update translations for 7.3.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ba555073adb5a8ddfcb37be8dd61c7df6ad5b40
(cherry picked from commit f6628660c35c8b21a632418e1363784b906f6ff9)

7 files changed, 110 insertions, 137 deletions

diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 18f72d211d2..b562a24d142 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-16 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-04 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558990114.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -47903,7 +47903,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/sortlb\">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/sortlb\">Виберіть стовпець, який буде слугувати первинним ключем сортування.</ahelp>"
 
 #. tc9cH
 #: 12030100.xhp
@@ -48263,7 +48263,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155962\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb\"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\"><menuitem>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</menuitem></link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb\"> Виберіть власний порядок сортування. Щоб створити спеціальний порядок сортування, перейдіть у меню <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Властивості</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Засоби - Параметри</menuitem></defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\"><menuitem>%PRODUCTNAME Calc - Списки сортування</menuitem></link>.</ahelp>"
 
 #. vH2Uh
 #: 12030200.xhp
@@ -48335,7 +48335,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166430\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown\"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown\"> Сортує рядки за значеннями в активних стовпцях вибраного діапазону.</ahelp>"
 
 #. bCJEb
 #: 12030200.xhp
@@ -48353,7 +48353,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154370\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright\"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright\"> Сортує стовпці за значеннями в активних рядках вибраного діапазону.</ahelp>"
 
 #. MzEHk
 #: 12040000.xhp
@@ -70934,7 +70934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002970\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Середнє значення"
 
 #. G7NDq
 #: statistics_test_t.xhp
@@ -70943,7 +70943,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003000\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Дисперсія"
 
 #. AsmDu
 #: statistics_test_t.xhp
@@ -70952,7 +70952,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003030\n"
 "help.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Спостереження"
 
 #. MmDD2
 #: statistics_test_t.xhp
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 22d6ef79bf5..99ca3fbd032 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-24 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-23 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551473650.000000\n"
 
 #. NXy6S
@@ -10688,7 +10688,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Removing Duplicate Values"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучення повторюваних значень"
 
 #. hGQvA
 #: remove_duplicates.xhp
@@ -10697,7 +10697,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>filters; removing duplicates</bookmark_value>    <bookmark_value>filters; finding unique values</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>фільтри; вилучення повторень</bookmark_value>    <bookmark_value>фільтри; пошук унікальних значень</bookmark_value>"
 
 #. Q5494
 #: remove_duplicates.xhp
@@ -10706,7 +10706,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id501630021281902\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"filters\"><link href=\"text/scalc/guide/remove_duplicates.xhp\" name=\"Duplicates_h1\">Removing Duplicate Values</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"filters\"><link href=\"text/scalc/guide/remove_duplicates.xhp\" name=\"Duplicates_h1\">Вилучення повторюваних значень</link></variable>"
 
 #. ocizx
 #: remove_duplicates.xhp
@@ -10715,7 +10715,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150869\n"
 "help.text"
 msgid "Consider a single column with values where some may be duplicates. To remove duplicate values and obtain only the unique entries in the column:"
-msgstr ""
+msgstr "Розглянемо один стовпець зі значеннями, деякі з яких можуть бути повторюваними. Щоб видалити повторювані значення та отримати лише унікальні записи у стовпці:"
 
 #. omVUk
 #: remove_duplicates.xhp
@@ -10724,7 +10724,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631630021463659\n"
 "help.text"
 msgid "Select the range of values from which duplicate values are to be removed. The values have to be arranged in a single column."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть діапазон, в якому потрібно видалити повторювані значення. Значення мають бути розміщені в одному стовпці."
 
 #. 7fDQ9
 #: remove_duplicates.xhp
@@ -10733,7 +10733,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31630021517873\n"
 "help.text"
 msgid "Go to <menuitem>Data - More Filters - Standard Filter</menuitem>. This opens the <link href=\"text/shared/02/12090100.xhp\" name=\"std_dialog_link\"> Standard Filter</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Перейдіть у <menuitem>Дані - Інші фільтри - Стандартний фільтр</menuitem>. Відкриється діалогове вікно <link href=\"text/shared/02/12090100.xhp\" name=\"std_dialog_link\"> Стандартний фільтр</link>."
 
 #. EVEzq
 #: remove_duplicates.xhp
@@ -10742,7 +10742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801630022108301\n"
 "help.text"
 msgid "In <emph>Field Name</emph> make sure that the selected column is the column where the values are stored. If a single column is selected this field will be set automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Переконайтесь, що у <emph>Назві поля</emph> вибраний стовпець є стовпцем, у якому зберігаються значення. Якщо вибрано один стовпець, відповідність буде встановлено автоматично."
 
 #. TesFn
 #: remove_duplicates.xhp
@@ -10751,7 +10751,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461630022298515\n"
 "help.text"
 msgid "In <emph>Condition</emph> choose the option <emph>=</emph> (equals sign), which is the default option."
-msgstr ""
+msgstr "У полі <emph>Умова</emph> виберіть параметр <emph>=</emph> (знак рівності), який стоїть за промовчанням."
 
 #. nWrGh
 #: remove_duplicates.xhp
@@ -10760,7 +10760,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261630022372414\n"
 "help.text"
 msgid "In <emph>Value</emph> choose the option <emph>Not Empty</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "У полі <emph>Значення</emph> виберіть параметр <emph>Не порожньо</emph>."
 
 #. fFZRM
 #: remove_duplicates.xhp
@@ -10769,7 +10769,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441630022436605\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Options</emph> and select <emph>No duplications</emph>. If the first value is the column header check <emph>Range contains column labels</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть <emph>Параметри</emph> і виберіть <emph>Без дублікатів</emph>. Якщо перше значення знаходиться у заголовку стовпця, відмітьте <emph>Діапазон містить підписи стовпців</emph>."
 
 #. sdBSD
 #: remove_duplicates.xhp
@@ -10778,7 +10778,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841630022924442\n"
 "help.text"
 msgid "Check <emph>Copy results</emph> and use the input box below it to inform a cell address where the unique entries are to be entered."
-msgstr ""
+msgstr "Відмітьте пункт <emph>Копіювати результати до:</emph> і в полі введення під ним задайте діапазон комірок, куди потрібно ввести унікальні записи."
 
 #. DJcXh
 #: remove_duplicates.xhp
@@ -10787,7 +10787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61630023053412\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>. The unique values in the range will be entered starting with the cell selected in the previous step."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть <emph>OK</emph>. Унікальні значення в діапазоні будуть введені, починаючи з клітинки, вибраної на попередньому кроці."
 
 #. 3qh4V
 #: remove_duplicates.xhp
@@ -10796,7 +10796,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81630022708336\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>No duplications</emph> option is case sensitive. Therefore, values \"A\" and \"a\" are each considered as unique values."
-msgstr ""
+msgstr "Параметр <emph>Без дублікатів</emph> чутливий до регістру. Відтак, значення \"A\" та \"a\" буде визначено унікальними записами."
 
 #. cPpmr
 #: rename_table.xhp
@@ -11642,7 +11642,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Приклад"
 
 #. UFqRd
 #: specialfilter.xhp
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index ef863a4be14..70f57bf0c3d 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-16 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-04 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560361808.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id821619252526953\n"
 "help.text"
 msgid "Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Поле"
 
 #. CNbo4
 #: 01130000.xhp
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id56\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Оберіть відстань між областю друку та краєм паперу.</ahelp>"
 
 #. 3DJq7
 #: 01130000.xhp
@@ -5063,7 +5063,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id571619252531670\n"
 "help.text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Відстань"
 
 #. KLGHJ
 #: 01130000.xhp
@@ -22336,15 +22336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\">Вставка заповнювачів або видалення наявних заповнювачів зліва від позиції табуляції.</ahelp>"
 
-#. sYmaz
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
-"hd_id3152933\n"
-"help.text"
-msgid "......."
-msgstr "......."
-
 #. jAc5L
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22354,15 +22345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\">Заповнення порожнього простору зліва від позиції табуляції крапками.</ahelp>"
 
-#. hUqQZ
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
-"hd_id3156280\n"
-"help.text"
-msgid "------"
-msgstr "------"
-
 #. Ticbv
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22372,15 +22354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\">Заповнення порожнього простору зліва від позиції табуляції дефісами.</ahelp>"
 
-#. DoDf5
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
-"hd_id3157960\n"
-"help.text"
-msgid "______"
-msgstr "______"
-
 #. HL5BK
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -40874,7 +40847,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A4B\n"
 "help.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Перейменувати"
 
 #. jjV85
 #: 06130030.xhp
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 5a597566ca4..5f16648abc1 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-11 15:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-06 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560361939.000000\n"
 
 #. iharT
@@ -17240,7 +17240,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Defining Line Ends"
-msgstr "Визначення кінців лінії"
+msgstr "Створення кінців лінії"
 
 #. VSqSX
 #: lineend_define.xhp
@@ -17249,7 +17249,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146117\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>defining; arrowheads and other line ends</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow heads</bookmark_value><bookmark_value>lines;defining ends</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>задати; стрілку та інші кінці лінії</bookmark_value><bookmark_value>стрілки; вибір форми стрілок</bookmark_value><bookmark_value>лінії; формування закінчень</bookmark_value>"
 
 #. QCVYS
 #: lineend_define.xhp
@@ -17258,7 +17258,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146117\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"lineend_define\"><link href=\"text/shared/guide/lineend_define.xhp\" name=\"Defining Line Ends\">Defining Line Ends</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"lineend_define\"><link href=\"text/shared/guide/lineend_define.xhp\" name=\"Визначення кінців лінії\">Визначення кінців лінії</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"lineend_define\"><link href=\"text/shared/guide/lineend_define.xhp\" name=\"Визначення кінців лінії\">Створення кінців лінії</link></variable>"
 
 #. KfC2G
 #: lineend_define.xhp
@@ -17267,7 +17267,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "You can define any object to be included in the list of available line ends."
-msgstr ""
+msgstr "Будь-який об'єкт можна додати у список доступних лінійних закінчень."
 
 #. G8SUJ
 #: lineend_define.xhp
@@ -17276,7 +17276,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147653\n"
 "help.text"
 msgid "Use the draw functions to create an object to be used as a line end."
-msgstr ""
+msgstr "За допомогою функцій малювання створіть будь-який об'єкт, який буде використовуватись як кінець лінії."
 
 #. ajS33
 #: lineend_define.xhp
@@ -17285,7 +17285,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149795\n"
 "help.text"
 msgid "Select the object and choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть об'єкт і відкрийте <emph>Формат - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Текстове поле чи фігура - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Об'єкт - </emph></caseinline></switchinline><emph>Лінія</emph>."
 
 #. LwGkW
 #: lineend_define.xhp
@@ -17294,7 +17294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154306\n"
 "help.text"
 msgid "In the dialog, click the <emph>Arrow Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "У діалоговому вікні перейдіть у вкладку <emph>Стилі стрілок</emph>."
 
 #. abFgC
 #: lineend_define.xhp
@@ -17303,7 +17303,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149765\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Add</emph> and assign a name to the new arrow style."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть кнопку <emph>Додати</emph> і призначте назву новому стилю стрілки."
 
 #. CdbXT
 #: lineend_define.xhp
@@ -17312,7 +17312,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151176\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."
-msgstr "Натисніть <emph>Гаразд</emph>, щоб закрити діалог."
+msgstr "Натисніть <emph>OK</emph>, щоб закрити діалог."
 
 #. 6cEAQ
 #: linestyle_define.xhp
@@ -17321,7 +17321,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Defining Line Styles"
-msgstr "Визначення стилів ліній"
+msgstr "Призначення стилів лініям"
 
 #. saxiQ
 #: linestyle_define.xhp
@@ -17330,7 +17330,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153825\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>line styles;defining</bookmark_value><bookmark_value>defining;line styles</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>стилі ліній; призначення</bookmark_value><bookmark_value>задати; стиль лінії</bookmark_value>"
 
 #. 2svQa
 #: linestyle_define.xhp
@@ -17339,7 +17339,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153825\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"linestyle_define\"><link href=\"text/shared/guide/linestyle_define.xhp\" name=\"Defining Line Styles\">Defining Line Styles</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"linestyle_define\"><link href=\"text/shared/guide/linestyle_define.xhp\" name=\"Визначення стилів ліній\">Визначення стилів ліній</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"linestyle_define\"><link href=\"text/shared/guide/linestyle_define.xhp\" name=\"Призначення стилів лініям\">Призначення стилів лініям</link></variable>"
 
 #. iEAP6
 #: linestyle_define.xhp
@@ -17348,7 +17348,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153880\n"
 "help.text"
 msgid "Select a line drawing object in a document."
-msgstr ""
+msgstr "Виділіть об’єкт з накресленою лінією в документі."
 
 #. zUACs
 #: linestyle_define.xhp
@@ -17357,7 +17357,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Перейдіть у меню <emph>Формат - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Текстове поле чи фігура - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Об'єкт - </emph></caseinline></switchinline><emph>Лінія</emph> і клацніть на вкладці <emph>Стилі ліній</emph>."
 
 #. E3noZ
 #: linestyle_define.xhp
@@ -17366,7 +17366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the line options that you want."
-msgstr ""
+msgstr "Призначте потрібні параметри лінії."
 
 #. 6RrtT
 #: linestyle_define.xhp
@@ -17375,7 +17375,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "To specify the length of the line as a percentage of the line width, select <emph>Fit to line width</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб вказати довжину лінії у відсотках від ширини лінії, виберіть <emph>За шириною лінії</emph>."
 
 #. LuLsY
 #: linestyle_define.xhp
@@ -17384,7 +17384,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152920\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Add</emph>."
-msgstr "Натисніть <emph>Гаразд</emph>."
+msgstr "Натисніть <emph>Додати</emph>."
 
 #. ubxzb
 #: linestyle_define.xhp
@@ -17393,7 +17393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145606\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a name for the line style and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Призначте назву стилю лінії і натисніть <emph>OK</emph>."
 
 #. GihGA
 #: linestyle_define.xhp
@@ -17402,7 +17402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149202\n"
 "help.text"
 msgid "To save the line style in a custom line style list, click the <emph>Save Line Styles</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб зберегти стиль лінії у списку стилів користувача, клацніть на піктограмі <emph>Зберегти стилі ліній</emph>"
 
 #. i9FDB
 #: linestyle_define.xhp
@@ -17411,7 +17411,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10671\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Close</emph> to close the dialog."
-msgstr "Натисніть <emph>Гаразд</emph>, щоб закрити діалог."
+msgstr "Натисніть кнопку <emph>Закрити</emph>, щоб закрити діалог."
 
 #. mx9iF
 #: linestyles.xhp
@@ -17420,7 +17420,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Applying Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Застосування стилів лінії"
 
 #. AcgW8
 #: linestyles.xhp
@@ -17429,7 +17429,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153884\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>separator lines; defining</bookmark_value><bookmark_value>reference lines</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow lines</bookmark_value><bookmark_value>line styles; applying</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>лінії-розділювачі; створення</bookmark_value><bookmark_value>лінії для посилань</bookmark_value><bookmark_value>стрілки; задати форму стрілок</bookmark_value><bookmark_value>стилі ліній; застосування</bookmark_value>"
 
 #. AAqCH
 #: linestyles.xhp
@@ -17447,7 +17447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar contains icons and combo boxes to define various line attributes."
-msgstr ""
+msgstr "Панель <emph>Властивості рисунка</emph> містить піктограми та поля зі списком для надання різних властивостей лініям."
 
 #. j3Rys
 #: linestyles.xhp
@@ -17456,7 +17456,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Line</emph> icon <image id=\"img_id3144510\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144510\">Icon</alt></image> to open the <emph>Line</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть піктограму <emph>Лінія</emph> <image id=\"img_id3144510\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144510\">Піктограма</alt></image>, щоб відкрити діалогове вікно <emph>Лінія</emph>."
 
 #. BFkVG
 #: linestyles.xhp
@@ -17465,7 +17465,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D6\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Arrow Styles</emph> icon <image id=\"img_id5858221\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id5858221\">Icon</alt></image> to select an arrow style for the right and left ends of a line."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть піктограму <emph>Стилі стрілок</emph> <image id=\"img_id5858221\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id5858221\">Піктограма</alt></image>, щоб вибрати стиль стрілки для правого і лівого кінця лінії."
 
 #. 9vEbC
 #: linestyles.xhp
@@ -17474,7 +17474,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "Select a style from the <emph>Line Style</emph> box and specify the width in the <emph>Line Width</emph> box. A width of 0 corresponds to 1 pixel."
-msgstr ""
+msgstr "У списку <emph>Стиль лінії</emph> виберіть потрібний стиль, а в полі <emph>Ширина лінії</emph> задайте її ширину. Ширина 0 відповідає 1 пікселю."
 
 #. RqQJP
 #: linestyles.xhp
@@ -17483,7 +17483,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1070A\n"
 "help.text"
 msgid "Select the line and arrow color in the <emph>Line Color</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "У полі <emph>Колір лінії</emph> виберіть колір лінії та стрілки."
 
 #. JSTUi
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -22370,7 +22370,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "QR and Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "QR та штрихкод"
 
 #. 3tty9
 #: qrcode.xhp
@@ -22379,7 +22379,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id901566317201860\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>QR code;barcode</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>QR-код; штрихкод</bookmark_value>"
 
 #. 82bgJ
 #: qrcode.xhp
@@ -22388,7 +22388,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id461566315781439\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/qrcode.xhp\" name=\"QR and Barcode\">QR and Barcode</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/qrcode.xhp\" name=\"QR and Barcode\">QR та штрихкод</link>"
 
 #. ztYka
 #: qrcode.xhp
@@ -22397,7 +22397,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381566315781439\n"
 "help.text"
 msgid "Generate linear and matrix codes for any text or URL."
-msgstr ""
+msgstr "Створюйте лінійні та матричні коди для будь-якого тексту чи URL-адреси."
 
 #. UCs5m
 #: qrcode.xhp
@@ -22406,7 +22406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411566316109551\n"
 "help.text"
 msgid "The QR and Barcode generation feature allows you to encode any text string or URL as a barcode or a QR code and insert it as a graphical object in a document for scanning."
-msgstr ""
+msgstr "Функція генерації QR і штрих-коду дозволяє закодувати будь-який текстовий рядок або URL-адресу як штрих-код або QR-код і вставити його як графічний об’єкт у документ для сканування."
 
 #. N32UF
 #: qrcode.xhp
@@ -22415,7 +22415,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761566316165430\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Object - QR and Barcode</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <menuitem>Вставка - Об'єкт - QR та штрих-код</menuitem>."
 
 #. UCeXG
 #: qrcode.xhp
@@ -22424,7 +22424,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id611566316506278\n"
 "help.text"
 msgid "URL or text"
-msgstr ""
+msgstr "URL або текст"
 
 #. q98jw
 #: qrcode.xhp
@@ -22433,7 +22433,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251566316519649\n"
 "help.text"
 msgid "The text from which to generate the code."
-msgstr ""
+msgstr "Текст, з якого генерується код."
 
 #. 6mj5K
 #: qrcode.xhp
@@ -22442,7 +22442,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id701566317347416\n"
 "help.text"
 msgid "Error correction"
-msgstr ""
+msgstr "Корекція помилок"
 
 #. VezeF
 #: qrcode.xhp
@@ -22451,7 +22451,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281566317365617\n"
 "help.text"
 msgid "The error correction value for the QR Code that is to be created. The error correction of a QR code is a measure that helps a QR code to recover if it is damaged."
-msgstr ""
+msgstr "Значення функції виправлення помилок для QR-коду, який потрібно створити. Виправлення помилок QR-коду – це засіб відновлення QR-коду під час пошкоджень."
 
 #. iHFHY
 #: qrcode.xhp
@@ -22460,7 +22460,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781566317374864\n"
 "help.text"
 msgid "There are four standard error correction values."
-msgstr ""
+msgstr "Існують чотири стандартні значення виправлення помилок."
 
 #. LdLRP
 #: qrcode.xhp
@@ -22469,7 +22469,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271566316757549\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Low</emph>: 7% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Низька</emph>: 7% кодових слів можна відновити."
 
 #. gNLdh
 #: qrcode.xhp
@@ -22478,7 +22478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751566316834436\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Medium</emph>: 15% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Середня</emph>: 15% кодових слів можна відновити."
 
 #. GQtTJ
 #: qrcode.xhp
@@ -22487,7 +22487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481566316843503\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Quartile</emph>: 25% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Чверть</emph>: 25% кодових слів можна відновити."
 
 #. QBceY
 #: qrcode.xhp
@@ -22496,7 +22496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641566316849901\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>High</emph>: 30% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Висока</emph>: 30% кодових слів можна відновити."
 
 #. S5CKs
 #: qrcode.xhp
@@ -22505,7 +22505,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id701566316879046\n"
 "help.text"
 msgid "Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Поле"
 
 #. PuMhx
 #: qrcode.xhp
@@ -22514,7 +22514,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981566316947064\n"
 "help.text"
 msgid "The width of the margin surrounding the code."
-msgstr ""
+msgstr "Ширина поля навколо коду."
 
 #. kZPNW
 #: qrcode.xhp
@@ -22523,7 +22523,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id761566322212787\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Приклад"
 
 #. QsE8C
 #: qrcode.xhp
@@ -22532,7 +22532,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401566321281041\n"
 "help.text"
 msgid "The QR code below was generated for the text <literal>www.libreoffice.org</literal>:"
-msgstr ""
+msgstr "Наведений нижче QR-код був згенерований для тексту <literal>www.libreoffice.org</literal>:"
 
 #. jDPsG
 #: qrcode.xhp
@@ -22541,7 +22541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561566321218295\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/qrcode_example.svg\" id=\"img_id991566321218295\" width=\"4cm\" height=\"4cm\"><alt id=\"alt_id401566321218295\">QR code example</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/qrcode_example.svg\" id=\"img_id991566321218295\" width=\"4cm\" height=\"4cm\"><alt id=\"alt_id401566321218295\">Приклад QR-коду</alt></image>"
 
 #. FuBFK
 #: redaction.xhp
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 10f44f3ea45..bbb0253c76b 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-16 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-30 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154015\n"
 "help.text"
 msgid "You can <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#docking\" name=\"dock\">dock</link> the Navigator to the edge of your workspace."
-msgstr ""
+msgstr "Ви можете <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#docking\" name=\"dock\">приєднати</link> вікно Навігатора до краю робочого простору."
 
 #. C3o34
 #: 02110000.xhp
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156448\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F5</keycode> to open the Navigator when you are editing a presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F5</keycode>, щоб відкрити Навігатор під час редагування презентації."
 
 #. GVMFK
 #: 02110000.xhp
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153747\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts slides as a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#link\" name=\"link\">link</link> into the active slide."
-msgstr ""
+msgstr "Вставляє слайди <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#link\" name=\"link\">посиланням</link> до активного слайду."
 
 #. 3RHDp
 #: 02110000.xhp
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149018\n"
 "help.text"
 msgid "The inserted text uses the default text formatting of the active slide. If you want, you can drag a text box in your slide, and then insert the text. The box automatically extends downwards for longer text passages."
-msgstr ""
+msgstr "Вставлений текст використовує типове форматування тексту для активного слайду. За бажанням можна перетягнути текстове поле на слайді, а потім вставити текст. Поле автоматично розширюється вниз для довших уривків тексту."
 
 #. zJb7d
 #: 04110200.xhp
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SummaryPage\" visibility=\"visible\">Creates a new slide that contains an unordered list from the titles of the slides that follow the selected slide. The summary slide is inserted behind the last slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SummaryPage\" visibility=\"visible\">Створює новий слайд, який містить невпорядкований список із заголовків слайдів, які слідують за вибраним слайдом. Підсумковий слайд вставляється за останнім слайдом.</ahelp>"
 
 #. jvuJN
 #: 04990000.xhp
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154253\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156382\" src=\"cmd/sc_presentation.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156382\">Icon Presentation Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156382\" src=\"cmd/sc_presentation.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156382\">Піктограма \"Стилі презентації\"</alt></image>"
 
 #. FX2fC
 #: 05100000.xhp
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145587\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150370\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150370\">Icon Graphic Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150370\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150370\">Піктограма \"Графічні стилі\"</alt></image>"
 
 #. CVtXt
 #: 05100000.xhp
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156020\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153246\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153246\">Icon Fill format mode</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153246\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153246\">Піктограма \"Стильова заливка\"</alt></image>"
 
 #. Nafq7
 #: 05100000.xhp
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156020\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/slidedesigndialog/load\">Displays the <link href=\"text/swriter/01/05170000.xhp\" name=\"Load Master Slide\"><emph>Load Master Slide</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/slidedesigndialog/load\">Відображає діалогове вікно <link href=\"text/swriter/01/05170000.xhp\" name=\"Load Master Slide\"><emph>Завантажити шаблон слайда</emph></link>, де можна вибрати додаткове оформлення слайдів.</ahelp>"
 
 #. BLSEy
 #: 05120500m.xhp
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Розмітка"
 
 #. HJ8Jm
 #: 05130000.xhp
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154754\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Layout\">Layout</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Layout\">Розмітка</link>"
 
 #. dZ3GJ
 #: 05130000.xhp
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149126\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Opens a submenu with slide layouts.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Відкриває підменю з вибором розмітки слайдів.</ahelp></variable>"
 
 #. CFkTY
 #: 05130000.xhp
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 70af0da7ead..2f55f8bb8f8 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-16 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-04 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -23684,7 +23684,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153156\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Add</emph>."
-msgstr "Натисніть <emph>Гаразд</emph>."
+msgstr "Натисніть <emph>Додати</emph>."
 
 #. Eiwoh
 #: 05150101.xhp
@@ -23720,7 +23720,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150707\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/remove\">Deletes the selected table style. You cannot delete \"Default Table Style\".</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/remove\">Видаляє обраний стиль таблиці. Ви не можете видалити \"Типовий стиль таблиці\".</ahelp>"
 
 #. 3rqAx
 #: 05150101.xhp
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 954ce8a592b..90f8ef31478 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-23 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-23 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512342240.000000\n"
 
 #. sqxGb
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221599495805480\n"
 "help.text"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Операція"
 
 #. 7KcQ9
 #: 14020000.xhp
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641599495805481\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва"
 
 #. QywKU
 #: 14020000.xhp
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121599495851064\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Приклад"
 
 #. 6VYWD
 #: 14020000.xhp
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121599495989098\n"
 "help.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Функція"
 
 #. T7Ybo
 #: 14020000.xhp
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901599495989100\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва"
 
 #. 2fE5r
 #: 14020000.xhp
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501599496006870\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Приклад"
 
 #. KwSwL
 #: 14020000.xhp
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461599496082741\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Приклад"
 
 #. kN6pM
 #: 14020000.xhp
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541599496194035\n"
 "help.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Функція"
 
 #. fLyDG
 #: 14020000.xhp
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481599496194036\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва"
 
 #. z9BBL
 #: 14020000.xhp
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331599524563749\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Приклад"
 
 #. SimgP
 #: 14020000.xhp
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831599524616362\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Приклад"
 
 #. HmrvU
 #: 14020000.xhp