update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I6b444d20d156df4126666efaeb30a0902054362b
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2018-11-12 23:58:17 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2018-11-13 00:04:09 +0100
commit: dee42a39ff84aae292b56cf83137983da5c28975 (patch)
tree: d60b875d95ccd2f4b5b2157824ba2b2cebcc7b2a /source/uk/helpcontent2
parent: f14221545cf5a1be2c6f74915bcaff29db79a85d (diff)
11 files changed, 684 insertions, 852 deletions
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 51cc6605633..272850c9dfb 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13909,8 +13909,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "bm_id3147273\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value>  <bookmark_value>array formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>inline array constants</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas;arrays</bookmark_value>  <bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value>  <bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value>  <bookmark_value>calculating;conditional calculations</bookmark_value>  <bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value>  <bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value>  <bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>матриці; функції</bookmark_value><bookmark_value>помічник функцій; масиви</bookmark_value><bookmark_value>формули для масивів</bookmark_value><bookmark_value>лінійні константи-масиви</bookmark_value><bookmark_value>формули;масиви</bookmark_value><bookmark_value>функції; функції для масивів</bookmark_value><bookmark_value>редагування; формули масивів</bookmark_value><bookmark_value>копіювання; формули масивів</bookmark_value><bookmark_value>змінення діапазонів масивів</bookmark_value><bookmark_value>розрахунок;умовні розрахунки</bookmark_value><bookmark_value>матриці; розрахунки</bookmark_value><bookmark_value>умовні розрахунки з масивами</bookmark_value><bookmark_value>неявна обробка масиву</bookmark_value><bookmark_value>примусова обробка масиву</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas; arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions; array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating; conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14101,8 +14101,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158432\n"
 "help.text"
-msgid "To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10."
-msgstr "Для множення значень окремих комірок на 10 не потрібно застосовувати формулу до кожної окремої комірки або значення. Замість цього можна використати одну формулу масиву. Виділіть на аркуші діапазон комірок 3 x 3, введіть формулу <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> і підтвердьте введення за допомогою комбінації клавіш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. Результатом буде масив 3 x 3, що містить значення з діапазону комірок (A1:C3), помножені на 10."
+msgid "To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10."
+msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14181,7 +14181,7 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3153392\n"
 "help.text"
-msgid "If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter instead of the Enter key. Only then does the formula become an array formula."
+msgid "If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination <emph>Shift + </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Enter</emph> instead of the <emph>Enter</emph> key. Only then does the formula become an array formula."
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
@@ -14269,8 +14269,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id6757103\n"
 "help.text"
-msgid "To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."
-msgstr "Для введення цього масиву з констант необхідно вибрати три комірки в рядку, потім ввести формулу <item type=\"input\">={1;2;3}</item> з фігурними дужками і крапкою з комою, а потім натиснути <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."
+msgid "To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14333,24 +14333,24 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3149241\n"
 "help.text"
-msgid "Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+/, where / is the Division key on the numeric keypad."
-msgstr "Виберіть діапазон або масив комірок з формулою масиву. Щоб вибрати весь масив, розташуйте курсор в межах масиву, а потім натисніть <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /, де / відповідає клавіші ділення на цифровій клавіатурі."
+msgid "Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + /</emph>, where <emph>/</emph> is the <emph>Division</emph> key on the numeric keypad."
+msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3143274\n"
 "help.text"
-msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula."
-msgstr "Натисніть F2 або помістіть курсор в рядок уведення. В обох випадках формула стане доступною для редагування."
+msgid "Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula."
+msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154798\n"
 "help.text"
-msgid "After you have made changes, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."
-msgstr "Після внесення змін натисніть <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."
+msgid "After you have made changes, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14381,32 +14381,32 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154619\n"
 "help.text"
-msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line."
-msgstr "Натисніть F2 або помістіть курсор в рядок введення."
+msgid "Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line."
+msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3150994\n"
 "help.text"
-msgid "Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."
-msgstr "Скопіюйте формулу в рядок уведення, натиснувши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."
+msgid "Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + C</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3146787\n"
 "help.text"
-msgid "Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press F2 or position the cursor in the input line."
-msgstr "Виберіть діапазон комірок, в який потрібно вставити формулу масиву, і натисніть клавішу F2 або помістіть курсор у рядок введення."
+msgid "Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line."
+msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154419\n"
 "help.text"
-msgid "Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The selected range now contains the array formula."
-msgstr "Вставте формулу, натиснувши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V у вибраному місці, і підтвердьте вставку, натиснувши <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. Вибраний діапазон тепер містить формулу масиву."
+msgid "Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + V</emph> in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The selected range now contains the array formula."
+msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14453,8 +14453,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3146080\n"
 "help.text"
-msgid "By holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, you can create a copy of the array formula in the given range."
-msgstr "Можна створити копію формули масиву в заданому діапазоні, утримуючи клавішу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
+msgid "By holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key, you can create a copy of the array formula in the given range."
+msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14853,7 +14853,7 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3150403\n"
 "help.text"
-msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=MUNIT(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Shift+Command+Enter</item>            </caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Shift+Ctrl+Enter</item></defaultinline></switchinline>."
+msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=MUNIT(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Shift + Command + Enter</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Shift + Ctrl + Enter</item></defaultinline></switchinline>."
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
@@ -14885,8 +14885,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3145777\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the Data array that are within the values given by the Classes array."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Повертає частотний розподіл у вигляді масиву з одного стовпця.</ahelp> Функція призначена для підрахунку кількості значень у масиві даних, які знаходяться між значеннями, заданими масивом \"Класи\"."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the <emph>Data</emph> array that are within the values given by the <emph>Classes</emph> array."
+msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15237,8 +15237,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "bm_id3151030\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value>  <bookmark_value>determinants</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>функція MDETERM</bookmark_value> <bookmark_value>детермінанти</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15285,8 +15285,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "bm_id3151348\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value>  <bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>функція MINVERSE</bookmark_value> <bookmark_value>обернені матриці</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15437,7 +15437,7 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3159366\n"
 "help.text"
-msgid "In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes."
+msgid "In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift + Command + Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift + Ctrl + Enter</emph></defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes."
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
@@ -15461,7 +15461,7 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3178518\n"
 "help.text"
-msgid "Then <emph>make sure to enter it as matrix formula with </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift+Command+Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift+Ctrl+Enter</emph></defaultinline></switchinline>. The result will be as follows:"
+msgid "Then <emph>make sure to enter it as matrix formula with </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift + Command + Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift + Ctrl + Enter</emph></defaultinline></switchinline>. The result will be as follows:"
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
@@ -15541,7 +15541,7 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id0811200804502261\n"
 "help.text"
-msgid "LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return rather than just Return)."
+msgid "LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Return</emph> rather than just <emph>Return</emph>)."
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
@@ -16061,7 +16061,7 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158106\n"
 "help.text"
-msgid "The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>"
+msgid "The formula in the <emph>Formula</emph> bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>."
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
@@ -16077,7 +16077,7 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "bm_id3158146\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value>  <bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines; LINEST function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
@@ -16101,7 +16101,7 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "bm_id3158204\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>standard errors;array functions</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>standard errors; array functions</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
@@ -16253,7 +16253,7 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "bm_id3163286\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>scalar products</bookmark_value>  <bookmark_value>dot products</bookmark_value>  <bookmark_value>inner products</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
@@ -16277,7 +16277,7 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163347\n"
 "help.text"
-msgid "SUMPRODUCT(Array1; Array2...Array30)"
+msgid "SUMPRODUCT(Array1; Array2; ...; Array30)"
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
@@ -16285,7 +16285,7 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163362\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Array1, Array2...Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied."
+msgid "<emph>Array1, Array2; ...; Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied."
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
@@ -16685,7 +16685,7 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3166196\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0."
+msgid "<emph>LinearType</emph> (optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0."
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
@@ -16693,7 +16693,7 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3166245\n"
 "help.text"
-msgid "Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field. click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed."
+msgid "Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field, click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed."
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
@@ -16701,8 +16701,8 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "bm_id3166317\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>функція GROWTH</bookmark_value> <bookmark_value>експоненційні тренди в масивах</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16757,7 +16757,7 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3173817\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated."
+msgid "<emph>FunctionType</emph> (optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated."
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
@@ -16765,7 +16765,7 @@ msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3173852\n"
 "help.text"
-msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select DataY. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>."
+msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select <emph>DataY</emph>. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>."
 msgstr ""
 
 #: 04060108.xhp
@@ -24325,7 +24325,7 @@ msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3156294\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit."
+msgid "<emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes place between 0 and the lower limit."
 msgstr ""
 
 #: 04060115.xhp
@@ -24373,7 +24373,7 @@ msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id2949715\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the limit of the integral. The calculation takes places between 0 and this limit."
+msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the limit of the integral. The calculation takes place between 0 and this limit."
 msgstr ""
 
 #: 04060115.xhp
@@ -59661,7 +59661,7 @@ msgctxt ""
 "xml_source.xhp\n"
 "hd_id240920171003006302\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/xml_source.xhp\">XML Source (Experimental)</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/xml_source.xhp\">XML Source</link>"
 msgstr ""
 
 #: xml_source.xhp
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index b11e2bcfb2f..feee9fa0e27 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-05 20:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-31 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1536179455.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1541013353.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -8406,7 +8406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851525167448337\n"
 "help.text"
 msgid "The buttons have a pop-up action attached to them. If there is some filtering applied, then the arrow turns blue (similar to the pivot table), so it is easier to see when a field has any filter applied."
-msgstr ""
+msgstr "Кнопки можуть змінювати вигляд. Якщо застосовується певна фільтрація, то стрілка стає синьою (подібно до зведеної таблиці), тому легше з'ясувати, чи застосовано до поля якийсь фільтр."
 
 #: pivotchart_filter.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index b887c5589a0..657a5f7881c 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-22 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540241868.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
@@ -37968,6 +37968,110 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link>"
 msgstr ""
 
+#: font_features.xhp
+msgctxt ""
+"font_features.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "OpenType Font Features"
+msgstr ""
+
+#: font_features.xhp
+msgctxt ""
+"font_features.xhp\n"
+"bm_id991541772077660\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>font features</bookmark_value>        <bookmark_value>font features;OpenType</bookmark_value>        <bookmark_value>OpenType;font features</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: font_features.xhp
+msgctxt ""
+"font_features.xhp\n"
+"hd_id581541769624076\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/font_features.xhp\" name=\"Features\">Font Features</link>"
+msgstr ""
+
+#: font_features.xhp
+msgctxt ""
+"font_features.xhp\n"
+"par_id501541769624078\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Select and apply font typographical features to characters.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
+
+#: font_features.xhp
+msgctxt ""
+"font_features.xhp\n"
+"par_id661541784477179\n"
+"help.text"
+msgid "Then press <emph>Features...</emph>"
+msgstr ""
+
+#: font_features.xhp
+msgctxt ""
+"font_features.xhp\n"
+"par_id321541773889428\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME supports OpenType font format. The two main benefits of the OpenType format are its cross-platform compatibility, and its ability to support widely expanded character sets and layout features, which provide richer linguistic support and advanced typographic control."
+msgstr ""
+
+#: font_features.xhp
+msgctxt ""
+"font_features.xhp\n"
+"par_id531541778397964\n"
+"help.text"
+msgid "OpenType fonts can include an expanded character set and layout features, providing broader linguistic support and more precise typographic control."
+msgstr ""
+
+#: font_features.xhp
+msgctxt ""
+"font_features.xhp\n"
+"par_id31541774826256\n"
+"help.text"
+msgid "The features displayed in the Font Features dialog depends on the selected font."
+msgstr ""
+
+#: font_features.xhp
+msgctxt ""
+"font_features.xhp\n"
+"hd_id81541778714507\n"
+"help.text"
+msgid "Font features box"
+msgstr ""
+
+#: font_features.xhp
+msgctxt ""
+"font_features.xhp\n"
+"par_id991541778707882\n"
+"help.text"
+msgid "The font features box contains the configurable features available for the font."
+msgstr ""
+
+#: font_features.xhp
+msgctxt ""
+"font_features.xhp\n"
+"hd_id511541778721077\n"
+"help.text"
+msgid "Font feature visualization window"
+msgstr ""
+
+#: font_features.xhp
+msgctxt ""
+"font_features.xhp\n"
+"par_id31541778666390\n"
+"help.text"
+msgid "The feature visualization window displays a default text where the selected features can be inspected."
+msgstr ""
+
+#: font_features.xhp
+msgctxt ""
+"font_features.xhp\n"
+"par_id801541774734588\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenType\" name=\"OpenType\">Wikipedia on OpenType</link>"
+msgstr ""
+
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
@@ -39069,7 +39173,7 @@ msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
 "bm_id1907712\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>inserting;movies/sounds</bookmark_value>         <bookmark_value>sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>playing movies and sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>videos</bookmark_value>         <bookmark_value>movies</bookmark_value>         <bookmark_value>audio</bookmark_value>         <bookmark_value>music</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>inserting; movies/sounds</bookmark_value><bookmark_value>sound files</bookmark_value><bookmark_value>playing movies and sound files</bookmark_value><bookmark_value>videos</bookmark_value><bookmark_value>movies</bookmark_value><bookmark_value>audio</bookmark_value><bookmark_value>music</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: moviesound.xhp
@@ -39109,7 +39213,7 @@ msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
 "par_idN1068E\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph>. For %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>Insert - Audio or video</emph>."
+msgid "Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph>. For %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>Insert - Audio or Video</emph>."
 msgstr ""
 
 #: moviesound.xhp
@@ -39117,7 +39221,7 @@ msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
 "par_idN10696\n"
 "help.text"
-msgid "In the File Open dialog, select the file that you want to insert."
+msgid "In the <emph>File Open</emph> dialog, select the file that you want to insert."
 msgstr ""
 
 #: moviesound.xhp
@@ -39149,7 +39253,7 @@ msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
 "par_id0120200912190948\n"
 "help.text"
-msgid "Alternatively, you can choose <item type=\"menuitem\">Tools - Media Player</item> to open the Media Player. Use the Media Player to preview all supported media files. Click the Apply button in the Media Player window to insert the current media file into your document."
+msgid "Alternatively, you can choose <emph>Tools - Media Player</emph> to open the Media Player. Use the Media Player to preview all supported media files. Click the <emph>Apply</emph> button in the Media Player window to insert the current media file into your document."
 msgstr ""
 
 #: moviesound.xhp
@@ -39173,7 +39277,7 @@ msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
 "par_id0120200912190940\n"
 "help.text"
-msgid "If the icon is arranged on the background, hold down Ctrl while you click."
+msgid "If the icon is arranged on the background, hold down <emph>Ctrl</emph> while you click."
 msgstr ""
 
 #: moviesound.xhp
@@ -39205,7 +39309,7 @@ msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
 "par_idN106D0\n"
 "help.text"
-msgid "You can also use the Media Playback Bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback."
+msgid "You can also use the <emph>Media Playback</emph> bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback."
 msgstr ""
 
 #: moviesound.xhp
@@ -39229,7 +39333,7 @@ msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
 "par_id231511209745892\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>For Microsoft Windows</emph>: %PRODUCTNAME can open anything for which <emph>DirectShow</emph> filters are installed (<link href=\"http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">list of default formats</link>)."
+msgid "<emph>For Microsoft Windows</emph>: %PRODUCTNAME can open anything for which <emph>DirectShow</emph> filters are installed (<link href=\"https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">list of default formats</link>)."
 msgstr ""
 
 #: moviesound.xhp
@@ -39237,7 +39341,7 @@ msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
 "par_id601511209768414\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>For GNU/Linux</emph>: %PRODUCTNAME uses <emph>gstreamer</emph>, so whatever you can play using gstreamer can be used with %PRODUCTNAME (<link href=\"http://gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/pwg/html/section-types-definitions.html\" name=\"linkname\">list of defined types</link>)."
+msgid "<emph>For GNU/Linux</emph>: %PRODUCTNAME uses <emph>gstreamer</emph>, so whatever you can play using gstreamer can be used with %PRODUCTNAME (<link href=\"https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/plugin-development/advanced/media-types.html#list-of-defined-types\" name=\"linkname\">list of defined types</link>)."
 msgstr ""
 
 #: moviesound.xhp
@@ -39253,7 +39357,7 @@ msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
 "par_id391511209364018\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">List of default formats for Microsoft Windows DirectShow </link>."
+msgid "<link href=\"https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">List of default formats for Microsoft Windows DirectShow</link>."
 msgstr ""
 
 #: moviesound.xhp
@@ -39261,7 +39365,7 @@ msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
 "par_id921511209448360\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/pwg/html/section-types-definitions.html\" name=\"linkname\">List of defined types for gstreamer in GNU/Linux </link>."
+msgid "<link href=\"https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/plugin-development/advanced/media-types.html#list-of-defined-types\" name=\"linkname\">List of defined types for gstreamer in GNU/Linux</link>."
 msgstr ""
 
 #: moviesound.xhp
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 51fbff53b10..a0fd317e72c 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-07 12:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1538498551.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
@@ -885,8 +885,8 @@ msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "par_id3149123\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:RadioButton\">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Name\"><emph>Name</emph></link><emph>property</emph>). Normally, they are given a <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"group box\">group box</link>."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:RadioButton\">Створює перемикач.</ahelp> Перемикачі дозволяють вибрати один з декількох варіантів. Перемикачі з однаковими функціями мають однакове ім'я (<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Ім'я\"><emph>Ім'я</emph></link><emph>властивість</emph>). Зазвичай їм присвоюють <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"групу\">групу</link>."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:RadioButton\">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Name\"><emph>Name</emph></link> <emph>property</emph>). Normally, they are given a <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"group box\">group box</link>."
+msgstr ""
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15509,7 +15509,7 @@ msgctxt ""
 "18030000.xhp\n"
 "par_id3150040\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_spellonline.png\" id=\"img_id3150808\"><alt id=\"alt_id3150808\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_spellonline.png\" id=\"img_id3150808\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150808\">Automatic Spell Checking On/Off</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #: 18030000.xhp
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index ca0ae7b1075..a0c78daae7f 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-16 16:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-04 19:45+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1530733538.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
@@ -45,8 +45,8 @@ msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "par_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "A \"query\" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table to multiple tables, if they are linked by common data fields."
-msgstr "\"Запит\" є особливим поданням таблиці. У запиті можуть бути показані вибрані записи або вибрані поля записів, також можна виконати сортування записів. Запит можна застосовувати до однієї або декількох таблиць, якщо вони пов'язані спільними полями даних."
+msgid "A \"query\" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table or to multiple tables, if they are linked by common data fields."
+msgstr ""
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -405,8 +405,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150255\n"
 "help.text"
-msgid "The lower pane of the Design View is where you <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"define\">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"field names\">field names</link> to include and the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria\">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key."
-msgstr "Нижня панель конструктора дозволяє вам <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"визначення\">визначити</link> запит. Для цього, треба вказати <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"назви полів\">назви полів</link> бази даних які будуть використані в ньому, та <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"критерії\">критерії</link> для виводу полів. Щоб змінити послідовність розміщення стовпців у нижній панелі конструктора, перетягніть заголовок стовпця у потрібне місце розташування, або оберіть стовпець та натисніть <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + клавіша зі стрілкою."
+msgid "The lower pane of the Design View is where you <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"define\">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"field names\">field names</link> to include and the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria\">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -581,16 +581,16 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3152577\n"
 "help.text"
-msgid "If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two \"article number\" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must tell $[officename] what the relationship exists between the data in the two spreadsheets."
-msgstr "Якщо, наприклад, у вас є таблиця для статей ідентифікованих за номером статті та таблиця для клієнтів, у яку ви записуєте всі статті, замовлені клієнтом з використанням відповідних номерів статей, то існує зв'язок між двома полями даних \"номер статті\". Тепер, щоб створити запит усіх замовлених клієнтом статей, вам необхідно отримати дані з двох таблиць. Для цього потрібно вказати $[officename], який зв'язок існує між даними цих таблиць."
+msgid "If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two \"article number\" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must inform $[officename] about the relationship which exists between the data in the two spreadsheets."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3155302\n"
 "help.text"
-msgid "To do this, click a field name in a table (for example, the field name \"Item-Number\" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table (\"Item-Number\" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields in the two windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query."
-msgstr "Щоб зробити це, клацніть ім'я поля в таблиці (наприклад, ім'я поля \"Номер елемента\" таблиці клієнтів), утримуйте кнопку миші натиснутою та перетягніть назву поля на назву поля іншої таблиці (\"Номер елемента\" таблиці елементів). Коли ви відпустите кнопку миші, з'явиться лінія, що з'єднає ці два поля в двох вікнах. Відповідна умова (вміст імен полів має збігатися) вводиться в підсумковий запит SQL."
+msgid "To do this, click a field name in a table (for example, the field name \"Item-Number\" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table (\"Item-Number\" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields between the two table windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -613,16 +613,16 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3153279\n"
 "help.text"
-msgid "Specifying link type"
-msgstr "Вказівка типу посилання"
+msgid "Specifying the relation type"
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154791\n"
 "help.text"
-msgid "If you double-click the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of link in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010101.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relations</emph></link> dialog."
-msgstr "Двічі клацніть лінію, що сполучає два пов'язаних поля, або виберіть команду меню <emph>Вставка - Створити зв'язок</emph>, щоб вказати тип посилання в діалоговому вікні <link href=\"text/shared/explorer/database/02010101.xhp\" name=\"Властивості зв'язку\"><emph>Властивості зв'язку</emph></link>."
+msgid "If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of relation in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010101.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relations</emph></link> dialog."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -661,8 +661,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3151208\n"
 "help.text"
-msgid "Define query"
-msgstr "Визначення запиту"
+msgid "Defining the query"
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -677,16 +677,16 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3154161\n"
 "help.text"
-msgid "Specify field name"
-msgstr "Вказати назву поля"
+msgid "Specifying field names"
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3146791\n"
 "help.text"
-msgid "First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either with drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design. As you do this, you can decide which column you want to add the field to. Select a field name by double-clicking. It will then be added to the next free column."
-msgstr "Спочатку оберіть всі назви полів таблиць, які потрібно додати до запиту. Ви можете зробити це за допомогою перетягування або подвійного клацання назви поля у вікні таблиці. Для перетягування мишкою пересуньте назву поля з вікна таблиці в нижню область конструктора запитів. Після цього ви можете визначити, у який саме стовпчик варто додати це поле. Виберіть ім'я поля подвійним клацанням. Його буде додано до наступного порожнього стовпця."
+msgid "First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either by drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design window. As you do this, you can decide which column in the query design window will receive the selected field. A field name can also be selected by double-clicking. It will then be added to the next free column in the query design window."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -709,16 +709,16 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3155764\n"
 "help.text"
-msgid "Save query"
-msgstr "Зберегти запит"
+msgid "Saving the query"
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148481\n"
 "help.text"
-msgid "Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard Bar to save the query. You see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema."
-msgstr "Для збереження запиту, використайте піктограму <emph>Зберегти</emph> на Стандартній панелі. Ви побачите діалогове вікно, у якому мусите ввести назву для запиту. Якщо база даних підтримує схеми, можете також вказати схему."
+msgid "Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard toolbar to save the query. You will see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema name."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -765,8 +765,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154964\n"
 "help.text"
-msgid "To filter data for the query, set the desired preferences in the lower area of the Design View. The following lines are available:"
-msgstr "Щоб виконати фільтрацію даних для запиту, задайте потрібні параметри в нижній частині конструктора. Доступні наступні рядки:"
+msgid "To filter data for the query, set the desired criteria in the lower area of the query design window. The following options are available:"
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -781,8 +781,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3156372\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Enter the name of the data field that you referred to in the Query. All settings made in the lower rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The \"Table name.*\" option selects all data fields and the criteria is valid for all table fields."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Введіть ім'я поля даних, посилання на яке міститься у запиті. Усі параметри, задані в нижніх рядках, залежать від цього поля.</ahelp> Якщо виділити комірку кнопкою миші, з'явиться кнопка зі стрілкою, що дозволяє вибрати поле. Параметр \"Ім'я таблиці.*\" визначає всі поля даних і умови, доступні для всіх полів таблиці."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Enter the name of the data field that is referred to in the Query. All settings made in the filter option rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell here with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The \"Table name.*\" option selects all data fields with the effect that the specified criteria will be applied to all table fields."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -797,16 +797,16 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3146315\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Specifies an alias. This alias will be listed in a query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field has the name PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as alias."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Визначає псевдонім. Цей псевдонім буде вказано в запиті замість імені поля. Це дає можливість використовувати назви стовпців визначені користувачем.</ahelp> Наприклад, якщо поле даних має назву PtNo, а ви хотіли б замість цієї назви у результаті виконання запиту побачити назву PartNum, введіть PartNum у якості псевдоніму."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Specifies an alias. This alias will be listed in the query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field is named PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as the alias."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3155959\n"
 "help.text"
-msgid "In an SQL statement, aliases are defined as following:"
-msgstr "В інструкціях SQL псевдоніми визначаються наступним чином:"
+msgid "In a SQL statement, aliases are defined as follows:"
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -845,8 +845,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3163665\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate the a cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select another table of the current query."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">Тут зазначена таблиця бази даних, відповідна обраному полю.</ahelp> Якщо клацнути клітинку, то з'явиться стрілка, що дозволить вам обрати іншу таблицю поточного запиту."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate this cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select a different table for the current query."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -861,8 +861,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150979\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">If you click the cell, you can select among the sorting options: ascending, descending and not sorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">Вибір комірки дозволяє вибрати параметри сортування за зростанням, за спаданням і без сортування.</ahelp> Текстові поля сортуються в алфавітному порядку, а числові поля - в порядку числових значень. Для більшості баз даних сортування може задаватися адміністраторами."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">If you click on this cell, you can choose a sort option: ascending, descending and unsorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options at the database level."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -877,8 +877,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3146133\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE\">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visible in the query</ahelp>. If you only use a data field to formulate a condition, you do not necessarily need to show it."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE\">Щоб зробити поле видимим у запиті, позначте його властивість <emph>Видиме</emph></ahelp>. Якщо поле даних використовується тільки для формулювання умови, то показувати його не обов'язково."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE\">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visibly displayed in the resulting query</ahelp>. If you are only using a data field to formulate a condition or make a calculation, you do not necessarily need to display it."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -893,8 +893,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3145134\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">Specifies the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria \">criteria </link>by which the content of the data field should be filtered.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">Визначення <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"критерії\">умов</link>, за якими має бути відфільтрований вміст поля даних.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">Specifies a first <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria \">criteria </link>by which the content of the data field is to be filtered.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -909,16 +909,16 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154585\n"
 "help.text"
-msgid "Here you can enter one additional criterion for filtering in each line. Multiple criteria in one column will be connected by an OR link."
-msgstr "Тут ви можете ввести по одній додатковій умові фільтрації у кожний рядок. Декілька умов у одному стовпці будуть об'єднані за допомогою оператора OR."
+msgid "Here you can enter one additional filter criterion for each line. Multiple criteria in a single column will be interpreted as boolean OR."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148800\n"
 "help.text"
-msgid "You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design to insert another line for functions:"
-msgstr "Також можна використати контекстне меню заголовків рядків в нижній частині конструктора, щоб додати додатковий рядок для функцій:"
+msgid "You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design window to insert a filter based on a function:"
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -933,16 +933,16 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3153233\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\" visibility=\"hidden\">Select a function to run in the query here.</ahelp> The functions you can run here depend on the database."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\" visibility=\"hidden\">Виберіть функцію для запуску в запиті.</ahelp> Доступність функцій для запуску залежить від бази даних."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\" visibility=\"hidden\">Select a function to run in the query.</ahelp> The functions which are available here depend on those provided by the database engine."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id8760818\n"
 "help.text"
-msgid "If you are working with the HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:"
-msgstr "При роботі з БД HSQL в полі зі списком у рядку <emph>Функція</emph> можна використовувати наступні варіанти:"
+msgid "If you are working with the embedded HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:"
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -955,14 +955,6 @@ msgstr "Параметр"
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3166430\n"
-"help.text"
-msgid "SQL"
-msgstr "SQL"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
 "par_id3152993\n"
 "help.text"
 msgid "Effect"
@@ -995,14 +987,6 @@ msgstr "Середнє"
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3145268\n"
-"help.text"
-msgid "AVG"
-msgstr "AVG"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
 "par_id3154486\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the arithmetic mean of a field."
@@ -1019,18 +1003,10 @@ msgstr "Кількість"
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3154260\n"
-"help.text"
-msgid "COUNT"
-msgstr "COUNT"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
 "par_id3155810\n"
 "help.text"
-msgid "Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or not (b)."
-msgstr "Визначення кількості записів у таблиці. Порожні поля можуть враховуватися (а) або ні (б)."
+msgid "Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or excluded (b)."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1045,8 +1021,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3152889\n"
 "help.text"
-msgid "b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only fields in which the field name in question contains a value. Null values (empty fields) will not be counted."
-msgstr "б) COUNT(стовпець): Призначення імені поля в якості аргументу, що враховує тільки ті поля, у яких дане ім'я поля містить значення. Значення NULL (порожні поля) не враховуються."
+msgid "b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only those records for fields in which the field name in question contains a value. Records with fields having Null values (i.e. fields containing no characters) will not be counted."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1059,18 +1035,10 @@ msgstr "Максимум"
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3148840\n"
-"help.text"
-msgid "MAX"
-msgstr "MAX"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
 "par_id3159221\n"
 "help.text"
-msgid "Determines the highest value of a field."
-msgstr "Визначення найбільшого значення поля."
+msgid "Determines the highest value of a record for that field."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1083,18 +1051,10 @@ msgstr "Мінімум"
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3148604\n"
-"help.text"
-msgid "MIN"
-msgstr "MIN"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
 "par_id3157982\n"
 "help.text"
-msgid "Determines the lowest value of a field."
-msgstr "Визначення найменшого значення поля."
+msgid "Determines the lowest value of a record for that field."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1107,18 +1067,10 @@ msgstr "Сума"
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3147070\n"
-"help.text"
-msgid "SUM"
-msgstr "SUM"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
 "par_id3154536\n"
 "help.text"
-msgid "Calculates the sum of values of associated fields."
-msgstr "Обчислення суми значень пов'язаних полів."
+msgid "Calculates the sum of the values of records for the associated fields."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1131,18 +1083,10 @@ msgstr "Групувати"
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3145375\n"
-"help.text"
-msgid "GROUP BY"
-msgstr "GROUP BY"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
 "par_id3149438\n"
 "help.text"
-msgid "Groups query data according to the field name selected. Functions are executed according to the specified groups. In SQL, this option corresponds to the GROUP BY clause. If a criterion is added, this entry appears in the SQL HAVING."
-msgstr "Виконується групування даних запиту згідно зі значенням обраного поля. Виконання функцій відбувається відповідно до отриманих груп. У SQL цей параметр відповідає пропозиції GROUP BY. Якщо до групування додано умову, то її запис у SQL з'являється у пропозиції HAVING."
+msgid "Groups query data according to the selected field name. Functions are executed according to the specified groups. In SQL, this option corresponds to the GROUP BY clause. If a criterion is added, this entry appears in the SQL HAVING sub-clause."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1181,24 +1125,24 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3159205\n"
 "help.text"
-msgid "Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are so-called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database system in use and on the current state of the Base driver."
-msgstr "За виключення функції <emph>Групувати</emph>, вищевказані функції мають загальну назву Агрегатні функції. Це функції, які виконують розрахунок даних для створення зведених даних на підставі одержаних результатів. Можуть бути доступні додаткові функції, не зазначені у полі зі списком. Це залежить від конкретної використовуваної системи бази даних та поточного драйвера Base."
+msgid "Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database engine in use and on the current functionality provided by the Base driver used to connect to that database engine."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148651\n"
 "help.text"
-msgid "To use other functions not listed in the list box, you must enter them under <emph>Field</emph>."
-msgstr "Щоб використовувати інші функції, не зазначені в полі зі списком, їх необхідно вказати в <emph>Поле</emph>."
+msgid "To use other functions not listed in the list box, you must enter them manually under <emph>Field</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3155098\n"
 "help.text"
-msgid "You can also assign aliases to function calls. If the query is not to be displayed in the column header, enter the desired name under <emph>Alias</emph>."
-msgstr "Полям з викликами функцій можна призначати псевдоніми. Щоб приховати назву функції у заголовку стовпця, введіть потрібне ім'я в поле <emph>Псевдонім</emph>."
+msgid "You can also assign aliases to function calls. If you not wish the query string to be displayed in the column header, enter a desired substitute name under <emph>Alias</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1237,8 +1181,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154610\n"
 "help.text"
-msgid "If you run this function, you cannot insert any additional columns for the query other than receiving these columns as a \"Group\" function."
-msgstr "При використанні цієї функції, додаткові стовпці можуть бути додані до запиту виключно при використанні їх із функцією \"Групувати\"."
+msgid "If you run such a function, you cannot insert any additional columns for the query other than as an argument in a \"Group\" function."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1285,8 +1229,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3161652\n"
 "help.text"
-msgid "Double-click the \"Item_No\" field from the \"Item\" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function."
-msgstr "Двічі клацніть поле \"Номер елемента\" в таблиці \"Елемент\". За допомогою контекстного меню увімкніть відображення рядка <emph>Функція</emph> та виберіть функцію \"Кількість\"."
+msgid "Double-click on the \"Item_No\" field from the \"Item\" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1389,8 +1333,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150414\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides a row for selection of functions.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Показує або приховує рядок для вибору функцій.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides a row for the selection of functions.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1437,8 +1381,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3147500\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Applies only distinct values to the query.</ahelp> This applies to records containing data that appears several times in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you will see only one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL)."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Застосовує до запиту тільки різні значення.</ahelp> Запит застосовується до записів, що містять дані, які з'являються в обраних полях кілька разів. Якщо команда <emph>Різні значення</emph> активна, то в запиті буде відображатися тільки один запис (DISTINCT). В іншому випадку будуть відображатися всі записи, що задовольняють умови запиту (ALL)."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Retrieves only distinct values from the query.</ahelp> This applies to multiple records that might contain several repeating occurrences of data in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you should only see one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL)."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1477,16 +1421,16 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3147501\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Allows you to maximize the number of records with which query returns.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Забезпечує зменшення кількості записів, котрі повертає запит.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Allows you to limit the maximum number of records returned by a query.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3152350\n"
 "help.text"
-msgid "If there is added a <emph>Limit</emph>, you will get at most as many rows as the number you specify. Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria."
-msgstr "Якщо додається <emph>Обмеження</emph>, ви отримаєте щонайбільше стільки рядків, скільки вказали. У іншому випадку, ви отримаєте всі записи, які задовольняють критеріям запиту."
+msgid "If a <emph>Limit</emph> construction is added, you will get at most as many rows as the number you specify. Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1501,8 +1445,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3153162\n"
 "help.text"
-msgid "When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax. You can also enter the SQL command directly. The following tables give an overview of the operators and commands:"
-msgstr "При формулюванні умов фільтрації можуть використовуватися різні оператори та команди. Крім реляційних операторів, існують команди SQL, котрі запитують вміст полів бази даних. При використанні цих команд в синтаксисі $[officename] система $[officename] автоматично перетворює їх у відповідний синтаксис SQL. Крім того, можна безпосередньо ввести команду SQL. У наступних таблицях представлено огляд операторів та команд:"
+msgid "When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax via an internal parser. You can also enter the SQL command directly and bypass the internal parser. The following tables give an overview of the operators and commands:"
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1531,14 +1475,6 @@ msgstr "Умова задоволена, якщо..."
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3156161\n"
-"help.text"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
 "par_id3153026\n"
 "help.text"
 msgid "equal to"
@@ -1557,16 +1493,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3153120\n"
 "help.text"
-msgid "The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the operator = will be automatically adopted."
-msgstr "Оператор = не відображається в полях запиту. Якщо ви введете значення без оператора, то оператор = буде використано автоматично."
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3150470\n"
-"help.text"
-msgid "<>"
-msgstr "<>"
+msgid "The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the = operator is automatically assumed."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1587,14 +1515,6 @@ msgstr "... вміст поля не збігається із зазначен�
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3153015\n"
-"help.text"
-msgid ">"
-msgstr ">"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
 "par_id3146815\n"
 "help.text"
 msgid "greater than"
@@ -1611,14 +1531,6 @@ msgstr "... вміст поля більший зазначеного вираз
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3147270\n"
-"help.text"
-msgid "<"
-msgstr "<"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
 "par_id3147379\n"
 "help.text"
 msgid "less than"
@@ -1635,14 +1547,6 @@ msgstr "... вміст поля менший зазначеного виразу
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3149787\n"
-"help.text"
-msgid ">="
-msgstr ">="
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
 "par_id3150636\n"
 "help.text"
 msgid "greater than or equal to"
@@ -1659,14 +1563,6 @@ msgstr "... вміст поля більший зазначеного вираз
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3157964\n"
-"help.text"
-msgid "<="
-msgstr "<="
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
 "par_id3154052\n"
 "help.text"
 msgid "less than or equal to"
@@ -1715,22 +1611,6 @@ msgstr "Умова задоволена, якщо..."
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3154275\n"
-"help.text"
-msgid "IS EMPTY"
-msgstr "IS EMPTY"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3149893\n"
-"help.text"
-msgid "IS NULL"
-msgstr "IS NULL"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
 "par_id3143236\n"
 "help.text"
 msgid "is null"
@@ -1741,24 +1621,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154744\n"
 "help.text"
-msgid "... The value of the field is empty. For Yes/No fields with three states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No)."
-msgstr "... значення поля порожнє. Для полів \"Так/Ні\" з трьома станами ця команда автоматично запитує стан \"не визначено\" (ні \"Так\", ні \"Ні\")."
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3146940\n"
-"help.text"
-msgid "IS NOT EMPTY"
-msgstr "IS NOT EMPTY"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3147471\n"
-"help.text"
-msgid "IS NOT NULL"
-msgstr "IS NOT NULL"
+msgid "... the field contains no data. For Yes/No fields with three possible states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No)."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1773,40 +1637,24 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3145304\n"
 "help.text"
-msgid "... the field name is not empty."
-msgstr "... значення поля не порожнє."
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3153578\n"
-"help.text"
-msgid "LIKE"
-msgstr "LIKE"
+msgid "... the field is not empty, i.e it contains data."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3153891\n"
 "help.text"
-msgid "(placeholder * for any number of characters"
-msgstr "(заповнювач * для будь-якої кількості символів"
+msgid "placeholder (*) for any number of characters"
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148887\n"
 "help.text"
-msgid "placeholder ? for exactly one character)"
-msgstr "заповнювач ? для лише одного символу)"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3148623\n"
-"help.text"
-msgid "LIKE"
-msgstr "LIKE"
+msgid "placeholder (?) for exactly one character"
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1821,16 +1669,16 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3157985\n"
 "help.text"
-msgid "(% placeholder for any number of characters"
-msgstr "(% заповнювач для будь-якої кількості символів"
+msgid "placeholder (%) for any number of characters"
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3147422\n"
 "help.text"
-msgid "Placeholder _ for exactly one character)"
-msgstr "Заповнювач _ для лише одного символу)"
+msgid "Placeholder (_) for exactly one character"
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1845,32 +1693,16 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3156130\n"
 "help.text"
-msgid "... the data field contains the indicated expression. The (*) placeholder indicates whether the expression x occurs at the beginning of (x*), at the end of (*x) or inside the field content (*x*). You can enter as a placeholder in SQL queries either the SQL % character or the familiar (*) file system placeholder in the $[officename] interface."
-msgstr "... поле даних містить вказаний вираз. Заповнювач (*) означає, що вираз x зустрічається на початку (x*), в кінці (*x) або усередині (*x*) вмісту поля. У якості заповнювача в запитах SQL можна ввести символ SQL % або звичайний заповнювач файлової системи (*) в інтерфейсі $[officename]."
+msgid "... the data field must contain the indicated search string in the order given. The position of the (*) placeholder indicates whether the searched for string (x) occurs before the placeholder (x*), after the placeholder (*x) or between the placeholders (*x*). Instead of the familiar file system (*) placeholder, you can also use the SQL (%) character as a placeholder in SQL queries in the $[officename] interface."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150271\n"
 "help.text"
-msgid "The * or % placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character."
-msgstr "Заповнювач * або % використовується для будь-якої кількості символів. Знак питання (?) в інтерфейсі $[officename] або підкреслення (_) в запитах SQL застосовується для позначення виключно одного символу."
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3152954\n"
-"help.text"
-msgid "NOT LIKE"
-msgstr "NOT LIKE"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3161669\n"
-"help.text"
-msgid "NOT LIKE"
-msgstr "NOT LIKE"
+msgid "The (*) or (%) placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1885,24 +1717,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3161664\n"
 "help.text"
-msgid "... the field name does not contain the specified expression."
-msgstr "... значення поля не містить зазначеного виразу."
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3149185\n"
-"help.text"
-msgid "BETWEEN x AND y"
-msgstr "BETWEEN x AND y"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3151259\n"
-"help.text"
-msgid "BETWEEN x AND y"
-msgstr "BETWEEN x AND y"
+msgid "... the field does not contain data having the specified expression."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1917,24 +1733,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154395\n"
 "help.text"
-msgid "... the field name contains a value that lies between the two values x and y."
-msgstr "... поле містить значення, що лежить між значеннями x та y."
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154561\n"
-"help.text"
-msgid "NOT BETWEEN x AND y"
-msgstr "NOT BETWEEN x AND y"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3148753\n"
-"help.text"
-msgid "NOT BETWEEN x AND y"
-msgstr "NOT BETWEEN x AND y"
+msgid "... the field contains a data value that lies between the two values x and y."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1949,32 +1749,16 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148992\n"
 "help.text"
-msgid "... the field name contains a value that does not lie between the two values x and y."
-msgstr "... поле містить значення, що лежить за межами інтервалу між значеннями x та y."
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3149995\n"
-"help.text"
-msgid "IN (a; b; c...)"
-msgstr "IN (a; b; c...)"
+msgid "... the field contains a data value that does not lie between the two values x and y."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3159167\n"
 "help.text"
-msgid "Note that the semicolons are used as separators in all value lists!"
-msgstr "Зверніть увагу, що крапка з комою використовується як роздільник у всіх списках значень!"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3159085\n"
-"help.text"
-msgid "IN (a, b, c...)"
-msgstr "IN (a, b, c...)"
+msgid "Note that semicolons are used as separators in all value lists!"
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1989,24 +1773,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148399\n"
 "help.text"
-msgid "... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by an Or link. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters"
-msgstr "... значення поля містить один із наведених виразів a, b, c,... Може бути зазначено будь-яке число виразів; результат запиту визначається оператором Або. Вирази a, b, c... можуть бути числами або символами"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3154112\n"
-"help.text"
-msgid "NOT IN (a; b; c...)"
-msgstr "NOT IN (a; b; c...)"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3153544\n"
-"help.text"
-msgid "NOT IN (a, b, c...)"
-msgstr "NOT IN (a, b, c...)"
+msgid "... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by a boolean OR operator. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters"
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2021,24 +1789,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3158439\n"
 "help.text"
-msgid "... the field name does not contain one of the specified expressions a, b, c,..."
-msgstr "... значення поля не містить зазначених виразів a, b, c,..."
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3145145\n"
-"help.text"
-msgid "= TRUE"
-msgstr "= TRUE"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3146804\n"
-"help.text"
-msgid "= TRUE"
-msgstr "= TRUE"
+msgid "... the field does not contain one of the specified expressions a, b, c,..."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2059,22 +1811,6 @@ msgstr "... поле має значення TRUE."
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3159212\n"
-"help.text"
-msgid "= FALSE"
-msgstr "= FALSE"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3144751\n"
-"help.text"
-msgid "= FALSE"
-msgstr "= FALSE"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
 "par_id3149955\n"
 "help.text"
 msgid "has the value false"
@@ -2085,8 +1821,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3146850\n"
 "help.text"
-msgid "... the field name has the value false."
-msgstr "... поле має значення FALSE."
+msgid "... the field data value is set to false."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2099,14 +1835,6 @@ msgstr "Приклади"
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3153792\n"
-"help.text"
-msgid "='Ms.'"
-msgstr "='Пані'"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
 "par_id3150948\n"
 "help.text"
 msgid "returns field names with the field content \"Ms.\""
@@ -2115,14 +1843,6 @@ msgstr "повертає записи з вмістом поля \"Пані\""
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id315379A\n"
-"help.text"
-msgid "<'2001-01-10'"
-msgstr "<'2001-01-10'"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
 "par_id315094A\n"
 "help.text"
 msgid "returns dates that occurred before January 10, 2001"
@@ -2131,82 +1851,42 @@ msgstr "повертає записи з датами до 10 Січня, 2001"
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3150333\n"
-"help.text"
-msgid "LIKE 'g?ve'"
-msgstr "LIKE 'дав?ти'"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
 "par_id3147332\n"
 "help.text"
-msgid "returns field names with field content such as \"give\" and \"gave\"."
-msgstr "повертає записи із вмістом поля на кшталт \"давати\" та \"давити\"."
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3146062\n"
-"help.text"
-msgid "LIKE 'S*'"
-msgstr "LIKE 'С*'"
+msgid "returns records with field content such as \"give\" and \"gave\"."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3155350\n"
 "help.text"
-msgid "returns data fields with field contents such as \"Sun\"."
-msgstr "повертає записи із вмістом поля, наприклад, \"Сонце\"."
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3152883\n"
-"help.text"
-msgid "BETWEEN 10 AND 20"
-msgstr "BETWEEN 10 AND 20"
+msgid "returns records with field contents such as \"Sun\"."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3159406\n"
 "help.text"
-msgid "returns field names with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields)."
-msgstr "повертає записи, які містять значення поля від 10 до 20. (Поля можуть бути як текстовими, так і числовими)."
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3148765\n"
-"help.text"
-msgid "IN (1; 3; 5; 7)"
-msgstr "IN (1; 3; 5; 7)"
+msgid "returns records with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields)."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149712\n"
 "help.text"
-msgid "returns field names with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number."
-msgstr "повертає записи зі значеннями полів 1, 3, 5, 7. Якщо значення поля містить, наприклад, номер елемента, можна створити запит, що повертає елемент зі вказаним номером."
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id3152948\n"
-"help.text"
-msgid "NOT IN ('Smith')"
-msgstr "NOT IN ('Сміт')"
+msgid "returns records with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3147279\n"
 "help.text"
-msgid "returns field names that do not contain \"Smith\"."
-msgstr "повертає записи, значення поля котрих, не містять \"Сміт\"."
+msgid "returns records that do not contain \"Smith\"."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2261,8 +1941,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149134\n"
 "help.text"
-msgid "To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't see it that strict)."
-msgstr "Щоб запросити вміст текстового поля, необхідно взяти вираз в одинарні лапки. Розрізнення великих та малих літер залежить від використовуваної бази даних. При використанні LIKE регістр враховується за визначенням (в деяких базах даних це дотримується не так суворо)."
+msgid "To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't interpret this strictly)."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2323,30 +2003,6 @@ msgstr "Дата"
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id315913112\n"
-"help.text"
-msgid "{D'YYYY-MM-DD'}"
-msgstr "{D'YYYY-MM-DD'}"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id314975313\n"
-"help.text"
-msgid "{d 'YYYY-MM-DD'}"
-msgstr "{d 'YYYY-MM-DD'}"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id314975314\n"
-"help.text"
-msgid "'YYYY-MM-DD'"
-msgstr "'YYYY-MM-DD'"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
 "par_id31559471\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
@@ -2355,30 +2011,6 @@ msgstr "Час"
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id31559472\n"
-"help.text"
-msgid "{D'HH:MM:SS'}"
-msgstr "{D'HH:MM:SS'}"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id31559473\n"
-"help.text"
-msgid "{t 'HH:MI:SS[.SS]'}"
-msgstr "{t 'HH:MI:SS[.SS]'}"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id31559474\n"
-"help.text"
-msgid "'HH:MI:SS[.SS]'"
-msgstr "'HH:MI:SS[.SS]'"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
 "par_id31509641\n"
 "help.text"
 msgid "DateTime"
@@ -2387,30 +2019,6 @@ msgstr "Дата та Час"
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id31509642\n"
-"help.text"
-msgid "{D'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'}"
-msgstr "{D'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'}"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id31509643\n"
-"help.text"
-msgid "{ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'}"
-msgstr "{ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'}"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
-"par_id31509644\n"
-"help.text"
-msgid "'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'"
-msgstr "'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'"
-
-#: 02010100.xhp
-msgctxt ""
-"02010100.xhp\n"
 "par_id3149539\n"
 "help.text"
 msgid "Example: select {d '1999-12-31'} from world.years"
@@ -2429,8 +2037,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150510\n"
 "help.text"
-msgid "All date expressions (literals) must be enclosed with single quotation marks. (Consult the reference for the particular database and connector you are using for more details.)"
-msgstr "Усі вирази дати (літерали) повинні бути укладені в одинарні лапки. (Більш детальну інформацію шукайте в документації до конкретної бази даних та конектору які використовуєте.)"
+msgid "All date expressions (date literals) must be enclosed with single quotation marks. (Consult the reference for the particular database and connector you are using for more details.)"
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2661,32 +2269,32 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3152570\n"
 "help.text"
-msgid "In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query design, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has been created previously."
-msgstr "Для переважного числа запитів у $[officename] знання SQL не вимагається, бо не потрібно вводити код SQL. При створенні запиту за допомогою конструктора запитів $[officename] автоматично перетворює ваші інструкції у відповідний синтаксис SQL. Щоб переглянути SQL-команди попередньо створеного запиту, перейдіть до вигляду SQL за допомогою кнопки <emph>Увімкнення та вимкнення режиму конструктора</emph>."
+msgid "In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query designer, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has already been created."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3152412\n"
 "help.text"
-msgid "You can formulate your query directly in the SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use."
-msgstr "Можна сформулювати запит безпосередньо в коді SQL. Однак, слід пам'ятати, що особливості синтаксису можуть залежати від використовуваної системи баз даних."
+msgid "You can formulate your query directly in SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3146842\n"
 "help.text"
-msgid "If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in <emph>Query design</emph>. These queries must be executed in native SQL mode."
-msgstr "Якщо ви вводите SQL код вручну, ви можете створити SQL специфічні запити, що не підтримуються графічним інтерфейсом <emph>Конструктора запитів</emph>. Ці запити повинні бути виконані в режимі SQL коду."
+msgid "If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in the <emph>Query designer</emph>. These queries must be executed in native SQL mode."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149632\n"
 "help.text"
-msgid "By clicking the <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename]."
-msgstr "Щоб сформулювати запит, не оброблюваний через $[officename], клацніть піктограму <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Виконати команду SQL напряму\"><emph>Виконати команду SQL напряму</emph></link>."
+msgid "By clicking the <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename]and sent directly to the database engine."
+msgstr ""
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2773,8 +2381,8 @@ msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "par_id3152482\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Specifies the link type of the selected link.</ahelp> Some databases support only a subset of the possible types."
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Визначає тип об'єднання вибраного зв'язку.</ahelp> Деякі бази даних підтримують тільки частину можливих типів."
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Specifies the join type of the selected join.</ahelp> Some databases support only a subset of the various possible types."
+msgstr ""
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2789,8 +2397,8 @@ msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "par_id3155936\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">With the internal join, the results table contains only the records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause."
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">При внутрішньому об'єднанні таблиця результатів містить тільки ті записи, у яких вміст зв'язаних полів однаковий.</ahelp> У $[officename] SQL цей тип зв'язку створюється відповідною пропозицією WHERE."
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In an inner join, the results table contains only those records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause."
+msgstr ""
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2805,8 +2413,8 @@ msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "par_id3166450\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">With the left join, the results table contains all fields of the left table and only those fields of the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command."
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">При лівому об'єднанні, таблиця результатів містить всі записи лівої таблиці та тільки ті записи правої таблиці, у яких вміст зв'язаних полів збігається.</ahelp> У $[officename] SQL цей тип зв'язку відповідає команді LEFT OUTER JOIN."
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In a left join, the results table contains all records of the queried fields from the left table and only those records of the queried fields from the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command."
+msgstr ""
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2821,8 +2429,8 @@ msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "par_id3150647\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">With the right join, the results table contains all fields of the right table and only those fields of the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command."
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">При правому об'єднанні, таблиця результатів містить всі записи правої таблиці та тільки ті записи лівої таблиці, у яких вміст зв'язаних полів збігається.</ahelp> У $[officename] SQL цей тип зв'язку відповідає команді RIGHT OUTER JOIN."
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In a right join, the results table contains all records of the queried fields from the right table and only those records of the queried fields from the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command."
+msgstr ""
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2837,8 +2445,8 @@ msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "par_id3163665\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">For a full join, the results table contains all fields of the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command."
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">При повному об'єднанні, таблиця результатів містить всі записи лівої та правої таблиць.</ahelp> У $[officename] SQL цей тип зв'язку відповідає команді FULL OUTER JOIN."
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In a full join, the results table contains all records of the queried fields from the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command."
+msgstr ""
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2853,8 +2461,8 @@ msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "par_id0305200912031977\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the keyword NATURAL into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Додає ключове слово NATURAL до оператора SQL, який визначає зв'язок. Зв'язок об'єднує всі стовпці, які мають однакові назви в обох таблицях. Підсумкова об'єднана таблиця містить тільки один стовпець для кожної пари однаково названих стовпців.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">In a natural join, the keyword NATURAL in inserted into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2909,8 +2517,8 @@ msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
 "par_id3156156\n"
 "help.text"
-msgid "The Form Controls toolbar offers the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document."
-msgstr "Панель інструментів \"Елементи керування\" пропонує засоби, необхідні для створення форм в текстових документах, таблицях, малюнках та презентаціях."
+msgid "The Form Controls toolbar provides the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document."
+msgstr ""
 
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2997,32 +2605,32 @@ msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "par_id3153146\n"
 "help.text"
-msgid "In the form design you can <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"include controls\">include controls</link>, <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"apply properties\">apply properties</link> to them, define <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form properties\">Form properties</link>, and <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"define subforms\">define subforms</link>."
-msgstr "Використовуючи оформлення форми ви можете <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"додавати елементи керування\">додавати елементи керування</link>, <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"застосовувати властивості\">застосовувати властивості</link> до них, задавати <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"властивості форми\">властивості форми</link>, та <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"визначати субформи\">визначати субформи</link>."
+msgid "In form design mode you can <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"include controls\">include controls</link>, <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"apply properties\">apply properties</link> to them, define <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form properties\">Form properties</link>, and <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"define subforms\">define subforms</link>."
+msgstr ""
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "par_id3154924\n"
 "help.text"
-msgid "The<emph> Form Navigator</emph> icon <image id=\"img_id3156002\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156002\">Icon</alt></image> on the Form Design bar opens the <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\"><emph>Form Navigator</emph></link>."
-msgstr "Піктограма <emph>Навігатор форми</emph><image id=\"img_id3156002\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156002\">Піктограма</alt></image> у панелі \"Оформлення форми\" відчиняє <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Навігатор форми\"><emph>Навігатор форми</emph></link>."
+msgid "The<emph> Form Navigator</emph> icon<image id=\"img_id3156002\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156002\">Icon</alt></image> on the Form Design bar opens the <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\"><emph>Form Navigator</emph></link>."
+msgstr ""
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "par_id3153968\n"
 "help.text"
-msgid "The <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\"><emph>Open in Design Mode</emph></link> icon <image id=\"img_id1871395\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"5.59mm\" height=\"5.59mm\"><alt id=\"alt_id1871395\">Icon</alt></image> allows you to save a form document so that it always opens in editing mode."
-msgstr "Піктограма <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Відкрити у режимі проектування\"><emph>Відкрити у режимі проектування</emph></link><image id=\"img_id1871395\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"5.59mm\" height=\"5.59mm\"><alt id=\"alt_id1871395\">Піктограма</alt></image> дозволяє зберегти документ форми та забезпечити його подальші відкриття в режимі редагування."
+msgid "The <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\"><emph>Open in Design Mode</emph></link> icon<image id=\"img_id1871395\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"5.59mm\" height=\"5.59mm\"><alt id=\"alt_id1871395\">Icon</alt></image> allows you to save a form document so that it always opens in form design mode."
+msgstr ""
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "par_id3154948\n"
 "help.text"
-msgid "If there is an error when assigning properties to the objects contained in the form (for example, when assigning a non-existent database table to an object), a corresponding error message appears. This error message may contain a <emph>More</emph> button. <ahelp hid=\"dummy\">If you click <emph>More</emph>, a dialog displaying more information about the current problem appears.</ahelp>"
-msgstr "Якщо виникає помилка при призначенні властивостей об'єктів, що містяться у формі (наприклад, при призначенні відсутньої таблиці бази даних), з'являється відповідне повідомлення про помилку. Це повідомлення може містити кнопку <emph>Додатково</emph>. <ahelp hid=\"dummy\">Якщо натиснути <emph>Додатково</emph>, з'являється діалогове вікно, котре виводить більш детальну інформацію про поточну проблему.</ahelp>"
+msgid "If there is an error when assigning properties to the objects contained in the form (for example, when assigning a non-existent database table to an object), a corresponding error message appears. This error message may contain a <emph>More</emph> button. <ahelp hid=\"dummy\">If you click on <emph>More</emph>, a dialog displaying more information about the current problem appears.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3045,8 +2653,8 @@ msgctxt ""
 "05000000.xhp\n"
 "par_id3147102\n"
 "help.text"
-msgid "Data sources tables allow you see your data line by line. You can make new entries and deletions."
-msgstr "Таблиці бази даних дають вам можливість переглянути ваші данні рядок за рядком. Ви можете створювати нові записи та видаляти ті що вже існують."
+msgid "Table data edit mode allows you to see your data as rows of records, with optional filtering and sorting of that data. In this mode, you can also enter new records, make changes to, and delete existing records."
+msgstr ""
 
 #: 05000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3101,16 +2709,16 @@ msgctxt ""
 "05000001.xhp\n"
 "par_id3163829\n"
 "help.text"
-msgid "The context menu of the table container offers various functions that apply to all database tables. To edit a special table within the database, select the corresponding table and open its context menu."
-msgstr "Контекстне меню таблиці містить пропозиції різних функцій, що можуть застосовуватися до всіх таблиць бази даних. Для редагування конкретної таблиці у базі даних, оберіть відповідну таблицю та відкрийте її контекстне меню."
+msgid "The context menu of the table container offers various functions that apply to all database tables. To edit a particular table within the database, select the corresponding table and open its context menu."
+msgstr ""
 
 #: 05000001.xhp
 msgctxt ""
 "05000001.xhp\n"
 "par_id3146958\n"
 "help.text"
-msgid "Depending on the context, it is possible that not all the functions for your current database are listed in the context menus. For example, the <emph>Relationships</emph> command for defining relationships between various tables is only available with relational databases."
-msgstr "Можливо, в залежності від контексту, не всі функції для поточної бази даних будуть перераховані в контекстних меню. Наприклад, пункт <emph>Зв'язки</emph> для визначення зв'язків між таблицями доступний тільки для реляційних баз даних."
+msgid "Depending on the context, it is possible that not all the functions for your current database will be listed in the context menus. For example, the <emph>Relationships</emph> command for defining relationships between various tables is only available with relational databases."
+msgstr ""
 
 #: 05000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -3149,8 +2757,8 @@ msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
 "par_id3148520\n"
 "help.text"
-msgid "Allows you to enter and confirm a new or changed password. If you have defined a new user, enter the user's name in this dialog."
-msgstr "Дозволяє ввести та підтвердити новий або змінений пароль. Якщо ви визначили нового користувача, введіть його ім'я в цьому діалозі."
+msgid "Allows you to enter and confirm a new or changed password. If you have defined a new user, enter the user name in this dialog."
+msgstr ""
 
 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -3181,8 +2789,8 @@ msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/oldpassword\">Enter the old password.</ahelp> This field is visible when you have started the dialog via <emph>Change password</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/oldpassword\">Введіть старий пароль.</ahelp> Це поле з'являється тільки коли ви відкриваєте діалогове вікно за допомогою команди <emph>Змінити пароль</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/oldpassword\">Enter the old password here.</ahelp> This field is visible when you have opened the dialog via <emph>Change password</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -3237,8 +2845,8 @@ msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3152363\n"
 "help.text"
-msgid "In the <emph>Table Design</emph> window you define new tables or edit the structure of a table."
-msgstr "У вікні <emph>Конструктор таблиць</emph> можна створювати нові таблиці або змінити структуру таблиці що вже існує."
+msgid "In the <emph>Table Design</emph> window you define new tables or edit the structure of an existing table."
+msgstr ""
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3277,8 +2885,8 @@ msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3156113\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_NAMECELL\">Specifies the name of the data field. Note the database restrictions, such as the length of the name, special characters and spaces.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_NAMECELL\">Визначає назву поля даних. Зверніть увагу на наявні обмеження, наприклад довжину імені, спеціальні символи та пробіли.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_NAMECELL\">Specifies the name of the data field. The database engine may impose restrictions on the length of the table name, and the use of special characters and spaces within the table name.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3293,8 +2901,8 @@ msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_TYPECELL\">Specifies the field type.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_TYPECELL\">Визначає тип поля.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_TYPECELL\">Specifies the field type. The available field types are limited by the database engine being used.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3309,8 +2917,8 @@ msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3145315\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_COMMENTCELL\">Specifies an optional description.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_COMMENTCELL\">Визначає додатковий опис.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_COMMENTCELL\">Specifies an optional description for each field.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3397,8 +3005,8 @@ msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\">Inserts an empty row above the current row, if the table has not been saved. Inserts an empty row at the end of the table if the table has been saved.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\">Вставляє порожній рядок вище поточного рядка, якщо таблиця не була збережена. Вставляє порожній рядок в кінці таблиці, якщо таблиця була збережена.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\">Inserts an empty row above the current row, if the table has not been saved. Inserts an empty row at the end of the table if the table has already been saved.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3413,8 +3021,8 @@ msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY\">If this command has a check mark, the data field in this line is a primary key.</ahelp> By clicking the command you activate/deactivate the status. The command is only visible if the data source supports primary keys."
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY\">Якщо цей пункт позначено прапорцем, поле даних у цьому рядку є первинним ключем.</ahelp> Активувати/деактивувати цей статус можна натиснувши на цей пункт меню. Ця команда доступна тільки в тому випадку, якщо джерело даних підтримує первинні ключі."
+msgid "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY\">If this command has a check mark, the data field is defined as a primary key.</ahelp> By clicking the command you activate/deactivate the primary key definition of the field. The command is only visible if the data source supports primary keys."
+msgstr ""
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3445,8 +3053,8 @@ msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3144761\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the length of the data field."
-msgstr "Визначає довжину поля даних."
+msgid "Specifies the maximum number of characters allowed for data entry of the corresponding data field including any spaces or special characters."
+msgstr ""
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3493,8 +3101,8 @@ msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3155131\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE\">Displays the format code that you can select with the<emph> ... </emph>button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE\">Виводить код формату, який можна обрати за допомогою кнопки <emph> ... </emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE\">Displays the format code to assign to the field value that you can select with the<emph> ... </emph>button.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3525,8 +3133,8 @@ msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3150685\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW\">Displays help texts.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW\">Виводить довідкові тексти.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW\">Displays a help string or hint defined by the database designer for the given field.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3549,8 +3157,8 @@ msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DBIndexDesign\">The <emph>Index Design </emph>dialog allows you edit the indexes for the current table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBIndexDesign\">Діалогове вікно <emph>Конструктор індексу</emph> дає вам змогу редагувати індекси для поточної таблиці.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:DBIndexDesign\">The <emph>Index Design </emph>dialog allows you to define and edit the indexes for the current table.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3565,8 +3173,8 @@ msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "par_id3155342\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST\">Displays the available indexes. Select an index from the list to edit. The details of the selected index are displayed in the dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST\">Показує доступні індекси. Оберіть індекс зі списку для редагування. Деталі обраного індексу будуть показані у діалоговому вікні.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST\">Displays a list of available indexes. Select an index from the list to edit. The details of the selected index are displayed in the dialog.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3661,8 +3269,8 @@ msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "par_id3154938\n"
 "help.text"
-msgid "As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon."
-msgstr "Як тільки ви змінюєте якусь деталь поточного індексу та обираєте після цього інший індекс, ця зміна негайно передається до джерела даних. Ви можете вийти з діалогу або вибрати інший індекс, тільки якщо зміна була успішно прийнята джерелом даних. Тим не менш, ви можете скасувати зміни, натиснувши на кнопку <emph>Відновити поточний індекс</emph>."
+msgid "As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed on to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon."
+msgstr ""
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3725,8 +3333,8 @@ msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "par_id3149561\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Determines the sort order.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Визначає порядок сортування.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Determines the sort order of the indexes.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3797,8 +3405,8 @@ msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "par_id3149235\n"
 "help.text"
-msgid "When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables that you want."
-msgstr "При виборі пункту меню <emph>Засоби - Зв'язки</emph> відкривається вікно, в якому відображаються всі відносини що існують між таблицями поточної бази даних. Якщо відносини не були визначені або ви хочете зв'язати інші таблиці бази даних одне з одним, клацніть піктограму <emph>Додати таблиці</emph>. Відкриється діалогове вікно <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Додати таблиці\">Додати таблиці</link>, в якому ви можете обрати потрібні вам таблиці."
+msgid "When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click on the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables with which to create a relation."
+msgstr ""
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3813,8 +3421,8 @@ msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "par_id3150541\n"
 "help.text"
-msgid "The selected tables are shown in the top area of the design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key."
-msgstr "Обрані таблиці відображаються у верхній частині вікна конструктора. Ви можете закрити вікно таблиці за допомогою контекстного меню або за допомогою клавіші DELETE."
+msgid "The selected tables are shown in the top area of the relation design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key."
+msgstr ""
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3829,16 +3437,16 @@ msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "hd_id3148922\n"
 "help.text"
-msgid "Primary key and other key"
-msgstr "Первинний та інші ключі"
+msgid "Primary key and foreign keys"
+msgstr ""
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "par_id3149168\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to define a relation among the different tables, you should enter a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel\" name=\"primary key\">primary key</link> that clearly identifies a data field of the existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as an external key."
-msgstr "Якщо ви хочете визначити відношення між різними таблицями, ви повинні ввести <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel\" name=\"первинний ключ\">первинний ключ</link>, який чітко ідентифікує поле даних наявної таблиці. Ви можете посилатись на первинний ключ з інших таблиць, щоб отримати доступ до даних цієї таблиці. Всі поля даних, що посилаються на цей первинний ключ, будуть визначені як зовнішній ключ."
+msgid "If you want to define a relation among the various tables, you should enter a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel\" name=\"primary key\">primary key</link> that uniquely identifies a data field of an existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as a foreign key."
+msgstr ""
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3869,8 +3477,8 @@ msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "par_id3155430\n"
 "help.text"
-msgid "All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and other key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key."
-msgstr "Усі наявні зв'язки показані у вікні зв'язків лініями, що з'єднують поля первинних та зовнішніх ключів. Ви можете додати зв'язок перетягнувши та відпустивши поле однієї таблиці на поле іншої таблиці. Для видалення зв'язку, оберіть його та натисніть кнопку Delete."
+msgid "All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and foreign key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key."
+msgstr ""
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3885,8 +3493,8 @@ msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "par_id3153093\n"
 "help.text"
-msgid "If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the external database."
-msgstr "Якщо ви використовуєте $[officename] у якості інтерфейсу доступу до реляційної бази даних, створення та видалення зв'язків виконується не у проміжній пам'яті $[officename], а перенаправляється безпосередньо у зовнішню базу даних."
+msgid "If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the database."
+msgstr ""
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11016,6 +10624,158 @@ msgctxt ""
 msgid "You can click the date or time field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window."
 msgstr "Ви можете натиснути на поле дати або часу, та перетягнути в інше місце в межах однієї й тієї ж області, або змінити властивості у вікні Властивостей."
 
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Insert Fields"
+msgstr ""
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"bm_id61540566967968\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>insert fields;in report design</bookmark_value>            <bookmark_value>add fields;in report design</bookmark_value>            <bookmark_value>report design;add fields to report</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"hd_id361540562942432\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"addfields\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_insertfield.xhp\" name=\"Add Fields\">Add fields to report</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id3587145\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The Add Field window helps you to insert the table entries in the report.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id4503921\n"
+"help.text"
+msgid "The Add Field window is shown automatically when you have selected a table in the Contents box and leave that box."
+msgstr ""
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id171540674707522\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Add Field</item>."
+msgstr ""
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id991540674901837\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/icon-themes/cmd/lc_addfield.svg\" id=\"img_id621540674901837\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id491540674901837\">Add field icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id121540674874655\n"
+"help.text"
+msgid "Click the Add Field icon on the toolbar."
+msgstr ""
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id141540563922693\n"
+"help.text"
+msgid "Select the field in the Add Field dialog and click <emph>Insert</emph>. You can select multiples fields pressing the <switchinline select=\"sys\">                    <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline>                    </switchinline> key while clicking on the fields name or using the Shift key while pressing the mouse button. Click <emph>Insert</emph> in the toolbar to add the fields to the report."
+msgstr ""
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id4051026\n"
+"help.text"
+msgid "Drag and drop the field names one by one from the Add Field window into the Detail area of the report. Position the fields as you like. Use the icons in the toolbars to align the fields."
+msgstr ""
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id3397320\n"
+"help.text"
+msgid "It is not possible to overlap the fields. If you drop a table field on the Detail area, then a label and a text box are inserted."
+msgstr ""
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id3059785\n"
+"help.text"
+msgid "You can also insert text that should be the same on every page of the report. Click the Label Field icon <image id=\"img_id5605334\" src=\"media/icon-themes/cmd/lc_addfield.svg\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id5605334\">Icon</alt></image>, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area. Edit the Label property to show the text you want."
+msgstr ""
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"hd_id251540563929787\n"
+"help.text"
+msgid "Sorting fields names"
+msgstr ""
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id651540564204840\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/icon-themes/cmd/sc_sortascending.svg\" id=\"img_id631540564204841\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id141540564204841\">Sort Ascending icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id401540563992665\n"
+"help.text"
+msgid "Sort names ascending."
+msgstr ""
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id811540564184191\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/icon-themes/cmd/sc_sortdescending.svg\" id=\"img_id391540564184192\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id571540564184192\">Sort descending icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id401540563942665\n"
+"help.text"
+msgid "Sort names descending,"
+msgstr ""
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id851540564212907\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/icon-themes/cmd/lc_removefiltersort.svg\" id=\"img_id41540564212907\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id421540564212908\">Undo sorting icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id401540533942665\n"
+"help.text"
+msgid "Restore original sorting"
+msgstr ""
+
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -11277,48 +11037,8 @@ msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
 "par_id2531815\n"
 "help.text"
-msgid "The Add Field window opens automatically and shows all fields of the selected table."
-msgstr "Вікно Додати поле відкривається автоматично та показує всі поля обраної таблиці."
-
-#: rep_main.xhp
-msgctxt ""
-"rep_main.xhp\n"
-"par_id5927304\n"
-"help.text"
-msgid "To insert fields into the report"
-msgstr "Вставити поля у звіт"
-
-#: rep_main.xhp
-msgctxt ""
-"rep_main.xhp\n"
-"par_id4503921\n"
-"help.text"
-msgid "The Add Field window helps you to insert the table entries in the report. Click the Add Field icon in the toolbar to open the Add Field window."
-msgstr "Вікно Додати поле допоможе вам вставити записи таблиці у звіті. Натисніть на значок Додати поле на панелі інструментів, щоб відкрити вікно Додати поле."
-
-#: rep_main.xhp
-msgctxt ""
-"rep_main.xhp\n"
-"par_id4051026\n"
-"help.text"
-msgid "Drag and drop the field names one by one from the Add Field window into the Detail area of the report. Position the fields as you like. Use the icons in the toolbars to align the fields."
-msgstr "Перетягніть назви полів по одному з вікна Додати поле в область звіту Зміст. Розмістіть поля, як вам подобається. Використовуйте для цього значки з панелі інструментів призначені для вирівнювання полів."
-
-#: rep_main.xhp
-msgctxt ""
-"rep_main.xhp\n"
-"par_id3397320\n"
-"help.text"
-msgid "It is not possible to overlap the fields. If you drop a table field on the Detail area, then a label and a text box are inserted."
-msgstr "Перекриття полів неможливо. При перетягуванні поля таблиці в область Зміст виконується вставка позначки та текстового поля."
-
-#: rep_main.xhp
-msgctxt ""
-"rep_main.xhp\n"
-"par_id3059785\n"
-"help.text"
-msgid "You can also insert text that should be the same on every page of the report. Click the Label Field icon<image id=\"img_id5605334\" src=\"cmd/sc_label.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id5605334\">Icon</alt></image>, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area. Edit the Label property to show the text you want."
-msgstr "Ви також можете вставити текст, який повинен бути однаковим на кожній сторінці звіту. Натисніть на значок поля Позначка<image id=\"img_id5605334\" src=\"cmd/sc_label.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id5605334\">Піктограма</alt></image>, потім розтягніть прямокутник в області Верхній колонтитул сторінки або Нижній колонтитул сторінки. Змініть властивість Текст, щоб встановити текст, який ви забажаєте."
+msgid "The <embedvar href=\"text/shared/explorer/database/rep_insertfield.xhp#addfields\" markup=\"ignore\"/> window opens automatically and shows all fields of the selected table."
+msgstr ""
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12029,8 +11749,8 @@ msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
 "par_id3587145\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The Add Field window is shown automatically when you have selected a table in the Contents box and leave that box. You can also click the Add Field icon on the toolbar, or choose <item type=\"menuitem\">View - Add Field</item>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Вікно Додати поле відчиняється автоматично після того як ви обрали таблицю зі списку Вміст та залишили це поле. Ви також можете натиснути на значок Додати поле на панелі інструментів або обрати <item type=\"menuitem\">Перегляд - Додати поле</item>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The <embedvar href=\"text/shared/explorer/database/rep_insertfield.xhp#addfields\" markup=\"ignore\"/>  window is shown automatically when you have selected a table in the Contents box and leave that box. You can also click the Add Field icon on the toolbar, or choose <item type=\"menuitem\">View - Add Field</item>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index f484960c564..96ca2db9e3b 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-12 19:08+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-02 19:16+0000\n"
+"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1539371297.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1541186181.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -12686,7 +12686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3093440\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>macros; recording</bookmark_value>        <bookmark_value>recording; macros</bookmark_value>        <bookmark_value>Basic; recording macros</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>макрос; запис</bookmark_value>        <bookmark_value>запис; макрос</bookmark_value>        <bookmark_value>Basic; записати макрос</bookmark_value>"
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12694,7 +12694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3093440\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"macro_recording\"><link href=\"text/shared/guide/macro_recording.xhp\" name=\"Recording a Macro\">Recording a Macro</link>            </variable>"
-msgstr "<variable id=\"macro_recording\"><link href=\"text/shared/guide/macro_recording.xhp\" name=\"Запис макросу\">Запис макросу</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"macro_recording\"><link href=\"text/shared/guide/macro_recording.xhp\" name=\"Запис макросу\">Запис макросу</link>            </variable>"
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12702,7 +12702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101513461219184\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME can record commands executed with the keyboard and mouse in Writer and Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME може записувати команди, виконані за допомогою клавіатури та миші, у Writer та Calc"
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12710,7 +12710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "Open the document for which you want to record a macro."
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте документ, для якого потрібно записати макрос."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12718,7 +12718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Засоби - Макроси - Записати макрос</emph>."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12726,7 +12726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149399\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph> menu item is missing, make sure that macro recording feature is enabled in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо пункт меню <emph>Засоби - Макроси - Записати макрос</emph> відсутній, переконайтеся що функція запису макросів увімкнена в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Параметри</emph></caseinline><defaultinline><emph>Засоби - Параметри</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Додатково</emph>."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12734,7 +12734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150275\n"
 "help.text"
 msgid "You see the small <emph>Recording</emph> dialog with just one button called <emph>Stop Recording</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Ви побачите невеличкий діалог <emph>Запис</emph> з лише однією кнопкою <emph>Завершити запис</emph>."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12742,7 +12742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153087\n"
 "help.text"
 msgid "Perform the actions you want to be recorded in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Виконайте у документі дії, котрі ви хочете записати."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12750,7 +12750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150504\n"
 "help.text"
 msgid "Press the Escape key to deselect an object, as the macro recorder currently does not record this action by mouse click."
-msgstr ""
+msgstr "Натискайте клавішу Escape, щоб скасувати виділення об'єкта, оскільки записувач макросу на даний час не записує цю дію виконану за допомогою клацання мишкою."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12758,7 +12758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148492\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Stop Recording</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть <emph>Завершити запис</emph>."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12766,7 +12766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148686\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Macro</emph> dialog appears, in which you can save and run the macro."
-msgstr ""
+msgstr "З'явиться діалогове вікно <emph>Макрос</emph>, в якому ви можете зберегти та виконати макрос."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12774,7 +12774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159158\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to abort the recording without saving a macro, click the <emph>Close</emph> button of the <emph>Recording</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо ви бажаєте скасувати запис без збереження макросу, натисніть кнопку <emph>Закрити</emph> діалогового вікна <emph>Запис</emph>."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12782,7 +12782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144510\n"
 "help.text"
 msgid "To save the macro, first select the object where you want the macro to be saved in the <emph>Save macro in</emph> list box."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб зберегти макрос, спочатку виберіть зі списку <emph>Зберегти макрос у</emph> об'єкт, в якому ви хочете зберегти макрос."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12790,7 +12790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "If you want the macro to be saved into a new library or module, click the <emph>New Library </emph>or <emph>New Module </emph>button and enter a name for the library or module."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо ви хочете зберегти макрос у новій бібліотеці або модулі, натисніть кнопку <emph>Нова бібліотека </emph>або <emph>Новий модуль </emph>та введіть назву для бібліотеки або модуля."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12798,7 +12798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a name for the new macro in the <emph>Macro name</emph> text box. Do not use Basic keywords as a name."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть назву для нового макросу у текстовому полі <emph>Назва макросу</emph>. Не використовуйте ключові слова Basic як назву."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12806,7 +12806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Save</emph>."
-msgstr "Натисніть <emph>Гаразд</emph>."
+msgstr "Натисніть <emph>Зберегти</emph>."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12814,7 +12814,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id131513460596344\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>macro recording;limitations</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>запис макросу;обмеження</bookmark_value>"
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12822,7 +12822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2486342\n"
 "help.text"
 msgid "Limitations of the macro recorder"
-msgstr ""
+msgstr "Обмеження у запису макросу"
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12830,7 +12830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3608508\n"
 "help.text"
 msgid "The following actions are <emph>not</emph> recorded:"
-msgstr ""
+msgstr "Наступні дії <emph>не</emph> записуються:"
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12838,7 +12838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921353\n"
 "help.text"
 msgid "Opening of windows is not recorded."
-msgstr ""
+msgstr "Відкриття вікон не записується."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12846,7 +12846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9296243\n"
 "help.text"
 msgid "Actions carried out in another window than where the recorder was started are not recorded."
-msgstr ""
+msgstr "Дії, виконані в іншому вікні, поза тим в якому запис було розпочато, не записуються."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12854,7 +12854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4269234\n"
 "help.text"
 msgid "Window switching is not recorded."
-msgstr ""
+msgstr "Перемикання вікон не записується."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12862,7 +12862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8014465\n"
 "help.text"
 msgid "Actions that are not related to the document contents are not recorded. For example, changes made in the Options dialog, macro organizer, customizing."
-msgstr ""
+msgstr "Дії, які не пов'язані зі змістом документу не записуються. Наприклад, зміни, зроблені в діалоговому вікні Параметри, урядник макросів, налаштування."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12870,7 +12870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2814416\n"
 "help.text"
 msgid "Selections are recorded only if they are done by using the keyboard (cursor traveling), but not when the mouse is used."
-msgstr ""
+msgstr "Виділення записуються лише в тому випадку, якщо вони виконуються за допомогою клавіатури (переміщенням курсору), але не тоді, коли використовується миша."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12878,7 +12878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2522354\n"
 "help.text"
 msgid "The macro recorder works only in Calc and Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Записи макросів працюють тільки в Calc та Writer."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -16286,7 +16286,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Scripting %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Сценарії в %PRODUCTNAME"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16294,7 +16294,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5277565\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>assigning scripts</bookmark_value>      <bookmark_value>programming;scripting</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;assigning macros (Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>menus;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>events;assigning scripts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>призначення сценаріїв</bookmark_value>      <bookmark_value>програмування;сценарії</bookmark_value>      <bookmark_value>елементи керування форм;призначити макрос</bookmark_value>      <bookmark_value>малюнки;призначити макрос</bookmark_value>      <bookmark_value>гіперпосилання;призначити макрос</bookmark_value>      <bookmark_value>сполучення клавіш;призначити макрос</bookmark_value>      <bookmark_value>елементи керування;призначити макрос (Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>меню;призначити макрос</bookmark_value>      <bookmark_value>події;призначення сценаріїв</bookmark_value>"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16302,7 +16302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1070A\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"scripting\"><link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">Assigning Scripts in %PRODUCTNAME</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"scripting\"><link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">Призначення Сценаріїв у %PRODUCTNAME</link></variable>"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16310,7 +16310,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10728\n"
 "help.text"
 msgid "You can assign custom scripts (macros) to menu items, icons, dialog controls, and events in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Ви можете призначити користувацькі скрипти (макроси) пунктам меню, піктограмам, елементам керування діалогом та подіям в %PRODUCTNAME."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16318,7 +16318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1072B\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME internally supports the following scripting languages:"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME внутрішньо підтримує наступні мови сценаріїв:"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16326,7 +16326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10731\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Basic"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16334,7 +16334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10739\n"
 "help.text"
 msgid "JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16342,7 +16342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1073D\n"
 "help.text"
 msgid "BeanShell"
-msgstr ""
+msgstr "BeanShell"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16350,7 +16350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6797082\n"
 "help.text"
 msgid "Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16358,7 +16358,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1091F\n"
 "help.text"
 msgid "In addition, developers can use high-level languages, for example Java programming language, to control %PRODUCTNAME externally. The API reference is online at <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Крім того, розробники можуть використовувати мови високого рівня, наприклад мову програмування Java, щоб керувати %PRODUCTNAME ззовні. Довідник з API знаходиться онлайн на <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link>."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16366,7 +16366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10751\n"
 "help.text"
 msgid "To assign a script to a new menu entry"
-msgstr ""
+msgstr "Щоб призначити сценарій для нового пункту меню"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16374,7 +16374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10758\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click the <emph>Menus</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Засоби - Налаштувати</emph>, та натисніть на вкладку <emph>Меню</emph>."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16382,7 +16382,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1093D\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Add</emph>."
-msgstr "Натисніть <emph>Гаразд</emph>."
+msgstr "Натисніть <emph>Додати</emph>."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16390,7 +16390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10760\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the \"%PRODUCTNAME Macros\" entry."
-msgstr ""
+msgstr "Прокрутіть до низу список поля <emph>Категорія</emph>, і відкрийте елемент \"Макроси %PRODUCTNAME\"."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -19253,7 +19253,7 @@ msgctxt ""
 "version_number.xhp\n"
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://www.libreoffice.org/about-us/credits/\">See lists of code and Wiki contributors</link> on the LibreOffice website."
+msgid "<link href=\"https://www.libreoffice.org/about-us/credits/\">See lists of code and Wiki contributors</link> on the LibreOffice website."
 msgstr ""
 
 #: viewing_file_properties.xhp
@@ -19709,7 +19709,7 @@ msgctxt ""
 "xsltfilter_create.xhp\n"
 "bm_id7007583\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>testing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;creating/testing</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>testing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; creating/testing</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: xsltfilter_create.xhp
@@ -19741,7 +19741,7 @@ msgctxt ""
 "xsltfilter_create.xhp\n"
 "par_idN109B0\n"
 "help.text"
-msgid "For more information about the OpenDocument XML format, go to <link href=\"http://xml.openoffice.org/\">http://xml.openoffice.org/</link>."
+msgid "For more information about the OpenDocument XML format, go to <link href=\"https://www.openoffice.org/xml/\">https://www.openoffice.org/xml/</link>."
 msgstr ""
 
 #: xsltfilter_create.xhp
@@ -19973,7 +19973,7 @@ msgctxt ""
 "xsltfilter_create.xhp\n"
 "par_idN10A82\n"
 "help.text"
-msgid "To test an <emph>Export</emph> Filter, do one of the following in the <emph>Export</emph> area of the dialog:"
+msgid "To test an <emph>Export</emph> filter, do one of the following in the <emph>Export</emph> area of the dialog:"
 msgstr ""
 
 #: xsltfilter_create.xhp
@@ -19997,7 +19997,7 @@ msgctxt ""
 "xsltfilter_create.xhp\n"
 "par_idN10A99\n"
 "help.text"
-msgid "To test an <emph>Import</emph> Filter, click <emph>Browse</emph> in the <emph>Import</emph> area of the dialog, select a document, and click <emph>Open</emph>."
+msgid "To test an <emph>Import</emph> filter, click <emph>Browse</emph> in the <emph>Import</emph> area of the dialog, select a document, and click <emph>Open</emph>."
 msgstr ""
 
 #: xsltfilter_create.xhp
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/help.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/help.po
index caef66f6120..67eb845bf55 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/help.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/help.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-09 12:56+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1536497786.000000\n"
 
 #: browserhelp.xhp
@@ -53,8 +53,8 @@ msgctxt ""
 "browserhelp.xhp\n"
 "par_id601525734140935\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"index\">Index</variable>"
-msgstr "<variable id=\"index\">Покажчик</variable>"
+msgid "<variable id=\"index\">Index of chosen module</variable>"
+msgstr ""
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 5d7f652853a..5348e7e5545 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-27 07:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-10 08:56+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1540623674.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1541840193.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159264\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/rowmove\">Specifies the value to be used for moving a row.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/rowmove\">Вказує значення, яке буде використано для переміщення рядка.</ahelp>"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5958,7 +5958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155905\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/colmove\">Specifies the value to be used for moving a column.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/colmove\">Вказує значення, яке буде використано для переміщення стовпця.</ahelp>"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5974,7 +5974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155176\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "Вказує типові параметри для вставляння рядків і стовпців за допомогою клавіатури."
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153966\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/rowinsert\">Specifies the default value for inserting rows.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/rowinsert\">Вказує типове значення для вставляння рядків.</ahelp>"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6006,7 +6006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159334\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/colinsert\">Specifies the default value for inserting columns.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/colinsert\">Вказує типове значення для вставляння стовпців.</ahelp>"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150645\n"
 "help.text"
 msgid "Behavior of rows/columns"
-msgstr ""
+msgstr "Поведінка рядків/стовпців"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6022,7 +6022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150298\n"
 "help.text"
 msgid "Determines the relative effect of rows and columns on adjacent rows or columns, as well as on the entire table."
-msgstr ""
+msgstr "Визначення відносного впливу рядків і стовпців на сусідні рядки або стовпці, а також на всю таблицю."
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6038,7 +6038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151213\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/fix\">Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/fix\">Вказує, що зміни рядка або стовпця впливають лише на відповідну сусідню ділянку.</ahelp>"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6046,7 +6046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154199\n"
 "help.text"
 msgid "Fixed, proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Фіксовані, пропорційні"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6054,7 +6054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147128\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/fixprop\">Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/fixprop\">Вказує, що зміни рядка чи стовпця впливають на всю таблицю.</ahelp>"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6070,7 +6070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166423\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/var\">Specifies that changes to a row or column affect the table size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/var\">Вказує, що зміни рядка чи стовпця впливають на розмір таблиці.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6078,7 +6078,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Знаки форматування"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6086,7 +6086,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144510\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>formatting marks (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formatting marks (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>символи, що не друкуються (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>знаки форматування (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>відображення; символи, що не друкуються (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>відображення; знаки форматування (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>знаки абзацу; показ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>символи; показ лише на екрані (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>необов'язкові переноси (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>м'які переноси (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>переноси; відображення користувацьких (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>користувацькі переноси (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>пропуски; показ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>пропуски; показ захищених пропусків (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>захищені пропуски; показ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>нерозривні пропуски (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>позиції табуляції; відображення (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>показ розривів (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>прихований текст; показ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>показ прихованих полів (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>абзаци; приховані абзаци (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>курсор; дозвіл у захищених ділянках (Writer)</bookmark_value>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6102,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155450\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/OptFormatAidsPage\">In $[officename] text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/OptFormatAidsPage\">У текстових і HTML-документах $[officename] визначає показ для деяких символів і вільного курсора.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6110,7 +6110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144510\n"
 "help.text"
 msgid "Display of"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6118,7 +6118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156343\n"
 "help.text"
 msgid "Defines which formatting marks are visible on screen. Activate the <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Formatting marks On/Off\"><emph>Formatting Marks</emph></link> icon on the <emph>Standard</emph> bar. All characters that you have selected on the <emph>Formatting Aids</emph> tab page will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Визначає, які знаки форматування видно на екрані. Активуйте піктограму <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Знаки форматування увім./вимк.\"><emph>Знаки форматування</emph></link> на панелі <emph>Стандартна</emph>. Всі символи, які ви вибрали на вкладці <emph>Знаки форматування</emph>, стануть видимими."
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154140\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraph end"
-msgstr ""
+msgstr "Знаки абзаців"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/paragraph\">Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/paragraph\">Вказує, чи відображаються роздільники абзаців. Роздільники абзаців також містять інформацію про формат абзаців.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6150,7 +6150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147230\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Hyphen(-)</caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Вказує, чи будуть показані м'які перенесення. Це приховані визначені користувачем роздільники, які вводяться у слово натисканням <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+дефіс(-)</caseinline><defaultinline>Ctrl+дефіс(-).</defaultinline></switchinline> Слова з м'якими перенесеннями розділяються лише в кінці рядка у точці, де вставлено м'яке перенесення, незалежно від того, активне чи ні автоматичне перенесення.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6158,7 +6158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147287\n"
 "help.text"
 msgid "Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Пропуски"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147427\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/spaces\">Specifies whether to represent every space in the text with a dot.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/spaces\">Вказує, чи слід позначати кожен пропуск у тексті крапкою.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6174,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145750\n"
 "help.text"
 msgid "Non-breaking spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Нерозривні пропуски"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152938\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/nonbreak\">Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Spacebar</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Spacebar</defaultinline></switchinline> shortcut keys.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/nonbreak\">Вказує, що нерозривні пропуски відображаються як сірі прямокутники. Нерозривний пропуск не розривається в кінці рядка і вводиться за допомогою сполучення клавіш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+пропуск</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+пропуск</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6190,7 +6190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147348\n"
 "help.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Знаки табуляції"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6198,7 +6198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153574\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/tabs\">Specifies that tab stops are displayed as small arrows.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/tabs\">Вказує, що знаки табуляції відображаються як маленькі стрілки.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6214,7 +6214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150874\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/break\">Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/break\">Відображає всі розриви рядків, вставлені за допомогою сполучення клавіш Shift + Enter. Ці розриви утворюють новий рядок, але не починають новий абзац.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6230,7 +6230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108FB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddentext\">Displays text that uses the character format \"hidden\", when <emph>View - Formatting Marks</emph> is enabled.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddentext\">Відображає текст, який має формат символів \"прихований\", коли увімкнено <emph>Перегляд - Знаки форматування</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6238,7 +6238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149481\n"
 "help.text"
 msgid "Fields: Hidden text (not for HTML documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Поля: прихований текст (не для HTML-документів)"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6246,7 +6246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149413\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddentextfield\">Displays text that is hidden by <emph>Conditional Text</emph> or <emph>Hidden Text</emph> fields.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddentextfield\">Показує текст, прихований за допомогою полів <emph>Умовний текст</emph> або <emph>Прихований текст</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6254,7 +6254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149300\n"
 "help.text"
 msgid "Fields: Hidden paragraphs (not for HTML documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Поля: приховані абзаци (не для HTML-документів)"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6262,7 +6262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149418\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddenparafield\">If you have inserted text using the <emph>Hidden Paragraph</emph> field, specifies whether to display the hidden paragraph.</ahelp> This option has the same function as the menu commands <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"View - Hidden Paragraphs\">View - Hidden Paragraphs</link></caseinline><defaultinline>View - Hidden Paragraphs</defaultinline></switchinline> available in open text documents."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddenparafield\">Якщо ви вставили текст за допомогою поля <emph>Прихований абзац</emph>, вказує, чи слід відображати прихований абзац.</ahelp> Цей параметр має ту ж саму функцію, що і команда меню <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Перегляд - Приховані абзаци\">Перегляд - Приховані абзаци</link></caseinline><defaultinline>Перегляд - Приховані абзаци</defaultinline></switchinline>, доступна у відкритих текстових документах."
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6270,7 +6270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156180\n"
 "help.text"
 msgid "Direct cursor (not for HTML documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Вільний курсор (не для HTML-документів)"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146900\n"
 "help.text"
 msgid "Defines all the properties of the direct cursor."
-msgstr ""
+msgstr "Визначення всіх властивостей вільного курсора."
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6286,7 +6286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154273\n"
 "help.text"
 msgid "Direct cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Вільний курсор"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6294,7 +6294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/cursoronoff\">Activates the direct cursor.</ahelp> You can also activate this function by clicking the <link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Direct Cursor Mode\">Toggle Direct Cursor Mode</link> icon on the Tools bar or by choosing the <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph> command in a text document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/cursoronoff\">Активує вільний курсор.</ahelp> Цю функцію можна також активувати, натиснувши кнопку <link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Режим вільного курсора\">Перемкнути режим вільного курсора</link> на панелі інструментів або вибравши для текстового документа команду меню <emph>Зміни - Режим вільного курсора</emph>."
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6302,7 +6302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152962\n"
 "help.text"
 msgid "Insert (not for HTML document)"
-msgstr ""
+msgstr "Вставка (не для HTML-документів)"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6310,7 +6310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149020\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the insert options for the direct cursor. If you click at any position in your document, a new paragraph can be written or inserted exactly at this position. The properties of this paragraph depend on the selected option. You can select from the following options:"
-msgstr ""
+msgstr "Визначає параметри вставки для вільного курсора. Якщо клацнути будь-яке місце в документі, в це місце можна вставити або ввести новий абзац. Властивості цього абзацу залежать від вибраного параметра. Можна вибрати такі варіанти:"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6318,7 +6318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148995\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraph alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівнювання абзацу"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6326,7 +6326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156384\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/fillmargin\">Sets the paragraph alignment when the direct cursor is used. Depending on where the mouse is clicked, the paragraph is formatted left aligned, centered or right aligned. The cursor before the mouse-click shows, by means of a triangle, which alignment is set. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/fillmargin\">Встановлює вирівнювання абзацу, коли використовується вільний курсор. Залежно від того, де натискається кнопка миші, абзац вирівнюється ліворуч, по центру або праворуч. Курсор перед клацанням миші показує, за допомогою трикутника, яке вирівнювання встановлено.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6334,7 +6334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150387\n"
 "help.text"
 msgid "Left paragraph margin"
-msgstr ""
+msgstr "Ліва межа абзацу"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6342,7 +6342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151188\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/fillindent\">When the direct cursor is used, the left paragraph indent is set at the horizontal position where you click the direct cursor. The paragraph is left aligned. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/fillindent\">Коли використовується вільний курсор, лівий відступ абзацу встановлюється по горизонталі за позицією, де ви натискаєте вільний курсор. Абзац вирівнюється за лівим краєм. </ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6350,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145147\n"
 "help.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Позиції табуляції"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6366,7 +6366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166449\n"
 "help.text"
 msgid "Tabs and Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Знаки табуляції та пробіли"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6390,7 +6390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146134\n"
 "help.text"
 msgid "Protected Areas - Enable cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Захищені ділянки - Дозволити курсор"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6398,7 +6398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147508\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/cursorinprot\">Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/cursorinprot\">Вказує, що ви можете встановити курсор у захищеній області, але не можете вносити жодних змін.</ahelp>"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6406,7 +6406,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Зміни"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6422,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/OptRedLinePage\">Defines the appearance of changes in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/OptRedLinePage\">Визначає вигляд змін у документі.</ahelp>"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6430,7 +6430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156153\n"
 "help.text"
 msgid "To record or show changes in your text or spreadsheet document, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes - Record</emph></link> or <emph>Edit - Track Changes - Show</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб записати або показати зміни у текстовому документі або електронній таблиці, виберіть <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Зміни - Відстеження змін\"><emph>Зміни - Відстеження змін - Запис</emph></link> або <emph>Зміни - Відстеження змін - Показати</emph>."
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6438,7 +6438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "Text display"
-msgstr ""
+msgstr "Відображення тексту"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6446,7 +6446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144510\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options."
-msgstr ""
+msgstr "Визначає параметри відображення записаних змін. Виберіть тип змін, а також відповідний атрибут відображення і колір. В полі перегляду буде показано результат застосування вибраних параметрів відображення."
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6454,7 +6454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "Insertions / Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Вставки / Атрибути"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6462,7 +6462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/insert\">Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/insert\">Вказує, як зміни в документі відображаються після вставлення тексту.</ahelp>"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6470,7 +6470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152812\n"
 "help.text"
 msgid "Deletions / Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучення / Атрибути"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6478,7 +6478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/deleted\">Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/deleted\">Вказує, як зміни в документі відображаються під час видалення тексту. Якщо ви записуєте стирання тексту, текст відображається з вибраним атрибутом (наприклад, з перекресленням) і не видаляється.</ahelp>"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6486,7 +6486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148674\n"
 "help.text"
 msgid "Changed attributes / Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Змінені атрибути / Атрибути"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151042\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/changed\">Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/changed\">Визначає, як зміни текстових атрибутів відображаються у документі. Ці зміни впливають на такі атрибути, як жирний, курсив або підкреслення.</ahelp>"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6502,7 +6502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153105\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6510,7 +6510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145419\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/changedcolor\">You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by $[officename], then modified to match to the author of each change.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/changedcolor\">Можна також вибрати колір для відображення кожного типу записаних змін. Коли ви виберете у списку умову \"За автором\", колір автоматично призначатиметься $[officename], а потім змінюється відповідно до автора кожної зміни.</ahelp>"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6518,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145607\n"
 "help.text"
 msgid "Lines changed"
-msgstr ""
+msgstr "Змінені рядки"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6526,7 +6526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149562\n"
 "help.text"
 msgid "To indicate which lines of the text have been changed, you can define a mark that appears in the left or right page margin."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб позначити, які рядки тексту були змінені, можна вказати позначку, яка буде з'являтися на правому або лівому полі сторінки."
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6534,7 +6534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Позначка"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6542,7 +6542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154638\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/markpos\">Defines if and where changed lines in the document are marked.</ahelp> You can set the markings so that they always appear on the left or right page margin, or on the outer or inner margin."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/markpos\">Визначає, чи позначаються в документі змінені рядки і де саме.</ahelp> Ви можете встановити позначки так, щоб вони завжди виводилися на лівому або правому полі сторінки або на зовнішньому чи внутрішньому полях."
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6550,7 +6550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163713\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6558,7 +6558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/markcolor\">Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/markcolor\">Вказує колір для виділення змінених рядків у тексті.</ahelp>"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6574,7 +6574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145119\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>links; updating options (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; links in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; fields and charts, automatically (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>fields;updating automatically (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>charts; updating automatically (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>captions; tables/pictures/frames/OLE objects (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in text; captions</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures; captions (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>frames; captions (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE objects; captions (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>tab stops; spacing in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>spacing; tab stops in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>word counts; separators</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>зв'язки; параметри оновлення (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>оновлення; зв'язки в текстових документах</bookmark_value> <bookmark_value>оновлення; поля і діаграми, автоматично (Writer)</bookmark_value> <bookmark_value>поля;автоматичне оновлення (Writer)</bookmark_value> <bookmark_value>діаграми; автоматичне оновлення (Writer)</bookmark_value> <bookmark_value>підписи; таблиці/картинки/рамки/об'єкти OLE (Writer)</bookmark_value> <bookmark_value>таблиці в тексті; підписи</bookmark_value>  <bookmark_value>картинки; підписи (Writer)</bookmark_value> <bookmark_value>рамки; підписи (Writer)</bookmark_value> <bookmark_value>об'єкти OLE; підписи (Writer)</bookmark_value> <bookmark_value>табуляції; інтервали в текстовому документі</bookmark_value> <bookmark_value>інтервали; табуляції в текстовому документі</bookmark_value> <bookmark_value>підрахунок слів; роздільники</bookmark_value>"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6590,7 +6590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145382\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage\">Specifies general settings for text documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage\">Визначає загальні параметри для текстових документів.</ahelp>"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6606,7 +6606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145119\n"
 "help.text"
 msgid "Update links when loading"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлювати зв'язки при завантаженні"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -7499,6 +7499,14 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/level\">Specifies the hea
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
+"hd_id661541680699404\n"
+"help.text"
+msgid "Separator"
+msgstr ""
+
+#: 01041100.xhp
+msgctxt ""
+"01041100.xhp\n"
 "par_id3153524\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/chapseparator\">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>"
@@ -7525,8 +7533,8 @@ msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "par_idN106B4\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Визначає стиль символу.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style of the caption paragraph.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath.po
index ed6dd7895a4..711c71625ae 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-31 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
 "par_id3143269\n"
 "help.text"
-msgid "Have a look at <link href=\"http://www.dmaths.org\">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros."
-msgstr "Відвідайте <link href=\"http://www.dmaths.org\">www.dmaths.org</link>, щоб отримати набір додаткових піктограм і макросів %PRODUCTNAME Math."
+msgid "Have a look at <link href=\"https://www.dmaths.org\">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros."
+msgstr ""
 
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index f4422bf3142..0f7bb683067 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-05 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1536179841.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
@@ -12365,16 +12365,16 @@ msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
 "par_id3153916\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Діалогове вікно <emph>Вставити</emph> схоже на діалогове вікно <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>, доступ до якого можна отримати з меню <emph>Файл</emph>. Діалогове вікно <emph>Вставити</emph> можна використовувати для завантаження, зміни і показу формули, збереженої у вигляді файлу з вікна <emph>Команди</emph>."
+msgid "The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"><emph>Open</emph></link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr ""
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
 "par_id3153917\n"
 "help.text"
-msgid "You can import MathML files created by other applications as well. The MathML source must have a <item type=\"code\">math</item> element with an <item type=\"code\">xmlns</item> attribute with value \"http://www.w3.org/1998/Math/MathML\". The languages MathML and StarMath are not fully compatible, therefore you should revise the import result. For details about the language MathML see its <link href=\"http://www.w3.org/TR/#tr_MathML\">specification</link>."
-msgstr "Також ви можете імпортувати файли MathML, створені іншими програмами. Код MathML повинен містити елемент <item type=\"code\">math</item> із атрибутом <item type=\"code\">xmlns</item> та значенням \"http://www.w3.org/1998/Math/MathML\". Мови MathML і StarMath не повністю сумісні, тому вам варто переглянути результат імпорту. За докладними подробицями про мову MathML перегляньте її <link href=\"http://www.w3.org/TR/#tr_MathML\">специфікацію</link>."
+msgid "You can import MathML files created by other applications as well. The MathML source must have a <item type=\"code\">math</item> element with an <item type=\"code\">xmlns</item> attribute with value \"http://www.w3.org/1998/Math/MathML\". The languages MathML and StarMath are not fully compatible, therefore you should revise the import result. For details about the language MathML see its <link href=\"https://www.w3.org/TR/#tr_MathML\">specification</link>."
+msgstr ""
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12421,5 +12421,5 @@ msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
 "par_id3153919\n"
 "help.text"
-msgid "This command handles only MathML content. If you have copied a %PRODUCTNAME Math formula to clipboard, insert it using the command <link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\">Paste</link> under <emph>Edit</emph>."
-msgstr "Ця команда опрацьовує лише вміст MathML. Якщо ви скопіювали формулу %PRODUCTNAME Math до буфера обміну, то вставте її використовуючи команду <link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\">Вставка</link> із пункту <emph>Зміни</emph>."
+msgid "This command handles only MathML content. If you have copied a %PRODUCTNAME Math formula to clipboard, insert it using the command <link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\"><emph>Paste</emph></link> under <emph>Edit</emph>."
+msgstr ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index c1581f00fd5..9c0414c355e 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-12 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1539369345.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
@@ -7549,8 +7549,8 @@ msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3155900\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Record</emph>."
-msgstr "Виберіть <emph>Вставити - Запис</emph>."
+msgid "Choose <emph>Data - Record</emph>."
+msgstr ""
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -10933,8 +10933,8 @@ msgctxt ""
 "print_preview.xhp\n"
 "par_id3149847\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>File</emph> - <emph>Print Preview</emph>."
-msgstr "Виберіть <emph>Файл</emph> - <emph>Попередній перегляд</emph>. "
+msgid "Choose <emph>File - Print Preview</emph>."
+msgstr ""
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2018-11-12 23:58:17 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2018-11-13 00:04:09 +0100
commit	dee42a39ff84aae292b56cf83137983da5c28975 (patch)
tree	d60b875d95ccd2f4b5b2157824ba2b2cebcc7b2a /source/uk/helpcontent2
parent	f14221545cf5a1be2c6f74915bcaff29db79a85d (diff)