шрифт зі списку.</ahelp>" +#. tS{h +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3150651\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154285\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154285\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">піктограма</alt></image>" -#: 05010100.xhp#hd_id3154702.5.help.text -msgid "Example" -msgstr "Приклад" +#. O{+n +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3153962\n" +"48\n" +"help.text" +msgid "<emph>Real Part</emph>" +msgstr "" -#: 05010100.xhp#par_id3154020.6.help.text -msgid "You can see a preview of the selected font with its attributes." -msgstr "Ви бачите еталонне зображення вибраного шрифту з його атрибутами." +#. PFGF +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3148610\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RE\">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RE\">Вставляє у формулу символ дійсної частини комплексного числа.</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>re</emph>" -#: 05010100.xhp#hd_id3154656.7.help.text -msgctxt "05010100.xhp#hd_id3154656.7.help.text" -msgid "Attributes" -msgstr "Атрибути" +#. 4]O: +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3154543\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154553\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154553\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154553\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154553\">піктограма</alt></image>" -#: 05010100.xhp#par_id3150208.8.help.text -msgid "You can assign additional attributes to the selected font." -msgstr "Ви також можете призначити додаткові атрибути до вибраного шрифту." +#. cIwU +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3150430\n" +"49\n" +"help.text" +msgid "<emph>Imaginary Part</emph>" +msgstr "" -#: 05010100.xhp#hd_id3154486.9.help.text -msgctxt "05010100.xhp#hd_id3154486.9.help.text" -msgid "Bold" -msgstr "Жирний" +#. /Ur} +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3147036\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">Вставляє у формулу символ уявної частини комплексного числа.</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>im</emph>" -#: 05010100.xhp#par_id3148839.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Позначте це поле, щоб встановити напівжирну гарнітуру шрифту.</ahelp>" +#. da`5 +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3154156\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154162\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154162\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154162\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154162\">піктограма</alt></image>" -#: 05010100.xhp#hd_id3148868.11.help.text -msgid "Italic" -msgstr "Курсив" +#. ^X%\ +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3156177\n" +"51\n" +"help.text" +msgid "<emph>Weierstrass p</emph>" +msgstr "" -#: 05010100.xhp#par_id3149126.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2\" visibility=\"visible\">Позначте це поле, щоб встановити курсивну гарнітуру шрифту.</ahelp>" +#. Y(89 +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3155435\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WP\">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WP\">Вставляє у формулу символ p-функції Вейєрштраса.</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>wp</emph>" -#: 05010000.xhp#tit.help.text -msgctxt "05010000.xhp#tit.help.text" -msgid "Fonts" -msgstr "Шрифти" +#. j0J: +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3155267\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155273\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155273\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155273\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155273\">піктограма</alt></image>" -#: 05010000.xhp#bm_id3156261.help.text -msgid "<bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>шрифти; у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>шрифти формул; визначення</bookmark_value><bookmark_value>визначення; шрифти формул</bookmark_value>" +#. UTsJ +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3153860\n" +"62\n" +"help.text" +msgid "<emph>Left Arrow</emph>" +msgstr "" -#: 05010000.xhp#hd_id3156261.1.help.text -msgctxt "05010000.xhp#hd_id3156261.1.help.text" -msgid "Fonts" -msgstr "Шрифти" +#. XQDZ +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3146122\n" +"61\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTARROW\">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTARROW\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу стрілку, спрямовану ліворуч.</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>leftarrow</emph>" -#: 05010000.xhp#par_id3153716.2.help.text -msgid "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"SID_FONT\">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"SID_FONT\">Визначає шрифти елементі формул.</ahelp></variable>" +#. ]_jc +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3149923\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149929\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149929\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149929\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149929\">піктограма</alt></image>" -#: 05010000.xhp#hd_id3154639.3.help.text -msgid "Formula Fonts" -msgstr "Шрифти формул" +#. \b.^ +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3153472\n" +"64\n" +"help.text" +msgid "<emph>Right Arrow</emph>" +msgstr "" -#: 05010000.xhp#par_id3151187.4.help.text -msgid "You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula." -msgstr "Ви можете визначити шрифти для змінних, функцій, чисел і тексту, який формує елементи ваших формул." +#. c`bB +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3155472\n" +"63\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTARROW\">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTARROW\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу стрілку, спрямовану праворуч.</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>rightarrow</emph>" -#: 05010000.xhp#par_id3156318.5.help.text -msgid "The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button." -msgstr "Поля списків діалогового вікна <emph>Шрифти</emph> відображають типові шрифти для всіх елементів. Щоб змінити ці значення, натисніть кнопку <emph>Змінити</emph> і оберіть тип елемента. Після цього з’явиться нове діалогове вікно. Виберіть у ньому потрібний шрифт, а потім натисніть кнопку <emph>Гаразд</emph>. Щоб зробити змінені вами значення типовими, натисніть кнопку <emph>Типовий</emph>." +#. G4]_ +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3148506\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148512\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148512\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148512\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148512\">піктограма</alt></image>" -#: 05010000.xhp#par_id3148831.6.help.text -msgid "If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"FONT\">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Якщо вам потрібно виокремити фрагмент тексту шрифтом, що відрізняється від використаного для всього іншого тексту, введіть команду <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"FONT\">Font</link> у вікні <emph>Команд</emph>." +#. 3ONS +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3152824\n" +"66\n" +"help.text" +msgid "<emph>Up Arrow</emph>" +msgstr "" -#: 05010000.xhp#hd_id3154262.7.help.text -msgid "Variables" -msgstr "Змінні" +#. 7:A! +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3152866\n" +"65\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPARROW\">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPARROW\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу стрілку, спрямовану вгору.</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>uparrow</emph>" -#: 05010000.xhp#par_id3147516.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1\">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font." -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1\">Тут ви можете встановити шрифт для змінних у вашій формулі.</ahelp> Наприклад, у формулі x=SIN(y), x і y — змінні, що буде відображено відповідним шрифтом." +#. nJQp +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3157946\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3157951\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157951\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3157951\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157951\">піктограма</alt></image>" -#: 05010000.xhp#hd_id3150708.9.help.text -msgctxt "05010000.xhp#hd_id3150708.9.help.text" -msgid "Functions" -msgstr "Функції" +#. Z[n% +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3145694\n" +"68\n" +"help.text" +msgid "<emph>Down Arrow</emph>" +msgstr "" -#: 05010000.xhp#par_id3152950.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( )." -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Тут можна вибрати шрифти для назв і властивостей функцій.</ahelp> Наприклад, у формулі x=SIN(y) цим шрифтом буде показано частину =SIN( )." +#. nLfJ +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3145735\n" +"67\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOWNARROW\">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOWNARROW\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу стрілку, спрямовану вниз.</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>downarrow</emph>" -#: 05010000.xhp#hd_id3149805.11.help.text -msgid "Numbers" -msgstr "Цифри" +#. BETS +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3154997\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155003\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155003\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155003\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155003\">піктограма</alt></image>" -#: 05010000.xhp#par_id3154610.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3\">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3\">Тут можна обрати шрифт для цифр у ваших формулах.</ahelp>" +#. ^$jp +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3159083\n" +"52\n" +"help.text" +msgid "<emph>Ellipsis</emph>" +msgstr "" -#: 05010000.xhp#hd_id3153529.13.help.text -msgctxt "05010000.xhp#hd_id3153529.13.help.text" -msgid "Text" -msgstr "Текст" +#. mLB} +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3159124\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSLOW\">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSLOW\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу трикрапку (три крапки внизу рядка).</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>dotslow</emph>" -#: 05010000.xhp#par_id3153780.14.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4\">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4\">Тут можна вказати шрифт для звичайного тексту у формулі.</ahelp>" +#. #[-D +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3163719\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3163726\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163726\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3163726\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163726\">піктограма</alt></image>" -#: 05010000.xhp#hd_id3152963.15.help.text -msgid "Custom Fonts" -msgstr "Нетипові шрифти" +#. 0q*~ +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3163797\n" +"53\n" +"help.text" +msgid "<emph>Math-axis Ellipsis</emph>" +msgstr "" -#: 05010000.xhp#par_id3154566.16.help.text -msgid "In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box." -msgstr "У цьому розділі діалогового вікна <emph>Шрифти</emph> ви можете визначити шрифти, якими буде показано інші текстові компоненти формули. Доступні три основних шрифти: <emph>Serif (з засічками), Sans (без засічок)</emph> і <emph>Fixed (моноширинний)</emph>. Ви можете змінити кожен стандартних базових шрифтів на той, який вам подобається. Можна використовувати будь-який зі встановлених у системі шрифтів. Щоб отримати можливість вибору зі списку, натисніть кнопку <emph>Змінити</emph>." +#. BU(+ +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3146757\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSAXIS\">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSAXIS\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу математичну трикрапку (три крапки посередині рядка).</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>dotsaxis</emph>" -#: 05010000.xhp#par_id3151315.17.help.text -msgid "These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window. " -msgstr "Ці нетипові шрифти буде використано, якщо ви встановите інший шрифт, за допомогою команди FONT, записаної у вікні <emph>Команд</emph>. " +#. !(m` +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3146829\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3146835\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146835\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146835\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146835\">піктограма</alt></image>" -#: 05010000.xhp#hd_id3153670.22.help.text -msgid "Serif" -msgstr "З засічками" +#. V!AF +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3152634\n" +"54\n" +"help.text" +msgid "<emph>Vertical Ellipsis</emph>" +msgstr "" -#: 05010000.xhp#par_id3151108.23.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5\">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small \"guides\" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading." -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5\">Тут можна вказати шрифт, який буде використано для формату <emph>font serif</emph>.</ahelp> Засічки — це маленькі \"напрямні\", які можна, наприклад, спостерігати у нижній частині великої літери \"A\", якщо використовується шрифт Times serif. Зручність використання таких шрифтів полягає у тому, що вони неначебто спрямовують погляд читача вздовж рядка, що пришвидшує процес читання." +#. RvBw +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3152676\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSVERT\">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSVERT\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу вертикальну трикрапку (три крапки вертикально).</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>dotsvert</emph>" -#: 05010000.xhp#hd_id3150836.24.help.text -msgid "Sans" -msgstr "Без засічок" +#. 88d\ +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3109675\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3109681\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3109681\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3109681\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3109681\">піктограма</alt></image>" -#: 05010000.xhp#par_id3155900.25.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6\">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6\">Тут можна вказати шрифт, який буде використано для формату шрифтів <emph>sans</emph>.</ahelp>" +#. o;*d +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3109753\n" +"55\n" +"help.text" +msgid "<emph>Upward Diagonal Ellipsis</emph>" +msgstr "" -#: 05010000.xhp#hd_id3149340.26.help.text -msgid "Fixed" -msgstr "Моноширинний" +#. ^bF| +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3109794\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSUP\">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSUP\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу діагональну трикрапку вгору (три крапки вздовж діагоналі від низу ліворуч угору праворуч).</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>dotsdiag</emph>" -#: 05010000.xhp#par_id3154198.27.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7\">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7\">Тут можна вказати шрифт, який буде використано для формату шрифтів <emph>fixed</emph>.</ahelp>" +#. ;]J/ +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3158234\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3158240\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158240\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3158240\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158240\">піктограма</alt></image>" -#: 05010000.xhp#hd_id3159194.28.help.text -msgctxt "05010000.xhp#hd_id3159194.28.help.text" -msgid "Modify" -msgstr "Змінити" +#. u/v5 +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3158311\n" +"56\n" +"help.text" +msgid "<emph>Downward Diagonal Ellipsis</emph>" +msgstr "" -#: 05010000.xhp#par_id3146932.29.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1\">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href=\"text/smath/01/05010100.xhp\" name=\"Fonts\">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1\">Натисніть на одному з пунктів цього виринаючого меню, щоб отримати доступ до діалогового вікна <link href=\"text/smath/01/05010100.xhp\" name=\"Шрифти\">Шрифти</link>, яке надасть вам змогу визначити шрифт і атрибути формули-зразка або нетипові шрифти.</ahelp>" +#. o-yA +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3158353\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSDOWN\">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSDOWN\">Кнопка з цією піктограмою вставляє у формулу діагональну трикрапку вниз (три крапки вздовж діагоналі згори ліворуч-вниз праворуч).</ahelp>Команда, яка відповідає символу у вікні <emph>Команд</emph>: <emph>dotsdown</emph>" -#: 05010000.xhp#hd_id3149304.30.help.text -msgctxt "05010000.xhp#hd_id3149304.30.help.text" -msgid "Default" -msgstr "Типовий" +#. Pr91 +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3158389\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "<emph>Зворотний епсилон</emph> можна вставити командою <emph>backepsilon</emph>, записаною у вікні <emph>Команд</emph>." -#: 05010000.xhp#par_id3155186.31.help.text -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button." -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Натискання цієї кнопки зробить змінені вами значення типовими для всіх нових формул.</ahelp> Після підтвердження ваших намірів натисніть кнопку <emph>Так</emph>." +#. Yg(Y +#: 03091600.xhp +msgctxt "" +"03091600.xhp\n" +"par_id3158042\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." +msgstr "Щоб додати у формулу заповнювач, введіть у вікні <emph>Команд</emph> команду <emph><?></emph>." -#: 03091508.xhp#tit.help.text -msgctxt "03091508.xhp#tit.help.text" -msgid "Brackets" -msgstr "Дужки" +#. WWBx +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Others" +msgstr "Інші" -#: 03091508.xhp#bm_id3180620.help.text -msgid "<bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>дужки; довідковий список</bookmark_value>" +#. }kSb +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"bm_id3156617\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>інші оператори;список</bookmark_value>" -#: 03091508.xhp#hd_id4631488.help.text -msgid "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/01/03091508.xhp\" name=\"Brackets\">Brackets</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/01/03091508.xhp\" name=\"Дужки\">Дужки</link></variable>" +#. m:QJ +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"hd_id6469313\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"others\"><link href=\"text/smath/01/03091507.xhp\" name=\"Others\">Others</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"others\"><link href=\"text/smath/01/03091507.xhp\" name=\"Інші\">Інші</link></variable>" -#: 03091508.xhp#par_idN12B53.help.text -msgctxt "03091508.xhp#par_idN12B53.help.text" +#. yV=- +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_idN126E6\n" +"help.text" msgid "Typed command(s)" msgstr "Відповідна команда" -#: 03091508.xhp#par_id3180684.493.help.text +#. sS6c +#: 03091507.xhp #, fuzzy -msgctxt "03091508.xhp#par_id3180684.493.help.text" +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3162086\n" +"490\n" +"help.text" msgid "Symbol in Elements Window" msgstr "Докладні відомості щодо символів" -#: 03091508.xhp#par_id3180753.495.help.text -msgctxt "03091508.xhp#par_id3180753.495.help.text" +#. P0AO +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3162156\n" +"492\n" +"help.text" msgid "Meaning" msgstr "Значення" -#: 03091508.xhp#par_id3180783.help.text -msgid "<image id=\"img_id3180789\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180789\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3180789\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180789\">піктограма</alt></image>" - -#: 03091508.xhp#par_id3180903.249.help.text -msgid "Normal round left and right bracket" -msgstr "Звичайна ліва і права круглі дужки" - -#: 03091508.xhp#par_id3180930.help.text -msgid "<image id=\"img_id3180936\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180936\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3180936\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180936\">піктограма</alt></image>" - -#: 03091508.xhp#par_id3181050.252.help.text -msgctxt "03091508.xhp#par_id3181050.252.help.text" -msgid "Left and right square bracket" -msgstr "Ліва і права квадратні дужки" - -#: 03091508.xhp#par_id3181078.help.text -msgid "<image id=\"img_id3181084\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181084\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3181084\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181084\">піктограма</alt></image>" - -#: 03091508.xhp#par_id3181201.417.help.text -msgid "Left and right square double bracket" -msgstr "Ліва і права подвійні квадратні дужки" - -#: 03091508.xhp#par_id3181229.help.text -msgid "<image id=\"img_id3181235\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181235\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3181235\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181235\">піктограма</alt></image>" - -#: 03091508.xhp#par_id3181350.259.help.text -msgctxt "03091508.xhp#par_id3181350.259.help.text" -msgid "Left and right vertical line" -msgstr "Ліва і права вертикальні риски" - -#: 03091508.xhp#par_id3181377.help.text -msgid "<image id=\"img_id3181384\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181384\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3181384\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181384\">піктограма</alt></image>" +#. _fum +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3180602\n" +"242\n" +"help.text" +msgid "Placeholder" +msgstr "Заповнювач" -#: 03091508.xhp#par_id3181498.261.help.text -msgid "Left and right double vertical lines" -msgstr "Ліва і права подвійні вертикальні риски" +#. oF%X +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3179931\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3179937\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179937\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3179937\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179937\">піктограма</alt></image>" -#: 03091508.xhp#par_id3181525.help.text -msgid "<image id=\"img_id3181532\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181532\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3181532\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181532\">піктограма</alt></image>" +#. _rRg +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3180051\n" +"232\n" +"help.text" +msgid "Math-axis ellipsis" +msgstr "Трикрапка по центру рядка" -#: 03091508.xhp#par_id3181646.255.help.text -msgid "Left and right curly brackets, set bracket" -msgstr "Ліва і права фігурні дужки, дужки множин" +#. tM(e +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3180374\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3180380\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180380\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3180380\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180380\">піктограма</alt></image>" -#: 03091508.xhp#par_id3181674.help.text -msgid "<image id=\"img_id3181680\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181680\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3181680\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181680\">піктограма</alt></image>" +#. V4o+ +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3180494\n" +"236\n" +"help.text" +msgid "Downward diagonal ellipsis" +msgstr "Трикрапка по діагоналі вниз" -#: 03091508.xhp#par_id3181794.257.help.text -msgctxt "03091508.xhp#par_id3181794.257.help.text" -msgid "Left and right pointed bracket" -msgstr "Ліва і права кутасті дужки" +#. T;JE +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3179784\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3179790\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179790\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3179790\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179790\">піктограма</alt></image>" -#: 03091508.xhp#par_id3181822.help.text -msgid "<image id=\"img_id3181828\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181828\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3181828\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181828\">піктограма</alt></image>" +#. TJim +#: 03091507.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3179904\n" +"238\n" +"help.text" +msgid "Ellipsis" +msgstr "Трикрапка" -#: 03091508.xhp#par_id3181945.423.help.text -msgid "Left and right pointed operator bracket" -msgstr "Ліва і права кутасті операторні дужки" +#. eL6$ +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_idN127BB\n" +"help.text" +msgid "<item type=\"literal\">dotsup</item> or <item type=\"literal\">dotsdiag</item>" +msgstr "<item type=\"literal\">dotsup</item> або <item type=\"literal\">dotsdiag</item>" -#: 03091508.xhp#par_id3181973.help.text -msgid "<image id=\"img_id3181980\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181980\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3181980\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181980\">піктограма</alt></image>" +#. [5~z +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3180078\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3180085\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180085\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3180085\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180085\">піктограма</alt></image>" -#: 03091508.xhp#par_id3182055.246.help.text -msgid "Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room." -msgstr "Ліва і права дужки групування. Ці дужки на екрані не показуються і не збільшують розмір формули." +#. ee-w +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3180198\n" +"234\n" +"help.text" +msgid "Upward diagonal ellipsis" +msgstr "Трикрапка по діагоналі вгору" -#: 03091508.xhp#par_id3182083.help.text -msgid "<image id=\"img_id3182090\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182090\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3182090\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182090\">піктограма</alt></image>" +#. _dZ% +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3180226\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3180233\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180233\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3180233\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180233\">піктограма</alt></image>" -#: 03091508.xhp#par_id3182178.267.help.text -msgid "Brackets, scalable" -msgstr "Круглі дужки змінної висоти" +#. =fwg +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3180346\n" +"240\n" +"help.text" +msgid "Vertical ellipsis" +msgstr "Вертикальна трикрапка" -#: 03091508.xhp#par_id3182210.help.text -msgid "<image id=\"img_id3182216\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182216\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3182216\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182216\">піктограма</alt></image>" +#. T__h +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3179636\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3179643\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179643\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3179643\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179643\">піктограма</alt></image>" -#: 03091508.xhp#par_id3182305.449.help.text -msgid "Square brackets, scalable" -msgstr "Квадратні дужки змінної висоти" +#. *,Dh +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3179757\n" +"391\n" +"help.text" +msgid "Down arrow" +msgstr "Стрілка вниз" -#: 03091508.xhp#par_id3182332.help.text -msgid "<image id=\"img_id3182339\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182339\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3182339\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182339\">піктограма</alt></image>" +#. 0+Kf +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3162627\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3162633\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3162633\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">піктограма</alt></image>" -#: 03091508.xhp#par_id3182428.452.help.text -msgid "Double square brackets, scalable" -msgstr "Подвійні квадратні дужки змінної висоти" +#. n2/! +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3162747\n" +"150\n" +"help.text" +msgid "Existential quantifier, there is at least one" +msgstr "Квантор існування, існує принаймні один" -#: 03091508.xhp#par_id3182456.help.text -msgid "<image id=\"img_id3182463\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182463\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3182463\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182463\">піктограма</alt></image>" +#. %J|O +#: 03091507.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_idA3162627\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_idA3162633\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3162633\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3162633\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">піктограма</alt></image>" -#: 03091508.xhp#par_id3182551.455.help.text -msgid "Braces, scalable" -msgstr "Фігурні дужки змінної висоти" +#. /kFC +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_idA3162747\n" +"150\n" +"help.text" +msgid "Existential quantifier, there does not exist" +msgstr "" -#: 03091508.xhp#par_id3182579.help.text -msgid "<image id=\"img_id3182586\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182586\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3182586\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182586\">піктограма</alt></image>" +#. E_|) +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3162775\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3162781\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162781\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3162781\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162781\">піктограма</alt></image>" -#: 03091508.xhp#par_id3182674.458.help.text -msgid "Single lines, scalable" -msgstr "Одинарні риски змінної висоти" +#. =E,Q +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3162895\n" +"152\n" +"help.text" +msgid "Universal quantifier, for all" +msgstr "Квантор загальності, «для всіх»" -#: 03091508.xhp#par_id3182702.help.text -msgid "<image id=\"img_id3182709\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182709\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3182709\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182709\">піктограма</alt></image>" +#. b6o~ +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3162922\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3178464\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178464\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3178464\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178464\">піктограма</alt></image>" -#: 03091508.xhp#par_id3182797.461.help.text -msgid "Double lines, scalable" -msgstr "Подвійні риски змінної висоти" +#. Me~m +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3178578\n" +"379\n" +"help.text" +msgid "h with line over it" +msgstr "h з рискою" -#: 03091508.xhp#par_id3182825.help.text -msgid "<image id=\"img_id3182832\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182832\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3182832\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182832\">піктограма</alt></image>" +#. _6,; +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3178900\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3178906\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178906\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3178906\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178906\">піктограма</alt></image>" -#: 03091508.xhp#par_id3182920.464.help.text -msgid "Angle brackets, scalable" -msgstr "Кутасті дужки змінної висоти" +#. gx`} +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3179020\n" +"222\n" +"help.text" +msgid "Imaginary part of a complex number" +msgstr "Уявна частина комплексного числа" -#: 03091508.xhp#par_id3182948.help.text -msgid "<image id=\"img_id3182955\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182955\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3182955\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182955\">піктограма</alt></image>" +#. (#\4 +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_idN12939\n" +"help.text" +msgid "<item type=\"literal\">infinity</item> or <item type=\"literal\">infty</item>" +msgstr "<item type=\"literal\">infinity</item> або <item type=\"literal\">infty</item>" -#: 03091508.xhp#par_id3183043.425.help.text -msgid "Scalable left and right pointed operator bracket" -msgstr "Ліва і права кутасті операторні дужки змінної висоти" +#. mRbK +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3162185\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3162192\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162192\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3162192\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162192\">піктограма</alt></image>" -#: 03091508.xhp#par_id3183072.help.text -msgid "<image id=\"img_id3183078\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183078\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3183078\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183078\">піктограма</alt></image>" +#. @N,[ +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3162305\n" +"224\n" +"help.text" +msgid "Infinite" +msgstr "Нескінченність" -#: 03091508.xhp#par_id3183195.419.help.text -msgid "Scalable curly set bracket on top" -msgstr "Фігурна дужка змінної ширини над формулою" +#. ^x-1 +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3178604\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3178611\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178611\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3178611\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178611\">піктограма</alt></image>" -#: 03091508.xhp#par_id3183223.help.text -msgid "<image id=\"img_id3183230\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183230\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3183230\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183230\">піктограма</alt></image>" +#. 1oC. +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3178724\n" +"381\n" +"help.text" +msgid "Lambda with line over it" +msgstr "Лямбда з рискою" -#: 03091508.xhp#par_id3183346.421.help.text -msgid "Scalable curly set bracket below" -msgstr "Фігурна дужка змінної ширини під формулою" +#. W~~8 +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3179195\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3179201\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179201\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3179201\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179201\">піктограма</alt></image>" -#: 03091508.xhp#par_id3183456.263.help.text -msgctxt "03091508.xhp#par_id3183456.263.help.text" -msgid "Left and right line with lower edges" -msgstr "Ліва і права вертикальні риски з засічками знизу" +#. V^Uw +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3179315\n" +"393\n" +"help.text" +msgid "Left arrow" +msgstr "Стрілка ліворуч" -#: 03091508.xhp#par_id3183565.265.help.text -msgctxt "03091508.xhp#par_id3183565.265.help.text" -msgid "Left and right line with upper edges" -msgstr "Ліва і права вертикальні риски з засічками згори" +#. ebKu +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3162480\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3162486\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162486\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3162486\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162486\">піктограма</alt></image>" -#: 03091508.xhp#par_idN12F9F.help.text -msgid "<item type=\"literal\">\\lbrace \\rbrace</item> or <item type=\"literal\">\\{ \\}</item>" -msgstr "<item type=\"literal\">\\lbrace \\rbrace</item> або <item type=\"literal\">\\{ \\}</item>" +#. f0SV +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3162600\n" +"226\n" +"help.text" +msgid "Nabla vector" +msgstr "Набла-вектор" -#: 03091508.xhp#par_id3183648.269.help.text -msgid "Left curly bracket or right curly bracket" -msgstr "Ліва і права фігурні дужки" +#. OhoU +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3162332\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3162339\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162339\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3162339\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162339\">піктограма</alt></image>" -#: 03091508.xhp#par_id3183733.271.help.text -msgid "Left and right round bracket" -msgstr "Ліва і права круглі дужки" +#. .C;% +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3162452\n" +"228\n" +"help.text" +msgid "Partial derivative or set margin" +msgstr "Знак частинної похідної або границі множини" -#: 03091508.xhp#par_id3183817.273.help.text -msgctxt "03091508.xhp#par_id3183817.273.help.text" -msgid "Left and right square bracket" -msgstr "Ліва і права квадратні дужки" +#. NLW% +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3178752\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3178759\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178759\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3178759\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178759\">піктограма</alt></image>" -#: 03091508.xhp#par_id3183901.275.help.text -msgctxt "03091508.xhp#par_id3183901.275.help.text" -msgid "Left and right pointed bracket" -msgstr "Ліва і права кутасті дужки" +#. (!PC +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3178872\n" +"220\n" +"help.text" +msgid "Real part of a complex number" +msgstr "Дійсна частина комплексного числа" -#: 03091508.xhp#par_id3183985.277.help.text -msgctxt "03091508.xhp#par_id3183985.277.help.text" -msgid "Left and right vertical line" -msgstr "Ліва і права вертикальні риски" +#. v[9Q +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3179342\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3179349\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179349\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3179349\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179349\">піктограма</alt></image>" -#: 03091508.xhp#par_id3184069.279.help.text -msgid "Left and right double line" -msgstr "Ліва і права подвійні риски" +#. r`V| +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3179462\n" +"395\n" +"help.text" +msgid "Right arrow" +msgstr "Стрілка праворуч" -#: 03091508.xhp#par_id3184153.281.help.text -msgctxt "03091508.xhp#par_id3184153.281.help.text" -msgid "Left and right line with lower edges" -msgstr "Ліва і права вертикальні риски з засічками знизу" +#. s|ii +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3179489\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3179496\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179496\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3179496\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179496\">піктограма</alt></image>" -#: 03091508.xhp#par_id3184237.283.help.text -msgctxt "03091508.xhp#par_id3184237.283.help.text" -msgid "Left and right line with upper edges" -msgstr "Ліва і права вертикальні риски з засічками згори" +#. *-MV +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3179610\n" +"389\n" +"help.text" +msgid "Up arrow" +msgstr "Стрілка вгору" -#: 03091508.xhp#par_id3985717.help.text -msgid "<item type=\"literal\">none</item>" -msgstr "<item type=\"literal\">none</item>" +#. !jSf +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3179047\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3179054\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179054\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3179054\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179054\">піктограма</alt></image>" -#: 03091508.xhp#par_id1778008.help.text -msgid "Qualifier to suppress one bracket, as in <item type=\"literal\">right none </item>" -msgstr "Порожній символ, що вводиться для збереження парності кількості дужок, наприклад, <item type=\"literal\">right none </item>" +#. em@\ +#: 03091507.xhp +msgctxt "" +"03091507.xhp\n" +"par_id3179167\n" +"230\n" +"help.text" +msgid "p function, Weierstrass p" +msgstr "p-функція Вейєрштраса" diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/02.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/02.po index 2515beb8d51..715b6b273db 100644 --- a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/02.po +++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/02.po @@ -1,9 +1,9 @@ -#. extracted from helpcontent2/source/text/smath/02.oo +#. extracted from helpcontent2/source/text/smath/02 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2F02.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:54+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -12,32 +12,64 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: 03010000.xhp#tit.help.text -msgctxt "03010000.xhp#tit.help.text" +#. IY/7 +#: 03010000.xhp +msgctxt "" +"03010000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" msgid "Formula Cursor" msgstr "Курсор формули" -#: 03010000.xhp#bm_id3149500.help.text +#. xA:g +#: 03010000.xhp +msgctxt "" +"03010000.xhp\n" +"bm_id3149500\n" +"help.text" msgid "<bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>курсор формули у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>курсор; у $[officename] Math</bookmark_value>" -#: 03010000.xhp#hd_id3149500.1.help.text -msgctxt "03010000.xhp#hd_id3149500.1.help.text" +#. _Fun +#: 03010000.xhp +msgctxt "" +"03010000.xhp\n" +"hd_id3149500\n" +"1\n" +"help.text" msgid "Formula Cursor" msgstr "Курсор формули" -#: 03010000.xhp#par_id3153916.2.help.text +#. CJ?o +#: 03010000.xhp #, fuzzy +msgctxt "" +"03010000.xhp\n" +"par_id3153916\n" +"2\n" +"help.text" msgid "<variable id=\"cursor\"><ahelp hid=\"SID_FORMULACURSOR\">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>" msgstr "<variable id=\"cursor\"><ahelp hid=\"SID_FORMULACURSOR\">Цією піктограмою на панелі інструментів ви можете скористатися, щоб увімкнути або вимкнути курсор формули.</ahelp> Якщо курсор формули увімкнено, частину формули, що відповідає місцю, де знаходиться курсор у вікні <emph>Команд</emph>, буде позначено товстою рамкою. </variable>" -#: 03010000.xhp#par_id3150048.14.help.text +#. 0T^$ +#: 03010000.xhp +msgctxt "" +"03010000.xhp\n" +"par_id3150048\n" +"14\n" +"help.text" msgid "You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "Крім того, ви можете навести вказівник на місце у документі і клацнути лівою кнопкою миші, щоб перевести курсор вікна <emph>Команд</emph> у місце, що відповідає обраному вами місцю у документі." -#: 03010000.xhp#par_id3146966.15.help.text -msgid "Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position. " -msgstr "Якщо навести вказівник миші на символ або позначку у документі, і двічі підряд клацнути лівою кнопкою миші, курсор вікна <emph>Команд</emph> буде переведено у відповідне місце, а місце у коді, що відповідає символу або позначці, буде виділено. " +#. kg!| +#: 03010000.xhp +msgctxt "" +"03010000.xhp\n" +"par_id3146966\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position." +msgstr "Якщо навести вказівник миші на символ або позначку у документі, і двічі підряд клацнути лівою кнопкою миші, курсор вікна <emph>Команд</emph> буде переведено у відповідне місце, а місце у коді, що відповідає символу або позначці, буде виділено." diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/04.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/04.po index 3dc11b95161..b71b50068d9 100644 --- a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/04.po +++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/04.po @@ -1,9 +1,9 @@ -#. extracted from helpcontent2/source/text/smath/04.oo +#. extracted from helpcontent2/source/text/smath/04 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2F04.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -12,110 +12,264 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: 01020000.xhp#tit.help.text +#. +]\a +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" msgid "Formula Shortcut Keys" msgstr "Клавіші-скорочення у формулах" -#: 01020000.xhp#bm_id3154702.help.text +#. f/He +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"bm_id3154702\n" +"help.text" msgid "<bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>клавіатурні скорочення; у формулах</bookmark_value>" -#: 01020000.xhp#hd_id3154702.1.help.text +#. X8)) +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"hd_id3154702\n" +"1\n" +"help.text" msgid "<variable id=\"math_keys\"><link href=\"text/smath/04/01020000.xhp\" name=\"Formula Shortcut Keys\">Formula Shortcut Keys</link></variable>" msgstr "<variable id=\"math_keys\"><link href=\"text/smath/04/01020000.xhp\" name=\"Клавіатурні скорочення у формулах\">Клавіатурні скорочення у формулах</link></variable>" -#: 01020000.xhp#par_id3150345.2.help.text +#. 9C}( +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"par_id3150345\n" +"2\n" +"help.text" msgid "A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section." msgstr "У цьому розділі ви знайдете список клавіатурних скорочень для створення формул." -#: 01020000.xhp#par_id3150203.20.help.text +#. uWo| +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"par_id3150203\n" +"20\n" +"help.text" msgid "The general <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys in $[officename]\">shortcut keys in $[officename]</link> also apply." msgstr "Можна також застосовувати і загальні <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"клавіатурні скорочення $[officename]\">клавіатурні скорочення $[officename]</link>." -#: 01020000.xhp#hd_id3148870.3.help.text +#. Y3?w +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"hd_id3148870\n" +"3\n" +"help.text" msgid "Shortcut Keys for Formula Functions" msgstr "Клавіатурні скорочення для функцій формул" -#: 01020000.xhp#par_id3153246.19.help.text +#. s#[L +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"par_id3153246\n" +"19\n" +"help.text" msgid "The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus." msgstr "Наступні клавіатурні скорочення відповідають командам з меню <emph>Правка</emph> і <emph>Вигляд</emph>." -#: 01020000.xhp#hd_id3146324.11.help.text +#. [/*, +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"hd_id3146324\n" +"11\n" +"help.text" msgid "F3" msgstr "F3" -#: 01020000.xhp#par_id3150537.12.help.text +#. _nu_ +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"par_id3150537\n" +"12\n" +"help.text" msgid "Next Error" msgstr "Наступна помилка" -#: 01020000.xhp#hd_id3155620.13.help.text +#. 6E(^ +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"hd_id3155620\n" +"13\n" +"help.text" msgid "Shift+F3" msgstr "Shift+F3" -#: 01020000.xhp#par_id3149355.14.help.text +#. !E4i +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"par_id3149355\n" +"14\n" +"help.text" msgid "Previous Error" msgstr "Попередня помилка" -#: 01020000.xhp#hd_id3153808.7.help.text +#. 7DX[ +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"hd_id3153808\n" +"7\n" +"help.text" msgid "F4" msgstr "F4" -#: 01020000.xhp#par_id3149871.8.help.text +#. 4%(k +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"par_id3149871\n" +"8\n" +"help.text" msgid "Next Marker (Placeholder)" msgstr "Наступний маркер (заповнювач)" -#: 01020000.xhp#hd_id3150396.9.help.text +#. AQ~- +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"hd_id3150396\n" +"9\n" +"help.text" msgid "Shift+F4" msgstr "Shift+F4" -#: 01020000.xhp#par_id3151390.10.help.text +#. ihJs +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"par_id3151390\n" +"10\n" +"help.text" msgid "Previous Marker (Placeholder)" msgstr "Попередній маркер (заповнювач)" -#: 01020000.xhp#hd_id3154554.17.help.text +#. \C%7 +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"hd_id3154554\n" +"17\n" +"help.text" msgid "F9" msgstr "F9" -#: 01020000.xhp#par_id3153003.18.help.text +#. `@gR +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"par_id3153003\n" +"18\n" +"help.text" msgid "Update" msgstr "Оновити" -#: 01020000.xhp#hd_id3153732.21.help.text +#. yhXf +#: 01020000.xhp #, fuzzy +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"hd_id3153732\n" +"21\n" +"help.text" msgid "Navigation in the Elements Window" msgstr "Створення формули у командному вікні" -#: 01020000.xhp#hd_id3155927.23.help.text +#. `Vaz +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"hd_id3155927\n" +"23\n" +"help.text" msgid "Left or right arrow" msgstr "Клавіші зі стрілками праворуч і ліворуч" -#: 01020000.xhp#par_id3145249.24.help.text +#. K;yw +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"par_id3145249\n" +"24\n" +"help.text" msgid "Move left or right to the next category or function." msgstr "Рух ліворуч або праворуч до наступної категорії або функції." -#: 01020000.xhp#hd_id3150928.25.help.text +#. ]k@w +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"hd_id3150928\n" +"25\n" +"help.text" msgid "Enter key" msgstr "Клавіша Enter" -#: 01020000.xhp#par_id3148390.26.help.text +#. %kn@ +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"par_id3148390\n" +"26\n" +"help.text" msgid "Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section)." msgstr "Вибирає категорію (у розділі категорій) або вставляє функцію у вікно <emph>Команд</emph> (у розділі функцій)." -#: 01020000.xhp#hd_id3155988.27.help.text +#. kOP` +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"hd_id3155988\n" +"27\n" +"help.text" msgid "Tab" msgstr "Tab" -#: 01020000.xhp#par_id3153723.28.help.text +#. |I%i +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"par_id3153723\n" +"28\n" +"help.text" msgid "Jump from the first category item to the first function of the category." msgstr "Перехід від першого елемента категорії до першої функції категорії." -#: 01020000.xhp#hd_id3083451.29.help.text +#. npvl +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"hd_id3083451\n" +"29\n" +"help.text" msgid "Shift+Tab" msgstr "Shift+Tab" -#: 01020000.xhp#par_id3151181.30.help.text +#. T1.E +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"par_id3151181\n" +"30\n" +"help.text" msgid "Jump from the last category item to the last function of the category." msgstr "Перехід від останнього елемента категорії до останньої функції категорії." diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/guide.po index 9d8364ad22b..e21a6b8328e 100644 --- a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/guide.po +++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/guide.po @@ -1,9 +1,9 @@ -#. extracted from helpcontent2/source/text/smath/guide.oo +#. extracted from helpcontent2/source/text/smath/guide msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:54+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -12,430 +12,996 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: comment.xhp#tit.help.text +#. !;-p +#: attributes.xhp +msgctxt "" +"attributes.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Changing Default Attributes" +msgstr "Зміна типових параметрів" + +#. `;`U +#: attributes.xhp +msgctxt "" +"attributes.xhp\n" +"bm_id3145792\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>параметри; зміна у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>параметри шрифтів;зміна типових</bookmark_value><bookmark_value>форматування;зміна типових параметрів</bookmark_value><bookmark_value>типові параметри;зміна типового форматування</bookmark_value><bookmark_value>зміна;типове форматування</bookmark_value>" + +#. TToK +#: attributes.xhp +msgctxt "" +"attributes.xhp\n" +"hd_id3145792\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/guide/attributes.xhp\" name=\"Changing Default Attributes\">Changing Default Attributes</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/guide/attributes.xhp\" name=\"Зміна типових параметрів\">Зміна типових параметрів</link></variable>" + +#. o8EJ +#: attributes.xhp +msgctxt "" +"attributes.xhp\n" +"hd_id3154484\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Can default formats in $[officename] Math be modified?" +msgstr "Чи можна змінювати типові формати у $[officename] Math?" + +#. chvY +#: attributes.xhp +msgctxt "" +"attributes.xhp\n" +"par_id3148870\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default." +msgstr "Типово, певні частини формул завжди формуються з напівжирних або курсивних символів." + +#. rxDr +#: attributes.xhp +msgctxt "" +"attributes.xhp\n" +"par_id3150210\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "You can remove these attributes using \"nbold\" and \"nitalic\". Example:" +msgstr "Ці параметри можна зняти за допомогою інструкцій \"nbold\" і \"nitalic\". Приклад:" + +#. er{r +#: attributes.xhp +msgctxt "" +"attributes.xhp\n" +"par_id3143231\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "a + b" +msgstr "a + b" + +#. bbVL +#: attributes.xhp +msgctxt "" +"attributes.xhp\n" +"par_id3153810\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "nitalic a + bold b." +msgstr "nitalic a + bold b." + +#. ve?* +#: attributes.xhp +msgctxt "" +"attributes.xhp\n" +"par_id3149872\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method." +msgstr "У другій формулі символ \"a\" не є курсивним. А ось символ \"b\" буде показано напівжирним. Способом, який ми тут використали не можна змінити гарнітуру символу плюса." + +#. 60\U +#: comment.xhp +msgctxt "" +"comment.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" msgid "Entering Comments" msgstr "Введення коментарів" -#: comment.xhp#bm_id3155961.help.text +#. Z[Z$ +#: comment.xhp +msgctxt "" +"comment.xhp\n" +"bm_id3155961\n" +"help.text" msgid "<bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>коментарі; введення у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>вставка;коментарі у $[officename] Math</bookmark_value>" -#: comment.xhp#hd_id3155961.1.help.text +#. d$S0 +#: comment.xhp +msgctxt "" +"comment.xhp\n" +"hd_id3155961\n" +"1\n" +"help.text" msgid "<variable id=\"comment\"><link href=\"text/smath/guide/comment.xhp\" name=\"Entering Comments\">Entering Comments</link></variable>" msgstr "<variable id=\"comment\"><link href=\"text/smath/guide/comment.xhp\" name=\"Введення коментарів\">Введення коментарів</link></variable>" -#: comment.xhp#hd_id3154657.2.help.text +#. h6me +#: comment.xhp +msgctxt "" +"comment.xhp\n" +"hd_id3154657\n" +"2\n" +"help.text" msgid "How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?" msgstr "Як можна додати до формули коментар, якого не буде видно у документі?" -#: comment.xhp#par_id3149499.3.help.text +#. k?I? +#: comment.xhp +msgctxt "" +"comment.xhp\n" +"par_id3149499\n" +"3\n" +"help.text" msgid "A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text." msgstr "Коментарі розпочинаються з подвійного символу відсотків <emph>%%</emph> і завершуються символом кінця рядка (тим, який вводиться за допомогою клавіші Enter). Увесь текст, який знаходиться між цими символами буде проігноровано під час показу формули. Якщо у тексті зустрічатимуться символи відсотків, вони вважатимуться частиною тексту." -#: comment.xhp#par_idN105D0.help.text +#. ?;9+ +#: comment.xhp +msgctxt "" +"comment.xhp\n" +"par_idN105D0\n" +"help.text" msgid "Example:" msgstr "Приклад:" -#: comment.xhp#par_idN105D3.help.text +#. BL/Q +#: comment.xhp +msgctxt "" +"comment.xhp\n" +"par_idN105D3\n" +"help.text" msgid "a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem." msgstr "a^2+b^2=c^2 %% Теорема Піфагора." -#: text.xhp#tit.help.text +#. *o+; +#: text.xhp +msgctxt "" +"text.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" msgid "Entering Text" msgstr "Введення тексту" -#: text.xhp#bm_id3155962.help.text +#. jWGs +#: text.xhp +msgctxt "" +"text.xhp\n" +"bm_id3155962\n" +"help.text" msgid "<bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>текстові рядки; введення у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>звичайний текст; введення у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>вставка;текст у $[officename] Math</bookmark_value>" -#: text.xhp#hd_id5676442.help.text +#. qQ02 +#: text.xhp +msgctxt "" +"text.xhp\n" +"hd_id5676442\n" +"help.text" msgid "<variable id=\"text\"><link href=\"text/smath/guide/text.xhp\" name=\"Entering Text\">Entering Text</link></variable>" msgstr "<variable id=\"text\"><link href=\"text/smath/guide/text.xhp\" name=\"Введення тексту\">Введення тексту</link></variable>" -#: text.xhp#hd_id8509170.help.text +#. M\n` +#: text.xhp +msgctxt "" +"text.xhp\n" +"hd_id8509170\n" +"help.text" msgid "How to enter direct text strings that do not get interpreted?" msgstr "Як ввести рядок тексту, щоб він не вважався командою?" -#: text.xhp#par_id337229.help.text +#. BiPS +#: text.xhp +msgctxt "" +"text.xhp\n" +"par_id337229\n" +"help.text" msgid "Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders." msgstr "Деякі текстові рядки автоматично вважаються командою-оператором. Іноді це зовсім не те, чого ви бажаєте. Якщо ви, наприклад, бажаєте ввести W<emph>*</emph> (літеру з верхнім індексом у вигляді зірочки), програма вважатиме, що зірочка позначає оператор множення. Щоб цього не сталося, беріть звичайний текст у подвійні лапки або додавайте заповнювачі." -#: text.xhp#par_idN105D0.help.text +#. %7tQ +#: text.xhp +msgctxt "" +"text.xhp\n" +"par_idN105D0\n" +"help.text" msgid "Examples:" msgstr "Приклади:" -#: text.xhp#par_id521866.help.text +#. %Zne +#: text.xhp +msgctxt "" +"text.xhp\n" +"par_id521866\n" +"help.text" msgid "An imported MathType formula contains the following string" msgstr "Нехай імпортована з MathType формула містить такий рядок" -#: text.xhp#par_id9413739.help.text +#. =XPt +#: text.xhp +msgctxt "" +"text.xhp\n" +"par_id9413739\n" +"help.text" msgid "W rSup { size 8{*} }" msgstr "W rSup { size 8{*} }" -#: text.xhp#par_id755943.help.text +#. Uw4h +#: text.xhp +msgctxt "" +"text.xhp\n" +"par_id755943\n" +"help.text" msgid "If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk." msgstr "" -#: text.xhp#par_id5988952.help.text +#. \\[i +#: text.xhp +msgctxt "" +"text.xhp\n" +"par_id5988952\n" +"help.text" msgid "Change {*} to {} * {} as in the following formula:" msgstr "Щоб повернути формулі потрібний вигляд, змініть {*} на {} * {}, як це зроблено у наступній формулі:" -#: text.xhp#par_id3304544.help.text +#. 10]; +#: text.xhp +msgctxt "" +"text.xhp\n" +"par_id3304544\n" +"help.text" msgid "W rSup { size 8{} * {} }" msgstr "W rSup { size 8{} * {} }" -#: text.xhp#par_id4941557.help.text +#. n{9/ +#: text.xhp +msgctxt "" +"text.xhp\n" +"par_id4941557\n" +"help.text" msgid "You can also use W^\"*\" to enter the character as direct text." msgstr "Ви також можете скористатися формою запису W^\"*\", щоб ввести символ у вигляді звичайного тексту." -#: text.xhp#par_id9961851.help.text +#. 1H:9 +#: text.xhp +msgctxt "" +"text.xhp\n" +"par_id9961851\n" +"help.text" msgid "Some formulas start with an = sign. Use \"=\" to enter that character as direct text." msgstr "Деякі з формул починаються з знаку =. Щоб ввести цей символ у звичайний текст, скористайтеся конструкцією \"=\"." -#: brackets.xhp#tit.help.text -msgid "Merging Formula Parts in Brackets" -msgstr "Об’єднання частин формули дужками" +#. e$,e +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)" +msgstr "Клавіатурні скорочення (Доступність $[officename] Math)" -#: brackets.xhp#bm_id3152596.help.text -msgid "<bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>частини формули; об’єднання</bookmark_value><bookmark_value>дроби у формулах</bookmark_value><bookmark_value>об’єднання;частини формули</bookmark_value>" +#. yAI# +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"bm_id3149018\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>доступність; клавіатурні скорочення $[officename] Math</bookmark_value>" -#: brackets.xhp#hd_id3152596.1.help.text -msgid "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/guide/brackets.xhp\" name=\"Merging Formula Parts in Brackets\">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/guide/brackets.xhp\" name=\"Об’єднання частин формули дужками\">Об’єднання частин формули дужками</link></variable>" +#. J0E_ +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3149018\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/smath/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)\">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/smath/guide/keyboard.xhp\" name=\"Клавіатурні скорочення (Доступність $[officename] Math)\">Клавіатурні скорочення (Доступність $[officename] Math)</link></variable>" -#: brackets.xhp#hd_id3154511.2.help.text -msgid "Inserting fractions into formulas" -msgstr "Додавання у формули дробів" +#. 6)I1 +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3150298\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "You can control $[officename] Math without a mouse." +msgstr "$[officename] Math можна керувати і без допомоги миші." -#: brackets.xhp#par_id3146971.4.help.text -msgid "In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together." -msgstr "У випадку, якщо вам потрібно ввести дріб, чий чисельник або знаменник містить знак добутку, суми, тощо, значення, що стоять у одній з частин дробу (чисельнику або знаменнику) слід об’єднувати за допомогою дужок." +#. yg/l +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3150343\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Inserting a Formula Directly" +msgstr "Введення формули напряму" -#: brackets.xhp#par_id3149021.3.help.text -msgid "Use the following syntax:" -msgstr "Використовуйте таку форму запису:" +#. lRCy +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3154659\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:" +msgstr "Якщо ви бажаєте вставити формулу у текстовий документ і вже знаєте як її слід записати, ви можете зробити так:" -#: brackets.xhp#par_id3083280.7.help.text -msgid "{a + c} over 2 = m" -msgstr "{a + c} over 2 = m" +#. iS8N +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3153818\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Write the formula into your text" +msgstr "Вписати формулу у ваш текст" -#: brackets.xhp#par_id3154703.6.help.text -msgid "or" -msgstr "або" +#. G~mp +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3153915\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Select the formula" +msgstr "Виберіть формулу" -#: brackets.xhp#par_id3150297.5.help.text -msgid "m = {a + c} over 2" -msgstr "m = {a + c} over 2" +#. ^JYQ +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3150213\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>." +msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Вставка - Об’єкт - Формула</emph>." -#: limits.xhp#tit.help.text +#. 31B] +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3154767\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Inserting a Formula using a Window" +msgstr "Додавання формули за допомогою вікна" + +#. *h/l +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3149875\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected." +msgstr "Якщо ви бажаєте використати для зміни формули інтерфейс $[officename], виберіть пункт меню <emph>Вставка - Об’єкт - Формула</emph> без вибору жодного тексту." + +#. e39G +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3150391\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "The cursor waits in the Commands window and you can type the formula." +msgstr "Курсор очікуватиме у Вікні команд на початок введення формули." + +#. S~jv +#: keyboard.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3150537\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "You can compose formulas using the Elements window. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open." +msgstr "Ви також можете створювати формули за допомогою Вікна вибору. Відкрийте його за допомогою пункту меню <emph>Вигляд - Вибір</emph>, якщо це вікно ще не відкрито." + +#. s6]4 +#: keyboard.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3155625\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "If the Elements window is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements window and back." +msgstr "Якщо ви відкрили Вікно вибору, ви можете скористатися клавішею F6 для перемикання між Вікном вибору і Вікном команд." + +#. $3h: +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3154554\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Elements window" +msgstr "" + +#. Wye| +#: limits.xhp +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" msgid "Working with Limits" msgstr "Робота з межами" -#: limits.xhp#bm_id8404492.help.text +#. kDgk +#: limits.xhp +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"bm_id8404492\n" +"help.text" msgid "<bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>межі;у сумах/інтегралах</bookmark_value><bookmark_value>межі інтегрування</bookmark_value>" -#: limits.xhp#hd_id1892147.help.text +#. c3%Z +#: limits.xhp +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"hd_id1892147\n" +"help.text" msgid "<variable id=\"limits\"><link href=\"text/smath/guide/limits.xhp\">Working with Limits</link></variable>" msgstr "<variable id=\"limits\"><link href=\"text/smath/guide/limits.xhp\">Робота з межами</link></variable>" -#: limits.xhp#hd_id9881893.help.text +#. n,dr +#: limits.xhp +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"hd_id9881893\n" +"help.text" msgid "How can I define the limits in a Sum or Integral formula?" msgstr "Яким чином вказати межі у формулі зі знаком суми або інтеграла?" -#: limits.xhp#par_id6504409.help.text +#. ]4@q +#: limits.xhp +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"par_id6504409\n" +"help.text" msgid "You want to insert a summation formula like \"summation of s^k from k = 0 to n\" at the cursor in a Writer text document." msgstr "Нехай вам потрібно ввести формулу з підсумовуванням, на зразок \"сума s^k від k = 0 до n\", в позицію курсора текстового документа Writer." -#: limits.xhp#par_id8811304.help.text -msgctxt "limits.xhp#par_id8811304.help.text" +#. j.P. +#: limits.xhp +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"par_id8811304\n" +"help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Object - Formula</item>." msgstr "Виберіть пункт меню <item type=\"menuitem\">Вставка - Об’єкт - Формула</item>." -#: limits.xhp#par_id1276589.help.text +#. ^jq= +#: limits.xhp #, fuzzy +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"par_id1276589\n" +"help.text" msgid "You see the Math input window and the Elements window. If you don't see the Elements window, you can enable it in the View menu." msgstr "Ви побачите вікно введення Math і Вікно вибору. Якщо Вікна вибору не видно, ви можете відкрити його за допомогою меню \"Вигляд\"." -#: limits.xhp#par_id3283791.help.text +#. j]TK +#: limits.xhp #, fuzzy +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"par_id3283791\n" +"help.text" msgid "In the upper part of the Elements window, click the <emph>Operators</emph> icon." msgstr "У верхній частині Вікна вибору натисніть піктограму <emph>Оператори</emph>." -#: limits.xhp#par_id9734794.help.text +#. f/C2 +#: limits.xhp #, fuzzy +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"par_id9734794\n" +"help.text" msgid "In the lower part of the Elements window, click the <emph>Sum</emph> icon." msgstr "У нижній частині Вікна вибору натисніть піктограму <emph>Сума</emph>." -#: limits.xhp#par_id9641712.help.text +#. D-L( +#: limits.xhp +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"par_id9641712\n" +"help.text" msgid "To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon." msgstr "Щоб увімкнути нижню і верхню межу підсумовування, натисніть піктограму <emph>Верхня і нижня межі</emph>." -#: limits.xhp#par_id3304239.help.text -msgid "In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit: " -msgstr "У вікні введення буде вибрано перший заповнювач або маркер, на його місце ви можете ввести нижню межу: " - -#: limits.xhp#par_id8679158.help.text +#. hTRd +#: limits.xhp +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"par_id3304239\n" +"help.text" +msgid "In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:" +msgstr "У вікні введення буде вибрано перший заповнювач або маркер, на його місце ви можете ввести нижню межу:" + +#. +iVu +#: limits.xhp +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"par_id8679158\n" +"help.text" msgid "k = 0" msgstr "k = 0" -#: limits.xhp#par_id8471327.help.text +#. 9VFU +#: limits.xhp +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"par_id8471327\n" +"help.text" msgid "Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:" msgstr "Натисніть F4, щоб перейти до наступного маркера, і введіть верхню межу:" -#: limits.xhp#par_id4731894.help.text +#. R-wo +#: limits.xhp +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"par_id4731894\n" +"help.text" msgid "n" msgstr "n" -#: limits.xhp#par_id759300.help.text +#. +:`C +#: limits.xhp +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"par_id759300\n" +"help.text" msgid "Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:" msgstr "Натисніть F4, щоб перейти до наступного маркера, і введіть вигляд доданка:" -#: limits.xhp#par_id651875.help.text +#. $0aL +#: limits.xhp +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"par_id651875\n" +"help.text" msgid "s^k" msgstr "s^k" -#: limits.xhp#par_id6756187.help.text +#. e0Y* +#: limits.xhp +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"par_id6756187\n" +"help.text" msgid "Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor." msgstr "Тепер запис формули завершено. Відведіть вказівник миші поза межі формули і клацніть лівою кнопкою, щоб закрити редактор формул." -#: limits.xhp#par_id9406414.help.text +#. 9Xnj +#: limits.xhp #, fuzzy +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"par_id9406414\n" +"help.text" msgid "In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements window, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window." msgstr "Аналогічним способом ви можете ввести і формулу з визначеним інтегралом. Коли ви натиснете кнопку з піктограмою у Вікні вибору, у Вікні команд з’явиться відповідна текстова команда. Якщо ви добре знайомі з текстовими командами, ви можете вводити команди безпосередньо у Вікно команд." -#: limits.xhp#par_id5866267.help.text -msgctxt "limits.xhp#par_id5866267.help.text" +#. 0nSb +#: limits.xhp +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"par_id5866267\n" +"help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Object - Formula</item>." msgstr "Виберіть пункт меню <item type=\"menuitem\">Вставка - Об’єкт - Формула</item>." -#: limits.xhp#par_id1965697.help.text +#. o-;6 +#: limits.xhp +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"par_id1965697\n" +"help.text" msgid "Click in the input window and enter the following line:" msgstr "Наведіть вказівник на Вікно команд, клацніть лівою кнопкою і введіть такий рядок тексту:" -#: limits.xhp#par_id9004486.help.text +#. jLP] +#: limits.xhp +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"par_id9004486\n" +"help.text" msgid "int from{a} to{b} f(x)`dx" msgstr "int from{a} to{b} f(x)`dx" -#: limits.xhp#par_id4651020.help.text +#. jp]; +#: limits.xhp #, fuzzy +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"par_id4651020\n" +"help.text" msgid "A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements window: click the <emph>Format</emph> icon, then the <emph>Small Gap</emph> icon." msgstr "Між f(x) і dx введено невеличкий проміжок, який ви також можете ввести за допомогою Вікна вибору: натисніть кнопку з піктограмою <emph>Формат</emph>, а потім кнопку з піктограмою <emph>Малий проміжок</emph>." -#: limits.xhp#par_id3877071.help.text +#. ?a\X +#: limits.xhp +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"par_id3877071\n" +"help.text" msgid "If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type=\"menuitem\">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on." msgstr "Якщо вам не подобається шрифт, який використано для літер f і x, виберіть пункт меню <item type=\"menuitem\">Формат - Шрифти</item> і вкажіть шрифти, які вам подобаються. Щоб використовувати вибрані шрифти у якості типових, натисніть кнопку <emph>Типовий</emph>." -#: limits.xhp#par_id3021332.help.text +#. ,1%[ +#: limits.xhp +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"par_id3021332\n" +"help.text" msgid "If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type=\"menuitem\">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height." msgstr "Якщо ви додаєте формулу у рядок абзацу, межі значно збільшують його висоту. Щоб зменшити висоту рядка, ви можете скористатися пунктом меню <item type=\"menuitem\">Формат - Текстовий режим</item>, у такому разі межі буде розташовано поряд зі значком суми або інтеграла, а не над і під ними." -#: limits.xhp#par_id260322.help.text +#. vGH+ +#: limits.xhp +msgctxt "" +"limits.xhp\n" +"par_id260322\n" +"help.text" msgid "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\">Example of Integral and Sum ranges</link>" msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\">Приклад меж інтеграла і суми</link>" -#: newline.xhp#tit.help.text -msgid "Entering Line Breaks" -msgstr "Розривання рядків" - -#: newline.xhp#bm_id1295205.help.text -msgid "<bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>розриви рядків; у формулах</bookmark_value><bookmark_value>формули;розриви рядків</bookmark_value><bookmark_value>перенесення тексту;у формулах</bookmark_value>" - -#: newline.xhp#hd_id3146970.1.help.text -msgid "<variable id=\"newline\"><link href=\"text/smath/guide/newline.xhp\" name=\"Entering Line Breaks\">Entering Line Breaks</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"newline\"><link href=\"text/smath/guide/newline.xhp\" name=\"Розривання рядків\">Розривання рядків</link></variable>" - -#: newline.xhp#hd_id3147339.2.help.text -msgid "How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):" -msgstr "Ось як писати формули у два рядки (з розбиттям рядків вручну) за допомогою $[officename] Math:" - -#: newline.xhp#par_id3154702.3.help.text -msgid "Create a line break by using the \"newline\" command. Everything coming after the line break is placed on the next line." -msgstr "Розрив рядка можна створити за допомогою команди \"newline\". Все, що йде у формулі після розриву рядка, буде знаходитися на наступному рядку." - -#: align.xhp#tit.help.text -msgid "Manually Aligning Formula Parts" -msgstr "Вирівнювання частин формули вручну" - -#: align.xhp#bm_id3156384.help.text -msgid "<bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>частини формули; вирівнювання вручну</bookmark_value>" - -#: align.xhp#hd_id3156384.1.help.text -msgid "<variable id=\"align\"><link href=\"text/smath/guide/align.xhp\" name=\"Manually Aligning Formula Parts\">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"align\"><link href=\"text/smath/guide/align.xhp\" name=\"Вирівнювання частин формул вручну\">Вирівнювання частин формул вручну</link></variable>" - -#: align.xhp#hd_id3154657.2.help.text -msgid "How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?" -msgstr "Як вирівняти символи у $[officename] Math швидко і без зайвих зусиль?" - -#: align.xhp#par_id3150249.3.help.text -msgid "To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process." -msgstr "Щоб зробити це, вам слід визначити порожні групи і рядки символів. Вони не займатимуть місця, але зберігатимуть у собі інформацію, яка допоможе у процесі вирівнювання." - -#: align.xhp#par_id3153912.4.help.text -msgid "To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:" -msgstr "Щоб створити порожню групу введіть пару фігурних дужок у <emph>{}</emph> Вікні команд. У наступному прикладі метою створення порожньої групи буде розрив рядка таким чином, щоб знаки плюсів знаходилися один під одним, незважаючи на те, що у верхньому рядку на один символ менше ніж у нижньому:" - -#: align.xhp#par_id3153246.7.help.text -msgid "a+a+a+{} newline {}{}{}{}{}a+a+a+a" -msgstr "a+a+a+{} newline {}{}{}{}{}a+a+a+a" - -#: align.xhp#par_id3143229.5.help.text -msgid "Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas \"\" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:" -msgstr "Порожні рядки символів — це простий спосіб вирівняти текст і формули ліворуч. Такі рядки визначаються за допомогою пари подвійних лапок (\"\") . Не використовуйте для цього типографські лапки ялинкою. Приклад:" - -#: align.xhp#par_id3153809.6.help.text -msgid "\"A further example.\" newline a+b newline \"\"c-d" -msgstr "\"Ще один приклад.\" newline a+b newline \"\"c-d" - -#: attributes.xhp#tit.help.text -msgid "Changing Default Attributes" -msgstr "Зміна типових параметрів" - -#: attributes.xhp#bm_id3145792.help.text -msgid "<bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>параметри; зміна у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>параметри шрифтів;зміна типових</bookmark_value><bookmark_value>форматування;зміна типових параметрів</bookmark_value><bookmark_value>типові параметри;зміна типового форматування</bookmark_value><bookmark_value>зміна;типове форматування</bookmark_value>" - -#: attributes.xhp#hd_id3145792.1.help.text -msgid "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/guide/attributes.xhp\" name=\"Changing Default Attributes\">Changing Default Attributes</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/guide/attributes.xhp\" name=\"Зміна типових параметрів\">Зміна типових параметрів</link></variable>" - -#: attributes.xhp#hd_id3154484.2.help.text -msgid "Can default formats in $[officename] Math be modified?" -msgstr "Чи можна змінювати типові формати у $[officename] Math?" - -#: attributes.xhp#par_id3148870.3.help.text -msgid "Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default." -msgstr "Типово, певні частини формул завжди формуються з напівжирних або курсивних символів." - -#: attributes.xhp#par_id3150210.7.help.text -msgid "You can remove these attributes using \"nbold\" and \"nitalic\". Example:" -msgstr "Ці параметри можна зняти за допомогою інструкцій \"nbold\" і \"nitalic\". Приклад:" - -#: attributes.xhp#par_id3143231.6.help.text -msgid "a + b" -msgstr "a + b" - -#: attributes.xhp#par_id3153810.5.help.text -msgid "nitalic a + bold b." -msgstr "nitalic a + bold b." - -#: attributes.xhp#par_id3149872.4.help.text -msgid "In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method." -msgstr "У другій формулі символ \"a\" не є курсивним. А ось символ \"b\" буде показано напівжирним. Способом, який ми тут використали не можна змінити гарнітуру символу плюса." - -#: keyboard.xhp#tit.help.text -msgid "Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)" -msgstr "Клавіатурні скорочення (Доступність $[officename] Math)" - -#: keyboard.xhp#bm_id3149018.help.text -msgid "<bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>доступність; клавіатурні скорочення $[officename] Math</bookmark_value>" - -#: keyboard.xhp#hd_id3149018.12.help.text -msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/smath/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)\">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/smath/guide/keyboard.xhp\" name=\"Клавіатурні скорочення (Доступність $[officename] Math)\">Клавіатурні скорочення (Доступність $[officename] Math)</link></variable>" - -#: keyboard.xhp#par_id3150298.1.help.text -msgid "You can control $[officename] Math without a mouse." -msgstr "$[officename] Math можна керувати і без допомоги миші." - -#: keyboard.xhp#hd_id3150343.2.help.text -msgid "Inserting a Formula Directly" -msgstr "Введення формули напряму" - -#: keyboard.xhp#par_id3154659.3.help.text -msgid "If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:" -msgstr "Якщо ви бажаєте вставити формулу у текстовий документ і вже знаєте як її слід записати, ви можете зробити так:" - -#: keyboard.xhp#par_id3153818.4.help.text -msgid "Write the formula into your text" -msgstr "Вписати формулу у ваш текст" +#. rKFq +#: brackets.xhp +msgctxt "" +"brackets.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Merging Formula Parts in Brackets" +msgstr "Об’єднання частин формули дужками" -#: keyboard.xhp#par_id3153915.5.help.text -msgid "Select the formula" -msgstr "Виберіть формулу" +#. LjbY +#: brackets.xhp +msgctxt "" +"brackets.xhp\n" +"bm_id3152596\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>частини формули; об’єднання</bookmark_value><bookmark_value>дроби у формулах</bookmark_value><bookmark_value>об’єднання;частини формули</bookmark_value>" -#: keyboard.xhp#par_id3150213.6.help.text -msgid "Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>." -msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Вставка - Об’єкт - Формула</emph>." +#. f(^( +#: brackets.xhp +msgctxt "" +"brackets.xhp\n" +"hd_id3152596\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/guide/brackets.xhp\" name=\"Merging Formula Parts in Brackets\">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/guide/brackets.xhp\" name=\"Об’єднання частин формули дужками\">Об’єднання частин формули дужками</link></variable>" -#: keyboard.xhp#hd_id3154767.7.help.text -msgid "Inserting a Formula using a Window" -msgstr "Додавання формули за допомогою вікна" +#. 8%W^ +#: brackets.xhp +msgctxt "" +"brackets.xhp\n" +"hd_id3154511\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Inserting fractions into formulas" +msgstr "Додавання у формули дробів" -#: keyboard.xhp#par_id3149875.8.help.text -msgid "If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected." -msgstr "Якщо ви бажаєте використати для зміни формули інтерфейс $[officename], виберіть пункт меню <emph>Вставка - Об’єкт - Формула</emph> без вибору жодного тексту." +#. Z[\E +#: brackets.xhp +msgctxt "" +"brackets.xhp\n" +"par_id3146971\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together." +msgstr "У випадку, якщо вам потрібно ввести дріб, чий чисельник або знаменник містить знак добутку, суми, тощо, значення, що стоять у одній з частин дробу (чисельнику або знаменнику) слід об’єднувати за допомогою дужок." -#: keyboard.xhp#par_id3150391.9.help.text -msgid "The cursor waits in the Commands window and you can type the formula." -msgstr "Курсор очікуватиме у Вікні команд на початок введення формули." +#. QmOR +#: brackets.xhp +msgctxt "" +"brackets.xhp\n" +"par_id3149021\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Use the following syntax:" +msgstr "Використовуйте таку форму запису:" -#: keyboard.xhp#par_id3150537.13.help.text -#, fuzzy -msgid "You can compose formulas using the Elements window. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open." -msgstr "Ви також можете створювати формули за допомогою Вікна вибору. Відкрийте його за допомогою пункту меню <emph>Вигляд - Вибір</emph>, якщо це вікно ще не відкрито." +#. b^L| +#: brackets.xhp +msgctxt "" +"brackets.xhp\n" +"par_id3083280\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "{a + c} over 2 = m" +msgstr "{a + c} over 2 = m" -#: keyboard.xhp#par_id3155625.10.help.text -#, fuzzy -msgid "If the Elements window is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements window and back." -msgstr "Якщо ви відкрили Вікно вибору, ви можете скористатися клавішею F6 для перемикання між Вікном вибору і Вікном команд." +#. nJWX +#: brackets.xhp +msgctxt "" +"brackets.xhp\n" +"par_id3154703\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "or" +msgstr "або" -#: keyboard.xhp#hd_id3154554.11.help.text -msgid "Elements window" -msgstr "" +#. N]e5 +#: brackets.xhp +msgctxt "" +"brackets.xhp\n" +"par_id3150297\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "m = {a + c} over 2" +msgstr "m = {a + c} over 2" -#: main.xhp#tit.help.text +#. Hn4R +#: main.xhp +msgctxt "" +"main.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" msgid "Instructions for Using $[officename] Math" msgstr "Настанови з користування $[officename] Math" -#: main.xhp#bm_id3147341.help.text +#. mOe] +#: main.xhp +msgctxt "" +"main.xhp\n" +"bm_id3147341\n" +"help.text" msgid "<bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>$[officename] Math;загальні настанови</bookmark_value><bookmark_value>інструкція; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Редактор формул, див. $[officename] Math</bookmark_value>" -#: main.xhp#hd_id3147341.1.help.text +#. .$nA +#: main.xhp +msgctxt "" +"main.xhp\n" +"hd_id3147341\n" +"1\n" +"help.text" msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/smath/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Math\">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>" msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/smath/guide/main.xhp\" name=\"Настанови з користування $[officename] Math\">Настанови з користування $[officename] Math</link></variable>" -#: main.xhp#hd_id3150199.2.help.text +#. )hj] +#: main.xhp +msgctxt "" +"main.xhp\n" +"hd_id3150199\n" +"2\n" +"help.text" msgid "Entering and Editing Formulas" msgstr "Введення і редагування формул" -#: parentheses.xhp#tit.help.text +#. 5%O[ +#: parentheses.xhp +msgctxt "" +"parentheses.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" msgid "Inserting Brackets" msgstr "Введення дужок" -#: parentheses.xhp#bm_id3153415.help.text +#. w-X{ +#: parentheses.xhp +msgctxt "" +"parentheses.xhp\n" +"bm_id3153415\n" +"help.text" msgid "<bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>дужки; введення у %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>як ввести;дужки</bookmark_value><bookmark_value>відстань між дужками</bookmark_value>" -#: parentheses.xhp#hd_id3153415.1.help.text +#. TXdr +#: parentheses.xhp +msgctxt "" +"parentheses.xhp\n" +"hd_id3153415\n" +"1\n" +"help.text" msgid "<variable id=\"parentheses\"><link href=\"text/smath/guide/parentheses.xhp\" name=\"Inserting Brackets\">Inserting Brackets</link></variable>" msgstr "<variable id=\"parentheses\"><link href=\"text/smath/guide/parentheses.xhp\" name=\"Введення дужок\">Введення дужок</link></variable>" -#: parentheses.xhp#hd_id3150751.2.help.text +#. 6Mvc +#: parentheses.xhp +msgctxt "" +"parentheses.xhp\n" +"hd_id3150751\n" +"2\n" +"help.text" msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?" msgstr "Чи можна у <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math зробити так, щоб дужки знаходилися на певній, визначеній мною, відстані від інших елементів формули?" -#: parentheses.xhp#par_id3083281.3.help.text +#. [GgP +#: parentheses.xhp +msgctxt "" +"parentheses.xhp\n" +"par_id3083281\n" +"3\n" +"help.text" msgid "You can set individual brackets using \"left\" and \"right\", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a \"\\\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:" msgstr "Ви можете додавати окремі дужки за допомогою команд \"left\" і \"right\", але відстань між дужками не буде фіксованою, вона підбиратиметься за вмістом дужок. Тим не менше, існує спосіб поставити дужки так, щоб відстань між ними була фіксованою. Щоб скористатися цим способом, вам слід ставити символ \"\\\" (зворотна похила риска) перед звичайними дужками. Тепер такі дужки поводитимуться як будь-який інший символ, і їх вирівнювання відбуватиметься подібно до інших символів:" -#: parentheses.xhp#par_id3155960.6.help.text +#. FPbq +#: parentheses.xhp +msgctxt "" +"parentheses.xhp\n" +"par_id3155960\n" +"6\n" +"help.text" msgid "left lbrace x right none" msgstr "left lbrace x right none" -#: parentheses.xhp#par_id3148489.5.help.text +#. gw3/ +#: parentheses.xhp +msgctxt "" +"parentheses.xhp\n" +"par_id3148489\n" +"5\n" +"help.text" msgid "size *2 langle x rangle" msgstr "size *2 langle x rangle" -#: parentheses.xhp#par_id3150344.4.help.text +#. 7JfO +#: parentheses.xhp +msgctxt "" +"parentheses.xhp\n" +"par_id3150344\n" +"4\n" +"help.text" msgid "size *2 \\langle x \\rangle" msgstr "size *2 \\langle x \\rangle" + +#. t3Oo +#: align.xhp +msgctxt "" +"align.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Manually Aligning Formula Parts" +msgstr "Вирівнювання частин формули вручну" + +#. Rp32 +#: align.xhp +msgctxt "" +"align.xhp\n" +"bm_id3156384\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>частини формули; вирівнювання вручну</bookmark_value>" + +#. GHwG +#: align.xhp +msgctxt "" +"align.xhp\n" +"hd_id3156384\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"align\"><link href=\"text/smath/guide/align.xhp\" name=\"Manually Aligning Formula Parts\">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"align\"><link href=\"text/smath/guide/align.xhp\" name=\"Вирівнювання частин формул вручну\">Вирівнювання частин формул вручну</link></variable>" + +#. -4+2 +#: align.xhp +msgctxt "" +"align.xhp\n" +"hd_id3154657\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?" +msgstr "Як вирівняти символи у $[officename] Math швидко і без зайвих зусиль?" + +#. xZ;I +#: align.xhp +msgctxt "" +"align.xhp\n" +"par_id3150249\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process." +msgstr "Щоб зробити це, вам слід визначити порожні групи і рядки символів. Вони не займатимуть місця, але зберігатимуть у собі інформацію, яка допоможе у процесі вирівнювання." + +#. k\w$ +#: align.xhp +msgctxt "" +"align.xhp\n" +"par_id3153912\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:" +msgstr "Щоб створити порожню групу введіть пару фігурних дужок у <emph>{}</emph> Вікні команд. У наступному прикладі метою створення порожньої групи буде розрив рядка таким чином, щоб знаки плюсів знаходилися один під одним, незважаючи на те, що у верхньому рядку на один символ менше ніж у нижньому:" + +#. X[^F +#: align.xhp +msgctxt "" +"align.xhp\n" +"par_id3153246\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "a+a+a+{} newline {}{}{}{}{}a+a+a+a" +msgstr "a+a+a+{} newline {}{}{}{}{}a+a+a+a" + +#. 7_!S +#: align.xhp +msgctxt "" +"align.xhp\n" +"par_id3143229\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas \"\" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:" +msgstr "Порожні рядки символів — це простий спосіб вирівняти текст і формули ліворуч. Такі рядки визначаються за допомогою пари подвійних лапок (\"\") . Не використовуйте для цього типографські лапки ялинкою. Приклад:" + +#. izD0 +#: align.xhp +msgctxt "" +"align.xhp\n" +"par_id3153809\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "\"A further example.\" newline a+b newline \"\"c-d" +msgstr "\"Ще один приклад.\" newline a+b newline \"\"c-d" + +#. __w_ +#: newline.xhp +msgctxt "" +"newline.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Entering Line Breaks" +msgstr "Розривання рядків" + +#. g.:; +#: newline.xhp +msgctxt "" +"newline.xhp\n" +"bm_id1295205\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>розриви рядків; у формулах</bookmark_value><bookmark_value>формули;розриви рядків</bookmark_value><bookmark_value>перенесення тексту;у формулах</bookmark_value>" + +#. qf56 +#: newline.xhp +msgctxt "" +"newline.xhp\n" +"hd_id3146970\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"newline\"><link href=\"text/smath/guide/newline.xhp\" name=\"Entering Line Breaks\">Entering Line Breaks</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"newline\"><link href=\"text/smath/guide/newline.xhp\" name=\"Розривання рядків\">Розривання рядків</link></variable>" + +#. Yv,: +#: newline.xhp +msgctxt "" +"newline.xhp\n" +"hd_id3147339\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):" +msgstr "Ось як писати формули у два рядки (з розбиттям рядків вручну) за допомогою $[officename] Math:" + +#. (niB +#: newline.xhp +msgctxt "" +"newline.xhp\n" +"par_id3154702\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Create a line break by using the \"newline\" command. Everything coming after the line break is placed on the next line." +msgstr "Розрив рядка можна створити за допомогою команди \"newline\". Все, що йде у формулі після розриву рядка, буде знаходитися на наступному рядку." |