update templates for 6.0.0 alpha1

Change-Id: Ie5bf8ab575cb94b341c277daa0cd9f6f2f6871f0
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-10-19 13:24:14 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-10-19 13:50:14 +0200
commit: dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89 (patch)
tree: 7beebacfb4d3bc93727d23f08ac55f03c848af1e /source/uk/helpcontent2
parent: 639342ecb83334102cb3659a5894643ac64d7327 (diff)
34 files changed, 3588 insertions, 2780 deletions
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/uk/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 60ad2643947..2bece7fc962 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-16 19:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-16 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434481708.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1508149164.000000\n"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -576,6 +576,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Viewing"
 msgstr "Перегляд"
 
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"0411\n"
+"node.text"
+msgid "Slide Shows"
+msgstr "Покази слайдів"
+
 #: smath.tree
 msgctxt ""
 "smath.tree\n"
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index b45a0d39729..feadcf3ccc8 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-26 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -93,8 +93,8 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B009\n"
 "help.text"
-msgid "a simplified and extensible API for <emph>forms</emph>, <emph>dialogs</emph> and <emph>controls</emph> manipulations similar with the MSAccess object model"
-msgstr "спрощений і розширюваний API для керування <emph>формами</emph>, <emph>діалогами</emph> та <emph>елементами керування</emph> подібний до об'єктної моделі MSAccess;"
+msgid "a simplified and extensible API for <emph>forms</emph>, <emph>dialogs</emph> and <emph>controls</emph> manipulations similar with the Microsoft Access object model"
+msgstr ""
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -109,8 +109,8 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B011\n"
 "help.text"
-msgid "a number of <emph>actions</emph> with a syntax identical to their corresponding MSAccess macros/actions"
-msgstr "багато <emph>дій</emph> з таким самим синтаксисом, як у відповідних макросах/діях MSAccess"
+msgid "a number of <emph>actions</emph> with a syntax identical to their corresponding Microsoft Access macros/actions"
+msgstr ""
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -165,8 +165,8 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "hd_idA2B018\n"
 "help.text"
-msgid "Compare Access2Base with MSAccess VBA"
-msgstr "Порівняння Access2Base та MSAccess VBA"
+msgid "Compare Access2Base with Microsoft Access VBA"
+msgstr ""
 
 #: control_properties.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 6b439e39f4b..cfe92699e84 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-09 15:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-25 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499614418.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1506364882.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "Measurement Units"
-msgstr "Одиниця вимірювання"
+msgstr "Одиниці вимірювання"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154013\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>."
-msgstr "У $[officename] Basic можна вказати <emph>параметр методу</emph> або <emph>властивість</emph>, очікувані відомості про тип даних як цілий вираз, довгий цілий вираз без одиниці, або як рядок символів, що містить одиницю. Якщо одиниця вимірювання не передається методом, то буде використовуватися типова одиниця, визначена для активного типу документа. Якщо параметр передається як рядок символів, що містить одиницю вимірювання, то типовий параметр не буде враховуватися. Одиницю вимірювання для типу документа можна задати за допомогою команди <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Параметри</emph></caseinline><defaultinline><emph>Сервіс - Параметри</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Тип документа) - Загальні</emph>."
+msgstr "У $[officename] Basic можна вказати <emph>параметр методу</emph> або <emph>властивість</emph>, очікувані відомості про тип даних як цілий вираз, довгий цілий вираз без одиниці, або як рядок символів, що містить одиницю. Якщо одиниця вимірювання не передається методом, то буде використовуватися типова одиниця, визначена для активного типу документа. Якщо параметр передається як рядок символів, що містить одиницю вимірювання, то типовий параметр не буде враховуватися. Одиницю вимірювання для типу документа можна задати за допомогою команди <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Параметри</emph></caseinline><defaultinline><emph>Засоби - Параметри</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Тип документа) - Загальне</emph>."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -150,15 +150,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3168612\n"
 "help.text"
 msgid "The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system."
-msgstr "Частіше всього адреси URL використовуються як посилання на веб-сторінки. Прикладами протокорів є <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. Специфікатор протоколу <emph>file</emph> використовується як посилання на файл локальної файлової системи."
+msgstr "Найчастіше адреси URL використовуються як посилання на веб-сторінки. Прикладами протоколів є <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> або <emph>file</emph>. Специфікатор протоколу <emph>file</emph> використовується як посилання на файл локальної файлової системи."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
 "par_id3150324\n"
 "help.text"
-msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\\My File.odt</emph> on the local host in \"Windows notation\" becomes <emph>file:///C|/My%20File.odt</emph> in URL notation."
-msgstr "Нотація URL не дозволяє використовувати деякі символи. Їх або замінюють іншими символами, або кодують. Коса риска (<emph>/</emph>) використовується як розділювач у шляхах. Наприклад, посилання на файл, яке в нотації Windows має такий вигляд <emph>C:\\My File.odt</emph>, в нотації URL записується так: <emph>file:///C|/My%20File.odt</emph>."
+msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\\Users\\alice\\Documents\\My File.odt</emph> on the local host in \"Windows notation\" becomes <emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> in URL notation."
+msgstr "Нотація URL не дозволяє використовувати деякі символи. Їх або замінюють іншими символами, або кодують. Коса риска (<emph>/</emph>) використовується як розділювач у шляхах. Наприклад, посилання на файл, яке в нотації Windows має такий вигляд <emph>C:\\Users\\alice\\Documents\\My File.odt</emph>, в нотації URL записується так: <emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph>."
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -181,8 +181,8 @@ msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
 "par_id3153381\n"
 "help.text"
-msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."
-msgstr "Мовні параметри, що використовуються для керування форматування чисел, дат і валют, що встановлюються в меню $[officename] Basic <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Параметри</emph></caseinline><defaultinline><emph>Сервіс - Параметри </emph></defaultinline></switchinline> <emph>Мовні параметри Мови</emph>. У кодах формату Basic десяткова крапка (<emph>.</emph>) завжди виконує роль <emph>заповнювача</emph> для десяткового розділювача, визначеного в національних налаштуваннях, і буде замінена відповідним символом."
+msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph> </caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."
+msgstr "Ви можете встановити локаль, яка буде використовуватися для керування форматуванням чисел, дат та валют в меню $[officename] Basic <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Параметри</emph> </caseinline><defaultinline><emph>Засоби - Параметри</emph></defaultinline></switchinline> <emph> - Параметри мови - Мови</emph>. У кодах формату Basic десяткова крапка (<emph>.</emph>) завжди використовується як <emph>заповнювач</emph> для десяткового розділювача, визначеного в національних налаштуваннях, та буде замінена відповідним символом."
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting."
-msgstr "Те ж саме відноситься і до параметрів мови для форматів дати, часу і валюти. Код формату Basic буде інтерпретуватися і відображатися у відповідності з національними установками."
+msgstr "Те ж саме стосується і параметрів мови для форматів дати, часу і валюти. Код формату Basic буде інтерпретуватися і відображатися у відповідності з національними установками."
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156424\n"
 "help.text"
 msgid "The color values of the 16 basic colors are as follows:"
-msgstr "16 основних кольорів мають такі значення:"
+msgstr "16 основним кольорам відповідають такі значення:"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -515,6 +515,14 @@ msgstr "<variable id=\"functexample\">Приклад:</variable>"
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
+"par_id06142017015837916\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"VBA-Financial\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"VBA-Financial\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">Фінансові функції VBA</link></variable>"
+
+#: 00000003.xhp
+msgctxt ""
+"00000003.xhp\n"
 "hd_id3152869\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"errorcode\">Error codes:</variable>"
@@ -11973,24 +11981,8 @@ msgctxt ""
 "03030102.xhp\n"
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. The date can be specified in almost any format."
-msgstr "<emph>Дата</emph>. Вираз, що містить дату, яку потрібно обчислити. Дата може бути вказана майже в будь-якому форматі."
-
-#: 03030102.xhp
-msgctxt ""
-"03030102.xhp\n"
-"par_id3153189\n"
-"help.text"
-msgid "You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message."
-msgstr "Цю функцію можна використовувати для перетворення дати, яка знаходиться між 1 грудня 1582 р. і 31 грудня 9999 р. в одне ціле число. Потім це значення можна використовувати для обчислення різниці між двома датами. Якщо аргумент дати знаходиться за межами прийнятного діапазону, $[officename] Basic повертає повідомлення про помилку."
-
-#: 03030102.xhp
-msgctxt ""
-"03030102.xhp\n"
-"par_id3146974\n"
-"help.text"
-msgid "In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format \"month.[,]day.[,]year\"."
-msgstr "На відміну від функції DateSerial, яка передає роки, місяці і дні як окремі числові значення, функція DateValue передає дату, використовуючи формат \"місяць.[,]день.[,]рік\"."
+msgid "<emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. In contrast to the DateSerial function that passes years, months and days as separate numeric values, the DateValue function requests the date string to be according to either one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Language Settings - Languages</item>) or to ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted)."
+msgstr ""
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -15054,7 +15046,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051720170831387233\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Pi;Basic constant</bookmark_value>  <bookmark_value>Null;Basic constant</bookmark_value>  <bookmark_value>Empty;Basic constant</bookmark_value>  <bookmark_value>Nothing;Basic constant</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;Nothing</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;Null</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;Empty</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;Pi</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;False</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;True</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Pi;константа Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>Null;константа Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>Empty;константа Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>Nothing;константа Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>константа Basic;Nothing</bookmark_value>  <bookmark_value>константа Basic;Null</bookmark_value>  <bookmark_value>константа Basic;Empty</bookmark_value>  <bookmark_value>константа Basic;Pi</bookmark_value>  <bookmark_value>константа Basic;False</bookmark_value>  <bookmark_value>константа Basic;True</bookmark_value>"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16341,24 +16333,24 @@ msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Xor-Operator [Runtime]"
-msgstr "Оператор Xor [час виконання]"
+msgid "XOR Operator [Runtime]"
+msgstr ""
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "bm_id3156024\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>оператор Xor (логічний)</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>XOR operator (logical)</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Xor-Operator [Runtime]\">Xor-Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Оператор Xor [Runtime]\">Оператор Xor [Runtime]</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"XOR Operator [Runtime]\">XOR Operator [Runtime]</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16381,8 +16373,8 @@ msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
-msgid "Result = Expression1 Xor Expression2"
-msgstr "Результат = Вираз1 Xor Вираз2"
+msgid "Result = Expression1 XOR Expression2"
+msgstr ""
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16437,40 +16429,40 @@ msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3156442\n"
 "help.text"
-msgid "vOut = vA > vB Xor vB > vC ' returns 0"
-msgstr "vOut = vA > vB Xor vB > vC ' повертає 0"
+msgid "vOut = vA > vB XOR vB > vC ' returns 0"
+msgstr ""
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3153191\n"
 "help.text"
-msgid "vOut = vB > vA Xor vB > vC ' returns -1"
-msgstr "vOut = vB > vA Xor vB > vC ' повертає -1"
+msgid "vOut = vB > vA XOR vB > vC ' returns -1"
+msgstr ""
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3153144\n"
 "help.text"
-msgid "vOut = vA > vB Xor vB > vD ' returns -1"
-msgstr "vOut = vA > vB Xor vB > vD ' повертає -1"
+msgid "vOut = vA > vB XOR vB > vD ' returns -1"
+msgstr ""
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3154944\n"
 "help.text"
-msgid "vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' returns 0"
-msgstr "vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' повертає 0"
+msgid "vOut = (vB > vD XOR vB > vA) ' returns 0"
+msgstr ""
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3148455\n"
 "help.text"
-msgid "vOut = vB Xor vA ' returns 2"
-msgstr "vOut = vB Xor vA ' повертає 2"
+msgid "vOut = vB XOR vA ' returns 2"
+msgstr ""
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22917,8 +22909,8 @@ msgctxt ""
 "03100300.xhp\n"
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
-msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the <emph>DateValue</emph> and <emph>TimeValue</emph> function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time."
-msgstr "При перетворенні рядкового виразу дата і час повинні бути введені в форматі ММ.ДД.РРРР ГГ.ХХ.СС, як це визначено угодами для функцій <emph>DateValue</emph> і <emph>TimeValue</emph>. У числових виразах значення ліворуч від дробової частини є датою, відлічуваною від 31 грудня 1899 р. Значення дробової частини є часом."
+msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered    either in one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Language Settings - Languages</item>) or in ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted). In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time."
+msgstr ""
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25909,8 +25901,8 @@ msgctxt ""
 "03103350.xhp\n"
 "bm_id3145090\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>MS Excel macros support;Enable</bookmark_value>  <bookmark_value>MS Excel macros support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Option VBASupport statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>підтримка макросів MS Excel;увімкнути</bookmark_value>  <bookmark_value>підтримка макросів MS Excel;інструкція Option VBASupport</bookmark_value>  <bookmark_value>підтримка VBA Support;інструкція Option VBASupport</bookmark_value>  <bookmark_value>інструкція Option VBASupport</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Enable</bookmark_value>  <bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Option VBASupport statement</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -25918,7 +25910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\">Option VBASupport Statement [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Інструкція Option Explicit [час виконання]\">Інструкція Option VBASupport [час виконання]</link>"
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -26254,7 +26246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "TypeName (Variable) / VarType (Variable)"
-msgstr ""
+msgstr "TypeName (Змінна) / VarType (Змінна)"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26302,7 +26294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620170608269696\n"
 "help.text"
 msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "Іменована константа"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26342,7 +26334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620170608331416\n"
 "help.text"
 msgid "Currency variable"
-msgstr ""
+msgstr "Змінна типу Currency (валюта)"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26582,7 +26574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153104\n"
 "help.text"
 msgid "\"TextEdit1\" to \"TextEdit5\" in a loop to create five control names."
-msgstr ""
+msgstr "від \"TextEdit1\" до \"TextEdit5\" у циклі для створення п'яти назв елементів."
 
 #: 03103800.xhp
 msgctxt ""
@@ -27046,7 +27038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154939\n"
 "help.text"
 msgid "a = DimArray( 2, 2, 4 ) ' is the same as DIM a( 2, 2, 4 )"
-msgstr ""
+msgstr "a = DimArray( 2, 2, 4 ) REM працює так само, як і DIM a( 2, 2, 4 )"
 
 #: 03104400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27350,7 +27342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "' Copy of objects -> same instance"
-msgstr ""
+msgstr "// Копії об'єктів -> той самий примірник"
 
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
@@ -27358,7 +27350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153525\n"
 "help.text"
 msgid "' Copy of structs as value -> new instance"
-msgstr ""
+msgstr "REM Копія структур за значенням є новим примірником"
 
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
@@ -28182,7 +28174,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AscW Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Функція AscW [час виконання]"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28190,7 +28182,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AscW function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція AscW</bookmark_value>"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28198,7 +28190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function [Runtime - VBA]\">AscW Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"Функція AscW [час виконання - VBA]\">Функція AscW [час виконання - VBA]</link>"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28206,31 +28198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the Unicode value of the first character in a string expression."
-msgstr ""
-
-#: 03120111.xhp
-msgctxt ""
-"03120111.xhp\n"
-"hd_id3155555\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr ""
-
-#: 03120111.xhp
-msgctxt ""
-"03120111.xhp\n"
-"par_id3143267\n"
-"help.text"
-msgid "AscW (Text As String)"
-msgstr ""
-
-#: 03120111.xhp
-msgctxt ""
-"03120111.xhp\n"
-"hd_id3147242\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Повертає значення Unicode першого знака в рядковому виразі."
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28238,15 +28206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
-
-#: 03120111.xhp
-msgctxt ""
-"03120111.xhp\n"
-"hd_id3148473\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28254,7 +28214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Текст:</emph> будь-який допустимий рядковий вираз. Розглядається тільки перший символ у рядку."
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28262,15 +28222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "Use the AscW function to replace keys with Unicode values. If the AscW function encounters a blank string, %PRODUCTNAME Basic reports a run-time error. Returned values are between 0 and 65535."
-msgstr ""
-
-#: 03120111.xhp
-msgctxt ""
-"03120111.xhp\n"
-"hd_id3159413\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте функцію AscW для заміни букв кодами Unicode. Якщо функція AscW отримує порожній рядок, %PRODUCTNAME Basic повідомляє про помилку часу виконання. Повертає значення між 0 і 65535."
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28278,7 +28230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "Print AscW(\"A\") ' returns 65"
-msgstr ""
+msgstr "Print AscW(\"А\") ' повертає 65"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28286,7 +28238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "Print AscW(\"Ω\") ' returns 937"
-msgstr ""
+msgstr "Print AscW(\"Ω\") ' повертає 937"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28294,7 +28246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163800\n"
 "help.text"
 msgid "Print AscW(\"Αθήνα\") ' returns 913, since only the first character (Alpha) is taken into account"
-msgstr ""
+msgstr "Print AscW(\"Αθήνα\") ' повертає 913, бо до уваги береться тільки перший символ (Альфа)"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28302,7 +28254,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1067B\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28310,7 +28262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920171027053197\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\">ChrW</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\">ChrW</link>"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28318,7 +28270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920171027051338\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28326,7 +28278,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ChrW Function [Runtime -VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Функція ChrW [час виконання -VBA]"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28334,7 +28286,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ChrW function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція ChrW</bookmark_value>"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28342,7 +28294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"ChrW Function [Runtime]\">ChrW Function [Runtime -VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"Функція ChrW [час виконання]\">Функція ChrW [час виконання -VBA]</link>"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28350,15 +28302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the Unicode character that corresponds to the specified character code."
-msgstr ""
-
-#: 03120112.xhp
-msgctxt ""
-"03120112.xhp\n"
-"hd_id3149514\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Повертає символ Unicode, відповідний вказаному кодові символу."
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28366,15 +28310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "ChrW(Expression As Integer)"
-msgstr ""
-
-#: 03120112.xhp
-msgctxt ""
-"03120112.xhp\n"
-"hd_id3143228\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "ChrW(Вираз As Integer)"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28382,15 +28318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
 msgid "String"
-msgstr ""
-
-#: 03120112.xhp
-msgctxt ""
-"03120112.xhp\n"
-"hd_id3148944\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Рядок"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28398,15 +28326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149295\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 16 bit Unicode value (0-65535). An empty value returns error code 5. A value out of the range [0,65535] returns error code 6."
-msgstr ""
-
-#: 03120112.xhp
-msgctxt ""
-"03120112.xhp\n"
-"hd_id3154366\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Вираз:</emph> числове значення, яке є правильним 16-бітним значенням Unicode (0-65535). Порожнє значення повертає код помилки 5. Значення за межами діапазону [0,65535] повертає код помилки 6."
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28414,7 +28334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "' This example inserts the greek letter Alpha and Omega in a string."
-msgstr ""
+msgstr "' У цьому прикладі в рядок вставляються грецькі літери альфа і омега."
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28422,7 +28342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151380\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"From \"+ ChrW(913)+\" to \" + ChrW(937)"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox \"Від \"+ ChrW(913)+\" до \" + ChrW(937)"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28430,7 +28350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145174\n"
 "help.text"
 msgid "' The printout appears in the dialog as: From Α to Ω"
-msgstr ""
+msgstr "' У діалоговому вікні це буде виглядати як: Від Α до Ω"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28438,7 +28358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920171010491586\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28446,7 +28366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10668\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28454,7 +28374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920171009414669\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\">AscW</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\">AscW</link>"
 
 #: 03120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -30974,7 +30894,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "InStrRev Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Функція InStrRev [час виконання - VBA]"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -30982,7 +30902,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>InStrRev function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Функція InStrRev</bookmark_value>"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -30990,7 +30910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"InStrRev Function [Runtime]\">InStrRev Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"Функція InStrRev [час виконання]\">Функція InStrRev [час виконання - VBA]</link>"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -30998,7 +30918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153990\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the position of a string within another string, starting from the right side of the string."
-msgstr ""
+msgstr "Повертає позицію рядка в іншому рядку, починаючи від правого краю."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31006,15 +30926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147303\n"
 "help.text"
 msgid "The InStrRev function returns the position at which the match was found, from the right. If the string was not found, the function returns 0."
-msgstr ""
-
-#: 03120411.xhp
-msgctxt ""
-"03120411.xhp\n"
-"hd_id3145090\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Функція InStrRev повертає позицію, в якій було виявлено збіг, починаючи з правого краю. Якщо рядка не було виявлено, то функція повертає 0."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31022,15 +30934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "InStrRev (Text1 As String, Text2 As String [,Start As Long] [, Compare As Integer])"
-msgstr ""
-
-#: 03120411.xhp
-msgctxt ""
-"03120411.xhp\n"
-"hd_id3148538\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "InStrRev (Текст1 As String, Текст2 As String [,Початок As Long] [, Порівняння As Integer])"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31038,15 +30942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149763\n"
 "help.text"
 msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: 03120411.xhp
-msgctxt ""
-"03120411.xhp\n"
-"hd_id3148473\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Long"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31054,7 +30950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Текст1:</emph> рядок, в якому потрібно виконати пошук."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31062,7 +30958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Текст2:</emph> рядок, який потрібно знайти."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31070,7 +30966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start: </emph>Optional numeric expression that marks the position <emph>from the left </emph>in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the last character of the string. The maximum allowed value is 65535."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Початок</emph>. Не обов'язкове число, яке вказує початкову позицію <emph>від лівого краю </emph>в рядку, з якої треба почати пошук зазначеного підрядка. Якщо цей параметр опущено, то пошук починається з останнього символу рядка. Максимально допустиме значення - 65535."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31078,7 +30974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Порівняння:</emph> Не обов'язковий числовий вираз, який визначає тип порівняння. можливі такі значення:"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31086,7 +30982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920170326028042\n"
 "help.text"
 msgid "1: The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "1: типове значення 1 означає, що при порівнянні не враховуватиметься регістр."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31094,7 +30990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920170326027721\n"
 "help.text"
 msgid "0: The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "0: Значення 0 визначає двійкове порівняння з урахуванням регістру."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31102,15 +30998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted."
-msgstr ""
-
-#: 03120411.xhp
-msgctxt ""
-"03120411.xhp\n"
-"hd_id3154366\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Щоб уникнути помилок часу виконання, не слід вказувати параметр Порівняння, якщо не задано перший параметр, що повертається."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31118,14 +31006,14 @@ msgctxt ""
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "sInput = \"The book is on the table\""
-msgstr ""
+msgstr "sInput = \"The book is on the table\""
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
 "03120411.xhp\n"
 "par_id3154125\n"
 "help.text"
-msgid "iPos = Instr(sInput,\"the\",10,1) ' Returns 1, search is case-insensitive"
+msgid "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,1) ' Returns 1, search is case-insensitive"
 msgstr ""
 
 #: 03120411.xhp
@@ -31133,7 +31021,7 @@ msgctxt ""
 "03120411.xhp\n"
 "par_id051920170322141162\n"
 "help.text"
-msgid "iPos = Instr(sInput,\"the\",10,0) ' Returns 0, search is case-sensitive"
+msgid "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,0) ' Returns 0, search is case-sensitive"
 msgstr ""
 
 #: 03120411.xhp
@@ -31142,7 +31030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920170316395065\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\">InStr</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\">InStr</link>"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31150,7 +31038,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "StrReverse Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Функція StrReverse [час виконання - VBA]"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31158,15 +31046,15 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>StrReverse function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Функція StrReverse</bookmark_value>"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
 "03120412.xhp\n"
 "hd_id3155934\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"InStrRev Function [Runtime]\">StrReverse Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"StrReverse Function [Runtime]\">StrReverse Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"Функція StrReverse [час виконання - VBA]\">Функція StrReverse [час виконання - VBA]</link>"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31174,15 +31062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153990\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the string with the character order reversed."
-msgstr ""
-
-#: 03120412.xhp
-msgctxt ""
-"03120412.xhp\n"
-"hd_id3145090\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Повертає рядок зі зворотним порядком символів."
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31190,15 +31070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "StrReverse (Text1 As String)"
-msgstr ""
-
-#: 03120412.xhp
-msgctxt ""
-"03120412.xhp\n"
-"hd_id3148538\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "StrReverse (Текст1 As String)"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31206,15 +31078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149763\n"
 "help.text"
 msgid "String"
-msgstr ""
-
-#: 03120412.xhp
-msgctxt ""
-"03120412.xhp\n"
-"hd_id3148473\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "String"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31222,15 +31086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to reverse the character order."
-msgstr ""
-
-#: 03120412.xhp
-msgctxt ""
-"03120412.xhp\n"
-"hd_id3154366\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Текст1:</emph> Рядковий вираз, в якому слід змінити порядок символів на протилежний."
 
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32190,7 +32046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "' this is the same as the following statement:"
-msgstr ""
+msgstr "' ця інструкція збігається із такою інструкцією:"
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32270,7 +32126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "' Generate \"live\" dialog"
-msgstr ""
+msgstr "' створення \"живого\" діалогового вікна"
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32934,7 +32790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "oUnoValue = CreateUnoValue( \"[]byte\", MyBasicValue ) ' to get a byte sequence."
-msgstr ""
+msgstr "oUnoValue = CreateUnoValue( \"[]byte\", ЗначенняBasic ) 'для отримання послідовності байтів."
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -33078,7 +32934,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DDB Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Функція DDB [час виконання - VBA]"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33086,7 +32942,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DDB function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція DDB</bookmark_value>"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33094,7 +32950,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"DDB Function [Runtime - VBA]\">DDB Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"Функція DDB [час виконання - VBA]\">Функція DDB [час виконання - VBA]</link>"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33102,31 +32958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method."
-msgstr ""
-
-#: 03140000.xhp
-msgctxt ""
-"03140000.xhp\n"
-"hd_id061420170116474964\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-msgstr ""
-
-#: 03140000.xhp
-msgctxt ""
-"03140000.xhp\n"
-"hd_id0614201701254487\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-msgstr ""
-
-#: 03140000.xhp
-msgctxt ""
-"03140000.xhp\n"
-"hd_id061420170125448913\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Повертає зниження вартості активу для певного періоду, використовуючи метод арифметичного зменшення."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33134,7 +32966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142332738\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ціна</emph> вказує початкову ціну активу."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33142,7 +32974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142331999\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Залишок</emph> вказує ціну активу в кінці його експлуатації."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33150,7 +32982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142338147\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Термін</emph> число періодів (наприклад, років або місяців) протягом яких актив буде експлуатуватись."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33158,7 +32990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142338917\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Період</emph> задає період для якого розраховується значення."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33166,7 +32998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142335816\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Коефіцієнт</emph> (необов'язковий) коефіцієнт зниження вартості. Якщо не задано, використовується типове значення 2."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33174,15 +33006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type."
-msgstr ""
-
-#: 03140000.xhp
-msgctxt ""
-"03140000.xhp\n"
-"hd_id061420170125449765\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте цю форму амортизації, якщо вам потрібна більша початкова вартість амортизації, а не лінійна амортизація. Амортизаційна вартість зменшується з кожним періодом і зазвичай використовується для активів, втрата вартості яких вища незабаром після придбання (наприклад, транспортних засобів, комп'ютерів). Зверніть увагу, що за даним типом розрахунку балансова вартість ніколи не досягне нуля."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33190,7 +33014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142332315\n"
 "help.text"
 msgid "Print ddb_yr1 ' returns 1,721.81 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Print ddb_yr1 ' повертає 1,721.81 грошових одиниць."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33198,15 +33022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998\">DDB function in CALC</link>"
-msgstr ""
-
-#: 03140000.xhp
-msgctxt ""
-"03140000.xhp\n"
-"par_id06142017015837916\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998\">Функція DDB в CALC</link>"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33214,7 +33030,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FV Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Функція FV [час виконання - VBA]"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33222,7 +33038,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FV function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Функція FV</bookmark_value>"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33230,7 +33046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140001.xhp\" name=\"FV Function [Runtime - VBA]\">FV Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140001.xhp\" name=\"Функція FV [час виконання - VBA]\">Функція FV [час виконання - VBA]</link>"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33238,31 +33054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value)."
-msgstr ""
-
-#: 03140001.xhp
-msgctxt ""
-"03140001.xhp\n"
-"hd_id061420170116474964\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-msgstr ""
-
-#: 03140001.xhp
-msgctxt ""
-"03140001.xhp\n"
-"hd_id0614201701254487\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-msgstr ""
-
-#: 03140001.xhp
-msgctxt ""
-"03140001.xhp\n"
-"hd_id061420170125448913\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Повертає майбутню вартість інвестиції на основі постійних періодичних виплат і постійної відсоткової ставки (Future Value)."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33270,7 +33062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017042024114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ставка</emph> - періодична відсоткова ставка."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33278,7 +33070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241668\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>КПЕР</emph> - загальне число періодів (період сплати)."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33286,7 +33078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ПЛТ</emph> - виплата, яка здійснюється в кожний період."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33294,7 +33086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ПС</emph> (необов'язково) - (поточна) сума інвестиції."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33302,7 +33094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241932\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Тип</emph> (необов'язково) - визначає, коли виконується виплата: на початку чи в кінці періоду."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33310,7 +33102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0614201704292615\n"
 "help.text"
 msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "0 - виплата в кінці періоду;"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33318,15 +33110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170429263061\n"
 "help.text"
 msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
-msgstr ""
-
-#: 03140001.xhp
-msgctxt ""
-"03140001.xhp\n"
-"hd_id061420170125449765\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "1 - виплата на початку періоду."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33334,7 +33118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142332315\n"
 "help.text"
 msgid "Print myFV ' returns 4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Print myFV ' повертає 4234.00 грошові одиниці. Сума в кінці інвестування 4234.00 грошові одиниці."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33342,15 +33126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205\">FV function in CALC</link>"
-msgstr ""
-
-#: 03140001.xhp
-msgctxt ""
-"03140001.xhp\n"
-"par_id06142017015837916\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205\">Функція FV у CALC</link>"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33358,7 +33134,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IPmt Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Функція IPmt [час виконання - VBA]"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33366,7 +33142,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IPmt function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Функція IPmt</bookmark_value>"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33374,7 +33150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140002.xhp\" name=\"IPmt Function [Runtime - VBA]\">IPmt Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140002.xhp\" name=\"Функція IPmt [час виконання - VBA]\">Функція IPmt [час виконання - VBA]</link>"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33382,31 +33158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate."
-msgstr ""
-
-#: 03140002.xhp
-msgctxt ""
-"03140002.xhp\n"
-"hd_id061420170116474964\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-msgstr ""
-
-#: 03140002.xhp
-msgctxt ""
-"03140002.xhp\n"
-"hd_id0614201701254487\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-msgstr ""
-
-#: 03140002.xhp
-msgctxt ""
-"03140002.xhp\n"
-"hd_id061420170125448913\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Повертає суму сплати відсотків за інвестицією за вказаний період на основі періодичних виплат і постійної відсоткової ставки."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33414,7 +33166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730135034\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ставка</emph> - періодична відсоткова ставка."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33422,7 +33174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730137782\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Per</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Період</emph> Період, для якого потрібно обчислити суму відсотків. Період=Кпер, якщо обчислюється сума відсотків для останнього періоду."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33430,7 +33182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730134582\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Кпер</emph> — загальна кількість періодів, за які сплачується дохід."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33438,7 +33190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730144688\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ЗВ</emph> - поточна зведена вартість в сукупності виплат."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33446,7 +33198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730148520\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>МВ</emph> (необов'язково) - бажана вартість (майбутня вартість) в кінці періодів."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33454,7 +33206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730141431\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) is the due date for the periodic payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Час</emph> (необов'язково) - час виплати періодичних платежів."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33462,7 +33214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0614201704292615\n"
 "help.text"
 msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "0 - виплата в кінці періоду;"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33470,15 +33222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170429263061\n"
 "help.text"
 msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
-msgstr ""
-
-#: 03140002.xhp
-msgctxt ""
-"03140002.xhp\n"
-"hd_id061420170125449765\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "1 - виплата на початку періоду."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33486,7 +33230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142332315\n"
 "help.text"
 msgid "Print myIPmt ' returns -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Print myIPmt ' повертає -352.97 грошових одиниць. Складний відсоток протягом п'ятого періоду (року) становить 352.97 грошових одиниць."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33494,15 +33238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3149339\">IPMT function in CALC</link>"
-msgstr ""
-
-#: 03140002.xhp
-msgctxt ""
-"03140002.xhp\n"
-"par_id06142017015837916\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3149339\">Функція IPMT в CALC</link>"
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33510,7 +33246,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IRR Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Функція IRR [час виконання - VBA]"
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33518,7 +33254,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Функція IRR</bookmark_value>"
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33526,7 +33262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140003.xhp\" name=\"IRR Function [Runtime - VBA]\">IRR Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140003.xhp\" name=\"Функція IRR [час виконання - VBA]\">Функція IRR [час виконання - VBA]</link>"
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33534,31 +33270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the internal rate of return for an investment."
-msgstr ""
-
-#: 03140003.xhp
-msgctxt ""
-"03140003.xhp\n"
-"hd_id061420170116474964\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-msgstr ""
-
-#: 03140003.xhp
-msgctxt ""
-"03140003.xhp\n"
-"hd_id0614201701254487\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-msgstr ""
-
-#: 03140003.xhp
-msgctxt ""
-"03140003.xhp\n"
-"hd_id061420170125448913\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Обчислює внутрішню норму прибутку для інвестиції."
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33566,7 +33278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730135034\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Values(): </emph>The array of values of the cash-flow. The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Значення(): </emph>Масив цінностей грошового потоку. Значення показують значення грошових потоків за регулярними інтервалами; принаймні одне значення має бути від’ємним (платежі), принаймні одне значення має бути додатним (дохід)."
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33574,15 +33286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730137782\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Guess</emph> An initial estimate at what the IRR will be."
-msgstr ""
-
-#: 03140003.xhp
-msgctxt ""
-"03140003.xhp\n"
-"hd_id061420170125449765\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Припущення:</emph> Початкова оцінка того, якою буде внутрішня норма прибутку."
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33590,7 +33294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170217548258\n"
 "help.text"
 msgid "Print irrValue ' returns 11.3321028236252 . The internal rate of return of the cash flow."
-msgstr ""
+msgstr "Print irrValue ' повертає 11.3321028236252 . Внутрішня норма прибутку грошового потоку."
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33598,15 +33302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3153948\">IRR function in CALC</link>"
-msgstr ""
-
-#: 03140003.xhp
-msgctxt ""
-"03140003.xhp\n"
-"par_id06142017015837916\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3153948\">Функція IRR у CALC</link>"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33614,7 +33310,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MIRR Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Функція MIRR [час виконання - VBA]"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33622,7 +33318,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MIRR function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Функція MIRR</bookmark_value>"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33630,7 +33326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"MIRR Function [Runtime - VBA]\">MIRR Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"Функція MIRR [час виконання - VBA]\">Функція MIRR [час виконання - VBA]</link>"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33638,31 +33334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the modified internal rate of return of a series of investments."
-msgstr ""
-
-#: 03140004.xhp
-msgctxt ""
-"03140004.xhp\n"
-"hd_id061420170116474964\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-msgstr ""
-
-#: 03140004.xhp
-msgctxt ""
-"03140004.xhp\n"
-"hd_id0614201701254487\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-msgstr ""
-
-#: 03140004.xhp
-msgctxt ""
-"03140004.xhp\n"
-"hd_id061420170125448913\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Обчислює змінену внутрішню норму прибутку ряду інвестицій."
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33670,7 +33342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730135034\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Values(): </emph>An array of cash flows, representing a series of payments and income, where negative values are treated as payments and positive values are treated as income. This array must contain at least one negative and at least one positive value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Значення(): </emph>Масив грошових потоків, що представляє серію платежів та доходу, де від’ємні значення розглядаються як платежі, а додатні - як дохід. Цей масив повинен містити принаймні одне від’ємне і одне додатне значення."
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33678,7 +33350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170513518949\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Investment</emph>: is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Інвестиція</emph>: це відсоткова ставка інвестицій (від’ємні значення масиву)."
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33686,15 +33358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730137782\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ReinvestRate:</emph> the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)."
-msgstr ""
-
-#: 03140004.xhp
-msgctxt ""
-"03140004.xhp\n"
-"hd_id061420170125449765\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Реінвестування:</emph> відсоткова ставка реінвестування (додатні значення масиву)."
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33702,7 +33366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170217548258\n"
 "help.text"
 msgid "Print mirrValue ' returns 94.16. The modified internal rate of return of the cash flow."
-msgstr ""
+msgstr "Print mirrValue ' повертає 94.16. Змінена внутрішня норма прибутку грошового потоку."
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33710,15 +33374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148974\">MIRR function in CALC</link>"
-msgstr ""
-
-#: 03140004.xhp
-msgctxt ""
-"03140004.xhp\n"
-"par_id06142017015837916\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148974\">Функція MIRR у CALC</link>"
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33726,7 +33382,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "NPer Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Функція NPer [час виконання - VBA]"
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33734,7 +33390,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NPer function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Функція NPer</bookmark_value>"
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33742,7 +33398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140005.xhp\" name=\"NPer Function [Runtime - VBA]\">NPer Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140005.xhp\" name=\"Функція NPer [час виконання - VBA]\">Функція NPer [час виконання - VBA]</link>"
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33750,118 +33406,854 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the number of periods for a loan or investment."
-msgstr ""
+msgstr "Повертає кількість строків для позики або капіталовкладення."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
 "03140005.xhp\n"
-"hd_id061420170116474964\n"
+"par_id06142017042024114\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-msgstr ""
+msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
+msgstr "<emph>Ставка</emph> - періодична відсоткова ставка."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
 "03140005.xhp\n"
-"hd_id0614201701254487\n"
+"par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-msgstr ""
+msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
+msgstr "<emph>ПЛТ</emph> - виплата, яка здійснюється в кожний період."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
 "03140005.xhp\n"
-"hd_id061420170125448913\n"
+"par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-msgstr ""
+msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."
+msgstr "<emph>ПС</emph> - (поточна) сума інвестиції."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
 "03140005.xhp\n"
+"par_id061620170603217534\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
+msgstr "<emph>МВ</emph> (необов'язково) майбутня вартість кредиту / інвестиції."
+
+#: 03140005.xhp
+msgctxt ""
+"03140005.xhp\n"
+"par_id061420170420241932\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
+msgstr "<emph>Тип</emph> (необов'язково) - визначає, коли виконується виплата: на початку чи в кінці періоду."
+
+#: 03140005.xhp
+msgctxt ""
+"03140005.xhp\n"
+"par_id0614201704292615\n"
+"help.text"
+msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
+msgstr "0 - виплата в кінці періоду;"
+
+#: 03140005.xhp
+msgctxt ""
+"03140005.xhp\n"
+"par_id061420170429263061\n"
+"help.text"
+msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
+msgstr "1 - виплата на початку періоду."
+
+#: 03140005.xhp
+msgctxt ""
+"03140005.xhp\n"
+"par_id061420170142332315\n"
+"help.text"
+msgid "Print period ' returns -12,02. The payment period covers 12.02 periods."
+msgstr "Print period ' повертає -12,02. Період платежу охоплює 12.02 періодів."
+
+#: 03140005.xhp
+msgctxt ""
+"03140005.xhp\n"
+"par_id061420170153186192\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435\">NPER function in CALC</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435\">Функція NPER у CALC</link>"
+
+#: 03140006.xhp
+msgctxt ""
+"03140006.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "NPV Function [Runtime - VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03140006.xhp
+msgctxt ""
+"03140006.xhp\n"
+"bm_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>NPV function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03140006.xhp
+msgctxt ""
+"03140006.xhp\n"
+"hd_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140006.xhp\" name=\"NPV Function [Runtime - VBA]\">NPV Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140006.xhp
+msgctxt ""
+"03140006.xhp\n"
+"par_id3151384\n"
+"help.text"
+msgid "Calculates the Net Present Value of an investment, based on a supplied discount rate, and a series of deposits and withdrawals."
+msgstr ""
+
+#: 03140006.xhp
+msgctxt ""
+"03140006.xhp\n"
+"par_id06142017042024114\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Rate</emph> is the discount rate for a period."
+msgstr ""
+
+#: 03140006.xhp
+msgctxt ""
+"03140006.xhp\n"
+"par_id061420170420248911\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Values()</emph> is an array that represent deposits (positive values) or withdrawals (negative values)."
+msgstr ""
+
+#: 03140006.xhp
+msgctxt ""
+"03140006.xhp\n"
+"par_id230720172234199811\n"
+"help.text"
+msgid "Print p ' returns 174,894967305331"
+msgstr ""
+
+#: 03140006.xhp
+msgctxt ""
+"03140006.xhp\n"
+"par_id061420170153186192\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149242\">NPV function in CALC</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140007.xhp
+msgctxt ""
+"03140007.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Pmt Function [Runtime - VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03140007.xhp
+msgctxt ""
+"03140007.xhp\n"
+"bm_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Pmt function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03140007.xhp
+msgctxt ""
+"03140007.xhp\n"
+"hd_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140007.xhp\" name=\"Pmt Function [Runtime - VBA]\">Pmt Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140007.xhp
+msgctxt ""
+"03140007.xhp\n"
+"par_id3151384\n"
+"help.text"
+msgid "Calculates the constant periodic payments for a loan or investment."
+msgstr ""
+
+#: 03140007.xhp
+msgctxt ""
+"03140007.xhp\n"
 "par_id06142017042024114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
 msgstr ""
 
-#: 03140005.xhp
+#: 03140007.xhp
 msgctxt ""
-"03140005.xhp\n"
+"03140007.xhp\n"
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
+msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
 msgstr ""
 
-#: 03140005.xhp
+#: 03140007.xhp
 msgctxt ""
-"03140005.xhp\n"
+"03140007.xhp\n"
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."
 msgstr ""
 
-#: 03140005.xhp
+#: 03140007.xhp
 msgctxt ""
-"03140005.xhp\n"
+"03140007.xhp\n"
 "par_id061620170603217534\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
 msgstr ""
 
-#: 03140005.xhp
+#: 03140007.xhp
 msgctxt ""
-"03140005.xhp\n"
+"03140007.xhp\n"
 "par_id061420170420241932\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
 msgstr ""
 
-#: 03140005.xhp
+#: 03140007.xhp
 msgctxt ""
-"03140005.xhp\n"
+"03140007.xhp\n"
 "par_id0614201704292615\n"
 "help.text"
 msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
 msgstr ""
 
-#: 03140005.xhp
+#: 03140007.xhp
 msgctxt ""
-"03140005.xhp\n"
+"03140007.xhp\n"
 "par_id061420170429263061\n"
 "help.text"
 msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
 msgstr ""
 
-#: 03140005.xhp
+#: 03140007.xhp
 msgctxt ""
-"03140005.xhp\n"
-"hd_id061420170125449765\n"
+"03140007.xhp\n"
+"par_id230720172323446103\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
+msgid "' Calculate the monthly payments to a loan that is to be paid in full over 6 years."
 msgstr ""
 
-#: 03140005.xhp
+#: 03140007.xhp
 msgctxt ""
-"03140005.xhp\n"
-"par_id061420170142332315\n"
+"03140007.xhp\n"
+"par_id230720172323448289\n"
 "help.text"
-msgid "Print period ' returns -12,02. The payment period covers 12.02 periods."
+msgid "' Interest is 10% per year and payments are made at the end of the month."
 msgstr ""
 
-#: 03140005.xhp
+#: 03140007.xhp
 msgctxt ""
-"03140005.xhp\n"
+"03140007.xhp\n"
+"par_id230720172323444810\n"
+"help.text"
+msgid "print MyPmt 'is calculated to be -1852,58377757705"
+msgstr ""
+
+#: 03140007.xhp
+msgctxt ""
+"03140007.xhp\n"
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435\">NPER function in CALC</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149577\">PMT function in CALC</link>"
 msgstr ""
 
-#: 03140005.xhp
+#: 03140008.xhp
 msgctxt ""
-"03140005.xhp\n"
-"par_id06142017015837916\n"
+"03140008.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "PPmt Function [Runtime - VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"bm_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>PPmt function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"hd_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140008.xhp\" name=\"PPmt Function [Runtime - VBA]\">PPmt Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id3151384\n"
+"help.text"
+msgid "Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate."
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id06142017042024114\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id230720172341443986\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Per</emph> The period number for which you want to calculate the principal payment (must be an integer between 1 and Nper)."
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id061420170420248911\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id061420170420246794\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id061620170603217534\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id061420170420241932\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id0614201704292615\n"
+"help.text"
+msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id061420170429263061\n"
+"help.text"
+msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id230720172348083623\n"
+"help.text"
+msgid "' Calculate the principal payments during months 4 & 5, for a loan that is to be paid in full"
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id230720172348089449\n"
+"help.text"
+msgid "' over 6 years. Interest is 10% per year and payments are made at the end of the month."
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id230720172348088178\n"
+"help.text"
+msgid "' Principal payment during month 4:"
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id230720172348086687\n"
+"help.text"
+msgid "print ppMth4 ' ppMth4 is calculated to be -1044,94463903636"
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id230720172348081077\n"
+"help.text"
+msgid "' Principal payment during month 5:"
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id230720172348086456\n"
+"help.text"
+msgid "print ppMth5' ppMth5 is calculated to be -1053,65251102833"
+msgstr ""
+
+#: 03140008.xhp
+msgctxt ""
+"03140008.xhp\n"
+"par_id061420170153186192\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3150026\">PPMT function in CALC</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "PV Function [Runtime - VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"bm_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"hd_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140009.xhp\" name=\"PV Function [Runtime - VBA]\">PV Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id3151384\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the Present Value of an investment resulting from a series of regular payments."
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id06142017042024114\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id061420170420248911\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id061420170420246794\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>P</emph><emph>mt</emph> is the regular payment made per period."
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id061620170603217534\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id061420170420241932\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id0614201704292615\n"
+"help.text"
+msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id061420170429263061\n"
+"help.text"
+msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id240720170007446775\n"
+"help.text"
+msgid "' Calculate the present value of an annuity that pays $1,000 per month over 6 years."
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id240720170007459899\n"
+"help.text"
+msgid "' Interest is 10% per year and each payment is made at the end of the month."
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id240720170007455988\n"
+"help.text"
+msgid "print pv1 ' pv1 is calculated to be 53978,6654781073."
+msgstr ""
+
+#: 03140009.xhp
+msgctxt ""
+"03140009.xhp\n"
+"par_id061420170153186192\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3147556\">PV function in CALC</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Rate Function [Runtime - VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"bm_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Rate function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"hd_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140010.xhp\" name=\"Rate Function [Runtime - VBA]\">Rate Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id3151384\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the Present Value of an investment resulting from a series of regular payments."
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id061420170420248911\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id061420170420246794\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id061620170603217534\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>PV</emph> is the present value of the loan / investment."
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id061620171603217534\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id061420170420241932\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id0614201704292615\n"
+"help.text"
+msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id061420170429263061\n"
+"help.text"
+msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id240720170028547253\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Guess</emph>(optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation."
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id240720170039056654\n"
+"help.text"
+msgid "' Calculate the interest rate required to pay off a loan of $100,000 over"
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id240720170039057978\n"
+"help.text"
+msgid "' 6 years, with payments of $1,500, due at the end of each month."
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id240720170039052476\n"
+"help.text"
+msgid "print mRate' mRate is calculated to be 0.00213778025343334"
+msgstr ""
+
+#: 03140010.xhp
+msgctxt ""
+"03140010.xhp\n"
+"par_id061420170153186192\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267\">RATE function in CALC</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140011.xhp
+msgctxt ""
+"03140011.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "SLN Function [Runtime - VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03140011.xhp
+msgctxt ""
+"03140011.xhp\n"
+"bm_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>SLN function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03140011.xhp
+msgctxt ""
+"03140011.xhp\n"
+"hd_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140011.xhp\" name=\"SLN Function [Runtime - VBA]\">SLN Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140011.xhp
+msgctxt ""
+"03140011.xhp\n"
+"par_id3151384\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the straight-line depreciation of an asset for one period. The amount of the depreciation is constant during the depreciation period."
+msgstr ""
+
+#: 03140011.xhp
+msgctxt ""
+"03140011.xhp\n"
+"par_id240720170117391741\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
+msgstr ""
+
+#: 03140011.xhp
+msgctxt ""
+"03140011.xhp\n"
+"par_id24072017011739895\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
+msgstr ""
+
+#: 03140011.xhp
+msgctxt ""
+"03140011.xhp\n"
+"par_id240720170117395610\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Life </emph>is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."
+msgstr ""
+
+#: 03140011.xhp
+msgctxt ""
+"03140011.xhp\n"
+"par_id24072017011739366\n"
+"help.text"
+msgid "REM Calculate the yearly depreciation of an asset that cost $10,000 at"
+msgstr ""
+
+#: 03140011.xhp
+msgctxt ""
+"03140011.xhp\n"
+"par_id240720170117398814\n"
+"help.text"
+msgid "REM the start of year 1, and has a salvage value of $1,000 after 5 years."
+msgstr ""
+
+#: 03140011.xhp
+msgctxt ""
+"03140011.xhp\n"
+"par_id240720170117391728\n"
+"help.text"
+msgid "print y_dep ' returns 1500."
+msgstr ""
+
+#: 03140011.xhp
+msgctxt ""
+"03140011.xhp\n"
+"par_id061420170153186192\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148912\">SLN function in CALC</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "SYD Function [Runtime - VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"bm_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>SYD function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"hd_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140012.xhp\" name=\"SYD Function [Runtime - VBA]\">SYD Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"par_id3151384\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the arithmetic-declining depreciation rate."
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"par_id240720170117391741\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"par_id24072017011739895\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"par_id240720170117395610\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Life </emph>is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"par_id240720170144224764\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">VBA financial functions</link>"
+msgid "<emph>Period</emph> is the period number for which you want to calculate the depreciation."
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"par_id240720170144225698\n"
+"help.text"
+msgid "REM Calculate the yearly depreciation of an asset that cost $10,000 at"
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"par_id240720170144223210\n"
+"help.text"
+msgid "REM the start of year 1, and has a salvage value of $1,000 after 5 years."
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"par_id240720170144223139\n"
+"help.text"
+msgid "REM Calculate the depreciation during year 1"
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"par_id240720170144221476\n"
+"help.text"
+msgid "print syd_yr1 ' syd_yr1 is now equal to 3000."
+msgstr ""
+
+#: 03140012.xhp
+msgctxt ""
+"03140012.xhp\n"
+"par_id061420170153186192\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3152978\">SYD function in CALC</link>"
 msgstr ""
 
 #: 05060700.xhp
@@ -34003,30 +34395,6 @@ msgstr "Об'єкт — вибрано."
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3147348\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3147426\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3153951\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3150116\n"
 "help.text"
 msgid "Mouse over object"
@@ -34043,46 +34411,6 @@ msgstr "Вказівник миші переміщується над об'єк�
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3144765\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3153418\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3153948\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3145652\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3155066\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3155446\n"
 "help.text"
 msgid "Trigger Hyperlink"
@@ -34099,38 +34427,6 @@ msgstr "Перехід за гіперпосиланням, призначени
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3150042\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3151252\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3147344\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3146920\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3159333\n"
 "help.text"
 msgid "Mouse leaves object"
@@ -34147,46 +34443,6 @@ msgstr "Вказівник мишки переміщується за межі �
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3151278\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3145257\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3154122\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3156139\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3149036\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3150785\n"
 "help.text"
 msgid "Graphics load successful"
@@ -34203,14 +34459,6 @@ msgstr "Графіку успішно завантажено."
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3150343\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3150202\n"
 "help.text"
 msgid "Graphics load terminated"
@@ -34227,14 +34475,6 @@ msgstr "Завантаження графічних файлів зупинен�
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3154259\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3155089\n"
 "help.text"
 msgid "Graphics load faulty"
@@ -34251,14 +34491,6 @@ msgstr "Графічні об'єкти не завантажені (наприк
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3148840\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3154533\n"
 "help.text"
 msgid "Input of alpha characters"
@@ -34275,14 +34507,6 @@ msgstr "Введення тексту з клавіатури."
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3144768\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3145659\n"
 "help.text"
 msgid "Input of non-alpha characters"
@@ -34299,14 +34523,6 @@ msgstr "Введення недрукованих символів з клаві
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3159206\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3150405\n"
 "help.text"
 msgid "Resize frame"
@@ -34323,14 +34539,6 @@ msgstr "Зміна розмірів рамки за допомогою мишк�
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3152873\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3148900\n"
 "help.text"
 msgid "Move frame"
@@ -34347,14 +34555,6 @@ msgstr "Переміщення рамки за допомогою мишки."
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3155914\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3153010\n"
 "help.text"
 msgid "Before inserting AutoText"
@@ -34371,14 +34571,6 @@ msgstr "Перед вставкою текстового блоку."
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3151191\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "par_id3150956\n"
 "help.text"
 msgid "After inserting AutoText"
@@ -34395,14 +34587,6 @@ msgstr "Після вставки текстового блоку."
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
-"par_id3147555\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
 "hd_id3153958\n"
 "help.text"
 msgid "Macros"
@@ -34758,7 +34942,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id05182017030838384\n"
 "help.text"
 msgid "Working with VBA Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Робота з макросами VBA"
 
 #: main0601.xhp
 msgctxt ""
@@ -34774,7 +34958,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Exclusive VBA functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функції виключно з VBA"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34782,7 +34966,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170350145208\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Функції VBA</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34790,7 +34974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051820170313205718\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exclusivevba\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">Exclusive VBA functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exclusivevba\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">Функції виключно з VBA</link></variable>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34798,7 +34982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051820170314436068\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Basic adds this set of functions when VBA support is enabled</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Basic додає ці функції, якщо увімкнено підтримку VBA</ahelp>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34806,7 +34990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051820170407499827\n"
 "help.text"
 msgid "These exclusive VBA functions are enabled when <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> is the first line of a %PRODUCTNAME Basic module."
-msgstr ""
+msgstr "Ці функції VBA доступні, якщо в першому рядку в модулі %PRODUCTNAME Basic зазначено <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item>."
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34814,7 +34998,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05192017035621676\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Text Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Функції VBA;Текстові функції</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34822,7 +35006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051820170355592834\n"
 "help.text"
 msgid "Text functions"
-msgstr ""
+msgstr "Текстові функції"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34830,7 +35014,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170357078705\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Financial Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Функції VBA;Фінансові функції</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34838,15 +35022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051820170355592581\n"
 "help.text"
 msgid "Financial functions"
-msgstr ""
-
-#: special_vba_func.xhp
-msgctxt ""
-"special_vba_func.xhp\n"
-"bm_id051920170357347041\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Date and Time Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "Фінансові функції"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34854,7 +35030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051820170356005357\n"
 "help.text"
 msgid "Date and time functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функції дати й часу"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34862,7 +35038,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170358002074\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;I/O Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Функції VBA;Функції вводу/виводу</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34870,7 +35046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051820170356006501\n"
 "help.text"
 msgid "I/O Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функції вводу/виводу"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34878,7 +35054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170358346963\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Mathematical Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Функції VBA;Математичні функції</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34886,7 +35062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051820170356005221\n"
 "help.text"
 msgid "Mathematical Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Математичні функції"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34894,7 +35070,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170359045662\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Object Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Функції VBA;Об'єктні функції</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -34902,7 +35078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051920170347039686\n"
 "help.text"
 msgid "Object Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єктні функції"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -34910,7 +35086,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Support for VBA Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримка макросів VBA"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -34918,7 +35094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051720170332046289\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vbamacros\"><link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">Working with VBA Macros</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vbamacros\"><link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">Робота з макросами VBA</link></variable>"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -34926,7 +35102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id05172017033242490\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Visual Basic for Applications (VBA) is an implementation of Microsoft's Visual Basic which is built into all Microsoft Office applications. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Visual Basic for Applications (VBA) це реалізація Microsoft Visual Basic, вбудована в застосунки Microsoft Office. </ahelp>"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -34934,7 +35110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170332428854\n"
 "help.text"
 msgid "Support for VBA is not complete, but it covers a large portion of the common usage patterns. Most macros use a manageable subset of objects in the Excel API (such as the Range, Worksheet, Workbook, etc.) and the support include those objects, and the most commonly used method/properties of those objects."
-msgstr ""
+msgstr "Підтримка VBA не є повною, але вона охоплює значну частину загальних моделей використання. Більшість макросів використовують керовану підмножину об'єктів API Excel (наприклад, Діапазон, Робочий аркуш, Робоча книга тощо), а підтримка включає ці об'єкти та їхні найпоширеніші методи і властивості."
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -34942,14 +35118,14 @@ msgctxt ""
 "hd_id051720170350145604\n"
 "help.text"
 msgid "Loading Microsoft Office documents with executable VBA macros"
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження документів Microsoft Office з виконуваними макросами VBA"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
 "vbasupport.xhp\n"
 "par_id051720170350147298\n"
 "help.text"
-msgid "Go to <item type=\"menuitem\">Tools – Options – Load / Save – VBA Properties</item> and mark the <emph>Excutable code</emph> checkbox. Then load or open your document."
+msgid "Choose  <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - VBA Properties</emph> and mark the <emph>Executable code</emph> checkbox. Then load or open your document."
 msgstr ""
 
 #: vbasupport.xhp
@@ -34957,7 +35133,7 @@ msgctxt ""
 "vbasupport.xhp\n"
 "hd_id051720170400536628\n"
 "help.text"
-msgid "Runing VBA Macros"
+msgid "Running VBA Macros"
 msgstr ""
 
 #: vbasupport.xhp
@@ -34966,7 +35142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170400539565\n"
 "help.text"
 msgid "Run VBA macros in the same way as %PRODUCTNAME Basic macros."
-msgstr ""
+msgstr "Запускайте макроси VBA так само, як і макроси %PRODUCTNAME Basic."
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -34974,7 +35150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170407404013\n"
 "help.text"
 msgid "Since support for VBA is not complete, you may have to edit the VBA code and complete the missing support with %PRODUCTNAME Basic objects, statements and functions."
-msgstr ""
+msgstr "Доки підтримка VBA неповна, ви можете змінювати код VBA і компенсувати відсутню підтримку об'єктами, виразами і функціями %PRODUCTNAME Basic."
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -34982,7 +35158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051720170400533411\n"
 "help.text"
 msgid "Editing VBA Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Змінювання макросів VBA"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -34990,7 +35166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170400532486\n"
 "help.text"
 msgid "VBA macros can be edited in the %PRODUCTNAME Basic IDE."
-msgstr ""
+msgstr "Макроси VBA можна змінювати в ІСР %PRODUCTNAME Basic."
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -34998,7 +35174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720171119254111\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">VBA Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">Властивості VBA</link>"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -35006,4 +35182,4 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170407401872\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic IDE</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\">ІСР %PRODUCTNAME Basic</link>"
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index c43d2c0a454..3f237916cab 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-20 17:18+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-24 22:12+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1490030316.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1503612750.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149033\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eitab\">Choose <emph>Sheet - Insert Sheet</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eitab\">Виберіть <emph>Аркуш - Вставити аркуш</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1082F\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eitabfile\">Choose <emph>Sheet - Insert Sheet from File</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eitabfile\">Виберіть <emph>Аркуш - Вставити аркуш з файлу</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150515\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146776\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Sheet - Link to External data</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eiextdata\">Виберіть <emph>Аркуш - Зв'язок з зовнішніми даними</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150541\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exdektv\">Choose <emph>Tools - Detective</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exdektv\">Виберіть <emph>Засоби - Залежності</emph> </variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"silbentrennungc\">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"silbentrennungc\">Меню <emph>Засоби - Мова - Розставляння переносів</emph> </variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exdvore\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exdvore\">Виберіть команду <emph>Засоби - Залежності - Прибрати стрілки до комірок, які впливають</emph> </variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146984\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exdszne\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exdszne\">Виберіть команду <emph>Засоби - Залежності - Прибрати стрілки до залежних комірок</emph> </variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154014\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exdase\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exdase\">Виберіть команду <emph>Засоби - Залежності - Видалити всі стрілки</emph> </variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153188\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exdszfe\">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exdszfe\">Виберіть <emph>Засоби - Залежності - Джерело помилки</emph> </variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149410\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fuellmodus\">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fuellmodus\">Виберіть <emph>Засоби - Залежності - Режим заповнення</emph> </variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156284\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dateneinkreisen\">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dateneinkreisen\">Виберіть команду <emph>Засоби - Залежності - Позначити неправильні дані</emph> </variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153159\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Виберіть команду <emph>Засоби - Залежності - Оновити стрілки</emph> </variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147397\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"automatisch\">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"automatisch\">Виберіть команду <emph>Засоби - Залежності - Оновлювати автоматично</emph> </variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154018\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exzws\">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exzws\">Виберіть <emph>Засоби - Підбір параметра</emph> </variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3269142\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"solver\">Choose <emph>Tools - Solver</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"solver\">Виберіть <emph>Засоби - Розв'язувач</emph> </variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8554338\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"solver_options\">Choose <emph>Tools - Solver</emph>, <emph>Options</emph> button </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"solver_options\">Виберіть <emph>Засоби - Розв'язувач</emph>, кнопка <emph>Параметри</emph> </variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156277\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exsze\">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exsze\">Виберіть <emph>Засоби - Сценарії</emph> </variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 17b9b35ae3d..50b1154fd80 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-24 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-25 18:36+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493048241.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1506364570.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152994\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/res/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/res/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159170\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/res/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/res/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152869\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155597\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/res/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/res/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148745\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/res/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/res/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156288\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/autofill\">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/autofill\">Створює ряди на аркуші.</ahelp> Функція автозаповнення враховує списки. Наприклад, якщо ввести <emph>Січень</emph> в першу клітинку, то ряд завершується за допомогою списку, визначеного у меню <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Параметри</emph></caseinline><defaultinline><emph>Сервіс - Параметри</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Списки сортування</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/autofill\">Утворює ряд безпосередньо на аркуші.</ahelp> Функція автозаповнення враховує налаштовувані списки. Наприклад, якщо ввести <emph>Січень</emph> в першу клітинку, то ряд завершується за допомогою списку, визначеного у меню <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Параметри</emph></caseinline><defaultinline><emph>Засоби - Параметри</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Списки сортування</emph>."
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5110,7 +5110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10600\n"
 "help.text"
 msgid "The functions whose names end with _ADD or _EXCEL2003 return the same results as the corresponding Microsoft Excel 2003 functions without the suffix. Use the functions without suffix to get results based on international standards."
-msgstr "Функції, імена яких закінчуються на _ADD або _EXCEL2003, повертають ті ж значення, що і відповідні функції Microsoft Excel 2003. Щоб отримати результати, засновані на міжнародних стандартах, слід використовувати функцію з ім'ям без суфікса."
+msgstr "Функції, назви яких закінчуються на _ADD або _EXCEL2003, повертають ті ж значення, що й відповідні функції Microsoft Excel 2003. Щоб отримати результати, засновані на міжнародних стандартах, слід використовувати функцію з назвою без суфікса."
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -12213,7 +12213,7 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3153257\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"> The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\">The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
@@ -12341,7 +12341,7 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3149036\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"> The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\">The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
@@ -12621,7 +12621,7 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3148548\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>."
+msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences </caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
@@ -12933,7 +12933,7 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163792\n"
 "help.text"
-msgid "If the spreadsheet is exported to MS Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that exists since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that exists since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions. Note that CEILING.XCL always rounds away from zero."
+msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that exists since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that exists since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions. Note that CEILING.XCL always rounds away from zero."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
@@ -13189,7 +13189,7 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152454\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"> Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\">Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
@@ -14453,7 +14453,7 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3151828\n"
 "help.text"
-msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces."
+msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
@@ -14779,49 +14779,49 @@ msgstr ""
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3165806\n"
+"par_id20082017081856189\n"
 "help.text"
-msgid "Function"
-msgstr "Функції"
+msgid "(includes hidden values)"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3165833\n"
+"par_id200820170716337755\n"
 "help.text"
-msgid "1"
+msgid "Function index"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3165856\n"
+"par_id200820170818568679\n"
 "help.text"
-msgid "AVERAGE"
+msgid "(ignores hidden values)"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3165883\n"
+"par_id3165806\n"
 "help.text"
-msgid "2"
-msgstr ""
+msgid "Function"
+msgstr "Функції"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3165906\n"
+"par_id3165856\n"
 "help.text"
-msgid "COUNT"
+msgid "AVERAGE"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3165933\n"
+"par_id3165906\n"
 "help.text"
-msgid "3"
+msgid "COUNT"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
@@ -14835,153 +14835,153 @@ msgstr ""
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3165983\n"
+"par_id3166006\n"
 "help.text"
-msgid "4"
-msgstr ""
+msgid "MAX"
+msgstr "MAX"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3166006\n"
+"par_id3166056\n"
 "help.text"
-msgid "MAX"
-msgstr "MAX"
+msgid "MIN"
+msgstr "MIN"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3166033\n"
+"par_id3143339\n"
 "help.text"
-msgid "5"
+msgid "PRODUCT"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3166056\n"
+"par_id3143389\n"
 "help.text"
-msgid "MIN"
-msgstr "MIN"
+msgid "STDEV"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143316\n"
+"par_id3143439\n"
 "help.text"
-msgid "6"
+msgid "STDEVP"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143339\n"
+"par_id3143489\n"
 "help.text"
-msgid "PRODUCT"
-msgstr ""
+msgid "SUM"
+msgstr "SUM"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143366\n"
+"par_id3143539\n"
 "help.text"
-msgid "7"
+msgid "VAR"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143389\n"
+"par_id3143589\n"
 "help.text"
-msgid "STDEV"
+msgid "VARP"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143416\n"
+"par_id20082017075115609\n"
 "help.text"
-msgid "8"
+msgid "Use numbers 1-11 to include manually hidden rows or 101-111 to exclude them; filtered-out cells are always excluded."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143439\n"
+"par_id3143606\n"
 "help.text"
-msgid "STDEVP"
+msgid "<emph>Range</emph> is the range whose cells are included."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143466\n"
+"hd_id3143625\n"
 "help.text"
-msgid "9"
-msgstr ""
+msgid "Example"
+msgstr "Приклад"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143489\n"
+"par_id3143638\n"
 "help.text"
-msgid "SUM"
-msgstr "SUM"
+msgid "You have a table in the cell range A1:B6 containing a bill of material for 10 students. Row 2 (Pen) is manually hidden. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143516\n"
+"par_id200820170751186696\n"
 "help.text"
-msgid "10"
+msgid "<emph>ITEM</emph>"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143539\n"
+"par_id20082017075118422\n"
 "help.text"
-msgid "VAR"
+msgid "<emph>QUANTITY</emph>"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143566\n"
+"par_id200820170751195726\n"
 "help.text"
-msgid "11"
+msgid "Pen"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143589\n"
+"par_id200820170751195912\n"
 "help.text"
-msgid "VARP"
+msgid "Pencil"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143606\n"
+"par_id200820170751199399\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Range</emph> is the range whose cells are included."
+msgid "Notebook"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"hd_id3143625\n"
+"par_id200820170751201323\n"
 "help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "Приклад"
+msgid "Rubber"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3143638\n"
+"par_id200820170751204884\n"
 "help.text"
-msgid "You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:"
+msgid "Sharpener"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
@@ -14989,7 +14989,15 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143658\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B5)</item>"
+msgid "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B6) returns 50.</item>"
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id200820170751218092\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(109;B2:B6) returns 40.</item>"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
@@ -15093,7 +15101,7 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id0908200902090676\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>CONVERT_OOO function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
@@ -15101,7 +15109,7 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id0908200902074836\n"
 "help.text"
-msgid "CONVERT"
+msgid "CONVERT_OOO"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
@@ -15133,7 +15141,7 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id0908200902131191\n"
 "help.text"
-msgid "CONVERT(value;\"text\";\"text\")"
+msgid "CONVERT_OOO(value;\"text\";\"text\")"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
@@ -15149,7 +15157,7 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id090820090213112\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings."
+msgid "<item type=\"input\">=CONVERT_OOO(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
@@ -15157,7 +15165,7 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id0908200902475431\n"
 "help.text"
-msgid "=CONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\") converts 100 Euros into German Marks."
+msgid "=CONVERT_OOO(100;\"EUR\";\"DEM\") converts 100 Euros into German Marks."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
@@ -15389,7 +15397,7 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163894\n"
 "help.text"
-msgid "If the spreadsheet is exported to MS Excel, the FLOOR function is exported as the equivalent FLOOR.MATH function that exists since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either FLOOR.PRECISE that exists since Excel 2010, or FLOOR.XCL that is exported as the FLOOR function compatible with all Excel versions. Note that FLOOR.XCL always rounds towards zero."
+msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the FLOOR function is exported as the equivalent FLOOR.MATH function that exists since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either FLOOR.PRECISE that exists since Excel 2010, or FLOOR.XCL that is exported as the FLOOR function compatible with all Excel versions. Note that FLOOR.XCL always rounds towards zero."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
@@ -15781,7 +15789,7 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2855616\n"
 "help.text"
-msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."
+msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
@@ -16211,6 +16219,14 @@ msgstr ""
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
+"par_id936615\n"
+"help.text"
+msgid "The row and column separator can be seen and altered in <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Calc - Formula - Separators</item>."
+msgstr ""
+
+#: 04060107.xhp
+msgctxt ""
+"04060107.xhp\n"
 "par_id1877498\n"
 "help.text"
 msgid "Arrays can not be nested."
@@ -21478,7 +21494,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Text Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Текстові функції"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21486,7 +21502,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145389\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>текст у комірках; функції</bookmark_value>  <bookmark_value>функції; текстові функції</bookmark_value>  <bookmark_value>Помічник функцій;текст</bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21494,7 +21510,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145389\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"head_text\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text Functions\">Text Functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"head_text\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Текстові функції\">Текстові функції</link></variable>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -22038,7 +22054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154524\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Combines several text strings into one string.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Об'єднує декілька текстових рядків в один рядок.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -29301,7 +29317,7 @@ msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "bm_id3148446\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 04060116.xhp
@@ -29309,7 +29325,7 @@ msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "hd_id3148446\n"
 "help.text"
-msgid "CONVERT_ADD"
+msgid "CONVERT"
 msgstr ""
 
 #: 04060116.xhp
@@ -29973,7 +29989,7 @@ msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3153695\n"
 "help.text"
-msgid "CONVERT_ADD(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")"
+msgid "CONVERT(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")"
 msgstr ""
 
 #: 04060116.xhp
@@ -30013,7 +30029,7 @@ msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3156336\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"HP\";\"PS\") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS."
+msgid "<item type=\"input\">=CONVERT(10;\"HP\";\"PS\") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS."
 msgstr ""
 
 #: 04060116.xhp
@@ -30021,7 +30037,7 @@ msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
 "par_id3154834\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"km\";\"mi\") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3."
+msgid "<item type=\"input\">=CONVERT(10;\"km\";\"mi\") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3."
 msgstr ""
 
 #: 04060116.xhp
@@ -31982,7 +31998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156211\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ЗВ</emph> - поточна зведена вартість в сукупності виплат."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -32062,7 +32078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145215\n"
 "help.text"
 msgid "FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)"
-msgstr ""
+msgstr "FV(Ставка; КПЕР; ПЛТ; ТС; Тип)"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -32094,7 +32110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145256\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ПС</emph> (необов'язково) - (поточна) сума інвестиції."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -46710,7 +46726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155438\n"
 "help.text"
 msgid "The operator combines separate texts into one text."
-msgstr ""
+msgstr "Ця операція об'єднує декілька текстових рядків в один."
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -48398,7 +48414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151246\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Об'єднати вибрані комірки в одну або розділити об'єднані комірки. Вміст комірки вирівнюється по центру.</ahelp>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49125,40 +49141,40 @@ msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Стилі та форматування"
+msgid "Styles"
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "bm_id3150447\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>  <bookmark_value>Styles and Formatting window</bookmark_value>  <bookmark_value>formats; Styles and Formatting window</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; Styles and Formatting window</bookmark_value>  <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>стиліст, див. вікно \"Стилі та форматування\"</bookmark_value>         <bookmark_value>вікно \"Стилі та форматування\"</bookmark_value>         <bookmark_value>формати; вікно \"Стилі та форматування\"</bookmark_value>         <bookmark_value>форматування; вікно \"Стилі та форматування\"</bookmark_value>         <bookmark_value>інструмент для застосування стилів</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles window</bookmark_value>  <bookmark_value>Styles window</bookmark_value>  <bookmark_value>formats; Styles window</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; Styles window</bookmark_value>  <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "hd_id3150447\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Стилі та форматування\">Стилі та форматування </link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3147434\n"
 "help.text"
-msgid "Use the Styles and Formatting deck of the Sidebar to assign styles to cells and pages. You can apply, update, and modify existing styles or create new styles."
-msgstr "Скористайтесь бічною панеллю Стилі та форматування, щоб застосувати стилі до комірок і сторінок. Ви можете використати, оновити чи змінити наявні стилі або створити нові стилі."
+msgid "Use the Styles deck of the Sidebar to assign styles to cells and pages. You can apply, update, and modify existing styles or create new styles."
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3149665\n"
 "help.text"
-msgid "The Styles and Formatting <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link> can remain open while editing the document."
-msgstr "Вікно \"Стилі та форматування\" є <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"прикріплюване вікно\">прикріплюваним</link> і може залишатися відкритим при редагуванні документа."
+msgid "The Styles <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link> can remain open while editing the document."
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49181,7 +49197,7 @@ msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3145749\n"
 "help.text"
-msgid "Double-click the style in the Styles and Formatting window."
+msgid "Double-click the style in the Styles window."
 msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
@@ -49261,7 +49277,7 @@ msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3155531\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles window.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
@@ -49293,7 +49309,7 @@ msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3145078\n"
 "help.text"
-msgid "Select the desired style from the Styles and Formatting window."
+msgid "Select the desired style from the Styles window."
 msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
@@ -49365,7 +49381,7 @@ msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3154707\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles window with the current formatting of the selected object.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
@@ -49446,7 +49462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147406\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Combines the contents of the selected cells into a single cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Об'єднати вибрані комірки в одну.</ahelp>"
 
 #: 05100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -50565,7 +50581,7 @@ msgctxt ""
 "06030900.xhp\n"
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
-msgid "If <emph>Tools - Detective - Update Automatically</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document."
+msgid "If <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document."
 msgstr ""
 
 #: 06031000.xhp
@@ -56216,6 +56232,102 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Holidays</emph> is an optional list of dates that must be counted as non-working days. The list can be given in a cell range."
 msgstr ""
 
+#: data_form.xhp
+msgctxt ""
+"data_form.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Data Form for Spreadsheet"
+msgstr ""
+
+#: data_form.xhp
+msgctxt ""
+"data_form.xhp\n"
+"bm_id240920171018528200\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>data forms;for spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>data forms;insert data in spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>insert data;data forms for spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheet;form to insert data</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: data_form.xhp
+msgctxt ""
+"data_form.xhp\n"
+"hd_id240920171003006302\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_form.xhp\">Data Forms for Spreasheets</link>"
+msgstr ""
+
+#: data_form.xhp
+msgctxt ""
+"data_form.xhp\n"
+"par_id240920171003293400\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Data Forms for Spreasheets</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: data_form.xhp
+msgctxt ""
+"data_form.xhp\n"
+"par_id240920171007389295\n"
+"help.text"
+msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Form...</item>"
+msgstr ""
+
+#: data_form.xhp
+msgctxt ""
+"data_form.xhp\n"
+"par_id240920171007419799\n"
+"help.text"
+msgid "Form"
+msgstr ""
+
+#: data_provider.xhp
+msgctxt ""
+"data_provider.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Data Provider for Spreadsheet"
+msgstr ""
+
+#: data_provider.xhp
+msgctxt ""
+"data_provider.xhp\n"
+"bm_id240920171018528200\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>data provider;for spreadsheets</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: data_provider.xhp
+msgctxt ""
+"data_provider.xhp\n"
+"hd_id240920171003006302\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_provider.xhp\">Data Provider for Spreadsheets</link>"
+msgstr ""
+
+#: data_provider.xhp
+msgctxt ""
+"data_provider.xhp\n"
+"par_id240920171003293400\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Data Provider for Spreadsheets</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: data_provider.xhp
+msgctxt ""
+"data_provider.xhp\n"
+"par_id240920171007389295\n"
+"help.text"
+msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Data Provider...</item>"
+msgstr ""
+
+#: data_provider.xhp
+msgctxt ""
+"data_provider.xhp\n"
+"par_id240920171007419799\n"
+"help.text"
+msgid "Data Provider"
+msgstr ""
+
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
 "ex_data_stat_func.xhp\n"
@@ -57861,7 +57973,7 @@ msgctxt ""
 "func_color.xhp\n"
 "bm_id1102201617201921\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>colors;numerical values</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;calculating in spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>COLOR function</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>colors;numerical values</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;calculating in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>COLOR function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: func_color.xhp
@@ -60808,14 +60920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=IMSINH(2)</item><br/>returns 3.62686040784702 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 msgstr ""
 
-#: func_imsinh.xhp
-msgctxt ""
-"func_imsinh.xhp\n"
-"par_id2773214341302\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin_head\"/>,<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos_head\"/>,<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh_head\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin_head\"/>,<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos_head\"/>,<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh_head\"/>"
-
 #: func_imtan.xhp
 msgctxt ""
 "func_imtan.xhp\n"
@@ -61637,7 +61741,7 @@ msgctxt ""
 "func_rawsubtract.xhp\n"
 "bm_2016112109230\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>rawsubtract;subtraction</bookmark_value>            <bookmark_value>RAWSUBTRACT function</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>rawsubtract;subtraction</bookmark_value>        <bookmark_value>RAWSUBTRACT function</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: func_rawsubtract.xhp
@@ -61645,7 +61749,7 @@ msgctxt ""
 "func_rawsubtract.xhp\n"
 "hd_2016112109231\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"rawsubtract_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_rawsubtract.xhp\">RAWSUBTRACT</link></variable>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_rawsubtract.xhp\">RAWSUBTRACT</link>"
 msgstr ""
 
 #: func_rawsubtract.xhp
@@ -61653,7 +61757,7 @@ msgctxt ""
 "func_rawsubtract.xhp\n"
 "par_2016112109232\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Subtracts a set of numbers and gives the result without eliminating small roundoff errors. </ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Subtracts a set of numbers and gives the result without eliminating small roundoff errors.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: func_rawsubtract.xhp
@@ -63792,6 +63896,54 @@ msgctxt ""
 msgid "=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0) returns 0.50."
 msgstr ""
 
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Live Data Stream"
+msgstr ""
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"bm_id240920171018528200\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Data Stream;Live data stream</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"hd_id240920171003006302\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/live_data_stream.xhp\">Live Data Stream</link>"
+msgstr ""
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"par_id240920171003293400\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Live data stream for spreadsheets</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"par_id240920171007389295\n"
+"help.text"
+msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Streams...</item>"
+msgstr ""
+
+#: live_data_stream.xhp
+msgctxt ""
+"live_data_stream.xhp\n"
+"par_id240920171007419799\n"
+"help.text"
+msgid "Data streams"
+msgstr ""
+
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
 "solver.xhp\n"
@@ -66311,3 +66463,51 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on."
 msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Live Data Stream"
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"bm_id240920171018528200\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>XML Source;load XML data in spreadsheets</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"hd_id240920171003006302\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/xml_source.xhp\">XML Source</link>"
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id240920171003293400\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Live data stream for spreadsheets</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id240920171007389295\n"
+"help.text"
+msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – XML Source...</item>"
+msgstr ""
+
+#: xml_source.xhp
+msgctxt ""
+"xml_source.xhp\n"
+"par_id240920171007419799\n"
+"help.text"
+msgid "XML Source"
+msgstr ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index e1bcdcbab71..8d9648ea0f5 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-23 17:34+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-16 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492968855.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500210379.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153935\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>."
-msgstr "Переміщує курсор на одну комірку нижче в обраному діапазоні. Щоб вказати напрямок переміщення курсору, вибрати команду <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Параметри</emph></caseinline><defaultinline><emph>Сервіс - Параметри</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Загальні</emph>."
+msgstr "Переміщує курсор на одну комірку вниз в обраному діапазоні. Щоб вказати напрямок переміщення курсору, виберіть команду <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Параметри</emph></caseinline><defaultinline><emph>Засоби - Параметри</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Загальне</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -885,8 +885,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3150967\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the <emph>Styles and Formatting</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet."
-msgstr "Відкриває вікно <emph>Стилі та форматування</emph>, де можна застосувати стиль форматування до вмісту клітинки або до поточного аркуша."
+msgid "Opens the <emph>Styles</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet."
+msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 670332c3e75..473aca213d7 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-20 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-16 13:25+0000\n"
+"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1490031181.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500211517.000000\n"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157972\n"
 "help.text"
 msgid "Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate."
-msgstr "Формула прямим або непрямим чином посилається на себе, і не налаштований параметр <emph>Цикли</emph> у розділі <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Параметри</caseinline><defaultinline>Сервіс - Параметри</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Обчислити."
+msgstr "Формула прямим або непрямим чином посилається на себе, та не налаштований параметр <emph>Ітерації</emph> у розділі <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Параметри</caseinline><defaultinline>Засоби - Параметри</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Обчислити."
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1181,8 +1181,8 @@ msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
 "par_id2861720\n"
 "help.text"
-msgid "=ISNUMBER(B1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)"
-msgstr "=ISNUMBER(B1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)"
+msgid "=ISNUMBER(B1) => FALSE (Microsoft Excel: TRUE)"
+msgstr ""
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1205,16 +1205,16 @@ msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
 "par_id4653767\n"
 "help.text"
-msgid "=B1=\"\" => TRUE (MS-Excel: FALSE)"
-msgstr "=B1=\"\" => TRUE (MS-Excel: FALSE)"
+msgid "=B1=\"\" => TRUE (Microsoft Excel: FALSE)"
+msgstr ""
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
 "par_id8801538\n"
 "help.text"
-msgid "C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (MS-Excel: displays 0)"
-msgstr "C1: =VLOOKUP(...) при порожній комірці результат => на екран виводиться порожня комірка (MS Excel: виводиться 0)"
+msgid "C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (Microsoft Excel: displays 0)"
+msgstr ""
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -1237,8 +1237,8 @@ msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
 "par_id7458723\n"
 "help.text"
-msgid "=ISNUMBER(C1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)"
-msgstr "=ISNUMBER(C1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)"
+msgid "=ISNUMBER(C1) => FALSE (Microsoft Excel: TRUE)"
+msgstr ""
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 7ea6c92b1c3..e4bd52167ca 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-07 11:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-25 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496834725.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1506342253.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -309,8 +309,8 @@ msgctxt ""
 "autofilter.xhp\n"
 "par_id3153714\n"
 "help.text"
-msgid "To display all records again, select the \"all<emph>\"</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose \"Standard<emph>\"</emph>, the <item type=\"menuitem\">Standard Filter</item> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose \"Top 10\" to display the highest 10 values only."
-msgstr "Для повторного відображення всіх записів виберіть в комбінованому полі \"Автофільтр\" значення \"<emph>\"</emph>. При виборі значення \"Стандартний<emph>\"</emph> відкриється діалогове вікно <item type=\"menuitem\">Стандартний фільтр</item>, в якому можна встановити стандартний фільтр. Для перегляду перших 10 значень виберіть \"10 верхніх\"."
+msgid "To display all records again, select the <emph>all</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose <emph>Standard</emph>, the <item type=\"menuitem\">Standard Filter</item> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose \"Top 10\" to display the highest 10 values only."
+msgstr ""
 
 #: autofilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154490\n"
 "help.text"
 msgid "If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>."
-msgstr "Якщо перетягується кілька вибраних комірок з різними числами, то інші комірки заповнюються за арифметичним шаблоном, визначеним за числами. Функція автозаповнення також розпізнає списки, визначені у розділі <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Параметри</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Сервіс - Параметри</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Calc - Сортувати списки</item>."
+msgstr "Якщо перетягується кілька вибраних комірок з різними числами, то інші комірки заповнюються за арифметичним шаблоном, визначеним за числами. Функція автозаповнення також розпізнає списки, визначені у розділі <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Параметри</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Засоби - Параметри</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Calc - Списки сортування</item>."
 
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
@@ -2613,8 +2613,8 @@ msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
 "par_id3154659\n"
 "help.text"
-msgid "The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average. Ensure that the Styles and Formatting window is visible before proceeding."
-msgstr "Наступний крок - застосування одного стилю комірки до всіх значень, які представляють товарообіг вище середнього рівня, а іншого стилю - до значень, що представляють товарообіг нижче середнього рівня. Перед продовженням зробіть видимим вікно \"Стилі й форматування\"."
+msgid "The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average. Ensure that the Styles window is visible before proceeding."
+msgstr ""
 
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
@@ -2637,8 +2637,8 @@ msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
 "par_id3154484\n"
 "help.text"
-msgid "In the Styles and Formatting window, click the <emph>New Style from Selection</emph> icon. Enter the name of the new style. For this example, name the style \"Above\"."
-msgstr "У вікні \"Стилі й форматування\" клацніть піктограма <emph>Створити стиль виділеного</emph>. Введіть ім'я нового стилю. У даному прикладі стиль називається \"Більше\"."
+msgid "In the Styles window, click the <emph>New Style from Selection</emph> icon. Enter the name of the new style. For this example, name the style \"Above\"."
+msgstr ""
 
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153487\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - View</link>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Параметри</caseinline><defaultinline>Сервіс - Параметри</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Електронна таблиця - Вид\">%PRODUCTNAME Calc - Вид</link>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Параметри</caseinline><defaultinline>Засоби - Параметри</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Електронна таблиця - Перегляд\">%PRODUCTNAME Calc - Перегляд</link>"
 
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149255\n"
 "help.text"
 msgid "If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box."
-msgstr "Якщо CSV-файл містить формули, а необхідно імпортувати результати обчислення цих формул, то виберіть <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Параметри</emph></caseinline><defaultinline><emph>Сервіс - Параметри</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Вид</emph> і зніміть прапорець <emph>Формули</emph>."
+msgstr "Якщо CSV-файл містить формули, але ви хочете імпортувати результати обчислення цих формул, то виберіть <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Параметри</emph></caseinline><defaultinline><emph>Засоби - Параметри</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Перегляд</emph> та зніміть прапорець <emph>Формули</emph>."
 
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153487\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - View</link>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Параметри</caseinline><defaultinline>Сервіс - Параметри</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Електронна таблиця - Вид\">%PRODUCTNAME Calc - Вид</link>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Параметри</caseinline><defaultinline>Засоби - Параметри</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Електронна таблиця - Перегляд\">%PRODUCTNAME Calc - Перегляд</link>"
 
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -4733,8 +4733,8 @@ msgctxt ""
 "design.xhp\n"
 "par_id3156382\n"
 "help.text"
-msgid "To apply a custom cell style to a cell, you can open the Styles and Formatting window and, in its lower list box, set the Custom Styles view. A list of the existing custom defined cell styles will be displayed. Double click a name from the Styles and Formatting window to apply this style to the selected cells."
-msgstr "Щоб застосувати до клітинок власний стиль комірки, відкрийте вікно \"Стилі й форматування\" і в його нижньому списку встановіть прапорець перегляду користувацьких стилів. Відкриється список вже визначених користувацьких стилів клітинки. Двічі клацніть ім'я стилю у вікні \"Стилі й форматування\", щоб застосувати цей стиль до виділених комірок."
+msgid "To apply a custom cell style to a cell, you can open the Styles window and, in its lower list box, set the Custom Styles view. A list of the existing custom defined cell styles will be displayed. Double click a name from the Styles window to apply this style to the selected cells."
+msgstr ""
 
 #: design.xhp
 msgctxt ""
@@ -4757,8 +4757,8 @@ msgctxt ""
 "design.xhp\n"
 "par_id3148488\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Theme Selection</emph> dialog appears. This dialog lists the available themes for the whole spreadsheet and the Styles and Formatting window lists the custom styles for specific cells."
-msgstr "Буде відкрито діалогове вікно <emph>Вибір теми</emph>. У цьому вікні перераховуються доступні теми для всієї таблиці, а у вікні \"Стилі й форматування\" перераховуються користувацькі стилі для окремих комірок."
+msgid "The <emph>Theme Selection</emph> dialog appears. This dialog lists the available themes for the whole spreadsheet and the Styles window lists the custom styles for specific cells."
+msgstr ""
 
 #: design.xhp
 msgctxt ""
@@ -5766,7 +5766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155764\n"
 "help.text"
 msgid "If you are editing a formula with references, the references and the associated cells will be highlighted with the same color. You can now resize the reference border using the mouse, and the reference in the formula displayed in the input line also changes. <emph>Show references in color</emph> can be deactivated under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - View</link>."
-msgstr "При зміні формули з посиланнями вони будуть виділені тим же кольором, що і відповідні клітинки. Користувач може змінити кордон посилань з допомогою миші, що дозволить змінити посилання у формулі. Параметр <emph>Показувати посилання кольором</emph> можна відключити в розділі <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Параметри</caseinline><defaultinline>Сервіс - Параметри</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"Електронна таблиця - Вид\">%PRODUCTNAME Calc - Вид</link>."
+msgstr "При зміні формули з посиланнями вони будуть виділені тим самим кольором, що й відповідні клітинки. Користувач може змінити межі посилань за допомогою миші, що дозволить змінити посилання у формулі. Параметр <emph>Показувати посилання кольором</emph> можна відключити в розділі <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Параметри</caseinline><defaultinline>Засоби - Параметри</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"Електронна таблиця - Перегляд\">%PRODUCTNAME Calc - Перегляд</link>."
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -5854,7 +5854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153157\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - View</link>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Параметри</caseinline><defaultinline>Сервіс - Параметри</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Електронна таблиця - Вид\">%PRODUCTNAME Calc - Вид</link>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Параметри</caseinline><defaultinline>Засоби - Параметри</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Електронна таблиця - Перегляд\">%PRODUCTNAME Calc - Перегляд</link>"
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -8909,24 +8909,24 @@ msgctxt ""
 "relativ_absolut_ref.xhp\n"
 "par_id3154943\n"
 "help.text"
-msgid "Absolute references are the opposite of relative addressing. A dollar sign is placed before each letter and number in an absolute reference, for example, $A$1:$B$2."
-msgstr "Абсолютна адресація протилежна відносній адресації. У абсолютному посиланні перед кожною літерою і цифрою ставиться знак долара, наприклад, $A$1:$B$2."
+msgid "Absolute referencing is the opposite of relative addressing. A dollar sign is placed before each letter and number in an absolute reference, for example, $A$1:$B$2."
+msgstr ""
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
 "relativ_absolut_ref.xhp\n"
 "par_id3147338\n"
 "help.text"
-msgid "$[officename] can convert the current reference, in which the cursor is positioned in the input line, from relative to absolute and vice versa by pressing Shift +F4. If you start with a relative address such as A1, the first time you press this key combination, both row and column are set to absolute references ($A$1). The second time, only the row (A$1), and the third time, only the column ($A1). If you press the key combination once more, both column and row references are switched back to relative (A1)"
-msgstr "$[officename] може перетворити поточне посилання, в якому курсор знаходиться в рядку введення, з відносного у абсолютне і навпаки при натисканні клавіш SHIFT+F4. Якщо почати з відносного посилання, такого як А1, то при першому натисканні цієї комбінації клавіш і для рядка і стовпця встановляться абсолютні посилання ($A$1). При другому натисненні цих клавіш абсолютне посилання отримає тільки рядок (A$1). При третьому натисканні абсолютне посилання отримає тільки стовпець ($A1). Якщо натиснути цю комбінацію клавіш ще раз, то для стовпця і рядка знову встановляться відносні посилання (А1)."
+msgid "$[officename] can convert the current reference, in which the cursor is positioned in the input line, from relative to absolute and vice versa by pressing F4. If you start with a relative address such as A1, the first time you press this key combination, both row and column are set to absolute references ($A$1). The second time, only the row (A$1), and the third time, only the column ($A1). If you press the key combination once more, both column and row references are switched back to relative (A1)"
+msgstr ""
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
 "relativ_absolut_ref.xhp\n"
 "par_id3153963\n"
 "help.text"
-msgid "$[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component \"A1:C5\" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component \"D15:D24\" can be marked in red in the same way."
-msgstr "$[officename] Calc показує посилання для формули. Наприклад, якщо клацнути формулу =SUM(A1:C5;D15:D24) у комірці, дві області аркуша, на які є посилання у формулі, виділятися кольором. Наприклад, компонент формули A1:C5\" може відображатися синім кольором, а відповідний діапазон клітинок буде виділено синім кордоном. Аналогічно наступний компонент формули \"D15:D24\" може бути виділений червоним."
+msgid "$[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example, you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component \"A1:C5\" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component \"D15:D24\" can be marked in red in the same way."
+msgstr ""
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -11125,8 +11125,8 @@ msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
-msgid "If more than one name starts with the same characters, you can scroll through all the names using the Tab key."
-msgstr "Якщо з одних і тих самих символів починається кілька назв, можна прокрутити всі назви за допомогою клавіші TAB."
+msgid "If more than one name starts with the same characters, you can scroll forward through all the names using the Ctrl + Tab keys and backward using the Shift + Ctrl + Tab keys."
+msgstr ""
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/schart.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/schart.po
index 54d97684592..d13b6f581bb 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/schart.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/schart.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 08:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-25 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449218828.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1506342275.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data."
-msgstr "Діаграми можуть бути створені з вихідних даних електронної таблиці Calc або таблиці Writer. Якщо діаграма створюється в тому ж документі, що і вихідні дані, вона зберігає зв'язок з даними і автоматично оновлюється при зміні вихідних даних."
+msgstr "Діаграми можуть бути створені з вихідних даних електронної таблиці Calc або таблиці Writer. Якщо діаграма створюється в тому ж документі, що й вихідні дані, вона зберігає зв'язок з даними і автоматично оновлюється при зміні вихідних даних."
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 9fb47654436..75f8f9a9a86 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-24 21:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-17 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495661966.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1502960248.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149666\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"statistik\"><ahelp hid=\".\">Use the <emph>X or Y Error Bars</emph> dialog to display error bars for 2D charts.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"statistik\"><ahelp hid=\".\">Використайте діалогове вікно <emph>Позначки похибок по X або Y</emph> для відображення позначок похибок на двовимірних діаграмах.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"statistik\"><ahelp hid=\".\">Використайте діалогове вікно <emph>Позначки похибок за X або Y</emph> для показу позначок похибок на двовимірних діаграмах.</ahelp></variable>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3401287\n"
 "help.text"
 msgid "An error bar is an indicator line that spans over a range from x/y - NegativeErrorValue to x/y + PositiveErrorValue. In this term, x or y is the value of the data point. When \"standard deviation\" is selected, x or y is the mean value of the data series. NegativeErrorValue and PositiveErrorValue are the amounts calculated by the error bar function or given explicitly."
-msgstr "Позначка похибок являє собою лінію індикатора, яка охоплює широкий спектр від x/y - від'ємне значенням похибки до x/y + додатне значення похибки, де x чи y - точка на графіку. Коли вибрано „стандартне відхилення“, x або y - середнє значення ряду даних. Від'ємне і додатне значення похибки розраховуються від обраної функції позначок похибок або задається явно."
+msgstr "Позначка похибок являє собою індикаторну лінію, яка охоплює діапазон від x/y - Від'ємнеЗначенняПохибки до x/y + ДодатнеЗначенняПохибки, де x чи y - значення точки даних. Коли вибрано „стандартне відхилення“, x або y - середнє значення ряду даних. Від'ємне і додатне значення похибки розраховуються від вибраної функції позначок похибок або задаються явно."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153965\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Insert - X/Y Error Bars</emph> menu command is only available for 2D charts."
-msgstr "Команда з меню <emph>Вставка - Позначки похибок по X/Y</emph> доступна лише для двовимірних діаграм."
+msgstr "Команда з меню <emph>Вставка - Позначки похибок за X/Y</emph> доступна лише для двовимірних діаграм."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149409\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Does not show any error bars.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Не показувати позначок похибок.</ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151390\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays constant values that you specify in the Parameters area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показувати постійні значення, задані в ділянці Параметри.</ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150048\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показ відсотка. Показане стосується відповідної точки даних. Відсоток задається в полі \"Параметри\".</ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157979\n"
 "help.text"
 msgid "Variance: Displays the variance calculated from the number of data points and respective values."
-msgstr ""
+msgstr "Відхилення: показує відхилення, розраховане на основі кількості точок даних і відповідних значень."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153249\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Deviation: Displays the standard deviation (square root of the variance). Unlike other functions, error bars are centered on the mean."
-msgstr ""
+msgstr "Стандартне відхилення: показує стандартне відхилення (корінь квадратний з варіанси). На відміну від решти функцій, позначки похибок зосереджуються біля середнього значення."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149870\n"
 "help.text"
 msgid "Error Margin: Displays the highest error margin in percent according to the highest value of the data group. Set the percentage in the Parameters area."
-msgstr ""
+msgstr "Межа похибок: показує найвищу межу похибки у відсотках відповідно до максимального значення групи даних. Відсоток задається в полі \"Параметри\"."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156396\n"
 "help.text"
 msgid "Error Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Індикатор похибки"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150539\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the error indicator."
-msgstr ""
+msgstr "Задає індикатор похибки"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0522200809110667\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows only negative error bars.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Показувати лише позначки від'ємних значень похибок..</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показувати лише позначки від'ємних значень похибок.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1469,8 +1469,8 @@ msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
 "par_id18082016163702791\n"
 "help.text"
-msgid "To show the coefficient of determination R<sup>2</sup>, select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Insert R<sup>2</sup></item>."
-msgstr "Щоб показати, коефіцієнт визначення R<sup>2</sup>, виберіть рівняння в діаграмі, клацніть правою кнопкою миші, щоб відкрити контекстне меню, та виберіть <item type=\"menuitem\">Вставити R<sup>2</sup></item>."
+msgid "To show the coefficient of determination R<sup>2</sup>, select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Insert R</item><sup><item type=\"menuitem\">2</item></sup>."
+msgstr ""
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016153820777\n"
 "help.text"
 msgid "The following regression types are available:"
-msgstr ""
+msgstr "Наявні такі типи регресії:"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1509,8 +1509,8 @@ msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
 "par_id180820161612524298\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Polynomial</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=Σ(a<sub>i</sub>∙x<sup>i</sup>)</item>. Intercept <item type=\"literal\">a<sub>0</sub></item> can be forced. Degree of polynomial must be given (at least 2)."
-msgstr "<emph>Поліномна</emph> лінія тренду: регресія за рівнянням <item type=\"literal\">y=Σ(a<sub>i</sub>∙x<sup>i</sup>)</item>. Перетин <item type=\"literal\">a<sub>0</sub></item> можна визначити примусово. Ступінь полінома має бути визначена (щонайменше 2)."
+msgid "<emph>Polynomial</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=Σ</item><sub><item type=\"literal\">i</item></sub><item type=\"literal\">(a</item><sub><item type=\"literal\">i</item></sub><item type=\"literal\">∙x</item><sup><item type=\"literal\">i</item></sup><item type=\"literal\">)</item>. Intercept <item type=\"literal\">a</item><sub><item type=\"literal\">0</item></sub> can be forced. Degree of polynomial must be given (at least 2)."
+msgstr ""
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1525,16 +1525,16 @@ msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
 "par_id180820161612526680\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Exponential</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=b∙exp(a∙x)</item>.This equation is equivalent to <item type=\"literal\">y=b∙m<sup>x</sup></item> with <item type=\"literal\">m=exp(a)</item>. Intercept <item type=\"literal\">b</item> can be forced."
-msgstr "<emph>Експоненціальна</emph> лінія тренду: регресія за рівнянням <item type=\"literal\">y=b∙exp(a∙x)</item>. Це рівняння еквівалентно <item type=\"literal\">y=b∙m<sup>x</sup></item> при <item type=\"literal\">m=exp(a)</item>. Перетин <item type=\"literal\">b</item> можна визначити примусово."
+msgid "<emph>Exponential</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=b∙exp(a∙x)</item>.This equation is equivalent to <item type=\"literal\">y=b∙m</item><sup><item type=\"literal\">x</item></sup> with <item type=\"literal\">m=exp(a)</item>. Intercept <item type=\"literal\">b</item> can be forced."
+msgstr ""
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
 "par_id180820161612527230\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Power</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=b∙x<sup>a</sup></item>."
-msgstr "<emph>Степенева</emph> лінія тренду: регресія за рівнянням <item type=\"literal\">y=b∙x<sup>a</sup></item>."
+msgid "<emph>Power</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=b∙x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup>."
+msgstr ""
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1581,8 +1581,8 @@ msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
 "par_id8734702\n"
 "help.text"
-msgid "Power trend line: only positive x-values are considered; only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation<item type=\"literal\"> y=-b∙x<sup>a</sup></item>."
-msgstr "Степенева лінія тренду: враховуються тільки позитивні значення X; враховуються тільки позитивні значення Y, за винятком випадків, коли всі значення Y негативні: регресія буде розрахована за рівнянням <item type=\"literal\"> y=-b∙x<sup>a</sup></item>."
+msgid "Power trend line: only positive x-values are considered; only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation<item type=\"literal\"> y=-b∙x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup>."
+msgstr ""
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1725,8 +1725,8 @@ msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
 "par_id9112216\n"
 "help.text"
-msgid "The exponential regression follows the equation <item type=\"literal\">y=b*exp(a*x)</item> or <item type=\"literal\">y=b*m^x</item>, which is transformed to <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*x</item> or <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> respectively."
-msgstr "Експоненціальна регресія відповідає рівнянню <item type=\"literal\">y = b*exp(a*x)</item> <item type=\"literal\">y = b*m^x</item>, яке перетворюється в <item type=\"literal\">ln(y) = ln(b) + a*x</item> <item type=\"literal\">ln(y) = ln(b) + ln(m)*x</item> відповідно."
+msgid "The exponential regression follows the equation <item type=\"literal\">y=b*exp(a*x)</item> or <item type=\"literal\">y=b*m</item><sup><item type=\"literal\">x</item></sup>, which is transformed to <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*x</item> or <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> respectively."
+msgstr ""
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1781,8 +1781,8 @@ msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
 "par_id6946317\n"
 "help.text"
-msgid "Besides m, b and r<sup>2</sup> the array function LOGEST provides additional statistics for a regression analysis."
-msgstr "Орім m, b та r<sup>2</sup>, функція масиву LOGEST надає додаткові статистичні дані для аналізу регресії."
+msgid "Besides m, b and r<sup>2</sup> the array function <emph>LOGEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis."
+msgstr "Окрім m, b та r<sup>2</sup>, функція масиву <emph>LOGEST</emph> надає додаткові статистичні дані для аналізу регресії."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1797,8 +1797,8 @@ msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
 "par_id1857661\n"
 "help.text"
-msgid "For <emph>power regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place. The power regression follows the equation <item type=\"literal\">y=b*x^a</item> , which is transformed to <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>."
-msgstr "Криві <emph>степеневої регресії</emph> перетворюються в лінійну модель. Степенева регресія відповідає рівнянню <item type=\"literal\">y = b*x^</item>, яке перетворюється в <item type=\"literal\">ln(y) = ln(b) + a*ln(x)</item>."
+msgid "For <emph>power regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place. The power regression follows the equation <item type=\"literal\">y=b*x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup>, which is transformed to <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>."
+msgstr ""
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1861,16 +1861,16 @@ msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
 "par_id5068514\n"
 "help.text"
-msgid "The first row of the LINEST output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of xⁿ at the leftmost position."
-msgstr "Перший рядок виводу LINEST містить коефіцієнти регресії з коефіцієнтом xⁿ в крайній лівій позиції."
+msgid "The first row of the <emph>LINEST</emph> output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of x<sup>n</sup> at the leftmost position."
+msgstr ""
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
 "par_id8202154\n"
 "help.text"
-msgid "The first element of the third row of the LINEST output is the value of r<sup>2</sup>. See the <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\">LINEST</link> function for details on proper use and an explanation of the other output parameters."
-msgstr "Перший елемент третього рядка виводу LINEST є значенням r<sup>2</sup>. Для отримання більш детальної інформації про використання функції та інших її вихідних параметрів дивіться опис <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\">LINEST</link>."
+msgid "The first element of the third row of the <emph>LINEST</emph> output is the value of r<sup>2</sup>. See the <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\"><emph>LINEST</emph></link> function for details on proper use and an explanation of the other output parameters."
+msgstr "Перший елемент третього рядка виводу <emph>LINEST</emph> є значенням r<sup>2</sup>. Для отримання більш детальної інформації про використання функції та інших її вихідних параметрів дивіться опис <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\"><emph>LINEST</emph></link>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7182,7 +7182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7564012\n"
 "help.text"
 msgid "Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines"
-msgstr "Статистика, на приклад, середні значення, позначки похибок за Y та лінії тренду"
+msgstr "Статистика, наприклад, середні значення, позначки похибок за Y та лінії тренду"
 
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 2f6bb6d09b3..96a1b12c369 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 08:51+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-16 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483174271.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1508149211.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -325,16 +325,16 @@ msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "par_idN105B2\n"
 "help.text"
-msgid "Master"
-msgstr "Зразок"
+msgid "Master Slide"
+msgstr "Шаблон слайда"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "par_idN105B6\n"
 "help.text"
-msgid "Switch to the master page view."
-msgstr "Перемикання на режим зразка."
+msgid "Switch to the master slide view."
+msgstr "Перемикання на режим шаблона."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
index c0c8e10898f..fb9bdc7a538 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-23 10:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-16 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427106914.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1508149140.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -253,8 +253,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3151389\n"
 "help.text"
-msgid "Opens Styles and Formatting window."
-msgstr "Відкриття вікна \"Стилі й форматування\"."
+msgid "Opens Styles window."
+msgstr "Відкриває вікно Стилі."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared.po
index 5fe437c561d..b4294997c2a 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-08 21:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-16 10:27+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499547999.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1508149630.000000\n"
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -2101,5 +2101,5 @@ msgctxt ""
 "need_help.xhp\n"
 "hd_id1000010\n"
 "help.text"
-msgid "This help page needs further work for correctness and completion. Please join the LibreOffice project and help us out to write the missing information."
-msgstr "Ця сторінка довідкової системи потребує виправлення і доопрацювання. Будь ласка, приєднуйтесь до спільноти LibreOffice та допоможіть дописати відсутню інформацію."
+msgid "This help page needs further work for correctness and completion. Please join the LibreOffice project and help us out to write the missing information. Visit our <link href=\"http://documentation.libreoffice.org/en/join-community/update-help-contents\">web page on writing Help contents</link>."
+msgstr "Цю сторінку довідки потрібно доопрацювати або виправити. Приєднайтесь до проекту LibreOffice і допоможіть дописати відсутню інформацію. Відвідайте сторінку <link href=\"http://documentation.libreoffice.org/en/join-community/update-help-contents\"> для написання вмісту довідки</link>."
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index faec6ec36bd..d2714466dd7 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-12 08:07+0000\n"
-"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 13:01+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497254865.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1506517304.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "You can enter values in the input fields in different <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"units of measurement\">units of measurement</link>. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1cm, then type \"1cm\". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value."
-msgstr ""
+msgstr "В поля вводу можна вводити значення у різних <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"одиниці вимірювання\">одиницях вимірювання</link>. Типово використовуються дюйми. Проте, якщо потрібен інтервал рівно 1 см, введіть \"1 см\". Додаткові одиниці вимірювання доступні відповідно до контексту, наприклад 12 пт для інтервалу 12 пунктів. Якщо значення нової одиниці вимірювання є нереалістичним, програма буде використовувати попередньо визначене найбільше чи найменше значення."
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820162344398454\n"
 "help.text"
 msgid "The Content Management Interoperability Services (CMIS) standard defines a domain model and Web Services and Restful AtomPub bindings that will enable greater interoperability of Enterprise Content Management (ECM) systems. CMIS uses Web services and Web 2.0 interfaces to enable rich information to be shared across Internet protocols in vendor-neutral formats, among document systems, publishers and repositories, within one enterprise and between companies."
-msgstr ""
+msgstr "Стандарт CMIS - стандарт, що визначає модель домену та веб-сервісів, а також обмеження прив'язки AtomPub, що дозволить забезпечити більшу сумісність систем управління корпоративним вмістом (ECM). CMIS використовує веб-сервіси та інтерфейси Web 2.0, щоб забезпечити обмін різними відомостями через Інтернет-протоколи у форматах, нейтральних щодо постачальників, між системами документообігу, видавцями та сховищами, в межах одного підприємства та між компаніями."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E1\n"
 "help.text"
 msgid "in or ″"
-msgstr ""
+msgstr "дюйм або \""
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1829,8 +1829,8 @@ msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
 "par_id3159254\n"
 "help.text"
-msgid "If you format a document without Styles, it is referred to as \"direct\" formatting. This means modifying text or other objects, such as frames or tables, by applying various attributes directly. The format applies only to the selected area and all changes must be made separately. Styles, on the other hand, are not applied to the text directly, but rather are defined in the Styles and Formatting window and then applied. One advantage is that when you change a Style, all parts of the document to which that Style is assigned are modified at the same time."
-msgstr "Якщо документ форматується без використання стилів, то вважається, що він форматується вручну. Це передбачає зміну тексту або інших об'єктів, наприклад, кадрів або таблиць, з безпосереднім застосуванням різних атрибутів. Формат застосовується тільки до вибраних областей і всі зміни повинні виконуватися окремо. Стилі, з іншого боку, не застосовуються до тексту безпосередньо, а визначаються у вікні \"Стилі й форматування\" і потім застосовуються. Одна з переваг полягає в тому, що, коли змінюється стиль, всі частини документа, яким цей стиль призначений, змінюються одночасно."
+msgid "If you format a document without Styles, it is referred to as \"direct\" formatting. This means modifying text or other objects, such as frames or tables, by applying various attributes directly. The format applies only to the selected area and all changes must be made separately. Styles, on the other hand, are not applied to the text directly, but rather are defined in the Styles window and then applied. One advantage is that when you change a Style, all parts of the document to which that Style is assigned are modified at the same time."
+msgstr ""
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -1861,16 +1861,16 @@ msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
 "par_id3154638\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"andock1\">Some windows in $[officename], for example the Styles and Formatting window and the Navigator, are \"dockable\" windows. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge. On each edge you can dock several windows on top of, or alongside each other; then, by moving the border lines, you can change the relative proportions of the windows.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"andock1\">Деякі вікна у $[officename] (наприклад, вікно \"Стилі та форматування\" і Навігатор) є \"прикріплюваними\". Ці вікна можна переміщувати, змінювати їхні розміри або прикріплювати до краю вікна. На краях можна прикріпити декілька вікон одне над одним або поруч. Після цього можна змінити відносні пропорції вікон, перетягуючи межі.</variable>"
+msgid "<variable id=\"andock1\">Some windows in $[officename], for example the Styles window and the Navigator, are \"dockable\" windows. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge. On each edge you can dock several windows on top of, or alongside each other; then, by moving the border lines, you can change the relative proportions of the windows.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
 "par_id3147233\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"andock2\">To undock and re-dock, holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, double-click a vacant area in the window. In the Styles and Formatting window, you can also double-click a gray part of the window next to the icons, while you hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"andock2\">Щоб відкріпити або знову прикріпити, слід двічі клацнути вільну ділянку вікна при натиснутій клавіші <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. У вікні \"Стилі та форматування\" можна також двічі клацнути сіру область вікна поруч із піктограмами, утримуючи клавішу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"andock2\">To undock and re-dock, holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, double-click a vacant area in the window. In the Styles window, you can also double-click a gray part of the window next to the icons, while you hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -3765,8 +3765,8 @@ msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
 "par_id3150447\n"
 "help.text"
-msgid "In <emph>styles.xml,</emph> you find the styles applied to the document that can be seen in the Styles and Formatting window."
-msgstr "У файлі <emph>styles.xml</emph> знаходяться стилі, що застосовуються до документа, які можна переглянути у вікні \"Стилі й форматування\"."
+msgid "In <emph>styles.xml,</emph> you find the styles applied to the document that can be seen in the Styles window."
+msgstr ""
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2\n"
 "help.text"
 msgid "The following file types do not show an options dialog: RAS, SVG, TIFF, XPM."
-msgstr ""
+msgstr "Для цих типів файлів не з'являється діалогове вікно параметрів: RAS, SVG, TIFF, XPM."
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11163\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Digital Signatures - Digital Signatures</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Файл - Цифрові підписи - Цифрові підписи</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153581\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Print Preview</emph> bar of a text document, click"
-msgstr ""
+msgstr "На панелі <emph>Перегляд друку</emph> текстового документа натисніть"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6574,7 +6574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153224\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dvergl\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Compare Document</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dvergl\">Виберіть <emph>Зміни - Відстеження змін - Порівняти документ</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6766,7 +6766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156091\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imagemap\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> (also in context menu of selected object) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"imagemap\"><emph>Зміни - Сенсорне зображення</emph> (також в контекстному меню виділеного об'єкта) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"imagemap\">Виберіть <emph>Зміни - Мапа зображення</emph> (також у контекстному меню вибраного об'єкта) </variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -6774,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155936\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imapeigbea\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph>, then select a section of the ImageMap and click <emph>Properties - Description</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"imapeigbea\"><emph>Зміни - Сенсорне зображення</emph>, потім виберіть частину сенсорного зображення і клацніть <emph>Властивості - Опис</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"imapeigbea\">Виберіть <emph>Зміни - Мапа зображення</emph>, потім виберіть частину мапи зображення та натисніть <emph>Властивості - Опис</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7549,8 +7549,8 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3166411\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>"
-msgstr "Виберіть <emph>Засоби - Правопис і граматика</emph>"
+msgid "Choose <emph>Tools - Spelling</emph>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7581,8 +7581,8 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3157809\n"
 "help.text"
-msgid "Spelling and Grammar"
-msgstr "Правопис і граматика"
+msgid "Spelling"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7613,16 +7613,16 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">Виберіть <emph>Засоби - Правопис і граматика</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">Choose <emph>Tools - Spelling</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"zoptionen\">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>, then click <emph>Options</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"zoptionen\">Виберіть <emph>Засоби - Правопис і граматика</emph>, потім виберіть <emph>Параметри</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"zoptionen\">Choose <emph>Tools - Spelling</emph>, then click <emph>Options</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7734,7 +7734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147230\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"menue\">Choose <emph>Tools - Customize - Menus</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"menue\">Виберіть вкладку <emph>Засоби - Налаштувати - Меню</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7742,7 +7742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108E9\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"menuenew\">Choose <emph>Tools - Customize - Menus</emph> tab, click <emph>New</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"menuenew\">Виберіть вкладку <emph>Засоби - Налаштувати - Меню</emph>, клацніть <emph>Створити</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7750,7 +7750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10919\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"menuemove\">Choose <emph>Tools - Customize - Menus</emph> tab, click <emph>Menu - Move</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"menuemove\">Виберіть вкладку <emph>Засоби - Налаштувати - Меню</emph>, клацніть <emph>Меню - Пересунути</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8029,8 +8029,8 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN11C3G\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"basicide\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Basic IDE Options</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"basicide\">Виберіть <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Параметри</emph></caseinline><defaultinline><emph>Засоби - Параметри</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Параметри ІСР Basic</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"basicide\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Basic IDE</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -9005,8 +9005,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3157958\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab"
-msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню елемента відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Шрифт</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9069,8 +9069,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab"
-msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню елемента відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Текстові ефекти</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9093,8 +9093,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3159256\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab"
-msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню елемента відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Вирівнювання</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9117,8 +9117,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3152811\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab"
-msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню елемента відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Азійська розмітка</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9134,15 +9134,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cell - Asian Typography</emph> tab</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Відкрийте вкладку <emph>Формат - Комірки - Азійські правила набору</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148742\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab"
-msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню елемента відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Азійська Азійські правила набору</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9197,8 +9197,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3147352\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab"
-msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню елемента відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Вирівнювання</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9213,8 +9213,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3152463\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab"
-msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню елемента відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Відступи та інтервали</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9229,8 +9229,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3154833\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab"
-msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню елемента відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Табуляції</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9262,7 +9262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154149\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Borders</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте вкладку <emph>Формат - Зображення - Властивості - Обрамлення</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9293,8 +9293,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3149911\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab"
-msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню елемента відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Обрамлення</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9318,14 +9318,14 @@ msgctxt ""
 "par_id3148455\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Відкрийте вкладку <emph>Формат - Комірки - Обрамлення</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3155915\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -<emph> Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -<emph> Padding</emph></caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
@@ -9333,7 +9333,7 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3159130\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menu<emph> Format - Page - Border - Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menu<emph> Format - Page - Border - Padding</emph></caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
@@ -9397,8 +9397,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3153532\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab"
-msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню елемента відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Тло</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9414,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146900\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Відкрийте вкладку <emph>Формат - Комірки - Тло</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9429,8 +9429,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3154482\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab"
-msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню елемента відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Організатор</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9445,8 +9445,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3154362\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab"
-msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню елемента відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Сторінка</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9461,8 +9461,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148405\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab"
-msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню елемента відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Верхній колонтитул</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9477,16 +9477,16 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3155175\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab"
-msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню елемента відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Нижній колонтитул</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3147404\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>"
-msgstr "Виберіть команду <emph>Перегляд - Стилі і форматування</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9517,8 +9517,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3153534\n"
 "help.text"
-msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Стилі та форматування"
+msgid "Styles"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9526,7 +9526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159313\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>On the <emph>Drawing</emph> bar, click</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>На панелі <emph>Графіка</emph> натисніть</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9629,7 +9629,7 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3150785\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
@@ -9637,8 +9637,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148420\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Відкрийте <emph>Стилі та форматування</emph> - Стилі списків, потім контекстне меню на елементі списку і виберіть <emph>Новий/Змінити</emph></caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9653,7 +9653,7 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3149917\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open Styles - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
@@ -9661,8 +9661,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3154930\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open Styles and Formatting - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Відкрийте Стилі та форматування - Стилі списків, потім контекстне меню на елементі списку і виберіть <emph>Новий/Змінити</emph></caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open Styles - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9677,7 +9677,7 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3155378\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
@@ -9685,8 +9685,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3156011\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Відкрийте <emph>Стилі та форматування</emph> - Стилі списків, потім контекстне меню на елементі списку і виберіть <emph>Новий/Змінити</emph></caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9709,8 +9709,8 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148733\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Відкрийте <emph>Стилі та форматування</emph> - Стилі списків, потім контекстне меню на елементі списку і виберіть <emph>Новий/Змінити</emph></caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9726,15 +9726,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3156170\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Tools - Chapter Numbering - Position</emph> tab</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Виберіть вкладку <emph>Засоби - Нумерація розділів - Положення</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3153812\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Відкрийте <emph>Стилі та форматування - Стилі списків</emph>, потім контекстне меню на елементі списку і виберіть <emph>Новий/Змінити</emph></caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9742,7 +9742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151332\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Image </emph>- <emph>Crop</emph> tab</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Меню <emph>Формат - Зображення </emph>- <emph>Обрізати</emph> </caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9750,7 +9750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153317\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"/><defaultinline>Icon on the <emph>Image</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"/><defaultinline>Піктограма на панелі <emph>Зображення</emph>:</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10925,8 +10925,8 @@ msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3147335\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)"
-msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування</emph> - відкрийте контекстне меню і виберіть <emph>Змінити/Новий - вкладка Лінія</emph> (для презентацій)"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)"
+msgstr ""
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11045,8 +11045,8 @@ msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3145607\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)"
-msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування</emph> - відкрийте контекстне меню і виберіть <emph>Змінити/Новий - вкладка Область</emph> (для презентацій)"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)"
+msgstr ""
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11206,7 +11206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150011\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"schatte\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Shadow</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"schatte\">Виберіть <emph>Формат – </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Об'єкт – </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Графічний об'єкт – </emph></caseinline></switchinline><emph>Область - вкладка Тінь</emph></variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11214,7 +11214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147441\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verlauf\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Gradients</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"verlauf\">Виберіть <emph>Формат – </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Об'єкт – </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Графічний об'єкт – </emph></caseinline></switchinline><emph>Область - вкладка Градієнт</emph></variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11222,7 +11222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"schraffur\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Hatching</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"schraffur\">Виберіть <emph>Формат – </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Об'єкт – </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Графічний об'єкт – </emph></caseinline></switchinline><emph>Область - вкладка Штрихування</emph></variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11230,7 +11230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145800\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bitmap\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Bitmaps</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bitmap\">Виберіть вкладку <emph>Формат – </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Текстове поле чи фігура – </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Об’єкт – </emph></caseinline></switchinline><emph>Область – Текстура</emph>.</variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11262,7 +11262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149911\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Формат – </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Об'єкт – </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Графічний об'єкт – </emph></caseinline></switchinline><emph>Положення та розмір</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11310,7 +11310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153099\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"position2\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Position and Size</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"position2\">Виберіть <emph>Формат – </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Об'єкт – </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Графічний об'єкт – </emph></caseinline></switchinline><emph>Положення та розмір - вкладка Позиція і розмір</emph></variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11318,7 +11318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152973\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Rotation</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Формат – </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Об'єкт – </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Графічний об'єкт – </emph></caseinline></switchinline><emph>Положення та розмір - вкладка Обертання</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11334,7 +11334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146790\n"
 "help.text"
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Обертання"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11342,7 +11342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145666\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ecke\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Slant & Corner Radius</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ecke\">Виберіть вкладку <emph>Формат – </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Текстове поле чи фігура – </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Об’єкт – </emph></caseinline></switchinline><emph>Положення та розмір – Нахил і радіус скругленого кута</emph>.</variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11350,7 +11350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146081\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"legende\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Callout</emph> tab (only for textbox callouts, not for custom shapes callouts) </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"legende\">Виберіть вкладку <emph>Формат – </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Текстове поле чи фігура – </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Об’єкт – </emph></caseinline></switchinline><emph>Положення та розмір – Виноска</emph>(тільки для виносок з текстовими полями, а не для виносок з фігур).</variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11366,7 +11366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145642\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Відкрийте контекстне меню, виберіть команду <emph>Точки</emph></caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Відкрийте контекстне меню, виберіть команду <emph>Точки</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11374,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149019\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">F8 key </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">F8 key </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Клавіша F8 </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Клавіша F8 </caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11398,7 +11398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151248\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character</emph> (drawing functions)"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Формат - Символ</emph> (функції малювання)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11406,7 +11406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145229\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Character</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню і виберіть команду <emph>Символ</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11414,7 +11414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151342\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Size</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню і виберіть команду <emph>Розмір</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11422,7 +11422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149255\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню і виберіть команду <emph>Стиль</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11430,7 +11430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155177\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Bold</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню і виберіть команду <emph>Стиль - Жирний</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11454,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151276\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Italic</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню і виберіть команду <emph>Стиль - Курсив</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11478,7 +11478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154589\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Underline</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню і виберіть команду <emph>Стиль - Підкреслений</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11494,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154715\n"
 "help.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Підкреслений"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11502,7 +11502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145131\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Strikethrough</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню і виберіть команду <emph>Стиль - Закреслений</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11510,7 +11510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158214\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Shadow</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню і виберіть команду <emph>Стиль - Тінь</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11518,7 +11518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150207\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Contour</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню і виберіть команду <emph>Стиль - Контур</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11526,7 +11526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154383\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Superscript</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню і виберіть команду <emph>Стиль - Верхній індекс</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11534,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152767\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Subscript</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню і виберіть команду <emph>Стиль - Нижній індекс</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11542,7 +11542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155377\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню і виберіть команду <emph>Міжрядковий інтервал</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11550,7 +11550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154475\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Single</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню і виберіть команду <emph>Міжрядковий інтервал - Одинарний</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11558,7 +11558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150478\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - 1.5 Lines</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню і виберіть команду <emph>Міжрядковий інтервал - 1,5 рядка</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11566,7 +11566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147167\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Double</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню і виберіть команду <emph>Міжрядковий інтервал - Подвійний</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11574,7 +11574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146978\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> (drawing functions)"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Формат - Вирівнювання - Ліворуч</emph> (функції малювання)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11582,7 +11582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153009\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню і виберіть <emph>Вирівнювання - Ліворуч</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11606,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155823\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph> (drawing functions)"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Формат - Вирівнювання - Праворуч</emph> (функції малювання)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11614,7 +11614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155762\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Right</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню і виберіть <emph>Вирівнювання - Праворуч</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11638,7 +11638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149189\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> (drawing functions)"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Формат - Вирівнювання - У центрі</emph> (функції малювання)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11646,7 +11646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154624\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Center</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню і виберіть <emph>Вирівнювання - У центрі</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11670,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146151\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Justified</emph> (drawing functions)"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Формат - Вирівнювання - У ширину</emph> (функції малювання)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11678,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168612\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Justified</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню і виберіть <emph>Вирівнювання - У ширину</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11694,7 +11694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153131\n"
 "help.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "У ширину"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11702,7 +11702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150527\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"font\">Click <emph>Fontwork</emph> icon on <emph>Drawing</emph> bar </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"font\">Клацніть піктограму <emph>Текстові ефекти</emph> на панелі <emph>Малювання</emph> </variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11710,7 +11710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144503\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Group</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Формат - Групування</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11718,7 +11718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154854\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Group</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню і виберіть команду <emph>Групування</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11726,7 +11726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157985\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Group - Group</emph> (text documents, spreadsheets)"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Формат - Групування - Згрупувати</emph> (текстові документи, електронні таблиці)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11766,7 +11766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153023\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Group - Ungroup</emph> (text documents, spreadsheets)"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Формат - Групування - Розгрупувати</emph> (текстові документи, електронні таблиці)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11782,7 +11782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156038\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Ungroup</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню і виберіть команду <emph>Розгрупувати</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11806,7 +11806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153109\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Group - Exit Group</emph> (text documents, spreadsheets)"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Формат - Групування - Вийти з групи</emph> (текстові документи, електронні таблиці)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11822,7 +11822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152367\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Exit Group</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню і виберіть команду <emph>Вийти з групи</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11838,7 +11838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155347\n"
 "help.text"
 msgid "Exit Group"
-msgstr ""
+msgstr "Вийти з групи."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11846,7 +11846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149129\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Group - Enter Group</emph> (text documents, spreadsheets)"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Формат - Групування - Увійти в групу</emph> (текстові документи, електронні таблиці)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11862,7 +11862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149946\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Enter Group</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню і виберіть команду <emph>Увійти в групу</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11878,7 +11878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152547\n"
 "help.text"
 msgid "Enter Group"
-msgstr ""
+msgstr "Увійти в групу"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -11941,7 +11941,7 @@ msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #: 00040503.xhp
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 8ad1c10bc09..943399da742 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-11 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-25 22:44+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499801918.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1506379488.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152460\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a new HTML document."
-msgstr "]Створює новий HTML документ."
+msgstr "Створює новий HTML документ."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1701,8 +1701,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "bm_id3145211\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value>  <bookmark_value>folder creation</bookmark_value>  <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value>  <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value>  <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value>  <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value>  <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value>  <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value>  <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value>  <bookmark_value>styles; 'changed' message</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>каталоги; створення нових</bookmark_value>  <bookmark_value>створення теки</bookmark_value>  <bookmark_value>тека Мої документи; відкриття</bookmark_value>  <bookmark_value>множинний вибір; відкриття</bookmark_value>  <bookmark_value>відкриття; кілька файлів</bookmark_value>  <bookmark_value>вибір; кілька файлів</bookmark_value>  <bookmark_value>відкриття; файли, з заповнювачами</bookmark_value>  <bookmark_value>заповнювачі;при відкритті файлів</bookmark_value>  <bookmark_value>документи; відкриття за допомогою шаблонів</bookmark_value>  <bookmark_value>шаблони; відкриття документів з допомогою</bookmark_value>  <bookmark_value>документи; змінені стилі</bookmark_value>  <bookmark_value>стилі; повідомлення 'змінено'</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value>  <bookmark_value>folder creation</bookmark_value>  <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value>  <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value>  <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value>  <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value>  <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value>  <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value>  <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value>  <bookmark_value>styles; changed message</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Open Template\">Open Template</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Відкрити шаблон\">Відкрити шаблон</link>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5981,8 +5981,8 @@ msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
-msgid "Search options are listed under the <emph>Replace</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog."
-msgstr "Параметри пошуку наведено у розділі <emph>Замінити</emph> та області <emph>Інші параметри</emph> діалогового вікна."
+msgid "Search options are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog."
+msgstr ""
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6077,8 +6077,8 @@ msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
 "par_id3150506\n"
 "help.text"
-msgid "Replacement options are listed under the <emph>Replace</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog."
-msgstr "Параметри заміни наведено у розділі <emph>Замінити</emph> та області <emph>Інші параметри</emph> діалогового вікна."
+msgid "Replacement options are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog."
+msgstr ""
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7542,7 +7542,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156435\n"
 "help.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Інтервал"
+msgstr "Інтервали"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7550,7 +7550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150866\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Spacing</emph> (top, bottom) attribute."
-msgstr "Знаходить атрибут <emph>Інтервал</emph> (зверху, знизу)."
+msgstr "Знаходить атрибут <emph>Інтервали</emph> (зверху, знизу)."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7622,7 +7622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Відступ"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7630,7 +7630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150449\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Indent</emph> (from left, from right, first line) attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Знаходить атрибут <emph>Відступ</emph> (перед текстом, після тексту, перший рядок)."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7638,7 +7638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145203\n"
 "help.text"
 msgid "Widows"
-msgstr ""
+msgstr "Кінцеві висячі рядки"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153105\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Widow Control</emph> attribute."
-msgstr "Пошук атрибута <emph>Впорядкування початкових завислих рядків</emph>.  "
+msgstr "Знаходить атрибут <emph>Висячі рядки наприкінці абзацу</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7654,7 +7654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149560\n"
 "help.text"
 msgid "Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Кернінг"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7662,7 +7662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155132\n"
 "help.text"
 msgid "Finds <emph>Spacing</emph> (standard, expanded, condensed) attributes and Pair Kerning."
-msgstr ""
+msgstr "Знаходить атрибути <emph>Інтервали</emph> (стандартний, розріджений, ущільнений) та Парний Кернінг."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7670,7 +7670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145261\n"
 "help.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Структура"
+msgstr "Контур"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7678,7 +7678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153143\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Outline</emph> attribute."
-msgstr "Пошук атрибута <emph>Контур</emph>. "
+msgstr "Знаходить атрибут <emph>Контур</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7686,7 +7686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148575\n"
 "help.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Розташування"
+msgstr "Положення"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7694,7 +7694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146922\n"
 "help.text"
 msgid "Finds characters using the <emph>Normal, Superscript</emph> or <emph>Subscript </emph>attributes."
-msgstr ""
+msgstr "Знаходить символи що використовують атрибути <emph>Звичайний, Верхній індекс</emph> або <emph>Нижній індекс</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7710,7 +7710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152886\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Register-true</emph> attribute."
-msgstr "Пошук атрибута <emph>Приведення</emph>. "
+msgstr "Знаходить атрибут <emph>Приведення</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159196\n"
 "help.text"
 msgid "Relief"
-msgstr ""
+msgstr "Рельєф"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7726,7 +7726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146120\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Relief </emph>attribute."
-msgstr "Пошук атрибута <emph>Рельєф</emph>. "
+msgstr "Знаходить атрибут <emph>Рельєф</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7742,7 +7742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150873\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Rotation</emph> attribute."
-msgstr "Пошук атрибута <emph>Поворот</emph>. "
+msgstr "Знаходить атрибут <emph>Обертання</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7750,7 +7750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "Shadowed"
-msgstr ""
+msgstr "Затінення"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7758,7 +7758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150104\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Shadowed</emph> attribute."
-msgstr "Пошук атрибута <emph>Затінено</emph>. "
+msgstr "Знаходить атрибут <emph>Тінь</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7774,7 +7774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154320\n"
 "help.text"
 msgid "Finds any instance where the default font was changed."
-msgstr ""
+msgstr "Знаходить будь-яке входження, де було змінено шрифт за замовчуванням."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7782,7 +7782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151113\n"
 "help.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір шрифту"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7790,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "Finds any instance where the default font color was changed."
-msgstr ""
+msgstr "Знаходить будь-яке входження, де було змінено колір шрифту за замовчуванням."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7798,7 +7798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152794\n"
 "help.text"
 msgid "Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Розмір шрифту"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7806,7 +7806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150962\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Font size/Font height</emph> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Знаходить атрибут <emph>Розмір шрифту/Висота шрифту</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7814,7 +7814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163717\n"
 "help.text"
 msgid "Font Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Жирність"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7822,7 +7822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150593\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Bold</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Знаходить атрибут <emph>Жирний</emph> або <emph>Жирний курсив</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7830,7 +7830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146928\n"
 "help.text"
 msgid "Font Posture"
-msgstr ""
+msgstr "Нахил шрифту"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7838,7 +7838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154097\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Italic</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Знаходить атрибут <emph>Курсив</emph> або <emph>Жирний курсив</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7846,7 +7846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148388\n"
 "help.text"
 msgid "Orphans"
-msgstr ""
+msgstr "Початкові висячі рядки"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7854,7 +7854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156737\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\">Orphan Control</link> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Знаходить атрибут <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\">Висячі рядки на початку абзацу</link>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7870,7 +7870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147045\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Break With Page Style</emph> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Знаходить атрибут <emph>Розрив зі стилем сторінки</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7886,7 +7886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153877\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Hyphenation</emph> attribute."
-msgstr "Пошук атрибута <emph>Переноси</emph>. "
+msgstr "Знаходить атрибут <emph>Перенос</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7894,7 +7894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148773\n"
 "help.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7902,7 +7902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147396\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Scale </emph>attribute."
-msgstr "Пошук атрибута <emph>Масштаб</emph>. "
+msgstr "Знаходить атрибут <emph>Масштаб</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7918,7 +7918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150716\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Language</emph> attribute (for spelling)."
-msgstr ""
+msgstr "Знаходить атрибут <emph>Мова</emph> (для перевірки орфографії)."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7926,7 +7926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154511\n"
 "help.text"
 msgid "Tab Stops"
-msgstr ""
+msgstr "Табуляція"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151037\n"
 "help.text"
 msgid "Finds paragraphs that use an additional tab set."
-msgstr ""
+msgstr "Знаходить абзаци, що використовують додатково налаштовані табуляції."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7942,7 +7942,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154164\n"
 "help.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Підкреслення"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7950,7 +7950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148566\n"
 "help.text"
 msgid "Finds characters that use the <emph>Underlined</emph> attribute (single, double, or dotted)."
-msgstr ""
+msgstr "Знаходить символи, що використовують атрибут <emph>Підкреслення</emph> (одинарне, подвійне, або пунктир)."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7958,7 +7958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153099\n"
 "help.text"
 msgid "Vertical text alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівнювання тексту по вертикалі"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7966,7 +7966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145650\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Vertical text alignment </emph>attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Знаходить атрибут <emph>Вирівнювання тексту по вертикалі</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7974,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147259\n"
 "help.text"
 msgid "Individual Words"
-msgstr ""
+msgstr "Окремі слова"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7982,7 +7982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156438\n"
 "help.text"
 msgid "Finds individual words that use the underlined or the strikethrough attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Знаходить окремі слова, які використовують атрибут підкреслення або перекреслення."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7990,7 +7990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153948\n"
 "help.text"
 msgid "Character background"
-msgstr ""
+msgstr "Тло символу"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7998,7 +7998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145300\n"
 "help.text"
 msgid "Finds characters that use the <emph>Background</emph> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Знаходить символи, які використовують атрибут <emph>Тло</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8014,7 +8014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146912\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Line spacing</emph> (single line, 1.5 lines, double, proportional, at least, lead) attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Знаходить атрибут <emph>Інтервал між рядками</emph> (одинарний, 1.5 рядка, подвійний, пропорційний, принаймні, додатково)."
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8022,7 +8022,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Text Format (Search)"
-msgstr ""
+msgstr "Формат тексту (Знайти)"
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8030,7 +8030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154840\n"
 "help.text"
 msgid "Text Format (Search)"
-msgstr ""
+msgstr "Формат тексту (Знайти)"
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8038,7 +8038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/format\">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/format\">Знаходить специфічні функції форматування тексту, такі як типи шрифтів, ефекти шрифтів та характеристики розміщення тексту.</ahelp></variable>"
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8046,7 +8046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145383\n"
 "help.text"
 msgid "The search criteria for attributes are listed below the <emph>Find</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Критерії пошуку атрибутів вказані під полем <emph>Знайти</emph>."
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8054,7 +8054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150466\n"
 "help.text"
 msgid "You do not need to specify a search text in the <emph>Find</emph> box when you search and replace formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Вам не потрібно вказувати текст для пошуку у полі <emph>Знайти</emph>, коли ви виконуєте пошук та заміну форматування."
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8062,7 +8062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid "To define a replacement format, click in the <emph>Replace</emph> box, and then click the <emph>Format</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб визначити формат заміни, клацніть у полі <emph>Замінити</emph>, а потім натисніть кнопку <emph>Формат</emph>."
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8070,7 +8070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153821\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Text Format (Search)</emph> or the <emph>Text Format (Replace)</emph> to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте <emph>Формат тексту (Знайти)</emph> або <emph>Формат тексту (Замінити)</emph>, щоб визначити умови пошуку форматування. Ці діалогові вікна містять наступні вкладки:"
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8086,7 +8086,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Navigator for Master Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Навігатор для Складених документів"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8094,7 +8094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153391\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\">Navigator for Master Documents</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\">Навігатор для Складених документів</link>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8102,7 +8102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150603\n"
 "help.text"
 msgid "In a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\">master document</link>, you can switch the Navigator between normal view and master view."
-msgstr ""
+msgstr "У <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\">складеному документі</link>, ви можете перемикати Навігатор між звичайним виглядом та виглядом складення."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8110,7 +8110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148585\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\">The Navigator lists the main components of the master document. If you rest the mouse pointer over a name of a sub-document in the list, the full path of the sub-document is displayed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\">Навігатор перераховує основні компоненти складеного документа. Якщо ви наведете курсор миші на назву вкладеного документа зі списку, то побачите повний шлях до цього вкладеного документа.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8118,7 +8118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150789\n"
 "help.text"
 msgid "The master view in the Navigator displays the following icons:"
-msgstr ""
+msgstr "У Навігаторі складеного документа ви побачите наступні піктограми:"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8126,7 +8126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152542\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Перемкнути вигляд навігатора"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8134,7 +8134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "Switches between master view and normal view."
-msgstr ""
+msgstr "Перемикання між видом складення та звичайним видом."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8142,7 +8142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145313\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155535\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155535\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8150,7 +8150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Перемкнути вигляд навігатора"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8166,7 +8166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT\">Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the index dialog is opened.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT\">Змініть вміст компонента, обраного у списку Навігатора. Якщо обрано файл, він відкривається для редагування. Якщо обрано покажчик, буде відкрито діалогове вікно покажчика.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153716\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/res/sc20245.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145416\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/res/sc20245.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145416\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8198,7 +8198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149164\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPDATE\">Click and choose the contents that you want to update.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPDATE\">Натисніть та оберіть вміст, який потрібно оновити.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8206,7 +8206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159166\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/res/sc20246.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153146\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/res/sc20246.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153146\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8222,7 +8222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Розділ"
+msgstr "Вибране"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8230,7 +8230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147303\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_SEL\">Updates the contents of the selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_SEL\">Оновлює вміст виділення.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8238,7 +8238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148756\n"
 "help.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr "Індекси"
+msgstr "Покажчики"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8246,7 +8246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156435\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_IDX\">Updates all indexes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_IDX\">Оновлює всі покажчики.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8254,7 +8254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153524\n"
 "help.text"
 msgid "Links"
-msgstr "Зв'язок"
+msgstr "Зв'язки"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8262,7 +8262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154224\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_LINK\">Updates all links.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_LINK\">Оновлює всі посилання.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8278,7 +8278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154154\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREEUPD_ALL\">Updates all contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREEUPD_ALL\">Оновлює увесь вміст.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8286,7 +8286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154631\n"
 "help.text"
 msgid "Edit link"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити зв'язок"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153105\n"
 "help.text"
 msgid "This command is found by right-clicking an inserted file in the Navigator.<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\">Changes the link properties for the selected file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Команда, що виявляється клацанням правою кнопкою миші на вставленому файлі у Навігаторі. <ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\">Змінює властивості посилання для вибраного файлу.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8302,7 +8302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152933\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Вставка"
+msgstr "Вставити"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8310,7 +8310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\">Inserts a file, an index, or a new document into the master document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\">Вставляє файл, покажчик або новий документ у складений документ.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8318,7 +8318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153969\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Ви також можете вставляти файли у складений документ, перетягнувши файл зі свого робочого столу та відпустивши його на вигляд складення Навігатора."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8326,7 +8326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153951\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/res/sc20247.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3146984\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/res/sc20247.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3146984\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8334,7 +8334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150486\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Вставка"
+msgstr "Вставити"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8350,7 +8350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149267\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\">Inserts an index or a table of contents into the master document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\">Вставляє покажчик або зміст у складений документ.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8366,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159198\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\">Inserts one or more existing files into the master document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\">Вставляє один або декілька наявних файлів у складений документ.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8382,7 +8382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154321\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE\">Creates and inserts a new sub-document.</ahelp> When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE\">Створює та вставляє новий вкладений документ.</ahelp> При створенні нового документа, вам буде запропоновано ввести назву файлу та місце, де ви хочете зберегти документ."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8398,7 +8398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163712\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\">Вставляє новий абзац у складеному документі, де ви можете ввести текст. Ви не можете вставити текст поруч з наявним текстовим записом у Навігаторі.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8406,7 +8406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154640\n"
 "help.text"
 msgid "Save Contents as well"
-msgstr ""
+msgstr "Зберігати також і вміст"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8414,7 +8414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149666\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/save\">Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/save\">Зберігає копію вмісту пов'язаних файлів у складеному документі. Це гарантує наявність поточного вмісту, коли неможливо отримати доступ до пов'язаних файлів.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8422,7 +8422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151351\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/res/sc20248.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152885\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/res/sc20248.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152885\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8430,7 +8430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157974\n"
 "help.text"
 msgid "Save Contents as well"
-msgstr ""
+msgstr "Зберігати також і вміст"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8438,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154096\n"
 "help.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Униз"
+msgstr "Пересунути вниз"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8446,7 +8446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155852\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/movedown\">Moves the selection down one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/movedown\">Переміщує вибраний елемент на одну позицію вниз у списку Навігатора.</ahelp> Ви також можете переміщувати записи, перетягуючи їх у списку. Якщо ви перетягнете один текстовий розділ на інший, вони об'єднаються."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8454,7 +8454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154790\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/res/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166413\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/res/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166413\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8462,7 +8462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149417\n"
 "help.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Униз"
+msgstr "Пересунути вниз"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8470,7 +8470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147124\n"
 "help.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Уверх"
+msgstr "Пересунути вгору"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8478,7 +8478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146927\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/moveup\">Moves the selection up one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/moveup\">Переміщує вибраний елемент на одну позицію вгору у списку Навігатора.</ahelp> Ви також можете переміщувати записи, перетягуючи їх у списку. Якщо ви перетягнете один текстовий розділ на інший, вони об'єднаються."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8486,7 +8486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156178\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/res/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155083\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/res/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155083\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8494,7 +8494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147257\n"
 "help.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Уверх"
+msgstr "Пересунути вгору"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8502,7 +8502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148566\n"
 "help.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Видалити"
+msgstr "Вилучити"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8510,7 +8510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153099\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\">Deletes the selection from the Navigator list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\">Видаляє обрані елементи зі списку Навігатора.</ahelp>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8518,7 +8518,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "Редагування зв'язків"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8526,7 +8526,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>  <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>  <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>відкриття;документи з посиланнями</bookmark_value>  <bookmark_value>посилання; оновлення окремих посилань</bookmark_value>  <bookmark_value>оновлення; посилання, при відкритті</bookmark_value>  <bookmark_value>посилання; відкриття файлів з</bookmark_value>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8534,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150279\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "Редагування зв'язків"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8542,7 +8542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"links_text\"><variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".uno:ManageLinks\">Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.</ahelp> </variable></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"links_text\"><variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".uno:ManageLinks\">Дає вам змогу редагувати властивості кожного зв'язку у поточному документі, включаючи шлях до вихідного файлу. Ця команда недоступна, якщо поточний документ не містить посилань на інші файли.</ahelp> </variable></variable>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8558,7 +8558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо ви завантажуєте файл, що містить DDE зв'язки, вам буде запропоновано оновити зв'язок. Відхиліть оновлення, якщо ви не хочете встановлювати підключення до DDE сервера."
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8566,7 +8566,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10646\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS\">Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS\">Двічі клацніть зв'язок зі списку, щоб відкрити діалогове вікно вибору файлу, де ви зможете обрати інший об'єкт для цього зв'язку.</ahelp>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8574,7 +8574,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1099856\n"
 "help.text"
 msgid "When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file."
-msgstr ""
+msgstr "Коли ви відкриваєте файл за URL-адресою у діалоговому вікні вибору файлу Windows, Windows відкриє локальну копію файлу, що знаходиться в кеші Internet Explorer. Діалогове вікно вибору файлу %PRODUCTNAME відкриє віддалений файл."
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8582,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155503\n"
 "help.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Файл джерело"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8590,7 +8590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the path to the source file."
-msgstr ""
+msgstr "Показує шлях до файлу джерела."
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8598,7 +8598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "Element"
-msgstr ""
+msgstr "Елемент"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8606,7 +8606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153348\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the application (if known) that last saved the source file."
-msgstr ""
+msgstr "Показує застосунок (якщо відомо), який останнім зберігав файл джерело."
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8622,7 +8622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the file type, such as graphic, of the source file."
-msgstr ""
+msgstr "Показує тип файлу джерела, наприклад, графічний."
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8630,7 +8630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156343\n"
 "help.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Стан"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8638,7 +8638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149046\n"
 "help.text"
 msgid "Lists additional information about the source file."
-msgstr ""
+msgstr "Показує додаткову інформацію про файл джерело."
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8654,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147304\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC\">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC\">Автоматично оновлює вміст зв'язку під час відкриття файлу. Будь-які зміни, внесені у файл джерело, будуть показані у файлі, що містить цей зв'язок. Пов'язані графічні файли можна оновити лише вручну.</ahelp> Ця опція не доступна для пов'язаного графічного файлу."
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8662,7 +8662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Опція <emph>Автоматично</emph> доступна тільки для DDE зв'язків. Ви можете додати DDE зв'язок, скопіювавши вміст з одного файлу та вставивши його в інший, обравши <emph>Зміни - Вставити як</emph>, а потім обравши пункт <emph>Зв'язок через DDE</emph>. Оскільки DDE є системою зв'язування на основі тексту, на цільовий аркуш копіюються лише видимі значення."
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8670,7 +8670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154938\n"
 "help.text"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Вручну"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8678,7 +8678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/MANUAL\">Only updates the link when you click the <emph>Update </emph>button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/MANUAL\">Зв'язок оновиться лише коли ви натиснете кнопку <emph>Оновити</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8694,7 +8694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157320\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW\">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW\">Оновлює обраний зв'язок так, щоб останній збережений варіант пов'язаного файлу було показано у поточному документі.</ahelp>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8710,7 +8710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154125\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE\">Change the source file for the selected link.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE\">Змінити файл джерело для обраного зв'язку.</ahelp>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8718,7 +8718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147084\n"
 "help.text"
 msgid "Break Link"
-msgstr ""
+msgstr "Розірвати зв'язок"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8726,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147230\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK\">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK\">Розриває зв'язок між файлом джерелом та поточним документом. Останній оновлений вміст файлу джерела зберігається у поточному документі.</ahelp>"
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8734,7 +8734,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Modify Links"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити посилання"
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8750,7 +8750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149877\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Modify Links\">Modify Links</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Зміна зв'язків\">Зміна зв'язків</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Змінити посилання\">Змінити посилання</link>"
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8758,7 +8758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150838\n"
 "help.text"
 msgid "Change the properties for the selected <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE link</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Змініть властивості вибраного <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE зв'язку</link>."
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8766,7 +8766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149549\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити посилання"
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8774,7 +8774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153114\n"
 "help.text"
 msgid "Lets you set the properties for the selected link."
-msgstr ""
+msgstr "Дозволяє встановити властивості для обраного посилання."
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8782,7 +8782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148548\n"
 "help.text"
 msgid "Application:"
-msgstr ""
+msgstr "Програма:"
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8790,7 +8790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154751\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/app\">Lists the application that last saved the source file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/app\">Вказує застосунок, що останнім зберігав файл джерело.</ahelp>"
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8806,7 +8806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">Lists the path to the source file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">Вказує шлях до файлу джерела.</ahelp>"
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8822,7 +8822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/category\">Lists the section that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/category\">Вказує розділ, на який посилається зв'язок, у файлі джерелі. За бажання, ви можете ввести тут новий розділ.</ahelp>"
 
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8830,7 +8830,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Object"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити об'єкт"
 
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8846,7 +8846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154840\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"object_text\"><ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <item type=\"menuitem\">Insert - Object</item> command.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"object_text\"><ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">Дозволяє вам редагувати вибраний об'єкт у вашому файлі, вставлений за допомогою команди <item type=\"menuitem\">Вставка - Об'єкт</item>.</ahelp></variable>"
 
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8862,7 +8862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1717886\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the object to the original size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Змінює розмір об'єкта до оригінального.</ahelp>"
 
 #: 02200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8870,7 +8870,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Змінити"
+msgstr "Зміни"
 
 #: 02200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8894,7 +8894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150008\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object</emph> command.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">Дозволяє вам редагувати вибраний об'єкт у вашому файлі, вставлений за допомогою команди <emph>Вставка - Об'єкт</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8910,7 +8910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3085157\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>об'єкти; відкривання</bookmark_value><bookmark_value>відкривання; об'єкти</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>об'єкти; відкриття</bookmark_value><bookmark_value>відкриття; об'єкти</bookmark_value>"
 
 #: 02200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8926,7 +8926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the selected OLE object with the program that the object was created in."
-msgstr ""
+msgstr "Відкриває обраний OLE об'єкт за допомогою програми, у якій його було створено."
 
 #: 02200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8934,7 +8934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "This menu command is inserted into <emph>Edit – Objects</emph> submenu by the application that created the linked object. Depending on the application, the “Open” command for the OLE object might have a different name."
-msgstr ""
+msgstr "Ця команда меню вставляється у підменю <emph>Зміни - Об'єкт</emph> програмою, яка створила зв'язаний об'єкт. Залежно від програми, команда “Відкрити” для OLE об'єкта може мати іншу назву."
 
 #: 02200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149760\n"
 "help.text"
 msgid "After you have completed your changes, close the source file for the OLE object. The OLE object is then updated in the container document."
-msgstr ""
+msgstr "Після того, як ви виконали свої зміни, закрийте файл джерело OLE об'єкта. Після цього OLE об'єкт оновиться у документі, котрий його містить."
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -8950,7 +8950,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Floating Frame Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Властивості рухомого фрейму"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -8958,7 +8958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150347\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating Frame Properties\">Floating Frame Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Властивості рухомого фрейму\">Властивості рухомого фрейму</link>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -8966,7 +8966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149031\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/InsertFloatingFrameDialog\">Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/InsertFloatingFrameDialog\">Змінює властивості вибраного рухомого фрейму. Рухомі фрейми найкраще працюють, коли вони містять HTML-документ, та коли вони вставлені в інший HTML-документ.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -8982,7 +8982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/edname\">Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore ( _ ).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/edname\">Введіть назву рухомого фрейму. Назва не може містити пробіли, спеціальні символи або починатися з підкреслення ( _ ).</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -8990,7 +8990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150789\n"
 "help.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Зміст"
+msgstr "Вміст"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -8998,7 +8998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156414\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/edurl\">Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the <emph>Browse</emph> button and locate the file that you want to display.</ahelp> For example, you can enter:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/edurl\">Введіть шлях та назву файлу, який ви хочете показати у рухомому фреймі. Ви також можете натиснути кнопку <emph>Огляд</emph> та знайти файл, який хочете вивести.</ahelp> Наприклад, ви можете ввести:"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9006,7 +9006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "http://www.example.com"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.example.com"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9014,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "file:///c|/Readme.txt"
-msgstr ""
+msgstr "file:///c:/ПрочитайМене.txt"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9030,7 +9030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155355\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/buttonbrowse\">Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/buttonbrowse\">Знайдіть файл, який ви хочете показати у вибраному рухомому фреймі, та натисніть кнопку <emph>Відкрити</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9038,7 +9038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "Scroll Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Смужка гортання"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9046,7 +9046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156346\n"
 "help.text"
 msgid "Add or remove a scrollbar from the selected floating frame."
-msgstr ""
+msgstr "Додайте або вилучіть смужки гортання з вибраного рухомого фрейму."
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9054,7 +9054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163802\n"
 "help.text"
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Увімк"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9062,7 +9062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbaron\">Displays the scrollbar for the floating frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbaron\">Показує смужки гортання для рухомого фрейму.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9070,7 +9070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155628\n"
 "help.text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Вимк"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9078,7 +9078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbaroff\">Hides the scrollbar for the floating frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbaroff\">Приховує смужки гортання для рухомого фрейму.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9094,7 +9094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152909\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbarauto\">Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbarauto\">Оберіть цей варіант, щоб поточний рухомий фрейм мав смужки гортання, тільки коли це потрібно.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9102,7 +9102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "Border"
-msgstr "Поля"
+msgstr "Рамка"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9110,7 +9110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150943\n"
 "help.text"
 msgid "Displays or hides the border of the floating frame."
-msgstr ""
+msgstr "Показує або приховує межі рухомого фрейму."
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9118,7 +9118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146774\n"
 "help.text"
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Увімк"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9126,7 +9126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159147\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/borderon\">Displays the border of the floating frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/borderon\">Показує межі рухомого фрейму.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9134,7 +9134,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153146\n"
 "help.text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Вимк"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9142,14 +9142,14 @@ msgctxt ""
 "par_id3156329\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/borderoff\">Hides the border of the floating frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/borderoff\">Приховує межі рухомого фрейму.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
 "hd_id3148563\n"
 "help.text"
-msgid "Spacing to Contents"
+msgid "Padding"
 msgstr ""
 
 #: 02210101.xhp
@@ -9158,7 +9158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148943\n"
 "help.text"
 msgid "Define the amount of space that is left between the border of the floating frame and the contents of the floating frame provided that both documents inside and outside the floating frame are HTML documents."
-msgstr ""
+msgstr "Визначте розмір простору, між межами рухомого фрейму та його вмістом, за умови, що обидва документи всередині та зовні рухомого фрейму є HTML-документами."
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9174,7 +9174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149656\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/width\">Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/width\">Введіть кількість горизонтального простору, який ви бажаєте залишити, між правою та лівою межами рухомого фрейму, та його вмістом. Обидва документи, всередині та зовні рухомого фрейму, мають бути HTML-документами.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9190,7 +9190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/defaultwidth\">Applies the default horizontal spacing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/defaultwidth\">Застосовує горизонтальний відступ, за замовчуванням.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9206,7 +9206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/height\">Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/height\">Введіть кількість вертикального простору, який ви бажаєте залишити, верхньою та нижньою межами рухомого фрейму, та його вмістом. Обидва документи, всередині та зовні рухомого фрейму, мають бути HTML-документами.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9214,7 +9214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150866\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Типово"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9222,7 +9222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150401\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/defaultheight\">Applies the default vertical spacing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/defaultheight\">Застосовує вертикальний відступ, за замовчуванням.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9230,7 +9230,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ImageMap Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор мапи зображення"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9238,7 +9238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "ImageMap Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор мапи зображення"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9246,7 +9246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159194\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/ImapDialog\">Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.</ahelp> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/ImapDialog\">Дає вам змогу додавати URL-адреси до певних областей, котрі називаються активними областями, на малюнку або групі малюнків. Мапа зображення - це група з однієї або декількох активних областей.</ahelp> </variable>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9254,7 +9254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149751\n"
 "help.text"
 msgid "You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot."
-msgstr ""
+msgstr "Ви можете малювати активні області трьох типів: прямокутні, еліптичні, та багатокутні. Коли ви натискаєте на активну область, URL-адреса відкривається у вікні браузера або визначеному вами фреймі. Ви також можете вказати текст, який буде з'являтися при наведенні курсора миші на активну область."
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9270,7 +9270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150506\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY\">Applies the changes that you made to the image map.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY\">Застосовує зміни, внесені вами до мапи зображення.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9278,7 +9278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu01.png\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu01.png\"><alt id=\"alt_id3147275\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_OPEN\">Loads an existing image map in the <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_OPEN\">Завантажує наявну мапу зображення у форматі файлу <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> або <emph>SIP StarView ImageMap </emph>.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9310,7 +9310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149795\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\"><alt id=\"alt_id3155503\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\"><alt id=\"alt_id3155503\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9334,7 +9334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153626\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SAVEAS\">Saves the image map in the<emph> MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SAVEAS\">Зберігає мапу зображення у форматі файлу<emph> MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> або <emph>SIP StarView ImageMap </emph>.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9342,7 +9342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154280\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\"><alt id=\"alt_id3154923\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\"><alt id=\"alt_id3154923\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9366,7 +9366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154073\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT\">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT\">Виділяє активну область на мапі зображення для редагування.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9374,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156214\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\"><alt id=\"alt_id3153192\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9398,7 +9398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">Малює прямокутну активну область, на малюнку, у напрямку переміщення курсору. Після цього ви можете ввести <emph>Адресу та Текст</emph> для активної області, та обрати <emph>Фрейм</emph> у якому бажаєте відкрити URL-адресу.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9406,7 +9406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\"><alt id=\"alt_id3154297\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\"><alt id=\"alt_id3154297\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9430,7 +9430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145591\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_CIRCLE\">Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_CIRCLE\">Малює еліптичну активну область, на малюнку, у напрямку переміщення курсору. Після цього ви можете ввести <emph>Адресу та Текст</emph> для активної області, та обрати <emph>Фрейм</emph> у якому бажаєте відкрити URL-адресу.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9438,7 +9438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\"><alt id=\"alt_id3154011\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\"><alt id=\"alt_id3154011\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9462,7 +9462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLY\">Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLY\">Малює багатокутну активну область, на малюнку. Клацніть цю піктограму, наведіть курсор на малюнок та клацніть, щоб визначити одну сторону багатокутника. Пересуньте курсор туди, де ви бажаєте розмістити кінець наступної сторони, та клацніть. Повторюйте ці дії, доки не будуть намальовані всі сторони багатокутника. Коли ви закінчите, клацніть двічі, щоб замкнути багатокутник. Після цього ви можете ввести <emph>Адресу та Текст</emph> для активної області, та обрати <emph>Фрейм</emph> у якому бажаєте відкрити URL-адресу.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9486,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153140\n"
 "help.text"
 msgid "Freeform Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Намальований багатокутник"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9494,7 +9494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147046\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_FREEPOLY\">Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_FREEPOLY\">Малює активну область, засновану на багатокутнику довільної форми. Натисніть на цю піктограму та пересуньте курсор туди, де ви бажаєте намалювати активну область. Перетягніть вказівник по лінії довільної форми та відпустіть, щоб замкнути область. Після цього ви можете ввести <emph>Адресу та Текст</emph> для активної області, та обрати <emph>Фрейм</emph> у якому бажаєте відкрити URL-адресу.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9502,7 +9502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153877\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\"><alt id=\"alt_id3148386\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9510,7 +9510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159128\n"
 "help.text"
 msgid "Freeform Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Намальований багатокутник"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9526,7 +9526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153745\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT\">Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT\">Дозволяє вам змінити форму обраної активної області, шляхом редагування вузлів прив'язки.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9534,7 +9534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\"><alt id=\"alt_id3150113\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\"><alt id=\"alt_id3150113\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9542,7 +9542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153416\n"
 "help.text"
 msgid "Edit points"
-msgstr "Змінити вузли"
+msgstr "Редагувати вузли"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9550,7 +9550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155600\n"
 "help.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr "Переміщувати вузли"
+msgstr "Перемістити вузли"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9558,7 +9558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151318\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE\">Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE\">Дозволяє вам переміщувати окремі вузли прив'язки вибраної активної області.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9566,7 +9566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146971\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\"><alt id=\"alt_id3148570\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\"><alt id=\"alt_id3148570\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9574,7 +9574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153839\n"
 "help.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr "Переміщувати вузли"
+msgstr "Перемістити вузли"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9590,7 +9590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156355\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT\">Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT\">Додає вузол прив'язки, у тому місці, де ви клацнете на контурі активної області.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9598,7 +9598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\"><alt id=\"alt_id3146793\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\"><alt id=\"alt_id3146793\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9622,7 +9622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163824\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE\">Deletes the selected anchor point.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE\">Видаляє обраний вузол прив'язки.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9630,7 +9630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149021\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\"><alt id=\"alt_id3154508\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9646,7 +9646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166448\n"
 "help.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активна"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9654,7 +9654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146918\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE\">Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE\">Вимикає або вмикає гіперпосилання для обраної активної області. Вимкнена активна область є прозорою.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9662,7 +9662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155901\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\"><alt id=\"alt_id3145232\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9670,7 +9670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155959\n"
 "help.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активна"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9686,7 +9686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151250\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO\">Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO\">Дозволяє вам призначити макрос, який виконується, коли ви натискаєте вибрану активну область у браузері.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9694,7 +9694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145769\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\"><alt id=\"alt_id3153922\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\"><alt id=\"alt_id3153922\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9718,7 +9718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150785\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY\">Allows you to define the properties of the selected hotspot.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY\">Дозволяє вам визначити властивості обраної активної області.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9726,7 +9726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159104\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\"><alt id=\"alt_id3149735\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\"><alt id=\"alt_id3149735\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9742,7 +9742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144418\n"
 "help.text"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса:"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9750,7 +9750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157969\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/url\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to an anchor within the document, the address should be of the form \"file:///C/document_name#anchor_name\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/url\">Введіть URL-адресу файлу, який ви хочете відкрити при натисканні на обрану активну область.</ahelp> Якщо ви хочете перейти до прив'язки у документі, адреса повинна мати вигляд \"file:///C:/назва_документу#назва_прив'язки\"."
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9766,7 +9766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159090\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/text\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/text\">Введіть текст, який буде показуватися, при наведенні курсору на активну область у браузері.</ahelp> Якщо ви не введете жодного тексту, то буде показано <emph>Адресу</emph>."
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9774,7 +9774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158445\n"
 "help.text"
 msgid "Frame:"
-msgstr "Рамка:"
+msgstr "Фрейм:"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9782,7 +9782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150208\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть назву цільового фрейму, у якому ви хочете відкрити URL. Ви також можете обрати назву одного зі стандартних фреймів, зі списку."
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9790,7 +9790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153231\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\" name=\"List of frame types\">List of frame types</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\" name=\"Перелік типів фреймів\">Перелік типів фреймів</link>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9798,7 +9798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150345\n"
 "help.text"
 msgid "Graphic View"
-msgstr ""
+msgstr "Графічний вигляд"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9806,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150382\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\">Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\">Показує мапу зображення, щоб ви могли натискати та редагувати активні області.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9814,7 +9814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150983\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard\">Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Керування Редактором мапи зображень За допомогою Клавіатури\">Керування Редактором мапи зображень За допомогою Клавіатури</link>"
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9830,7 +9830,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1202200909085990\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hotspots;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;hotspots</bookmark_value>      <bookmark_value>ImageMap;hotspot properties</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>активні області;властивості</bookmark_value>      <bookmark_value>властивості;активні області</bookmark_value>      <bookmark_value>мапа зображення;активні області властивості</bookmark_value>"
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9846,7 +9846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152910\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog\">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog\">Визначає властивості обраної активної області.</ahelp>"
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9862,7 +9862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot."
-msgstr ""
+msgstr "Визначає властивості URL-адреси, що додається до активної області."
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9878,7 +9878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155831\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/urlentry\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to a named anchor within the current document, the address should be of the form \"file:///C/[current_document_name]#anchor_name\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/urlentry\">Введіть URL-адресу файлу, який ви хочете відкрити при натисканні на обрану активну область.</ahelp> Якщо ви хочете перейти до іменованої прив'язки у поточному документі, адреса повинна мати вигляд \"file:///C:/[назва_поточного_документа]#назва_прив'язки\"."
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9886,7 +9886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153827\n"
 "help.text"
 msgid "Alternative text:"
-msgstr ""
+msgstr "Альтернативний текст:"
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9894,7 +9894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/textentry\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/textentry\">Введіть текст, який буде показуватися, при наведенні курсору на активну область у браузері.</ahelp> Якщо ви не введете жодного тексту, то буде показано <emph>Адресу</emph>."
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9902,7 +9902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149166\n"
 "help.text"
 msgid "Frame:"
-msgstr "Рамка:"
+msgstr "Фрейм:"
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9910,7 +9910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155922\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/frameCB\">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/frameCB\">Введіть назву цільового фрейму, у якому ви хочете відкрити URL. Ви також можете обрати назву одного зі стандартних фреймів, що розпізнаються усіма браузерами, зі списку.</ahelp>"
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9926,7 +9926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/nameentry\">Enter a name for the image.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/nameentry\">Введіть назву малюнка.</ahelp> "
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/nameentry\">Введіть назву зображення.</ahelp>"
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9942,7 +9942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5057222\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a description for the hotspot.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть опис активної області.</ahelp>"
 
 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9950,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Відстеження змін"
 
 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9966,7 +9966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145759\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the commands that are available for tracking changes in your file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Список команд, доступних для відстеження змін у файлі.</ahelp> "
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Перелічує команди, доступні для відстеження змін у вашому файлі.</ahelp>"
 
 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9998,7 +9998,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Записувати зміни"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10006,7 +10006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150758\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record Changes\">Record Changes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Записувати зміни\">Записувати зміни</link>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10014,7 +10014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155599\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\">Tracks each change that is made in the current document by author and date. </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\">Відстеження усіх змін, внесених у поточний документ, за авторами і датами. </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\">Відстежує кожну зміну, зроблену у поточному документі за автором та датою. </ahelp>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10022,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you choose <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Якщо ви виберете <emph>Зміни - Відстеження змін - Показати зміни</emph>, рядки, що містять змінені фрагменти тексту, позначаться вертикальною лінією у лівій частині сторінки. Ви можете встановити властивості вертикальної лінії та інших елементів розмітки, вибравши <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Зміни\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Зміни</emph></link> у діалоговому вікні Параметри.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10030,7 +10030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147261\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can set the properties of the markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Ви можете встановити властивості елементів розмітки, вибравши <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Зміни\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Зміни</emph></link> у діалоговому вікні Параметри.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10038,7 +10038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145669\n"
 "help.text"
 msgid "The following changes are tracked when the record changes command is active:"
-msgstr ""
+msgstr "Коли команда відстеження змін активна, відстежуються наступні зміни:"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10046,7 +10046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149388\n"
 "help.text"
 msgid "Paste and delete text"
-msgstr ""
+msgstr "Вставка та видалення тексту"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10054,7 +10054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150693\n"
 "help.text"
 msgid "Move paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Переміщення абзаців"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10062,7 +10062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "Sort text"
-msgstr ""
+msgstr "Сортування тексту"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10070,7 +10070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148620\n"
 "help.text"
 msgid "Find and replace text"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук та заміна тексту"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10078,7 +10078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145382\n"
 "help.text"
 msgid "Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes."
-msgstr ""
+msgstr "Вставка атрибутів шириною в один символ, наприклад, полів та виносок."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10086,7 +10086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146797\n"
 "help.text"
 msgid "Insert sheets, ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Вставка аркушів, діапазонів"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10094,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "Insert document"
-msgstr ""
+msgstr "Вставка документа"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10102,7 +10102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153252\n"
 "help.text"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "Вставка автотекста"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10110,7 +10110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "Insert from clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Вставка з буфера обміну"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10118,7 +10118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153821\n"
 "help.text"
 msgid "Change cell contents by insertions and deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Зміна вмісту комірки за допомогою вставок та вилучень"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10126,7 +10126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "Insert or delete columns and rows"
-msgstr ""
+msgstr "Вставка або видалення стовпців та рядків"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10134,7 +10134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150085\n"
 "help.text"
 msgid "Insert sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Вставка аркушів"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10142,7 +10142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154381\n"
 "help.text"
 msgid "Cut, copy and paste through the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Вирізання, копіювання та вставляння через буфер обміну"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10150,7 +10150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145119\n"
 "help.text"
 msgid "Move by dragging and dropping"
-msgstr ""
+msgstr "Переміщення за допомогою перетягування"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10158,7 +10158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Коли команда відстеження змін активна, ви не можете видаляти, переміщати, об'єднувати, розділяти або копіювати комірки або видаляти аркуші."
 
 #: 02230150.xhp
 msgctxt ""
@@ -10166,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Protect Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Захистити зміни"
 
 #: 02230150.xhp
 msgctxt ""
@@ -10182,7 +10182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150794\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ProtectTraceChangeMode\">Prevents a user from deactivating the record changes feature, or from accepting or rejecting changes unless the user enters a password.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ProtectTraceChangeMode\">Забороняє користувачеві вимкнути функцію відстеження змін або приймати чи відхиляти зміни, доки користувач не введе пароль.</ahelp>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10190,7 +10190,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Show Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Показати зміни"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10198,7 +10198,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149988\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>changes; showing</bookmark_value><bookmark_value>hiding;changes</bookmark_value><bookmark_value>showing; changes</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>зміни; показ</bookmark_value><bookmark_value>приховування;зміни</bookmark_value><bookmark_value>показ; зміни</bookmark_value>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10206,7 +10206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149988\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show Changes\">Show Changes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Показати зміни\"> Показати зміни</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Показати зміни\">Показати зміни</link>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10214,7 +10214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:ShowChanges\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:ShowChanges\">Показує або приховує записані зміни.</ahelp></variable>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10222,7 +10222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152425\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the display properties of the markup elements by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Ви можете змінити властивості показу елементів розмітки, вибравши <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Writer - Зміни\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Зміни</emph></link> у діалоговому вікні Параметри.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Зміни\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Зміни</emph></link> у діалоговому вікні Параметри.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10230,7 +10230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155356\n"
 "help.text"
 msgid "When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Коли ви наведете вказівник миші на розмітку змін у документі, <emph>Підказка</emph> покаже вам автора, дату та час коли було зроблено цю зміну.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Якщо активовані <emph>Докладні підказки</emph>, також показуються тип зміни, та будь-які додані коментарі.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10238,7 +10238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show changes in spreadsheet</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Показати зміни у електронній таблиці</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Показати зміни в електронній таблиці</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10246,7 +10246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149150\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showchanges\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showchanges\">Показує або приховує записані зміни.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10262,7 +10262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153541\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showaccepted\">Shows or hides the changes that were accepted.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showaccepted\">Показує або приховує зміни, які були прийняті.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10278,7 +10278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159166\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showrejected\">Shows or hides the changes that were rejected.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showrejected\">Показує або приховує зміни, які були відхилені.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10294,7 +10294,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Зміст"
+msgstr "Коментар"
 
 #: 02230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10302,7 +10302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3083278\n"
 "help.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Зміст"
+msgstr "Коментар"
 
 #: 02230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10310,7 +10310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\"cui/ui/comment/edit\">Enter a comment for the recorded change.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\"cui/ui/comment/edit\">Введіть коментар до записаної зміни.</ahelp></variable>"
 
 #: 02230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10318,7 +10318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155391\n"
 "help.text"
 msgid "You can attach a comment when <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">the cursor is in a changed text passage </caseinline><caseinline select=\"CALC\">the changed cell is selected</caseinline></switchinline>, or in the <emph>Manage Changes</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Ви можете додати коментар, коли <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">курсор знаходиться у зміненому фрагменті тексту</caseinline><caseinline select=\"CALC\">вибрано змінену комірку</caseinline></switchinline>, або у діалоговому вікні <emph>Керування змінами</emph>."
 
 #: 02230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10326,7 +10326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments are displayed as callouts in the sheet when you rest your mouse pointer over a cell with a recorded change. You can also view comments that are attached to a changed cell in the changes list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Коментарі показуються у вигляді виносок в аркуші, коли ви затримуєте вказівник миші над коміркою із записаною зміною. Ви також можете переглядати коментарі, додані до зміненої комірки, у списку змін у діалоговому вікні <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Керування змінами\"><emph>Керування змінами</emph></link>. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10334,7 +10334,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Manage changes"
-msgstr ""
+msgstr "Керування змінами"
 
 #: 02230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10342,7 +10342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145138\n"
 "help.text"
 msgid "Manage changes"
-msgstr ""
+msgstr "Керування змінами"
 
 #: 02230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10350,7 +10350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147240\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".uno:AcceptChanges\" visibility=\"visible\">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".uno:AcceptChanges\" visibility=\"visible\">Прийняти або відхилити записані зміни.</ahelp></variable>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10374,7 +10374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage\">Accept or reject individual changes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage\">Приймайте або відхиляйте окремі зміни.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10382,7 +10382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149511\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>List </emph>tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the <emph>Filter </emph>tab, and then select your <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"filter criteria\">filter criteria</link>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "На вкладці <emph>Список</emph> показані всі зміни, які були записані в поточному документі. Якщо ви хочете відфільтрувати цей список, натисніть на вкладку <emph>Фільтр</emph>, та виберіть потрібні <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"умови фільтрації\">умови фільтрації</link>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> Якщо список містить вкладені зміни, залежності будуть показані незалежно від фільтрації. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10390,7 +10390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153114\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Nested changes occur where changes made by different authors overlap. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Вкладені зміни трапляються там, де накладаються зміни, зроблені різними авторами. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10398,7 +10398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155552\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Click the plus sign beside an entry in the list to view all of the changes that were recorded for a cell. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Натисніть на знак плюс поруч із записом в списку, щоб переглянути всі зміни, які були записані для комірки. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10406,7 +10406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154824\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">If one of the nested changes for a cell matches a filter criterion, all of the changes for the cell are displayed. When you filter the change list, the entries in the list appear in different colors according to the following table: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Якщо одна з вкладених змін комірки відповідає критерію фільтра, будуть показані усі зміни для комірки. Коли ви фільтруєте список змін, записи у ньому будуть відмічені різними кольорами, відповідно до наступної таблиці: </caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10414,7 +10414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10430,7 +10430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "чорний"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10438,7 +10438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "The entry matches a filter criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Запис відповідає критерію фільтра."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10446,7 +10446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145317\n"
 "help.text"
 msgid "blue"
-msgstr ""
+msgstr "синій"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10454,7 +10454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156327\n"
 "help.text"
 msgid "One or more subentries matches a filter criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Один або кілька вкладених записів відповідають критерію фільтра."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10462,7 +10462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "gray"
-msgstr ""
+msgstr "сірий"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10470,7 +10470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149192\n"
 "help.text"
 msgid "The subentry does not match a filter criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Вкладений запис не відповідає критерію фільтра."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10478,7 +10478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155421\n"
 "help.text"
 msgid "green"
-msgstr ""
+msgstr "зелений"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10486,7 +10486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149237\n"
 "help.text"
 msgid "The subentry matches a filter criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Вкладений запис відповідає критерію фільтра."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10494,7 +10494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153146\n"
 "help.text"
 msgid "Selection field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле вибору"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10502,7 +10502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161459\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/changes\">Lists the changes that were recorded in the document. When you select an entry in the list, the change is highlighted in the document. To sort the list, click a column heading. </ahelp> Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click to select multiple entries in the list."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/changes\">Перелічує зміни, які були записані у документі. Коли ви вибираєте запис у списку, ця зміна виділяється у документі. Щоб відсортувати список, клацніть заголовок стовпчика. </ahelp> Затисніть <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> при натисканні, щоб вибрати кілька записів у списку."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10510,7 +10510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152812\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the comment for an entry in the list, right-click the entry, and then choose<emph> Edit - Comment</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб відредагувати коментар до запису у списку, клацніть правою кнопкою миші на запис, а тоді виберіть<emph> Змінити коментар</emph>."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10518,7 +10518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153524\n"
 "help.text"
 msgid "After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to \"Accepted\" or \"Rejected\" status."
-msgstr ""
+msgstr "Після того, як ви приймете або відхилите зміну, записи списку повторно впорядковуються відповідно до статусу \"Прийнято\" або \"Відхилено\"."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10526,7 +10526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Дія"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10534,7 +10534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcaction\">Lists the changes that were made in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcaction\">Вказує зміни, внесені в документ.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10542,7 +10542,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152920\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Position </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Розташування </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Позиція </caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10550,7 +10550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149202\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lists the cells with contents that were changed. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Виводить список комірок зі зміненим вмістом. </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Вказує комірки зі зміненим вмістом. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10566,7 +10566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153178\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcauthor\">Lists the user who made the change.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcauthor\">Вказує користувача, який зробив зміни.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10582,7 +10582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcdate\">Lists the date and time that the change was made.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcdate\">Вказує дату та час, коли було зроблено зміну.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10590,7 +10590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157962\n"
 "help.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Зміст"
+msgstr "Коментар"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10598,7 +10598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calccomment\">Lists the comments that are attached to the change.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calccomment\">Вказує коментарі, додані до зміни.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10606,7 +10606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154218\n"
 "help.text"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Прийняти"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10614,7 +10614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152935\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept\">Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept\">Приймає вибрану зміну та вилучає виділення зі зміни в документі.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10622,7 +10622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156543\n"
 "help.text"
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Відхилити"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10630,7 +10630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150441\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject\">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject\">Відхиляє вибрану зміну та вилучає виділення зі зміни в документі.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10638,7 +10638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155429\n"
 "help.text"
 msgid "Accept All"
-msgstr ""
+msgstr "Прийняти всі"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10646,7 +10646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150012\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall\">Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall\">Приймає всі зміни та вилучає виділення з документа.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10654,7 +10654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153742\n"
 "help.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr "Вибрати все"
+msgstr "Відхилити всі"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10662,7 +10662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151353\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall\">Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall\">Відхиляє всі зміни та вилучає виділення з документа.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10670,7 +10670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147442\n"
 "help.text"
 msgid "To reverse the acceptance or rejection of a change, choose <emph>Undo </emph>on the <emph>Edit </emph>menu."
-msgstr "Щоб скасувати прийняття або відхилення змін, виберіть команду <emph>Скасувати </emph>в меню <emph>Зміни</emph>. "
+msgstr "Щоб скасувати прийняття або відхилення зміни, виберіть <emph>Скасувати </emph>в меню <emph>Зміни</emph>."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10678,7 +10678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159196\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Undo </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Скасувати </caseinline></switchinline> "
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Скасувати </caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10686,7 +10686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151116\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you made changes by choosing <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>, the <emph>Undo </emph>button appears in the dialog.<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo\"> Reverse the last Accept or Reject command.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Якщо ви внесли зміни за допомогою команди <emph>Формат - Автоматичне виправлення - Прийняти чи відхилити зміни</emph>, в діалоговому вікні з'явиться кнопка <emph>Скасувати</emph>.<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo\"> Скасувати останню команду Прийняти або Відхилити.</ahelp></caseinline></switchinline> "
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Якщо ви внесли зміни за допомогою команди <emph>Засоби - Автоматичне виправлення - Прийняти чи відхилити зміни</emph>, в діалоговому вікні з'явиться кнопка <emph>Скасувати</emph>.<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo\"> Скасувати останню команду Прийняти або Відхилити.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10694,7 +10694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "There are additional commands in the <emph>context menu</emph> of the list:"
-msgstr ""
+msgstr "У <emph>контекстному меню</emph> списку є додаткові команди:"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10702,7 +10702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "Edit comment"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити коментар"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10710,7 +10710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153210\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcedit\">Edit the comment for the selected change.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcedit\">Редагувати коментар для вибраної зміни.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10718,7 +10718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153281\n"
 "help.text"
 msgid "Sort"
-msgstr "Сортувати"
+msgstr "Упорядкувати"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10726,7 +10726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149486\n"
 "help.text"
 msgid "Sorts the list according to the column headings."
-msgstr ""
+msgstr "Сортує список відповідно до заголовків стовпців."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10734,7 +10734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155316\n"
 "help.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Дія"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10742,7 +10742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151280\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writeraction\">Sorts the list according to the type of change.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writeraction\">Сортує список відповідно до типу змін.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10758,7 +10758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149960\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerauthor\">Sorts the list according to the Author.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerauthor\">Сортує список відповідно до автора.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10774,7 +10774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153223\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerdate\">Sorts the list according to the date and time.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerdate\">Сортує список відповідно до дати та часу.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10782,7 +10782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150594\n"
 "help.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Зміст"
+msgstr "Коментар"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10790,7 +10790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145595\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerdesc\">Sorts the list according to the comments that are attached to the changes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerdesc\">Сортує список відповідно до коментарів, які додаються до змін.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10798,7 +10798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153157\n"
 "help.text"
 msgid "Document Position"
-msgstr ""
+msgstr "Позиція в документі"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10806,7 +10806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157976\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcposition\">Sorts the list in a descending order according to the position of the changes in the document. This is the default sorting method.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcposition\">Сортує список у порядку зменшення залежно від позиції змін у документі. Цей метод сортування використовується за замовчанням.</ahelp>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10814,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10830,7 +10830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "Set the criteria for filtering the list of changes on the <link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\"><emph>List</emph></link> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Визначте умови фільтрації переліку змін на вкладці <link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"Список\"><emph>Список</emph></link>."
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10846,7 +10846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147573\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Фільтрує список змін відповідно до вказаної дати та часу.</ahelp>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10854,7 +10854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154811\n"
 "help.text"
 msgid "Set Date/Time"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити Дату/Час"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10870,7 +10870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enters the current date and time into the corresponding boxes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вводить поточну дату та час у відповідні поля.</ahelp>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10886,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Фільтрує список змін відповідно до імені автора, яке ви виберете зі списку.</ahelp>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10902,7 +10902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the <emph>Set Reference </emph>button (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\".\">Фільтрує список змін відповідно до діапазону комірок, що ви визначите. Щоб вибрати діапазон комірок у вашому аркуші, натисніть кнопку <emph>Задати посилання </emph> (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10910,7 +10910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4441663\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Виберіть діапазон комірок, які ви хочете використовувати у якості фільтра.</ahelp>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10926,7 +10926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154138\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154138\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10934,7 +10934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156215\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot\">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot\">Виберіть діапазон комірок, які ви хочете використовувати у якості фільтра.</ahelp>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10958,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147287\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog\">Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog\">Виберіть діапазон комірок, які ви хочете використовувати як фільтр, а потім натисніть цю кнопку, щоб повернутися до переліку фільтрів.</ahelp>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10974,7 +10974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155413\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the type of change that you select in the <emph>Action</emph> box.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\".\">Фільтрує список змін відповідно до типу змін, який ви виберете у полі <emph>Дія</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10982,7 +10982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155855\n"
 "help.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Зміст"
+msgstr "Коментар"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10990,7 +10990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Фільтрує коментарі змін відповідно до ключових слів, які ви вводите. </ahelp>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10998,7 +10998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163820\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"regular expressions\">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments."
-msgstr ""
+msgstr "Ви можете також використовувати <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"регулярні вирази\">регулярні вирази</link> (шаблони) під час фільтрування коментарів."
 
 #: 02230500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11006,7 +11006,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Merge Document"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єднати документ"
 
 #: 02230500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11014,7 +11014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149000\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Merge Document\">Merge Document</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Об'єднати документи\">Об'єднати документи</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Об'єднати документ\">Об'єднати документ</link>"
 
 #: 02230500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11022,7 +11022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154408\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">Імпортує зміни внесені до копій того самого документа в оригінальний документ. Зміни до виносок, колонтитулів, фреймів та полів ігноруються.</ahelp></variable> Ідентичні зміни об'єднуються автоматично."
 
 #: 02240000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11030,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Compare Document"
-msgstr ""
+msgstr "Порівняти документ"
 
 #: 02240000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11038,7 +11038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149877\n"
 "help.text"
 msgid "Compare Document"
-msgstr ""
+msgstr "Порівняти документ"
 
 #: 02240000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11046,7 +11046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150838\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">Порівнює поточний документ із вибраним вами документом.</ahelp></variable> Вміст вибраного документа позначається як видалення у діалоговому вікні, що відчиниться. За бажання, ви можете вставити вміст вибраного файлу у поточний документ, вибравши відповідні видалені записи, та натиснувши <emph>Відхилити</emph>, а потім натиснувши <emph>Вставити</emph>."
 
 #: 02240000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11054,7 +11054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153662\n"
 "help.text"
 msgid "The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Вміст виносок, колонтитулів, фреймів та полів ігнорується."
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11062,7 +11062,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Bibliography Database"
-msgstr ""
+msgstr "База даних бібліографії"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11070,7 +11070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150999\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Bibliography Database\">Bibliography Database</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"База даних бібліографії\">База даних бібліографії</link>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11078,7 +11078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149119\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/toolbar/TBC_BT_COL_ASSIGN\">Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/toolbar/TBC_BT_COL_ASSIGN\">Вставка, видалення, зміна та впорядкування записів у базі даних бібліографії.</ahelp></variable>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11086,7 +11086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо поля у вашій базі даних доступні лише для читання, переконайтеся, що вікно джерела даних закрито."
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11094,7 +11094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150506\n"
 "help.text"
 msgid "The supplied bibliography database contains sample records of books."
-msgstr ""
+msgstr "Надана бібліографічна база даних містить зразки записів книг."
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11102,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155356\n"
 "help.text"
 msgid "Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters."
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте панель інструментів, для вибору таблиці в базі даних бібліографії, пошуку записів або сортування записів за допомогою фільтрів."
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11110,7 +11110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163802\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Список доступних таблиць в поточній базі даних. Клацніть ім'я в списку, щоб переглянути записи цієї таблиці.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11118,7 +11118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158432\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the first record in the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Перейти до першого запису в таблиці.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11126,7 +11126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149192\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the previous record in the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Перейти до попереднього запису в таблиці.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11134,7 +11134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146795\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the next record in the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Перейти до наступного запису в таблиці.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11142,7 +11142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the last record in the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Перейти до останнього запису в таблиці.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11150,7 +11150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157960\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Введіть номер запису, який ви хочете побачити, та натисніть клавішу Enter.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11158,7 +11158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting a New Record"
-msgstr ""
+msgstr "Вставка нового запису"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11166,7 +11166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149168\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\">Вставляє новий запис в поточну таблицю.</ahelp> Щоб створити запис, натисніть кнопку з зірочкою (*) в нижній частині вікна таблиці. У кінці таблиці буде додано порожній рядок."
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11174,7 +11174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152920\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Виберіть, який тип запису ви хочете створити. $[officename] вставить у колонку запису <emph>Type</emph> номер, котрий відповідатиме типу, який ви оберете тут.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11182,7 +11182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Введіть коротку назву для запису. Коротка назва з'являється у колонці <emph>Identifier</emph> у списку записів.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11190,7 +11190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155994\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Введіть додаткову інформацію для вибраного запису. За бажання, ви також можете ввести інформацію у відповідне поле в таблиці.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11198,7 +11198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163716\n"
 "help.text"
 msgid "Finding and Filtering Records"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук та Фільтрування Записів"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11206,7 +11206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147478\n"
 "help.text"
 msgid "You can search for records by matching a keyword to a field entry."
-msgstr ""
+msgstr "Ви можете шукати записи за відповідністю ключового слова до запису у полі."
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11214,7 +11214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159181\n"
 "help.text"
 msgid "Entering Search key"
-msgstr ""
+msgstr "Введення ключа пошуку"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11222,7 +11222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159125\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Type the information that you want to search for, and then press Enter. To change the filter options for the search, long-click the <emph>AutoFilter</emph> icon, and then select a different data field. You can use wildcards such as % or * for any number of characters, and _ or ? for one character in your search. To display all of the records in the table, clear this box, and then press Enter. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Введіть інформацію, яку ви хочете знайти, а потім натисніть Enter. Щоб змінити параметри фільтрів для пошуку, натисніть та потримайте значок <emph>Автофільтр</emph>, а потім виберіть інше поле даних. Ви можете використовувати спеціальні символи, такі як % або * для будь-якої кількості символів, та _ або ? для підставлення одного символу у вашому пошуковому виразі. Щоб переглянути усі записи у таблиці, видаліть весь текст з поля пошуку, а потім натисніть клавішу Enter. </ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11238,7 +11238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/autoFilter\">Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the <emph>Search Key</emph> box. You can only search one data field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/autoFilter\">Натисніть та потримайте, щоб вибрати поле даних, у якому потрібно шукати термін, котрий ви ввели у поле <emph>Зразок для пошуку</emph>. Ви можете здійснювати пошук тільки за одним полем даних.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11246,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "The list of table records is automatically updated to match the new filter settings."
-msgstr ""
+msgstr "Список записів таблиці автоматично оновлюється відповідно до нових параметрів фільтра."
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11254,7 +11254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145590\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Використовуйте <emph>Стандартний Фільтр</emph> Щоб покращити та поєднати параметри пошуку <emph>Автофільтра</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11262,7 +11262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155311\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">To display all of the records in a table, click the <emph>Reset Filter</emph> icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Щоб побачити всі записи в таблиці, натисніть значок <emph>Скинути Фільтр</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11270,7 +11270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147580\n"
 "help.text"
 msgid "Deleting a Record"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити запис"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11278,7 +11278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154471\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a record in the current table, right-click the row header of the record, and then select <emph>Delete</emph>. <ahelp hid=\"SID_FM_DELETEROWS\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected record.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Щоб видалити запис у поточній таблиці, клацніть правою кнопкою миші заголовок рядка запису, а потім виберіть <emph>Вилучити рядки</emph>. <ahelp hid=\"SID_FM_DELETEROWS\" visibility=\"hidden\">Видаляє вибраний запис.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11286,7 +11286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152941\n"
 "help.text"
 msgid "Changing the data source"
-msgstr ""
+msgstr "Зміна джерела даних"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11302,7 +11302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151118\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/sdbsource\">Select the data source for the bibliography database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/sdbsource\">Вибір джерела даних для бази даних бібліографії.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11310,7 +11310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145645\n"
 "help.text"
 msgid "Column Arrangement"
-msgstr ""
+msgstr "Компонування стовпчиків"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11318,7 +11318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151282\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/Mapping\">Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the<emph> Data Source</emph> button on the record<emph> Object Bar</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/Mapping\">Надає вам змогу зіставити заголовки стовпців з полями даних з іншого джерела даних. Щоб визначити інше джерело даних для вашої бібліографії, натисніть кнопку<emph> Джерело даних</emph> на<emph> Панелі інструментів</emph> запису.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11326,7 +11326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144767\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog\">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog\">Виберіть поле даних, яке ви хочете прив'язати до поточної <emph>Назви стовпчика</emph>. Щоб змінити наявні поля даних, виберіть інше джерело даних для бібліографії.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11334,7 +11334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153947\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the current record.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Виберіть формат файлу.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Видаляє поточний запис.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11342,7 +11342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151019\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Дозволяє вам вибрати інше джерело даних для вашої бібліографії.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11350,7 +11350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153730\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new record into the current table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Вставляє новий запис в поточну таблицю.</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11358,7 +11358,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom & View Layout"
-msgstr "Масштабування і режим перегляду"
+msgstr "Масштаб та режими перегляду"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11366,7 +11366,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value>  <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>масштабування;подання сторінки</bookmark_value>  <bookmark_value>перегляд; масштабування</bookmark_value>  <bookmark_value>екран; масштабування</bookmark_value>  <bookmark_value>сторінки; масштабування</bookmark_value>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11374,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Zoom & View Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Масштабування і режими перегляду</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Масштаб та режими перегляду</link>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11382,7 +11382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zoom_text\"><variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".\">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zoom_text\"><variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".\">Зменшує або збільшує екранне зображення %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> Поточний коефіцієнт масштабування показується у відсотковому значенні в <emph>рядку стану</emph>."
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11390,7 +11390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149655\n"
 "help.text"
 msgid "Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want."
-msgstr ""
+msgstr "Обробка масштабування на платформах Unix, Linux та Windows здійснюється по-різному. Документ, який було збережено з коефіцієнтом масштабування 100% в Windows, на Unix/Linux платформах відображається з більшим коефіцієнтом масштабування. Щоб змінити коефіцієнт масштабування, двічі клацніть або клацніть правою кнопкою миші відсоткове значення у <emph>рядку стану</emph>, та виберіть потрібний вам коефіцієнт масштабування."
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11398,7 +11398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom factor"
-msgstr ""
+msgstr "Коефіцієнт масштабування"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11406,7 +11406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154389\n"
 "help.text"
 msgid "Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter."
-msgstr ""
+msgstr "Встановіть коефіцієнт масштабування для поточного документа, та всіх документів цього типу, які ви відкриватимете надалі."
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11414,7 +11414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153351\n"
 "help.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr "Оптимальний"
+msgstr "Оптимально"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11422,7 +11422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/zoommenu/optimal\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/zoommenu/optimal\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Змінює масштаб відповідно до розміру вибраної області комірок в момент запуску команди.</caseinline><defaultinline>Змінює масштаб відповідно до ширини тексту в документі під час запуску команди.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11430,7 +11430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr ""
+msgstr "У ширину та висоту"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11438,7 +11438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/zoommenu/page\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/zoommenu/page\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Змінює масштаб відповідно до ширини та висоти вибраної області комірок в момент запуску команди.</caseinline><defaultinline>Відображає всю сторінку на екрані.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11446,7 +11446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152771\n"
 "help.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr ""
+msgstr "Умістити вшир"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11454,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143231\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/zoommenu/width\">Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/zoommenu/width\">Відображає повну ширину сторінки документа. Верхній та нижній край сторінки можуть опинитися за межами екрану.</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11462,7 +11462,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153106\n"
 "help.text"
 msgid "100 %"
-msgstr ""
+msgstr "100 %"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11470,7 +11470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147353\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the document at its actual size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Відображає документ у його реальному розмірі.</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11486,7 +11486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159125\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/zoomsb\">Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/zoomsb\">Введіть коефіцієнт масштабування, з яким потрібно показати документ. Введіть у поле значення у відсотках.</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11494,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7319864\n"
 "help.text"
 msgid "View layout"
-msgstr ""
+msgstr "Режим перегляду"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11502,7 +11502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3423871\n"
 "help.text"
 msgid "For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings."
-msgstr ""
+msgstr "Для текстових документів можна визначити режим перегляду. Зменшіть масштаб, щоб побачити різницю між режимами перегляду."
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11518,7 +11518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3187353\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">В автоматичному режимі сторінки зображуються поряд, при цьому виводиться стільки сторінок, скільки дозволяє коефіцієнт масштабування.</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11526,7 +11526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8455153\n"
 "help.text"
 msgid "Single page"
-msgstr ""
+msgstr "Одна сторінка"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11534,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9912411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">В режимі перегляду окремої сторінки всі сторінки виводяться одна під іншою, а не поруч.</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11550,7 +11550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1993774\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">В цьому режимі перегляду сторінки виводяться поруч у зазначеній кількості стовпців. Введіть кількість стовпців.</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11558,7 +11558,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2949919\n"
 "help.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим книги"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11566,7 +11566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2355113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">У режимі книги дві сторінки виводяться поруч, як у розгорнутій книзі. Перша сторінка - це права сторінка з непарним номером.</ahelp>"
 
 #: 03020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11582,7 +11582,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150467\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>стандартна панель;показ/приховування</bookmark_value>"
 
 #: 03020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11598,7 +11598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149495\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\">Shows or hides the <emph>Standard Bar</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\">Показує або приховує <emph>стандартну панель</emph>.</ahelp>"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11606,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Input Method Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус методу вводу"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11614,7 +11614,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159079\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IME;showing/hiding</bookmark_value>  <bookmark_value>input method window</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>IME;показ/приховування</bookmark_value><bookmark_value>вікно методу вводу</bookmark_value>"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11622,7 +11622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159079\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03040000.xhp\" name=\"Input Method Status\">Input Method Status</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/03040000.xhp\" name=\"Статус методу вводу\">Статус методу вводу</link>"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11630,7 +11630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the Input Method Engine (IME) status window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показ або приховування вікна стану методу вводу (IME).</ahelp>"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11638,7 +11638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157898\n"
 "help.text"
 msgid "Currently only the Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) under Unix is supported."
-msgstr ""
+msgstr "Наразі підтримується тільки протокол IIIMP під керуванням Unix."
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11654,7 +11654,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145356\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tools bar</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>панель інструментів</bookmark_value>"
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11670,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150603\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\">Shows or hides the <emph>Tools bar</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\">Показати або приховати <emph>панель інструментів</emph>.</ahelp>"
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11686,7 +11686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152823\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>рядок стану;показ/приховування</bookmark_value>"
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11702,7 +11702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147000\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the <emph>Status Bar</emph> at the bottom edge of the window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показати або приховати <emph>рядок стану</emph> внизу вікна.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11710,7 +11710,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "На весь екран"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11718,7 +11718,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3160463\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>full screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value>  <bookmark_value>complete screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>повноекранний режим</bookmark_value><bookmark_value>екран; пповноекранний режим</bookmark_value><bookmark_value>повноекранне подання</bookmark_value><bookmark_value>подання;на весь екран</bookmark_value>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11734,7 +11734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button or press the Esc key.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показати або приховати меню і панелі інструментів у Writer або Calc. Для виходу з повноекранного режиму натисніть кнопку <emph>На весь екран</emph> або клавішу ESC.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11742,7 +11742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152594\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">In Writer and Calc, you can also use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+J to switch between the normal and full screen mode.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">У програмах Writer і Calc можна скористатись сполученнями клавіш <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+SHIFT+J для перемикання між звичайним і повноекранним режимами.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11750,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154318\n"
 "help.text"
 msgid "You can still use shortcut keys in <emph>Full Screen</emph> mode, even though the menus are unavailable. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">To open the <emph>View</emph> menu, press Alt+V. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Ви все ще можете використовувати сполучення клавіш у режимі <emph>На весь екран</emph>, хоча меню будуть недоступні. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Щоб відкрити меню <emph>Перегляд</emph>, натисніть ALT+V.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11758,7 +11758,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Confirm Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердити видалення"
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11766,7 +11766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150278\n"
 "help.text"
 msgid "Confirm Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердити видалення"
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11774,7 +11774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE\" visibility=\"visible\">Confirms or cancels the deletion.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE\" visibility=\"visible\">Підтвердження або скасування видалення.</ahelp>"
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12595,14 +12595,6 @@ msgstr ""
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
 "04150100.xhp\n"
-"par_id3149205\n"
-"help.text"
-msgid "To speed up the display of the document, OLE objects are kept in the program cache. If you want to change the cache settings, choose <link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - Memory\"><emph>Tools - Options - $[officename] - Memory</emph></link>."
-msgstr ""
-
-#: 04150100.xhp
-msgctxt ""
-"04150100.xhp\n"
 "par_id3145314\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot use the clipboard or drag and drop to move OLE objects to other files."
@@ -14893,7 +14885,7 @@ msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id231020161240096930\n"
 "help.text"
-msgid "The specified calendar is exported to MS-Excel using extended LCID. Extended LCID can also be used in the format string. It will be converted to a calendar modifier if it is supported. See <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp#ExtendedLCID\">Extended LCID</link> section below."
+msgid "The specified calendar is exported to Microsoft Excel using extended LCID. Extended LCID can also be used in the format string. It will be converted to a calendar modifier if it is supported. See <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp#ExtendedLCID\">Extended LCID</link> section below."
 msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
@@ -16445,7 +16437,7 @@ msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id23102016124541451\n"
 "help.text"
-msgid "If compatible, native numbering and calendar are exported to MS-Excel using extended LCID. Extended LCID can also be used in string format instead of NatNum modifier."
+msgid "If compatible, native numbering and calendar are exported to Microsoft Excel using extended LCID. Extended LCID can also be used in string format instead of NatNum modifier."
 msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
@@ -17277,7 +17269,7 @@ msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb\">Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb\">Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 05020400.xhp
@@ -17293,7 +17285,7 @@ msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
 "par_id3154216\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb\">Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb\">Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 05020400.xhp
@@ -17861,7 +17853,7 @@ msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3156042\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting window</link>. </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles window</link>. </caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #: 05030100.xhp
@@ -18637,7 +18629,7 @@ msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
 "hd_id3150359\n"
 "help.text"
-msgid "Spacing to contents"
+msgid "Padding"
 msgstr ""
 
 #: 05030500.xhp
@@ -20893,7 +20885,7 @@ msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
 "par_id3150694\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first letter of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first letter of the selected Western characters to an uppercase character.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 05050000.xhp
@@ -20909,7 +20901,7 @@ msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
 "par_id3150693\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\">Changes the selected western characters to lowercase characters.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\">Changes the selected Western characters to lowercase characters.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 05050000.xhp
@@ -20925,7 +20917,7 @@ msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
 "par_id3152372\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\">Changes the selected western characters to uppercase characters.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\">Changes the selected Western characters to uppercase characters.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 05050000.xhp
@@ -20941,7 +20933,7 @@ msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
 "par_id3150613\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first character of every word of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first character of every word of the selected Western characters to an uppercase character.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 05050000.xhp
@@ -20957,7 +20949,7 @@ msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
 "par_id3150623\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Toggles case of all selected western characters.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Toggles case of all selected Western characters.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 05050000.xhp
@@ -20989,7 +20981,7 @@ msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Changes the selected Asian characters to full width characters.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Changes the selected Asian characters to full-width characters.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 05050000.xhp
@@ -21173,7 +21165,7 @@ msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
 "par_id3149202\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting deck of the Sidebar</link></caseinline><defaultinline>Styles and Formatting deck of the Sidebar</defaultinline></switchinline> where you can select a character style for the ruby text.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles deck of the Sidebar</link></caseinline><defaultinline>Styles deck of the Sidebar</defaultinline></switchinline> where you can select a character style for the ruby text.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 05070000.xhp
@@ -21694,7 +21686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083451\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".uno:SplitCell\">Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".uno:SplitCell\">Розділити комірку або групу комірок горизонтально або вертикально на введене число комірок.</ahelp></variable>"
 
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -32965,7 +32957,7 @@ msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
 "par_id3150495\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\">Select the Character Style that you want to use in the numbered list.</ahelp> To create or edit a <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Character Style</link>, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the Character Styles icon, right-click a style, and then choose <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\">Select the Character Style that you want to use in the numbered list.</ahelp> To create or edit a <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Character Style</link>, open the <emph>Styles</emph> window, click the Character Styles icon, right-click a style, and then choose <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #: 06050500.xhp
@@ -38989,7 +38981,7 @@ msgctxt ""
 "notebook_bar.xhp\n"
 "par_id190920161744063712\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Contextual single toolbar</emph> – Displays a single centered toolbar with context dependent contents."
+msgid "<emph>Contextual single toolbar</emph> – Displays a single centered toolbar with context-dependent contents."
 msgstr ""
 
 #: notebook_bar.xhp
@@ -40176,6 +40168,70 @@ msgctxt ""
 msgid "Consider embedding fonts when your document use rare or custom fonts not generally available in other computers."
 msgstr ""
 
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Export as EPUB"
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"bm_id3149532\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>EPUB;export</bookmark_value>  <bookmark_value>electornic publication</bookmark_value>  <bookmark_value>exporting;to EPUB</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3149532\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"ref_epub_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_epub_export.xhp\" name=\"Export as EPUB\">Export as EPUB</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154044\n"
+"help.text"
+msgid "Saves the current file to EPUB. An EPUB file can be viewed and printed on any platform, provided that supporting software is installed."
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148520\n"
+"help.text"
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154230\n"
+"help.text"
+msgid "Sets the version of the resulting EPUB file."
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"hd_id3148521\n"
+"help.text"
+msgid "Split method"
+msgstr ""
+
+#: ref_epub_export.xhp
+msgctxt ""
+"ref_epub_export.xhp\n"
+"par_id3154231\n"
+"help.text"
+msgid "Determines if a next EPUB section will start on page breaks or on paragraphs with the Heading 1 style."
+msgstr ""
+
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 551ebde388d..b2a0e89543e 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-19 21:08+0000\n"
-"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495228132.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1506497575.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150492\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:VerticalCaption\">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:VerticalCaption\">Малювання в поточному документі лінії, яка закінчується прямокутної винесенням з вертикальним текстом, в напрямку переміщення курсору. Для зміни розміру вікна необхідно перетягнути маркер. Для додавання тексту необхідно клацнути по краю виноски і ввести або вставити текст. Для зміни прямокутної виноски на округлу необхідно підвести курсор до великого кутового маркера і, коли покажчик прийме форму руки, перетягнути маркер. Доступно тільки при включеній підтримці азійських мов.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:VerticalCaption\">Малювання в поточному документі лінії, яка закінчується прямокутною виноскою з вертикальним текстом, в напрямку переміщення курсору. Для зміни розміру вікна необхідно перетягти маркер. Для додавання тексту необхідно клацнути по краю виноски і ввести або вставити текст. Для зміни прямокутної виноски на округлу необхідно підвести курсор до великого кутового маркера і, коли покажчик набуде форми руки, перетягти маркер. Доступно тільки при включеній підтримці азійських мов.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9445,7 +9445,7 @@ msgctxt ""
 "01230000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Styles and Formatting"
+msgid "Styles"
 msgstr ""
 
 #: 01230000.xhp
@@ -9453,7 +9453,7 @@ msgctxt ""
 "01230000.xhp\n"
 "hd_id3154228\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01230000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/01230000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
 msgstr ""
 
 #: 01230000.xhp
@@ -9461,7 +9461,7 @@ msgctxt ""
 "01230000.xhp\n"
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DesignerDialog\">Specifies whether to show or hide the Styles and Formatting window, which is where you can assign and organize Styles.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:DesignerDialog\">Specifies whether to show or hide the Styles window, which is where you can assign and organize Styles.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 01230000.xhp
@@ -9469,7 +9469,7 @@ msgctxt ""
 "01230000.xhp\n"
 "par_id3153894\n"
 "help.text"
-msgid "Each $[officename] application has its own Styles and Formatting window. Hence there are separate windows for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"text documents\">text documents</link></caseinline><defaultinline>text documents</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"spreadsheets\">spreadsheets</link></caseinline><defaultinline>spreadsheets</defaultinline></switchinline> and for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><defaultinline>presentations/drawing documents</defaultinline></switchinline>."
+msgid "Each $[officename] application has its own Styles window. Hence there are separate windows for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"text documents\">text documents</link></caseinline><defaultinline>text documents</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"spreadsheets\">spreadsheets</link></caseinline><defaultinline>spreadsheets</defaultinline></switchinline> and for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><defaultinline>presentations/drawing documents</defaultinline></switchinline>."
 msgstr ""
 
 #: 01230000.xhp
@@ -9485,7 +9485,7 @@ msgctxt ""
 "01230000.xhp\n"
 "par_id3154750\n"
 "help.text"
-msgid "Styles and Formatting"
+msgid "Styles"
 msgstr ""
 
 #: 02010000.xhp
@@ -9517,7 +9517,7 @@ msgctxt ""
 "02010000.xhp\n"
 "par_idN10621\n"
 "help.text"
-msgid "To reset the selected objects to the default paragraph style, select <emph>Clear formatting</emph>. Select <emph>More Styles</emph> to open the Styles and Formatting window."
+msgid "To reset the selected objects to the default paragraph style, select <emph>Clear formatting</emph>. Select <emph>More Styles</emph> to open the Styles window."
 msgstr ""
 
 #: 02010000.xhp
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index d33c8d03342..b2f2fdfe1d6 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-12 21:56+0000\n"
-"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-14 14:23+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494626206.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1505399023.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148408\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Templates</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Відкриває діалогове вікно <emph>Шаблони</emph>."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 58d2dfed42d..1b7e2bee20f 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-13 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-14 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468404458.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1505399501.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143272\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>support on the Web</bookmark_value>  <bookmark_value>getting support</bookmark_value>  <bookmark_value>forums and support</bookmark_value>  <bookmark_value>Web support</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>підтримка в інтернеті</bookmark_value>  <bookmark_value>отримання підтримки</bookmark_value>  <bookmark_value>форуми і підтримка</bookmark_value>  <bookmark_value>веб-підтримка</bookmark_value>"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146873\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"00000001\"><link href=\"text/shared/05/00000001.xhp\" name=\"Getting Support\">Getting Support</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"00000001\"><link href=\"text/shared/05/00000001.xhp\" name=\"Отримання підтримки\">Отримання підтримки</link></variable>"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0915200811081778\n"
 "help.text"
 msgid "You can access web forums to ask and answer questions about %PRODUCTNAME. Choose menu <item type=\"menuitem\">Help – Get Help Online...</item> to access the forum in your language."
-msgstr ""
+msgstr "Ви можете зайти на інтернет-форуми, щоб отримати відповіді на питання щодо %PRODUCTNAME. Виберіть команду меню <item type=\"menuitem\">Довідка – Отримати допомогу в Інтернеті...</item> для доступу до форуму вашою мовою."
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3497211\n"
 "help.text"
 msgid "You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %PRODUCTNAME documentation website at <link href=\"http://documentation.libreoffice.org\">documentation.libreoffice.org</link>. You can also access the documentation website choosing the menu <item type=\"menuitem\">Help – User Guides…</item> ."
-msgstr ""
+msgstr "Ви можете звантажити документацію у вигляді PDF-файлів, питань-відповідей та посібників з сайту документації %PRODUCTNAME за посиланням <link href=\"http://documentation.libreoffice.org\">documentation.libreoffice.org</link>. На сайт документації також можна потрапити, вибравши команду меню <item type=\"menuitem\">Довідка – Посібники користувача…</item> ."
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 58b257ddecf..89eef245517 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-12 07:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497252792.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1506203797.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"WIZARDS_HID_AGWIZ_2_TXT_DATE\">Specifies the date of the meeting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"WIZARDS_HID_AGWIZ_2_TXT_DATE\">Вказується дата зборів.</ahelp>"
 
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"WIZARDS_HID_AGWIZ_2_TXT_TIME\">Specifies the time of the meeting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"WIZARDS_HID_AGWIZ_2_TXT_TIME\">Вказується час проведення зборів.</ahelp>"
 
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159400\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"WIZARDS_HID_AGWIZ_2_TXT_LOCATION\">Specifies the location of the meeting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"WIZARDS_HID_AGWIZ_2_TXT_LOCATION\">Вказується місце проведення зборів.</ahelp>"
 
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4974,7 +4974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153380\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution1Radiobutton\">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution1Radiobutton\">Виберіть низьку роздільність, щоб забезпечити малий розмір файлу, навіть для презентації з багатьма слайдами.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4982,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "Medium resolution (800x600 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Середня роздільна здатність (800x600 пікселів)"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4990,7 +4990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154686\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution2Radiobutton\">Select the medium resolution for a medium-sized presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution2Radiobutton\">Виберіть середню роздільність для презентації середніх розмірів.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4998,7 +4998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "High resolution (1024x768 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Висока роздільна здатність (1024x768 пікселів)"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5006,7 +5006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149810\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution3Radiobutton\">Select a high resolution for a high quality slide display.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution3Radiobutton\">Виберіть високу роздільність для високоякісного показу слайдів.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5014,7 +5014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154946\n"
 "help.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Експорт"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5022,7 +5022,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151381\n"
 "help.text"
 msgid "Export sounds when slide advances"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати звуки під час зміни слайдів"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5030,7 +5030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/sldSoundCheckbutton\">Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/sldSoundCheckbutton\">Звукові файли, визначені як ефекти при зміні слайдів, будуть експортовані.</ahelp>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5038,7 +5038,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "HTML Export - Page 4"
-msgstr ""
+msgstr "Експорт HTML - Сторінка 4"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5046,7 +5046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151100\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110400.xhp\" name=\"HTML Export - Page 4\">HTML Export - Page 4</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110400.xhp\" name=\"Експорт HTML - Сторінка 4\">Експорт HTML - Сторінка 4</link>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109850\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the information to be displayed on the title page of the publication."
-msgstr ""
+msgstr "Визначає відомості, які будуть розміщені на титульній сторінці публікації."
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149549\n"
 "help.text"
 msgid "You can skip this page if you unmark the <emph>Create title page</emph> option, or if you select Automatic or WebCast, in previous pages of the Wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Цю сторінку можна пропустити, знявши прапорець <emph>Створити титульну сторінку</emph> або встановивши прапорець \"Автоматично\" або \"Інтернет-трансляція\" на попередніх сторінках помічника."
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5070,7 +5070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155392\n"
 "help.text"
 msgid "Information for the title page"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація для титульної сторінки"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5086,7 +5086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154288\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry\">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry\">Ім’я автора публікації.</ahelp>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5102,7 +5102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/emailEntry\">Specifies the e-mail address.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/emailEntry\">Адреса електронної пошти.</ahelp>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5110,7 +5110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "Your homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Домашня сторінка"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5118,7 +5118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/wwwEntry\">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/wwwEntry\">Домашня сторінка. В публікацію вставляється гіперпосилання.</ahelp>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150504\n"
 "help.text"
 msgid "Additional information"
-msgstr ""
+msgstr "Додаткова інформація"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5134,7 +5134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153823\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/miscTextview\">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/miscTextview\">Додатковий текст для виведення на титульній сторінці.</ahelp>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5142,7 +5142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153824\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Link to a copy of the original presentation</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Посилання на копію початкової презентації.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5150,7 +5150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147619\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/downloadCheckbutton\">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/downloadCheckbutton\">Вставка гіперпосилання для звантаження копії файлу презентації.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5158,7 +5158,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "HTML Export - Page 5"
-msgstr ""
+msgstr "Експорт HTML - Сторінка 5"
 
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5166,7 +5166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144415\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110500.xhp\" name=\"HTML Export - Page 5\">HTML Export - Page 5</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110500.xhp\" name=\"Експорт HTML - Сторінка 5\">Експорт HTML - Сторінка 5</link>"
 
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5174,7 +5174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151100\n"
 "help.text"
 msgid "Defines a button style for navigation through the presentation slides."
-msgstr ""
+msgstr "Визначення стилю кнопок для переходу між слайдами презентації."
 
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155351\n"
 "help.text"
 msgid "This page is not visible if you have unmarked the <emph>Create title page</emph> check box, or if you have selected either automatic or WebCast export."
-msgstr ""
+msgstr "Ця сторінка не виводиться, якщо знято прапорець <emph>Створити титульну сторінку</emph> або вибрано тип експорту \"Автоматично\" або \"Інтернет-трансляція\"."
 
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5190,7 +5190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "Select button style"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати стиль кнопок"
 
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies whether you want to insert navigation buttons in your presentation. You can also select the style of the buttons."
-msgstr ""
+msgstr "Визначає, чи слід вставляти в презентацію кнопки переході. Тут також можна вибрати стиль кнопок."
 
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5206,7 +5206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "Text only"
-msgstr ""
+msgstr "Лише текст "
 
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5214,7 +5214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/textOnlyCheckbutton\">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/textOnlyCheckbutton\">Вставляння текстових гіперпосилань замість кнопок.</ahelp>"
 
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5222,7 +5222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156411\n"
 "help.text"
 msgid "Selection field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле вибору"
 
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5230,7 +5230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the available button styles. Click on a button style to select it."
-msgstr ""
+msgstr "Показує доступні стилі кнопок. Щоб вибрати потрібний стиль, клацніть його."
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5238,7 +5238,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "HTML Export - Page 6"
-msgstr ""
+msgstr "Експорт HTML - Сторінка 6"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5246,7 +5246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154926\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110600.xhp\" name=\"HTML Export - Page 6\">HTML Export - Page 6</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110600.xhp\" name=\"Експорт HTML - Сторінка 6\">Експорт HTML - Сторінка 6</link>"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5254,7 +5254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the colors for the publication."
-msgstr ""
+msgstr "Встановлення кольорів публікації."
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5262,7 +5262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150247\n"
 "help.text"
 msgid "Text formatting is obtained from the drawing or presentation. This page is skipped if you unmark the <emph>Create title page</emph> check box or if you select automatic or WebCast export."
-msgstr ""
+msgstr "Форматування тексту визначається малюнком або презентацією. Цю сторінку можна пропустити, якщо зняти прапорець <emph>Створити титульну сторінку</emph> або вибрати тип експорту \"Автоматично\" чи \"Інтернет-трансляція\"."
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "Select color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати колірну схему"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5278,7 +5278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153049\n"
 "help.text"
 msgid "Determines the color scheme and the colors for text and background."
-msgstr ""
+msgstr "Визначення колірної схеми і кольорів тексту і тла."
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5286,7 +5286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147291\n"
 "help.text"
 msgid "Apply color scheme from document"
-msgstr ""
+msgstr "Застосувати колірну схему із документа"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5294,7 +5294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton\">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton\">Вибір кольорів зі стилів, які використовуються в поточному документі.</ahelp>"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5302,7 +5302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "Use browser colors"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати кольори оглядача"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5310,7 +5310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton\">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton\">Використання типових кольорів, заданих у веб-оглядачі користувача.</ahelp>"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5318,7 +5318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149388\n"
 "help.text"
 msgid "Use custom color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати власну колірну схему"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5326,7 +5326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149399\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/userRadiobutton\">Allows you to define your own colors for some presentation objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/userRadiobutton\">Можливість самостійно задавати кольори для певних об'єктів презентації.</ahelp>"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149762\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/textButton\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the text color of the presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/textButton\">Відкриває діалогове вікно <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Колір\"><emph>Колір</emph></link>, в якому можна вибрати колір тексту презентації.</ahelp>"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5358,7 +5358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/linkButton\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/linkButton\">Відкриває діалогове вікно <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Колір\"><emph>Колір</emph></link>, в якому можна вибрати колір гіперпосилань презентації.</ahelp>"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5366,7 +5366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149234\n"
 "help.text"
 msgid "Active Link"
-msgstr ""
+msgstr "Активне посилання "
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5374,7 +5374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/aLinkButton\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the active link color of the presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/aLinkButton\">Відкриває діалогове вікно <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Колір\"><emph>Колір</emph></link>, в якому можна вибрати колір активного гіперпосилання презентації.</ahelp>"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5382,7 +5382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148474\n"
 "help.text"
 msgid "Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "Відвідане посилання "
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5390,7 +5390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150670\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/vLinkButton\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the visited link color of the presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/vLinkButton\">Відкриває діалогове вікно <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Колір\"><emph>Колір</emph></link>, в якому можна вибрати колір відвіданого гіперпосилання презентації.</ahelp>"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5398,7 +5398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Тло"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5406,7 +5406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/backButton\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the background color of the presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/backButton\">Відкриває діалогове вікно <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Колір\"><emph>Колір</emph></link>, в якому можна вибрати колір тла презентації.</ahelp>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Group Element Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Помічник групового блоку"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5422,7 +5422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149031\n"
 "help.text"
 msgid "Group Element Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Помічник групового блоку"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5430,7 +5430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "The Group Element Wizard starts automatically when you insert a <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Group Box\">Group Box</link> into a document."
-msgstr ""
+msgstr "Помічник групового блоку запускається автоматично при додаванні в документ <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"група\">групи</link>."
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5446,7 +5446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LISTWIZARD_FINISH\">Creates the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_LISTWIZARD_FINISH\">Створення об’єкта.</ahelp>"
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5454,7 +5454,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Group Element Wizard: Data"
-msgstr ""
+msgstr "Помічник групового блоку: дані"
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5462,7 +5462,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155599\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120100.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Data\">Group Element Wizard: Data</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120100.xhp\" name=\"Помічник групового блоку: дані\">Помічник групового блоку: дані</link>"
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5470,7 +5470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies which option fields are contained inside the group box."
-msgstr ""
+msgstr "Задання полів параметрів, які містяться в групі."
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5478,7 +5478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153894\n"
 "help.text"
 msgid "Which names do you want to give the option fields?"
-msgstr ""
+msgstr "Які назви повинні мати поля параметрів?"
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5486,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154673\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiolabels\" visibility=\"visible\">Specifies the respective label for each option field. You will see the label of the option field in the form.</ahelp> This entry corresponds to the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Label\">Label</link> property of the option field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiolabels\" visibility=\"visible\">Введення відповідних підписів для всіх полів параметрів. Підпис поля параметра виводиться на формі.</ahelp> Цей запис відповідає властивості поля параметрів <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Підпис\">Підпис</link>."
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5494,7 +5494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Прийняти"
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5510,7 +5510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toright\">Confirms the current label and copies the label to the <emph>Option fields</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toright\">Підтвердити поточний підпис і скопіювати йогодо списку <emph>Поля параметрів</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5518,7 +5518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the label for each option field of the group that you want to create and copy the label to the list by clicking the arrow button. Repeat this procedure until all the option fields are defined."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть підпис для кожного поля параметрів групи, яку потрібно створити, і скопіюйте підпис у список, натиснувши кнопку зі стрілкою. Повторюйте цю процедуру, поки всі поля параметрів не будуть підписані."
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5526,7 +5526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150443\n"
 "help.text"
 msgid "Option fields"
-msgstr ""
+msgstr "Поля параметрів"
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5534,7 +5534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiobuttons\" visibility=\"visible\">Displays all option fields which have to be included in the group box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiobuttons\" visibility=\"visible\">Показ всіх полів параметрів, які слід включити в групу.</ahelp>"
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159157\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toleft\" visibility=\"visible\">Removes the selected option fields from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toleft\" visibility=\"visible\">Видалення вибраних полів параметрів зі списку.</ahelp>"
 
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Group Element Wizard: Default Field Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Помічник групового блоку: вибір типового поля"
 
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5574,7 +5574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120200.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Default Field Selection\">Group Element Wizard: Default Field Selection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120200.xhp\" name=\"Помічник групового блоку: вибір типового поля\">Помічник групового блоку: вибір типового поля</link>"
 
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5582,7 +5582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144740\n"
 "help.text"
 msgid "Determines that you want one option field to be selected as the default choice."
-msgstr ""
+msgstr "Визначає одне поле параметрів, яке буде вважатись типовим."
 
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5590,7 +5590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154094\n"
 "help.text"
 msgid "The default settings will be accepted if you open the form in the user mode. With these settings you determine the control property <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Default Status\">Default Status</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Типові параметри використовуються при відкриванні форми в користувацькому режимі. За допомогою цих параметрів задається властивість елемента керування <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Типовий стан\">Типовий стан</link>."
 
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5598,7 +5598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "Should one option field be selected as a default?"
-msgstr ""
+msgstr "Зробити типовим будь-яке поле параметрів?"
 
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index f92e3612b5d..4639d008270 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 11:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-20 11:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-20 20:19+0000\n"
 "Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496922108.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1500581948.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9758,7 +9758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150670\n"
 "help.text"
 msgid "Select the tables that you want to filter in the <emph>Filter</emph> list."
-msgstr "Оберіть зі списку <emph>Фільтр</emph> таблиці, які ви хочете відфільтрувати."
+msgstr "Оберіть зі списку <emph>Фільтр</emph> таблиці, які ви бажаєте відфільтрувати."
 
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
@@ -11989,8 +11989,8 @@ msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
 "hd_id8836939\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"rep_prop\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp\">Properties</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"rep_prop\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp\">Властивості</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"rep_prop\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp\">Properties</link> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"rep_prop\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp\">Властивості</link> </variable>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -12005,8 +12005,8 @@ msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
 "par_id1080660\n"
 "help.text"
-msgid "Press <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box."
-msgstr "Натисніть <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> та наведіть курсор мишки на поле введення, щоб побачити текст довідки для цього поля вводу."
+msgid "Press Shift-F1 and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box."
+msgstr "Натисніть Shift-F1 та наведіть курсор мишки на поле введення, щоб побачити текст довідки для цього поля вводу."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -12045,8 +12045,8 @@ msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
 "par_id3729361\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">To display the Data or General tab page for the whole report, choose Edit - Select Report.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Щоб відчинити сторінку вкладки Дані або Загальні для всього звіту, оберіть Зміни - Вибрати звіт.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">To display the <emph>Data</emph> or <emph>General</emph> tab page for the whole report, choose <item type=\"menuitem\">Edit - Select All - Select Report</item>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Щоб відчинити сторінку вкладки <emph>Дані</emph> або <emph>Загальні</emph> для всього звіту, оберіть <item type=\"menuitem\">Зміни - Вибрати все - Вибрати звіт</item>.</ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index a81def15c01..16577131635 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-12 08:07+0000\n"
-"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-21 11:05+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497254878.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1505991906.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -709,8 +709,8 @@ msgctxt ""
 "autohide.xhp\n"
 "bm_id3150713\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Gallery; hiding/showing</bookmark_value><bookmark_value>data source view; showing</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; docking</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window; docking</bookmark_value><bookmark_value>windows; hiding/showing/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; windows</bookmark_value><bookmark_value>undocking windows</bookmark_value><bookmark_value>showing;docked windows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;docked windows</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>галерея; приховування/показ</bookmark_value><bookmark_value>представлення джерела даних; показ</bookmark_value><bookmark_value>навігатор; прикріплення</bookmark_value><bookmark_value>вікно Стилі та форматування; прикріплення</bookmark_value><bookmark_value>вікна; приховування/показ/прикріплення</bookmark_value><bookmark_value>прикріплення; вікна</bookmark_value><bookmark_value>відкріплення вікон</bookmark_value><bookmark_value>показ;прикріплені вікна</bookmark_value><bookmark_value>приховування;прикріплені вікна</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Gallery; hiding/showing</bookmark_value><bookmark_value>data source view; showing</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; docking</bookmark_value><bookmark_value>Styles window; docking</bookmark_value><bookmark_value>windows; hiding/showing/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; windows</bookmark_value><bookmark_value>undocking windows</bookmark_value><bookmark_value>showing;docked windows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;docked windows</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: autohide.xhp
 msgctxt ""
@@ -757,8 +757,8 @@ msgctxt ""
 "autohide.xhp\n"
 "par_id3150275\n"
 "help.text"
-msgid "Double-click inside a vacant area of the window while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. In the Styles and Formatting window, double-click a gray part of the window next to the icons while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Alternatively, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F10</item>."
-msgstr "Двічі клацніть на вільному місці вікна, утримуючи натиснутою клавішу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. У вікні Стилі та форматування двічі клацніть сіру частину вікна праворуч від піктограм, утримуючи натиснутою клавішу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Або натисніть <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F10</item>."
+msgid "Double-click inside a vacant area of the window while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. In the Styles window, double-click a gray part of the window next to the icons while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Alternatively, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F10</item>."
+msgstr ""
 
 #: autohide.xhp
 msgctxt ""
@@ -933,8 +933,8 @@ msgctxt ""
 "border_paragraph.xhp\n"
 "par_id3153665\n"
 "help.text"
-msgid "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr "Виберіть відстань між лінією краю і змістом абзацу у пункті <emph>Відступи від вмісту</emph>. Можна тільки змінювати відстань від краю, для яких визначені межі."
+msgid "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
+msgstr ""
 
 #: border_paragraph.xhp
 msgctxt ""
@@ -989,8 +989,8 @@ msgctxt ""
 "border_paragraph.xhp\n"
 "par_id3150793\n"
 "help.text"
-msgid "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr "Виберіть відстань між лінією краю і змістом абзацу <emph>відступи від вмісту</emph>. Можна тільки змінювати відстань від країв, для яких визначені межі."
+msgid "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
+msgstr ""
 
 #: border_paragraph.xhp
 msgctxt ""
@@ -1125,8 +1125,8 @@ msgctxt ""
 "border_table.xhp\n"
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
-msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area."
-msgstr "Виберіть відстань між лініями обрамлення і вмістом сторінки в області <emph>Відступи від змісту</emph>."
+msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area."
+msgstr ""
 
 #: border_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -6029,7 +6029,7 @@ msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN1070A\n"
 "help.text"
-msgid "If you are using Microsoft Windows, you can manage your certificates from the Control Panel applet \"Internet Options\" on the \"Contents\" tab page."
+msgid "If you are using Microsoft Windows, you can manage your certificates either from the Control Panel applet \"Internet Options\" on the \"Contents\" tab page or from MS Internet Explorer."
 msgstr ""
 
 #: digitalsign_send.xhp
@@ -6045,7 +6045,7 @@ msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN1071D\n"
 "help.text"
-msgid "If you are using Solaris or Linux, you must install a recent version of Thunderbird or Firefox to install some system files that are needed for encryption."
+msgid "If you are using Linux, macOS or Solaris, you must install a recent version of Thunderbird or Firefox. %PRODUCTNAME will then access their certificate storage."
 msgstr ""
 
 #: digitalsign_send.xhp
@@ -6053,7 +6053,7 @@ msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN10720\n"
 "help.text"
-msgid "If you have created different profiles in Thunderbird or Firefox, and you want %PRODUCTNAME to use one specified profile for certificates, then you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder of that specified profile."
+msgid "If you have created different profiles in Thunderbird or Firefox and you want to use certificates from one specific user profile, select the profile in <emph>Tools - Options - Security - Certificate Path</emph>. Alternatively, you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder containing that profile."
 msgstr ""
 
 #: digitalsign_send.xhp
@@ -9237,7 +9237,7 @@ msgctxt ""
 "hyperlink_edit.xhp\n"
 "par_id3148943\n"
 "help.text"
-msgid "Open the Styles and Formatting window."
+msgid "Open the Styles window."
 msgstr ""
 
 #: hyperlink_edit.xhp
@@ -9726,7 +9726,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting, Editing, Saving Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Вставка, редагування, збереження растрових зображень"
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9742,7 +9742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154136\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_bitmap\"><link href=\"text/shared/guide/insert_bitmap.xhp\" name=\"Inserting, Editing, Saving Bitmaps\">Inserting, Editing, Saving Bitmaps</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_bitmap\"><link href=\"text/shared/guide/insert_bitmap.xhp\" name=\"Вставка, редагування, збереження растрових зображень\">Вставка, редагування, збереження растрових зображень</link></variable>"
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -11925,7 +11925,7 @@ msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
 "par_id3145649\n"
 "help.text"
-msgid "Open the Styles and Formatting window and click on the <emph>Character Styles</emph> icon."
+msgid "Open the Styles window and click on the <emph>Character Styles</emph> icon."
 msgstr ""
 
 #: language_select.xhp
@@ -11941,7 +11941,7 @@ msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
 "par_id3150753\n"
 "help.text"
-msgid "Then open the context menu in the Styles and Formatting window and select <emph>Modify</emph>. This opens the <emph>Character Style</emph> dialog."
+msgid "Then open the context menu in the Styles window and select <emph>Modify</emph>. This opens the <emph>Character Style</emph> dialog."
 msgstr ""
 
 #: language_select.xhp
@@ -12341,7 +12341,7 @@ msgctxt ""
 "line_intext.xhp\n"
 "par_id3153049\n"
 "help.text"
-msgid "Create a horizontal line by applying the preset Paragraph Style <emph>Horizontal Line</emph>. Click into an empty paragraph, and double-click the <emph>Horizontal Line</emph> Style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. If the entry for horizontal lines is not visible in the list of Paragraph Styles, select \"All Styles\" in the lower listbox."
+msgid "Create a horizontal line by applying the preset Paragraph Style <emph>Horizontal Line</emph>. Click into an empty paragraph, and double-click the <emph>Horizontal Line</emph> Style in the <emph>Styles</emph> window. If the entry for horizontal lines is not visible in the list of Paragraph Styles, select \"All Styles\" in the lower listbox."
 msgstr ""
 
 #: line_intext.xhp
@@ -14029,7 +14029,7 @@ msgctxt ""
 "ms_user.xhp\n"
 "par_id3154898\n"
 "help.text"
-msgid "MS Excel, *.xls, *.xlsx"
+msgid "Microsoft Excel, *.xls, *.xlsx"
 msgstr ""
 
 #: ms_user.xhp
@@ -17885,104 +17885,144 @@ msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
 "par_id0820200802524413\n"
 "help.text"
-msgid "You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME.  It is divided into two panes.  <ahelp hid=\".\">Click an icon on the left pane to open a new document or a file dialog.</ahelp>"
-msgstr "Центр запуску ви бачите тоді, коли у %PRODUCTNAME не відкрито жодного документа.  Він розділений на дві панелі.  <ahelp hid=\".\">Клацніть піктограму на лівій панелі, щоб відкрити новий документ або діалогове вікно для роботи з файлами.</ahelp>"
+msgid "You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME.  It is divided into two panes.  <ahelp hid=\".\">Click a button on the left pane to open a new document or a file dialog.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id0820200803104810\n"
+"par_id082020080310498\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The document icons each open a new document of the specified type.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Піктограми документів дозволяють створити документ зазначеного типу.</ahelp>"
+msgid "Open existing files"
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id0820200803104978\n"
+"par_id082020080310500\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Text Document</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/swriter/main0000.xhp\">Writer</link>"
-msgstr "<emph>Документ Writer</emph> відкриває %PRODUCTNAME <link href=\"text/swriter/main0000.xhp\">Writer</link>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Open File</emph> button presents a <link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">file open</link> dialog.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id0820200803104998\n"
+"par_id082020080310502\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Spreadsheet</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/scalc/main0000.xhp\">Calc</link>"
-msgstr "<emph>Таблиця Calc</emph> відкриває %PRODUCTNAME <link href=\"text/scalc/main0000.xhp\">Calc</link>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Remote Files</emph> button presents a <link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Remote files</link> dialog to open files stored on remote servers.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id0820200803104927\n"
+"par_id0820200802525413\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Presentation</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/simpress/main0000.xhp\">Impress</link>"
-msgstr "<emph>Перезентація Impress</emph> відкриває %PRODUCTNAME <link href=\"text/simpress/main0000.xhp\">Impress</link>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Recent Files</emph> button shows thumbnails of the most recent documents you opened.</ahelp> Hover your mouse over the thumbnail to highlight the document, display a tip about the document location and display an icon on the top right to delete the thumbnail from the pane and from the recent files list.  Click on the thumbnail to open the document underneath."
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id0820200803104948\n"
+"par_id0820200802626414\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Drawing</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/sdraw/main0000.xhp\">Draw</link>"
-msgstr "<emph>Рисунок Draw</emph> відкриває %PRODUCTNAME <link href=\"text/sdraw/main0000.xhp\">Draw</link>."
+msgid "Press and hold the <emph>Recent Files</emph> dropdown button to open a menu where you can delete the list of recently opened documents."
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id0820200803105089\n"
+"par_id0820200803105045\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Database</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Base</link>"
-msgstr "<emph>База даних Base</emph> відкриває %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Base</link>."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Templates</emph> dropdown button to display all existing templates on the right side of the window.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id0820200803105015\n"
+"par_id0820200802626412\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Formula</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Math</link>"
-msgstr "<emph>Формула Math</emph> відкриває %PRODUCTNAME <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Math</link>."
+msgid "Press and hold the <emph>Templates</emph> dropdown button to open a menu where you can filter the existing templates by document type or open the <link href=\"text/shared/guide/template_manager.xhp\">Templates</link> dialog."
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id1022200911011855\n"
+"par_id0820200802626416\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The Templates icon opens the Templates dialog.</ahelp>"
+msgid "Right click on a template in the right pane to open a menu where you can either open the template to create a new document based on the template or edit the template itself."
 msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id0820200803105045\n"
+"par_id082020080310499\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Templates</emph> icon opens the <link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\">Templates</link> dialog."
+msgid "Create:"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id1022200911011975\n"
+"par_id0820200803104810\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The Open a Document icon presents a file open dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Піктограма \"Відкрити файл\" відкриває діалогове вікно \"Відкрити\".</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The document buttons each open a new document of the specified type.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id082020080310500\n"
+"par_id0820200803104978\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Open a document</emph> icon presents a <link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">file open</link> dialog."
-msgstr "Піктограма <emph>Відкрити файл</emph> відкриває діалогове вікно <link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">відкриття файлу</link>."
+msgid "<emph>Writer Document</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/swriter/main0000.xhp\">Writer</link>"
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
-"par_id0820200802525413\n"
+"par_id0820200803104998\n"
 "help.text"
-msgid "The right pane contains thumbnails of the most recent documents you opened. Hover your mouse over the thumbnail to highlight the document, display a tip about the document location and display an icon on the top right to delete the thumbnail from the pane and from the recent files list.  Click on the thumbnail to open the document underneath."
-msgstr "Права частина містить мініатюри останніх відкритих документів. При наведенні вказівника мініатюра підсвічується, з'являється підказка про розташування документа і в правому верхньому куті з'являється кнопка для вилучення мініатюри з панелі та зі списку останніх файлів. Клацніть мініатюру, щоб відкрити документ."
+msgid "<emph>Calc Spreadsheet</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/scalc/main0000.xhp\">Calc</link>"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.xhp
+msgctxt ""
+"startcenter.xhp\n"
+"par_id0820200803104927\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Impress Presentation</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/simpress/main0000.xhp\">Impress</link>"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.xhp
+msgctxt ""
+"startcenter.xhp\n"
+"par_id0820200803104948\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Draw Drawing</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/sdraw/main0000.xhp\">Draw</link>"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.xhp
+msgctxt ""
+"startcenter.xhp\n"
+"par_id0820200803105015\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Math Formula</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Math</link>"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.xhp
+msgctxt ""
+"startcenter.xhp\n"
+"par_id0820200803105089\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Base Database</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Base</link>"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.xhp
+msgctxt ""
+"startcenter.xhp\n"
+"par_id082020080310501\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Extensions</emph> button opens the <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">https://extensions.libreoffice.org/</link> page, where you can download templates and additional features for %PRODUCTNAME.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19144,14 +19184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>."
 msgstr "Виберіть <emph>Формат - Стилі і форматування</emph>."
 
-#: undo_formatting.xhp
-msgctxt ""
-"undo_formatting.xhp\n"
-"par_idN107B0\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\">Undo Options</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\">Параметри скасування</link> "
-
 #: version_number.xhp
 msgctxt ""
 "version_number.xhp\n"
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 4d767fb19da..41b698d0849 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-12 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2269,8 +2269,8 @@ msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "bm_id3150771\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>defining;colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;selection</bookmark_value><bookmark_value>colors;adding</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>визначення;кольори</bookmark_value><bookmark_value>кольори;вибір</bookmark_value><bookmark_value>кольори;додавання</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>defining;colors</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;selection</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;adding</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id61884\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id5337\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png\"><caption id=\"alt_id34144\">Pick a Color window</caption></image>"
+msgid "<image id=\"img_id5337\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png\" width=\"19cm\" height=\"16cm\"><alt id=\"alt_id5337\">The Pick a Color Window</alt><caption id=\"alt_id34144\">Pick a Color window</caption></image>"
 msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id3153728\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id3153729\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id3153512\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpickerdialog/satSpinbutton\" visibility=\"hidden\">Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent ( 0 to 100).</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpickerdialog/satSpinbutton\" visibility=\"hidden\">Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
@@ -2541,7 +2541,7 @@ msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id3146969\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpickerdialog/brightSpinbutton\" visibility=\"hidden\">Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent ( 0 to 100).</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpickerdialog/brightSpinbutton\" visibility=\"hidden\">Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
@@ -3872,166 +3872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/trans\">Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document.</ahelp> If you print such a document, a dialog appears in which you can select if the transparency is to be printed in this print instruction."
 msgstr ""
 
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Memory"
-msgstr ""
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"bm_id3153881\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>graphics; cache</bookmark_value><bookmark_value>images; cache</bookmark_value><bookmark_value>cache for graphics</bookmark_value><bookmark_value>Quickstarter</bookmark_value><bookmark_value>undoing; number of steps</bookmark_value>"
-msgstr ""
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"hd_id3157909\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Memory\">Memory</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Пам'ять\">Пам'ять</link>"
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"par_id3154307\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">This tab page lets you define various settings for the image cache.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"hd_id3147530\n"
-"help.text"
-msgid "Image cache"
-msgstr ""
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"par_id3145069\n"
-"help.text"
-msgid "The image cache saves the images contained in a document in your computer's main memory. This means that the attributes of an image stored in the cache do not have to be re-calculated if you return to the page containing the image after scrolling through a document."
-msgstr ""
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"hd_id3154924\n"
-"help.text"
-msgid "Use for $[officename] (MB)"
-msgstr ""
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"par_id3152813\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/graphiccache\">Specifies the total cache size for all images.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"hd_id3150359\n"
-"help.text"
-msgid "Memory per object (MB)"
-msgstr ""
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"par_id3148797\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objectcache\">Specifies that objects which are larger than the selected megabytes will not be placed in the cache.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"hd_id3148920\n"
-"help.text"
-msgid "Remove from memory after (hh:mm)"
-msgstr ""
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"par_id3148674\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objecttime\">Specifies the time that each image remains in the cache in hours and minutes.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"hd_id3156212\n"
-"help.text"
-msgid "Cache for inserted objects"
-msgstr ""
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"hd_id3147085\n"
-"help.text"
-msgid "Number of objects"
-msgstr ""
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"par_id3153192\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/olecache\">Choose the maximum number of OLE objects that are pooled in the cache.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"hd_id3145171\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename] Quickstarter"
-msgstr ""
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"hd_id3155429\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Load $[officename] during system start-up </caseinline><defaultinline>Enable systray Quickstarter</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"par_id3152940\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objectcache\">Mark this check box if you want $[officename] to enable quickstart. This option is available if the Quickstart module has been installed.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"hd_id3155390\n"
-"help.text"
-msgid "Number of undo steps"
-msgstr ""
-
-#: 01011000.xhp
-msgctxt ""
-"01011000.xhp\n"
-"par_id3145673\n"
-"help.text"
-msgid "The number of steps which can be undone can be changed in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps</emph>."
-msgstr ""
-
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
@@ -7579,6 +7419,22 @@ msgstr ""
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
+"hd_id5241028\n"
+"help.text"
+msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents (in current document)"
+msgstr ""
+
+#: 01041000.xhp
+msgctxt ""
+"01041000.xhp\n"
+"par_id8112634\n"
+"help.text"
+msgid "Use %PRODUCTNAME 4.3 anchoring paint order and tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds created from legacy documents."
+msgstr ""
+
+#: 01041000.xhp
+msgctxt ""
+"01041000.xhp\n"
 "par_idN10845\n"
 "help.text"
 msgid "Use as Default"
@@ -10045,7 +9901,7 @@ msgctxt ""
 "01060900.xhp\n"
 "bm_id4249399\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>formula options;formula syntax</bookmark_value>        <bookmark_value>formula options;separators</bookmark_value>        <bookmark_value>formula options;reference syntax in string parameters</bookmark_value>        <bookmark_value>formula options;recalculating spreadsheets</bookmark_value>        <bookmark_value>formula options;large spreadsheet files</bookmark_value>        <bookmark_value>formula options;loading spreadsheet files</bookmark_value>        <bookmark_value>separators;function</bookmark_value>        <bookmark_value>separators;array column</bookmark_value>        <bookmark_value>separators;array row</bookmark_value>        <bookmark_value>recalculating;formula options</bookmark_value>        <bookmark_value>recalculating;large spreadsheet files</bookmark_value>        <bookmark_value>loading;large spreadsheet files</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>formula options;formula syntax</bookmark_value>  <bookmark_value>formula options;separators</bookmark_value>  <bookmark_value>formula options;reference syntax in string parameters</bookmark_value>  <bookmark_value>formula options;recalculating spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>formula options;large spreadsheet files</bookmark_value>  <bookmark_value>formula options;loading spreadsheet files</bookmark_value>  <bookmark_value>separators;function</bookmark_value>  <bookmark_value>separators;array column</bookmark_value>  <bookmark_value>separators;array row</bookmark_value>  <bookmark_value>recalculating;formula options</bookmark_value>  <bookmark_value>recalculating;large spreadsheet files</bookmark_value>  <bookmark_value>loading;large spreadsheet files</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 01060900.xhp
@@ -10229,7 +10085,7 @@ msgctxt ""
 "01060900.xhp\n"
 "par_id2015549\n"
 "help.text"
-msgid "Loading a large spreadsheet file can take a long time. If you don't need to update your large spreadsheet data immediately, you can postpone the recalculation at a better time.%PRODUCTNAME allows you to defer recalculation of Excel 2007 (and above) spreadsheets to speedup loading time."
+msgid "Loading a large spreadsheet file can take a long time. If you don't need to update your large spreadsheet data immediately, you can postpone the recalculation at a better time. %PRODUCTNAME allows you to defer recalculation of Excel 2007 (and above) spreadsheets to speedup loading time."
 msgstr ""
 
 #: 01060900.xhp
@@ -10245,7 +10101,7 @@ msgctxt ""
 "01060900.xhp\n"
 "par_id2016549\n"
 "help.text"
-msgid "Recent versions of %PRODUCTNAME caches spreadsheet formula results into its ODF file.This feature helps %PRODUCTNAME to recalculate a large ODF spreadsheet saved by %PRODUCTNAME faster."
+msgid "Recent versions of %PRODUCTNAME caches spreadsheet formula results into its ODF file. This feature helps %PRODUCTNAME to recalculate a large ODF spreadsheet saved by %PRODUCTNAME faster."
 msgstr ""
 
 #: 01060900.xhp
@@ -10296,6 +10152,14 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME saved ODF spreadsheets will honor <emph>Never recalculate</emph> and <emph>Always recalculate</emph> options."
 msgstr ""
 
+#: 01060900.xhp
+msgctxt ""
+"01060900.xhp\n"
+"par_id200920171902249043\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">Array formulas</link>"
+msgstr ""
+
 #: 01061000.xhp
 msgctxt ""
 "01061000.xhp\n"
@@ -11189,7 +11053,7 @@ msgctxt ""
 "01070500.xhp\n"
 "par_id3152940\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/backgroundback\">Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master page.</ahelp> This speeds up the display. Unmark the <emph>Use background cache</emph> option if you want to display changing contents on the master page."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/backgroundback\">Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.</ahelp> This speeds up the display. Unmark the <emph>Use background cache</emph> option if you want to display changing contents on the master slide."
 msgstr ""
 
 #: 01070500.xhp
@@ -13181,7 +13045,7 @@ msgctxt ""
 "BasicIDE.xhp\n"
 "tit_BasicIDE\n"
 "help.text"
-msgid "Basic IDE Options"
+msgid "Basic IDE"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDE.xhp
@@ -13189,7 +13053,7 @@ msgctxt ""
 "BasicIDE.xhp\n"
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Basic IDE options;Autocorrection</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Autocompletion</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Autoclose quotes</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Basic UNO extended types</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Autoclose parenthesis</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;options</bookmark_value>  <bookmark_value>options;Basic IDE</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Basic IDE;Autocorrection</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;Autocompletion</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;Autoclose quotes</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;Basic UNO extended types</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;Autoclose parenthesis</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;options</bookmark_value>  <bookmark_value>options;Basic IDE</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDE.xhp
@@ -13197,8 +13061,8 @@ msgctxt ""
 "BasicIDE.xhp\n"
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/optionen/BasicIDE.xhp\">Basic IDE Options</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/BasicIDE.xhp\">Параметри Basic IDE</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/BasicIDE.xhp\">Basic IDE</link>"
+msgstr ""
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 28db7ce6d70..7df5add765c 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-12 07:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-16 10:24+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497251535.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1508149492.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -261,8 +261,8 @@ msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "par_id102720150112257941\n"
 "help.text"
-msgid "Toggle the visibility of a slide master's background to be used as the background of the current slide."
-msgstr "Перемикає видимість тла слайда зразка, яке використовується як фон поточного слайда."
+msgid "Toggle the visibility of a master slide's background to be used as the background of the current slide."
+msgstr "Перемикає видимість тла шаблона слайда для використання як тла поточного слайда."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -277,8 +277,8 @@ msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "par_id102720150112256473\n"
 "help.text"
-msgid "Toggle the visibility of a slide master's objects to appear on the current slide."
-msgstr "Перемикає видимість об'єктів зразка слайда, які з'являються на поточному слайді."
+msgid "Toggle the visibility of a master slide's objects to appear on the current slide."
+msgstr "Перемикає видимість об'єктів шаблона слайда, які з'являються на поточному слайді."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 028e968ac3a..1a836e5662e 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-07 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1496840223.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
@@ -309,8 +309,8 @@ msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3155255\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Handout Master</emph>"
-msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Режим тез</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Master Handout</emph>"
+msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -373,24 +373,24 @@ msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_idN10AF7\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"masterlayouts\">Choose <emph>View - Slide Master </emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"masterlayouts\">Виберіть <emph>Перегляд - Майстер слайдів</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"masterlayouts\">Choose <emph>View - Master Slide </emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_idN10B19\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"notesmaster\">Choose <emph>View - Notes Master</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"notesmaster\">Виберіть <emph>Перегляд - Зразок приміток</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"notesmaster\">Choose <emph>View - Master Notes</emph> </variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_idN10B07\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"master\">Choose <emph>View - Master Elements</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"master\">Виберіть <emph>Перегляд - Елементи зразка</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"master\">Choose <emph>Slide - Master Elements</emph> </variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -429,8 +429,8 @@ msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3153480\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"master_drawing\">Choose <emph>View - Slide Master</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"master_drawing\">Виберіть <emph>Перегляд - Зразок слайдів</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"master_drawing\">Choose <emph>View - Master Slide</emph> </variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -741,8 +741,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153012\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Slide - Slide Master Design</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\">Виберіть команду <emph>Слайд - Вибір зразка слайдів</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Slide - Master Slide Design</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 19e21634b4a..1f0421e0d9a 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-11 19:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-31 07:54+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499800859.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1501487650.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1445,24 +1445,24 @@ msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
 "par_id9628894\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows the background of the slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">При виборі цього параметру на поточному слайді відображається фонове зображення зразка слайда.</ahelp> "
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows the background of the master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
 "par_id7587206\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows the objects of the slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">При виборі цього параметру на поточному слайді відображаються об'єкти зразка слайда.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows the objects of the master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
 "par_id3257545\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a file dialog to select a picture. The picture will be scaled and inserted on the background of the current slide master. Use Format - Slide/Page - Background to remove the picture.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Відкриває діалогове вікно файлів для вибору зображення. Зображення масштабується і вставляється як тло поточного зразка слайда. Для видалення зображення вживайте команду \"Формат - Слайд/Сторінка - Тло\".</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a file dialog to select a picture. The picture will be scaled and inserted on the background of the current master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1717,72 +1717,72 @@ msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Slide Master"
-msgstr "Майстер слайдів"
+msgid "Master Slide"
+msgstr ""
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "bm_id3154013\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>normal view; backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; normal view</bookmark_value>  <bookmark_value>views;slide master view</bookmark_value>  <bookmark_value>slide master view</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>звичайний вид; тло</bookmark_value>  <bookmark_value>тло; звичайний вид</bookmark_value>  <bookmark_value>види; перегляд зразка слайдів</bookmark_value>  <bookmark_value>вид зразка слайдів</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>normal view; backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; normal view</bookmark_value>  <bookmark_value>views;master slide view</bookmark_value>  <bookmark_value>master slide view</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "hd_id3154013\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150100.xhp\" name=\"Slide Master\">Slide Master</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150100.xhp\" name=\"Зразок слайдів\">Зразок слайдів</link> "
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150100.xhp\" name=\"Master Slide\">Master Slide</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "par_id3151075\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Switches to slide master view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides that use the same slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Перемикає у режим зразка слайдів, в якому можна додавати елементи, які мають виводитися на усіх слайдах, що використовують однаковий зразок слайдів.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Switches to master slide view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides that use the same master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "par_id4941557\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new slide master into the document. Double-click the new slide master on the Slides pane to apply it to all slides.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Вставка нового зразка слайдів у документ. Для застосування нового зразка слайдів до усіх слайдів двічі клацніть по ньому на панелі слайдів.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new master slide into the document. Double-click the new master slide on the Slides pane to apply it to all slides.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "par_id9961851\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a slide master and click this icon to remove the slide master from the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Виберіть зразок слайда і клацніть по цій піктограмі для його вилучення із документа.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a master slide and click this icon to remove the master slide from the document.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "par_id4526200\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a slide master and click this icon to rename the slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Виберіть зразок слайда і клацніть по цій піктограмі для його перейменування.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a master slide and click this icon to rename the master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "par_id8036133\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the slide master view.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Закриває режим перегляду зразка слайда.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the master slide view.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03150300.xhp
 msgctxt ""
 "03150300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Notes Master"
-msgstr "Шаблон нотаток"
+msgid "Master Notes"
+msgstr ""
 
 #: 03150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1797,16 +1797,16 @@ msgctxt ""
 "03150300.xhp\n"
 "hd_id3153144\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Notes Master\">Notes Master</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Зразок тез\">Зразок тез</link> "
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Master Notes\">Master Notes</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03150300.xhp
 msgctxt ""
 "03150300.xhp\n"
 "par_id3154491\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the notes master, where you can set the default formatting for notes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Відображає шаблон нотаток, де можна встановити типове форматування для них.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the master notes, where you can set the default formatting for notes.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03151000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1821,8 +1821,8 @@ msgctxt ""
 "03151000.xhp\n"
 "bm_id4083986\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>headers and footers;master layouts</bookmark_value>  <bookmark_value>master layouts with headers and footers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>колонтитули;розмітки зразків</bookmark_value>  <bookmark_value>розмітки зразків із колонтитулами</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>headers and footers;master slides layouts</bookmark_value>  <bookmark_value>master slides layouts with headers and footers</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 03151000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1837,32 +1837,32 @@ msgctxt ""
 "03151000.xhp\n"
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Додайте у зразок слайда заповнювачі верхнього колонтитула, нижнього колонтитула, дати і номерів слайдів.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
 "03151100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Master Layout"
-msgstr "Розмітка зразка"
+msgid "Master Slide Layout"
+msgstr ""
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
 "03151100.xhp\n"
 "par_idN10537\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151100.xhp\">Master Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151100.xhp\">Розмітка зразка</link>"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151100.xhp\">Master Slide Layout</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
 "03151100.xhp\n"
 "par_idN1053B\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog\">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog\">Додавання або вилучення заповнювачів верхнього колонтитула, нижнього колонтитула, дати і номерів слайдів у зразку слайда.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog\">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1885,8 +1885,8 @@ msgctxt ""
 "03151100.xhp\n"
 "par_idN1055A\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/header\">Adds a header placeholder to the slide master for notes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/header\">Додавання заповнювача верхнього колонтитула у зразок слайда для заміток.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/header\">Adds a header placeholder to the master slide for notes.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1901,8 +1901,8 @@ msgctxt ""
 "03151100.xhp\n"
 "par_idN10575\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/datetime\">Adds a date/time placeholder to the slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/datetime\">Додавання заповнювача дати/часу в зразок слайда.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/datetime\">Adds a date/time placeholder to the master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1917,8 +1917,8 @@ msgctxt ""
 "03151100.xhp\n"
 "par_idN10590\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/footer\">Adds a footer placeholder to the slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/footer\">Додавання заповнювача нижнього колонтитула у зразок слайда.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/footer\">Adds a footer placeholder to the master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1933,32 +1933,32 @@ msgctxt ""
 "03151100.xhp\n"
 "par_idN105AB\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/pagenumber\">Adds a slide number placeholder to the slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/pagenumber\">Додавання заповнювача номера слайда в зразок слайда.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/pagenumber\">Adds a slide number placeholder to the master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03151200.xhp
 msgctxt ""
 "03151200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Notes Master Layout"
-msgstr "Розмітка зразка приміток"
+msgid "Master Notes Layout"
+msgstr ""
 
 #: 03151200.xhp
 msgctxt ""
 "03151200.xhp\n"
 "par_idN10527\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151200.xhp\">Notes Master Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151200.xhp\">Розмітка зразка тез</link>"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151200.xhp\">Master Notes Layout</link>"
+msgstr ""
 
 #: 03151200.xhp
 msgctxt ""
 "03151200.xhp\n"
 "par_idN1052B\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\">Add header, footer, date, and slide number to the notes master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\">Додавання заповнювача верхнього колонтитула, нижнього колонтитула, дати і номерів слайдів у зразок слайда.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\">Add header, footer, date, and slide number to the master notes.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1989,8 +1989,8 @@ msgctxt ""
 "03152000.xhp\n"
 "par_idN1054E\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog\">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and slide masters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog\">Додавання або зміна тексту в мітках-заповнювачах у верхній і нижній частині слайдів і зразках слайдів.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog\">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2213,8 +2213,8 @@ msgctxt ""
 "03152000.xhp\n"
 "par_idN107DC\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply_all\">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding slide masters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply_all\">Застосування цих параметрів до всіх слайдів презентації, включаючи відповідні майстер-слайди.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply_all\">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2349,16 +2349,16 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3149207\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Applies the slide master background to the new slide. </caseinline><defaultinline>Applies the master page background to the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Застосування тла зразка слайда до нового слайда. </caseinline><defaultinline>Застосування тла зразка сторінки на новій сторінці.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Applies the master slide  background to the new slide.</caseinline><defaultinline>Applies the master slide background to the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3145584\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Includes objects on the slide master in the new slide. </caseinline><defaultinline>Includes objects on the master page in the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Додавання об'єктів із зразка слайда нові слайди. </caseinline><defaultinline>Об'єкти із зразка сторінки додаються на нову сторінку.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Includes objects on the master slide in the new slide.</caseinline><defaultinline>Includes objects on the master slide in the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3325,8 +3325,8 @@ msgctxt ""
 "04990500.xhp\n"
 "par_id3145799\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> - Slide Master</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Вставляє номер сторінки на поточний слайд або сторінку.</ahelp> Якщо необхідно додати номер сторінки в кожен слайд, виберіть команду \"Вид - Майстер<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> - Майстер слайдів</caseinline></switchinline> і вставити поле номера сторінки. Для зміни формату номери виберіть <emph>Формат - Сторінка</emph> та виберіть потрібний формат зі списку в області <emph>Параметри розмітки</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> Slide</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area."
+msgstr ""
 
 #: 04990600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3445,48 +3445,48 @@ msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Стилі та форматування"
+msgid "Styles"
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "bm_id3156024\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Styles and Formatting window; graphics documents</bookmark_value>  <bookmark_value>fill format mode; styles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Вікно Стилі й форматування; графічні документи</bookmark_value>  <bookmark_value>режим заповнення форматів; стилі</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Styles window; graphics documents</bookmark_value>  <bookmark_value>fill format mode; styles</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Стилі\">Стилі і форматування</link> "
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the Styles and Formatting deck of the Sidebar, which lists the available graphic and presentation styles for applying and editing."
-msgstr "Відкриває вкладку Стилі й форматування бічної панелі, в якій показані для застосування і редагування наявні стилів графіки і презентацій."
+msgid "Opens the Styles deck of the Sidebar, which lists the available graphic and presentation styles for applying and editing."
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
-msgid "The Styles and Formatting window in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphic Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>."
-msgstr "Вікно \"Стилі та форматування\" у <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress працює не так, як в інших програмах <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Наприклад, ви можете створювати, змінювати та застосовувати <emph>стилі зображень</emph>, але <emph>стилі презентацій</emph> можна лише редагувати."
+msgid "The Styles window in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphic Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3146121\n"
 "help.text"
-msgid "When you edit a style, the changes are automatically applied to all of the elements formatted with this style in your document. If you want to ensure that the styles on a specific slide are not updated, create a new <link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"master page\">master page</link> for the slide."
-msgstr "При редагуванні стилю зміни автоматично застосовуються до всіх елементів, відформатованих цим стилем у вашому документі. Якщо ж на якомусь слайді не потрібно оновлювати стилів, то створіть нову <link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"сторінку шаблона\">сторінку шаблона</link> для цього слайда."
+msgid "When you edit a style, the changes are automatically applied to all of the elements formatted with this style in your document. If you want to ensure that the styles on a specific slide are not updated, create a new <link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"master slide\">master slide</link> for the slide."
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3629,8 +3629,8 @@ msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3150653\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Оновлює стиль, обраний у вікні Стилі й форматування, у відповідності з поточним форматуванням виділеного об'єкта.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles window with the current formatting of the selected object.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145790\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the slide transition you want to use for the selected slides.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть перехід, який ви бажаєте застосувати до вибраних слайдів.</ahelp>"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4846,7 +4846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A5\n"
 "help.text"
 msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Варіант"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4854,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a variation of the transition.</ahelp> This list is only available for certain transitions."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть варіант переходу.</ahelp> Цей список доступний лише для деяких переходів."
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4862,7 +4862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159207\n"
 "help.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Тривалість"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4870,7 +4870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149048\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the duration of the slide transition.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте тривалість переходу.</ahelp>"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153212\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists sounds that can played during the slide transition.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Список звуків, які можуть відтворюватись під час зміни слайдів.</ahelp>"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4958,7 +4958,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1073B\n"
 "help.text"
 msgid "Apply Transition to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Застосувати перехід до всіх слайдів"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7806,7 +7806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2195196\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SD_HID_SD_CUSTOMANIMATIONPANE_PRESETPROPERTYBOX\">Specifies the direction for the effect.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SD_HID_SD_CUSTOMANIMATIONPANE_PRESETPROPERTYBOX\">Задає напрямок ефекту.</ahelp>"
 
 #: effectoptionseffect.xhp
 msgctxt ""
@@ -7870,7 +7870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10712\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/sound_list\">Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/sound_list\">Виберіть звук з Галереї або виберіть один із запропонованих елементів.</ahelp>"
 
 #: effectoptionseffect.xhp
 msgctxt ""
@@ -7926,7 +7926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10737\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/aeffect_list\">Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list</ahelp>:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/aeffect_list\">Задайте колір, який буде показано по закінченні анімації, або виберіть інший кінцевий ефект зі списку</ahelp>:"
 
 #: effectoptionseffect.xhp
 msgctxt ""
@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10752\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Dim with color</emph> - after the animation a dim color fills the shape."
-msgstr "<emph>Затемнення кольором</emph> - після анімації фігура заповнюється кольором затемнення."
+msgstr "<emph>Вицвітати з кольором</emph> - після анімації фігура заповнюється кольором вицвітання."
 
 #: effectoptionseffect.xhp
 msgctxt ""
@@ -7942,7 +7942,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1073D\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Don't dim</emph> - no after-effect runs."
-msgstr "<emph>Не затемнювати</emph> - ніякої дії після завершення ефекту."
+msgstr "<emph>Без вицвітання</emph> - ніякої дії після завершення ефекту."
 
 #: effectoptionseffect.xhp
 msgctxt ""
@@ -7966,7 +7966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10865\n"
 "help.text"
 msgid "Dim color"
-msgstr "Тьмяний колір"
+msgstr "Колір вицвітання"
 
 #: effectoptionseffect.xhp
 msgctxt ""
@@ -7974,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1087B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/dim_color_list\">Select the dim color.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/dim_color_list\">Виберіть колір вицвітання.</ahelp>"
 
 #: effectoptionseffect.xhp
 msgctxt ""
@@ -7990,7 +7990,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1075C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/text_animation_list\">Select the animation mode for the text of the current shape</ahelp>:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/text_animation_list\">Виберіть режим анімації для тексту поточної фігури</ahelp>:"
 
 #: effectoptionseffect.xhp
 msgctxt ""
@@ -8030,7 +8030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1077A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/text_delay\">Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/text_delay\">Визначає у відсотках затримку між анімацією слів або літер.</ahelp>"
 
 #: effectoptionstext.xhp
 msgctxt ""
@@ -8070,7 +8070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtexttab/group_text_list\">Specifies how multiple paragraphs are animated</ahelp>:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtexttab/group_text_list\">Визначає, як анімуються декілька абзаців</ahelp>:"
 
 #: effectoptionstext.xhp
 msgctxt ""
@@ -8110,7 +8110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FF\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtexttab/auto_after\">If \"Group text - By 1st level paragraphs\" is selected, the paragraphs are animated one after the other.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtexttab/auto_after\">Якщо вибрано параметр \"Групувати текст - За абзацами 1-ого рівня\", абзаци анімуються один за іншим.</ahelp>"
 
 #: effectoptionstext.xhp
 msgctxt ""
@@ -8118,7 +8118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1067F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtexttab/auto_after_value\">Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtexttab/auto_after_value\">Введіть додаткову затримку в секундах для анімування наступних абзаців.</ahelp>"
 
 #: effectoptionstext.xhp
 msgctxt ""
@@ -8134,7 +8134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10606\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtexttab/animate_shape\">Deselect this box to animate only the text, not the shape.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtexttab/animate_shape\">Зніміть цю позначку, щоб анімувати лише текст, а не фігуру.</ahelp>"
 
 #: effectoptionstext.xhp
 msgctxt ""
@@ -8150,7 +8150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtexttab/reverse_order\">Animates the paragraphs in reverse order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtexttab/reverse_order\">Анімувати абзаци в зворотному порядку.</ahelp>"
 
 #: effectoptionstiming.xhp
 msgctxt ""
@@ -8190,7 +8190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/start_list\">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/start_list\">Спосіб запуску вибраного анімаційного ефекту.</ahelp> Можливі такі способи запуску:"
 
 #: effectoptionstiming.xhp
 msgctxt ""
@@ -8230,7 +8230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10693\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/delay_value\">Specifies an additional delay of n seconds until the effect starts.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/delay_value\">Задає додаткову затримку n секунд перед початком ефекту.</ahelp>"
 
 #: effectoptionstiming.xhp
 msgctxt ""
@@ -8238,7 +8238,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10587\n"
 "help.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Тривалість"
 
 #: effectoptionstiming.xhp
 msgctxt ""
@@ -8246,7 +8246,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A0\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/anim_duration\">Specifies the duration of the effect.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/anim_duration\">Задає тривалість ефекту.</ahelp>"
 
 #: effectoptionstiming.xhp
 msgctxt ""
@@ -8262,7 +8262,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AD\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/repeat_list\">Specifies whether and how to repeat the current effect.</ahelp> Enter the number of repeats, or select from the list:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/repeat_list\">Вказує, чи слід повторювати поточний ефект, і яким чином.</ahelp>Введіть або виберіть зі списку число повторів."
 
 #: effectoptionstiming.xhp
 msgctxt ""
@@ -8302,7 +8302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/rewind\">Specifies whether to let the animated shape return to its starting state after the animation ends.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/rewind\">Указує, чи анімована фігура після закінчення анімації повертається у початковий стан.</ahelp>"
 
 #: effectoptionstiming.xhp
 msgctxt ""
@@ -8318,7 +8318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/rb_click_sequence\">Specifies whether to let the animation start in the normal click sequence.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/rb_click_sequence\">Визначає, чи запускати анімацію при простих послідовних клацаннях.</ahelp>"
 
 #: effectoptionstiming.xhp
 msgctxt ""
@@ -8334,7 +8334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/rb_interactive\">Specifies whether to let the animation start when a specified shape is clicked.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/rb_interactive\">Визначає, чи запускати анімацію при клацанні на фігурі.</ahelp>"
 
 #: effectoptionstiming.xhp
 msgctxt ""
@@ -8342,7 +8342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107C5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/trigger_list\">Select the shape by its name from the list box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/trigger_list\">Виберіть назву фігури зі списку.</ahelp>"
 
 #: slidesorter.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 6182e0c0ec2..a83b9cedf22 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-23 10:47+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4669,8 +4669,8 @@ msgctxt ""
 "11100000.xhp\n"
 "par_id3151073\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:OutlineFormat\">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:OutlineFormat\">Відображення або приховання форматування символів заголовків слайдів. Щоб змінити формат символів заголовка, відкрийте вікно <emph>Стилі та форматування</emph>, виберіть потрібний стиль правою кнопкою миші і виберіть <emph>Видозмінити</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:OutlineFormat\">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 11100000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
index bb7fb704b32..935390314f4 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-09 23:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-25 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452381639.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1506342294.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -269,8 +269,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3150470\n"
 "help.text"
-msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Стилі й форматування"
+msgid "Styles"
+msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146910\n"
 "help.text"
 msgid "If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide."
-msgstr "Якщо на слайді немає текстових об'єктів або це останній текстовий об'єкт, після поточного слайда вставляється новий слайд. У новому слайді використовується та ж розмітка, що і в поточному."
+msgstr "Якщо на слайді немає текстових об'єктів або це останній текстовий об'єкт, після поточного слайда вставляється новий слайд. У новому слайді використовується та ж розмітка, що й у поточному."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index cdf26faaba6..bf925fe8713 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-12 07:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-25 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497252903.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1506342367.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -869,8 +869,8 @@ msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "bm_id3150199\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value>            <bookmark_value>slide masters; changing backgrounds</bookmark_value>            <bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>тло; зміна</bookmark_value><bookmark_value>майстер слайдів; зміна тла</bookmark_value><bookmark_value>слайди;зміна тла</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value>            <bookmark_value>master slides; changing backgrounds</bookmark_value>            <bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -893,8 +893,8 @@ msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_id3148701\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to change the background fill for all of the slides, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. To change the background fill of a single slide, choose <emph>View - Normal</emph>."
-msgstr "Щоб змінити заповнення тла для всіх слайдів, виберіть <emph>Перегляд - Майстер - Майстер слайдів</emph>. Щоб змінити заливку фону для одного слайда виберіть <emph>Перегляд - Звичайний</emph>."
+msgid "If you want to change the background fill for all of the slides, choose <emph>View - Master Slide</emph>. To change the background fill of a single slide, choose <emph>View - Normal</emph>."
+msgstr ""
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1045,24 +1045,24 @@ msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_idN10820\n"
 "help.text"
-msgid "To save a new slide master as a template"
-msgstr "Щоб зберегти новий зразок слайдів як шаблон"
+msgid "To save a new master slide as a template"
+msgstr ""
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_idN10827\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph> to change to the slide master."
-msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Зразок - Зразок слайдів</emph> для зміни зразка слайдів."
+msgid "Choose <emph>View - Master Slide</emph> to change to the master slide."
+msgstr ""
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_idN1082F\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Page</emph> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this slide master."
-msgstr "Виберіть команду <emph>Формат - Сторінка</emph> для зміни тла слайда, або виберіть інші команди форматування. Додані тут об'єкти виводяться на всіх слайдах, заснованих на цьому зразку слайдів."
+msgid "Choose <emph>Format - Page</emph> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this master slide."
+msgstr ""
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1173,8 +1173,8 @@ msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "bm_id3153191\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>footers;slide masters</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; slide masters</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>колонтитули; зразки слайдів</bookmark_value><bookmark_value>зразки слайдів; нижні і верхні колонтитули</bookmark_value><bookmark_value>нижні і верхні колонтитули; зразки слайдів</bookmark_value><bookmark_value>вставка;верхні колонтитули/нижні колонтитули в усі слайди</bookmark_value><bookmark_value>номери слайдів у всі слайди</bookmark_value><bookmark_value>номери сторінок у всі слайди</bookmark_value><bookmark_value>дати в усі слайди</bookmark_value><bookmark_value>час і дату у всі слайди</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>footers;master slides</bookmark_value><bookmark_value>master slides; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; master slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1189,8 +1189,8 @@ msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id1356547\n"
 "help.text"
-msgid "Every slide is based on a slide master. The text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the slide master are visible as a background on all slides that are based on that slide master."
-msgstr "Кожен слайд заснований на зразку слайдів. Текст, зображення, таблиці, поля або інші об'єкти, розміщені на зразку слайдів є тлом всіх слайдів, заснованих на цьому зразку."
+msgid "Every slide is based on a master slide. The text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the master slide are visible as a background on all slides that are based on that master slide."
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1205,24 +1205,24 @@ msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id8403576\n"
 "help.text"
-msgid "To edit a slide master, choose <emph>View - Slide Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the slide master."
-msgstr "Для зміни зразка слайда виберіть <emph>Перегляд - Зразок слайдів</emph>. Клацніть піктограму \"Закрити режим зразка\" на панелі перегляду або виберіть <emph>Перегляд - Звичайний</emph> для виходу з режиму зразка слайда."
+msgid "To edit a master slide, choose <emph>View - Master Slide</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the master slide."
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id5641651\n"
 "help.text"
-msgid "To edit a notes master, choose <emph>View - Notes Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the notes master."
-msgstr "Для зміни зразка приміток виберіть <emph>Перегляд - Зразок приміток</emph>. Для виходу з режиму зразка приміток клацніть піктограму \"Закрити режим зразка\" на панелі перегляду або виберіть <emph>Перегляд - Звичайний</emph>."
+msgid "To edit a master notes, choose <emph>View - Master Notes</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the master notes."
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id1583300\n"
 "help.text"
-msgid "To edit a handout master, click the Handout tab above the slide. Click the Normal tab to leave the handout master."
-msgstr "Для зміни зразка тез клацніть по вкладці \"Тези\" над слайдом. Для виходу з режиму зразка тез клацніть по вкладці \"Звичайний\"."
+msgid "To edit a master handout, click the Handout tab above the slide. Click the Normal tab to leave the master handout."
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1253,16 +1253,16 @@ msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id7549668\n"
 "help.text"
-msgid "A predefined Header Area is available only for notes and handouts. If you want a header on all slides, you can move the Footer Area on the slide master to the top."
-msgstr "Попередньо налаштована область заголовка доступна тільки для заміток і тез. При необхідності вставити заголовок у всі слайди можна перемістити область нижнього колонтитула на зразок слайда у верхню частину."
+msgid "A predefined Header Area is available only for notes and handouts. If you want a header on all slides, you can move the Footer Area on the master slide to the top."
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id1829889\n"
 "help.text"
-msgid "Objects that you insert on a slide master are visible on all slides that are based on that slide master."
-msgstr "Об'єкти, вставлені у зразок слайда, виводяться на всіх слайдах, які базуються на ньому."
+msgid "Objects that you insert on a master slide are visible on all slides that are based on that master slide."
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1317,16 +1317,16 @@ msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id1956236\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to change the position and formatting of the master objects, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>."
-msgstr "Для зміни позиції та форматування об'єктів виберіть <emph>Перегляд - Зразок - Зразок слайдів</emph>."
+msgid "If you want to change the position and formatting of the master objects, choose <emph>View - Master</emph>."
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id5259559\n"
 "help.text"
-msgid "You see the slide master with areas near the bottom. You can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. You can also enter some text here which will be shown next to the fields."
-msgstr "З'явиться зразок слайдів з областями, розташованими в нижній частині. Ці області можна переміщувати, а також вибирати поля і застосовувати форматування. Крім того, тут можна ввести текст, який буде відображатися поруч з полями."
+msgid "You see the master slide with areas near the bottom. You can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. You can also enter some text here which will be shown next to the fields."
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1349,16 +1349,16 @@ msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id3155064\n"
 "help.text"
-msgid "You can add a text object anywhere on the slide master."
-msgstr "У будь-яке місце зразка слайда можна додати текстовий об'єкт."
+msgid "You can add a text object anywhere on the master slide."
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id3148866\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Slide Master</emph>."
-msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Зразки слайдів</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Master Slide</emph>."
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1373,8 +1373,8 @@ msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id3149947\n"
 "help.text"
-msgid "Drag in the slide master to draw a text object, and then type or paste your text."
-msgstr "Намалюйте текстовий об'єкт у зразку слайда шляхом перетягування покажчика, а потім введіть або вставте потрібний текст."
+msgid "Drag in the master slide to draw a text object, and then type or paste your text."
+msgstr ""
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1704,6 +1704,462 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides."
 msgstr "Повторіть кроки 1-3 для кожного фрагмента тексту, розміщеного на слайдах."
 
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Impress Remote Guide"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"bm_id180820171850105346\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Impress slide show;remote control</bookmark_value>  <bookmark_value>remote control;Bluetooth connection</bookmark_value>  <bookmark_value>remote control;controlling slide show</bookmark_value>  <bookmark_value>Impress Remote;controlling slide show</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"hd_id170820171152085523\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/guide/impress_remote.xhp\">Slideshow Remote Control – Impress Remote User Guide</link>"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171152388332\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Impress Remote is an open-source application available for the Android and iOS operating systems, which lets you control %PRODUCTNAME Impress slideshows with a mobile device.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id18082017203814366\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id180820172037407615\" src=\"media/helpimg/impress_remote_icon.png\" width=\"2cm\" height=\"2cm\"><alt id=\"alt_id180820172037407615\">Impress Remote Icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171219426143\n"
+"help.text"
+msgid "Impress Remote displays slide thumbnails in the device screen with any corresponding notes below. Flick your finger on the screen to go forward or backward in the presentation. You can also display a mosaic of slides to jump directly to the desired one for easier presentation dynamic."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171556596990\n"
+"help.text"
+msgid "The connection between the computer running the %PRODUCTNAME Impress presentation and the mobile device is done through Bluetooth or a network link."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"hd_id170820171213379781\n"
+"help.text"
+msgid "Impress Remote Features"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213377063\n"
+"help.text"
+msgid "Impress Remote is a very useful application to let you control slideshows at a distance of the computer, enabling you to walk while doing your presentation. Its main features are:"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213372148\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Control the slideshow</emph> with finger gestures and taps on the mobile device screen."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id18082017152608187\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Slide object animations</emph> are triggered with taps on the mobile screen."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171807276358\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Slide previews</emph>: the presentation slides can be previewed in the mobile device when both the computer and device are connected."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213376498\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Speaker notes</emph>: there is an exclusive speaker notes section below the slides on your device where all the slide notes are displayed."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213378089\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Timer</emph>: sets the time a slide is displayed for automatic slide shows."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id190820171108499214\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Visual pointer</emph>: display a “laser pointer” on the computer screen, controlled by your finger’s position on the slide thumbnail on the mobile device."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"hd_id170820171213373502\n"
+"help.text"
+msgid "Requirements:"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"hd_id170820171213372327\n"
+"help.text"
+msgid "Computer:"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213375117\n"
+"help.text"
+msgid "GNU/Linux, Windows or macOS."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213371179\n"
+"help.text"
+msgid "Bluetooth or network connectivity."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213374973\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME version 4.1 or higher."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"hd_id170820171213374790\n"
+"help.text"
+msgid "Mobile device:"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213372067\n"
+"help.text"
+msgid "A phone or tablet with Android 2.3 or higher or iOS, with Bluetooth or network connectivity."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213375360\n"
+"help.text"
+msgid "Impress Remote application installed in the mobile device."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"hd_id170820171556594902\n"
+"help.text"
+msgid "Downloading and Installing Impress Remote in Your Mobile Device"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171556595054\n"
+"help.text"
+msgid "Download Impress Remote from the Google Play Store or the Apple Store by searching for “Impress Remote” in the search box. Be sure that the results bring Impress Remote from The Document Foundation (TDF). Install Impress Remote in the mobile device as with other mobile applications."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"hd_id180820171526083520\n"
+"help.text"
+msgid "Impress Remote Settings"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"bm_id180820171851119861\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Impress Remote;settings</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id180820171526081809\n"
+"help.text"
+msgid "With Impress Remote enabled in the mobile device and in the Computer page, access the Setting page by tapping the right corner of the screen. The following settings are available:"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id180820171526087374\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Volume key actions</emph>: check to enable the device’s volume keys to go forward when pressing the volume-up button and move backward when pressing the volume-down button."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id180820171526085600\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Keep screen on</emph>: check to prevent the automatic screen off and device from automatically locking while using Impress Remote."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id180820171526082838\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Quiet mode</emph>: put the device in silent mode to avoid audio notifications of incoming calls or other messages. This setting does not affect the vibration mode you may have previously set."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"hd_id170820171213387590\n"
+"help.text"
+msgid "Connecting the Computer to the Mobile Device"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"bm_id18082017185147849\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Impress Remote;connecting to computer</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id17082017174417603\n"
+"help.text"
+msgid "Enable Bluetooth on both the device and the computer and pair them. Refer to the instructions manuals of your device and your computer operating system to know how to enable Bluetooth, set up a Bluetooth identifier and pair devices. Once the pairing is established, the mobile device is ready to control the presentation."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171744189201\n"
+"help.text"
+msgid "Alternatively, you can connect through a network (including Wi-Fi). In this case, both the computer and the device must be connected to the same network."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"hd_id170820171213403538\n"
+"help.text"
+msgid "Enabling Impress Remote control in %PRODUCTNAME Impress"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id17082017174418977\n"
+"help.text"
+msgid "To run an Impress slideshow, you must allow Impress to be controlled by the mobile device. Proceed as follows:"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213404007\n"
+"help.text"
+msgid "Open %PRODUCTNAME Impress."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213414955\n"
+"help.text"
+msgid "Go to <item type=\"menuitem\">Tools – Options – %PRODUCTNAME Impress – General</item>. You should see the screen depicted in the figure below."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213449763\n"
+"help.text"
+msgid "In the presentation options, select the <emph>Enable remote control</emph> checkbox and click <emph>OK</emph>."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213444783\n"
+"help.text"
+msgid "Close %PRODUCTNAME Impress and start it again."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id15531\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id23615\" src=\"media/screenshots/cui/ui/optionsdialog/impressoptionsgeneraldialog.png\" width=\"793px\" height=\"538px\"><alt id=\"alt_id23615\">Impress Options General Page</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213446581\n"
+"help.text"
+msgid "Controlling the slideshow:"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"bm_id180820171852161224\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Impress Remote;using</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id180820171526085922\n"
+"help.text"
+msgid "Disable screen saving and screen locking from the mobile device as indicated above before running a slideshow. Ensure that the mobile device has enough battery power for the show’s duration with the screen on."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213445336\n"
+"help.text"
+msgid "Make sure both device and computer are already paired via Bluetooth or network connection."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213442936\n"
+"help.text"
+msgid "Open the presentation you want to show in %PRODUCTNAME Impress."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213449161\n"
+"help.text"
+msgid "Open the Impress Remote application on the mobile device and select the Bluetooth ID of the computer."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213445296\n"
+"help.text"
+msgid "Once you clicked on the computer’s name, it will automatically load the presentation slides on the Impress Remote with the notes section."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213444433\n"
+"help.text"
+msgid "Flick your finger left or right on the mobile screen to change the slides. Slide notes are in the bottom part of the mobile screen."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213449235\n"
+"help.text"
+msgid "Optionally, set the timer for defining each slide’s display time from the mobile application."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id170820171213441462\n"
+"help.text"
+msgid "The slides can also be changed with the volume keys on the mobile device. To enable it, open the settings and enable volume key actions in the Impress Remote."
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id18082017152608952\n"
+"help.text"
+msgid "Some Impress Remote mobile screenshots:"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id180820171844239321\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id180820171837541035\" src=\"media/helpimg/impress_remote01.png\" width=\"7.001cm\" height=\"9.999cm\"><alt id=\"alt_id180820171837541035\">Impress Remote: initial thumbnail shown</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id180820171844236663\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id180820171838519214\" src=\"media/helpimg/impress_remote02.png\" width=\"7.001cm\" height=\"9.999cm\"><alt id=\"alt_id180820171838519214\">Alternate mode: all slide thumbnails for direct selection or jumping. The current slide has a red selection cursor</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id180820171844231820\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote\" name=\"Impress Remote in Android Play Store\">Impress Remote in Google Play Store</link>"
+msgstr ""
+
+#: impress_remote.xhp
+msgctxt ""
+"impress_remote.xhp\n"
+"par_id180820171844231040\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://itunes.apple.com/us/app/libreoffice-remote-for-impress/id806879890?mt=8\" name=\"Impress Remote in Apple Itunes Store\">Impress Remote in Apple iTunes Store</link>"
+msgstr ""
+
 #: individual.xhp
 msgctxt ""
 "individual.xhp\n"
@@ -1974,7 +2430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166467\n"
 "help.text"
 msgid "If you press <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item> after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide."
-msgstr "Якщо натиснути клавіші <item type=\"keycode\">CTRL+ENTER</item> після досягнення вами останнього заповнювача на слайді, то після поточного слайда вставляється новий слайд. У новому слайді використовується та ж розмітка, що і в поточному."
+msgstr "Якщо після досягнення останнього заповнювача на слайді натиснути клавіші <item type=\"keycode\">CTRL+ENTER</item>, то після поточного слайда вставиться новий слайд. У новому слайді буде використана така ж розмітка, як і в поточному."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -2637,8 +3093,8 @@ msgctxt ""
 "layers.xhp\n"
 "par_id3154507\n"
 "help.text"
-msgid "You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<item type=\"menuitem\">View - Master</item>)."
-msgstr "Шар можна блокувати для захисту його вмісту; можна також приховати шар разом з його вмістом. При додаванні нового шару на сторінку він з'являється на всіх сторінках документа. Однак якщо в шар додається об'єкт, він з'являється тільки на поточній сторінці. Щоб об'єкт з'являвся на всіх сторінках, слід додати його на сторінку зразка (<item type=\"menuitem\">Перегляд - Зразок</item>)."
+msgid "You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master slide (<item type=\"menuitem\">View - Master Slide</item>)."
+msgstr ""
 
 #: line_arrow_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -3301,48 +3757,48 @@ msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Applying a Slide Design to a Slide Master"
-msgstr "Застосування дизайну слайда до зразка слайдів"
+msgid "Applying a Slide Design to a Master Slide"
+msgstr ""
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "bm_id3152596\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages, see slide masters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>дизайн слайдів</bookmark_value><bookmark_value>зразок слайдів; дизайн</bookmark_value><bookmark_value>фон; слайди</bookmark_value><bookmark_value>слайди; фон</bookmark_value><bookmark_value>зразок сторінок, див.  зразок слайдів</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>master slides; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages, see master slides</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "hd_id3152596\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"masterpage\"><link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"Applying a Slide Design to a Slide Master\">Applying a Slide Design to a Slide Master</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"masterpage\"><link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"Застосування дизайну зразка слайдів\">Застосування дизайну зразка слайдів</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"masterpage\"><link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"Applying a Slide Design to a Master Slide\">Applying a Slide Design to a Master Slide</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "par_id3154017\n"
 "help.text"
-msgid "Every slide in a presentation has exactly one slide master, also known as master page. A slide master determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this slide master."
-msgstr "Кожному слайду презентації відповідає рівно один зразок слайда, або зразок сторінки. Зразок слайдів визначає стиль форматування тексту для назви і структури, а також тло для всіх слайдів, що використовують даний зразок."
+msgid "Every slide in a presentation has exactly one master slide, also known as master slide. A master slide determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this master slide."
+msgstr ""
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "hd_id3149018\n"
 "help.text"
-msgid "To apply a new slide master"
-msgstr "Щоб застосувати новий зразок слайдів"
+msgid "To apply a new master slide"
+msgstr ""
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "par_id3154702\n"
 "help.text"
-msgid "Select <emph>Slide - Slide Master Design</emph>."
-msgstr "Виберіть <emph>Слайд - Вибір зразка слайдів</emph>."
+msgid "Select <emph>Slide - Master Slide Design</emph>."
+msgstr ""
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -3405,32 +3861,32 @@ msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "par_idN106FA\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Left-click to apply the master page to all slides. Right-click for a context menu.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Клацання лівою кнопкою застосовує зразок до всіх слайдів. Клацання правою кнопкою миші відкриває контекстне меню.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Left-click to apply the master slide to all slides. Right-click for a context menu.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "par_idN10747\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master page to all slides.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Застосовує зразок до всіх слайдів.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master slide to all slides.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "par_idN10762\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master page or the slide design to the selected slides.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Застосовує зразок сторінки або шаблон оформлення слайда до виділених слайдів.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master slide or the slide design to the selected slides.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "par_idN10785\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the preview of the master pages.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Зміна розміру попереднього перегляду зразків сторінок.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the preview of the master slides.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -3445,8 +3901,8 @@ msgctxt ""
 "masterpage.xhp\n"
 "par_id3149941\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Стилі й форматування\">Стилі та форматування</link>"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
+msgstr ""
 
 #: move_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -4405,8 +4861,8 @@ msgctxt ""
 "printing.xhp\n"
 "par_id5703909\n"
 "help.text"
-msgid "You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the handout master view."
-msgstr "У цьому діалоговому вікні представлені чотири області з прапорцями \"Заголовок\", \"Дата і час\", \"Нижній колонтитул\" та \"Номер сторінки\". Ці чотири області відповідають чотирьом областям в кутах перегляду зразка тез."
+msgid "You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the master handout view."
+msgstr ""
 
 #: printing.xhp
 msgctxt ""
@@ -4429,8 +4885,8 @@ msgctxt ""
 "printing.xhp\n"
 "par_id863063\n"
 "help.text"
-msgid "The fields in the handout master view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed."
-msgstr "Поля у перегляді зразка тез на екрані не оновлюються, однак текст, який був введений, буде роздрукований."
+msgid "The fields in the master handout view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed."
+msgstr ""
 
 #: printing.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 4967d7c2f7a..0074f25cd99 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-08 20:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-03 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499547589.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1501771862.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10626\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the current table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Вибирає поточну таблицю.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вибрати поточну таблицю.</ahelp>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -2405,8 +2405,8 @@ msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
 "par_id3147239\n"
 "help.text"
-msgid "$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document."
-msgstr "$[officename] пропонує широкий діапазон параметрів для розробки документів. Використовуйте <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Стилі\">вікно \"Стилі і форматування\"</link>, щоб створити, призначити або змінити стилі для абзаців, окремі символи, рамки і сторінки. Крім того, <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Навігатор\">Навігатор</link> дозволяє швидко переміщатися усередині документів, проглядати їх у режимі структури і відстежувати об'єкти, вставлені в документ."
+msgid "$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document."
+msgstr ""
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -2493,8 +2493,8 @@ msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
 "par_id3155098\n"
 "help.text"
-msgid "The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"dock\">dock</link> some windows to the edge of the workspace."
-msgstr "Інтерфейс програми дозволяє користувачеві настроювати застосунок відповідно до своїх уподобань, включно з налаштуванням значків і меню. Різні вікна програми, такі як \"Стилі і форматування\" або \"Навігатор\", можна розмістити як плаваючі вікна у будь-якому місці екрану. Деякі з вікон можна <link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"прикріпити\">прикріпити</link> на краю робочої області."
+msgid "The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"dock\">dock</link> some windows to the edge of the workspace."
+msgstr ""
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index dda72d8ca1b..fa4664770ff 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 20:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-04 09:59+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489697052.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1504519195.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148884\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151369\" src=\"sw/res/nc20005.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151369\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151369\" src=\"sw/res/nc20005.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151369\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1277,8 +1277,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149294\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab"
-msgstr "Виберіть <emph>Формат - Стилі і форматування -</emph>за допомогою контекстного меню відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Буквиці</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1293,8 +1293,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154260\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab"
-msgstr "Виберіть <emph>Формат - Стилі і форматування</emph>, а потім за допомогою контекстного меню відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Розміщення тексту</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1317,8 +1317,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_idN10739\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Styles and Formatting</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu."
-msgstr "Відкрийте вікно <emph>Стилі і форматування</emph>. Натисніть піктограму <emph>Створити стиль з виділеного</emph> і тримайте кнопку миші натиснутою. Виберіть у підменю <emph>Завантажити стилі</emph>."
+msgid "Open <emph>Styles</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu."
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1333,8 +1333,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153536\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)"
-msgstr "Виберіть <emph>Формат - Стилі і форматування</emph>, а потім відкрийте у контекстному меню <emph>Створити/Змінити</emph> (для категорії \"Стилі сторінки\")"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1349,8 +1349,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3147525\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)"
-msgstr "Виберіть <emph>Формат - Стилі і форматування</emph>, а потім за допомогою контекстного меню відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Нумерація</emph> (\"Стилі абзацу\")"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1381,8 +1381,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149298\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab"
-msgstr "Виберіть <emph>Формат - Стилі і форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Стовпці</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151336\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Columns</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте вкладку <emph>Вставка - Рамка - Рамка - Стовпчики</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1413,8 +1413,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149109\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab"
-msgstr "Виберіть <emph>Формат - Стилі і форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Виноска</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1437,32 +1437,32 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155140\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)"
-msgstr "Виберіть <emph>Формат - Стилі і форматування</emph>, а потім відкрийте в контекстному меню <emph>Змінити/Створити</emph> (для категорії \"Стилі абзаців\")"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153356\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)"
-msgstr "Виберіть <emph>Формат - Стилі і форматування</emph>, а потім відкрийте у контекстному меню <emph>Змінити/Створити</emph> (для категорії \"Стилі символів\")"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149179\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)"
-msgstr "Виберіть <emph>Формат - Стилі і форматування -</emph>, а потім виберіть у контекстному меню команду <emph>Змінити/Створити</emph> (для категорії \"Стилі рамок\")"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3156364\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for List Styles)"
-msgstr "Виберіть <emph>Формат - Стилі і форматування -</emph>, а потім виберіть у контекстному меню команду <emph>Змінити/Створити</emph> (для категорії \"Стилі рамок\")"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for List Styles)"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1573,8 +1573,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148856\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab"
-msgstr "Виберіть <emph>Формат - Стилі і форматування -</emph> відкрийте контекстне меню і виберіть вкладку <emph>Змінити/Створити - Тип</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147067\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Type</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте вкладку <emph>Вставка - Рамка - Рамка - Тип</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150169\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Wrap</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте вкладку <emph>Вставка - Рамка - Рамка - Обтікання</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145337\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Hyperlink</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте вкладку <emph>Вставка - Рамка - Рамка - Гіперпосилання</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1669,8 +1669,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149774\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab"
-msgstr "Виберіть <emph>Формат - Стилі і форматування -</emph>, відкрийте контекстне меню і виберіть <emph>Змінити/Створити - Параметри</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab"
+msgstr ""
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150922\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Options</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте вкладку <emph>Вставка - Рамка - Рамка - Параметри</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154100\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"kapitelnumerierung\">Choose <emph>Tools - Chapter Numbering</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"kapitelnumerierung\">Виберіть <emph>Засоби - Нумерація розділів</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153530\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"kapitelnumerierung1\">Choose <emph>Tools - Chapter Numbering - Numbering</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"kapitelnumerierung1\">Виберіть вкладку <emph>Засоби - Нумерація розділів - Нумерація</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151321\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zeilennumerierung\">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zeilennumerierung\">Виберіть <emph>Засоби - Нумерація рядків</emph> (не для формату HTML)</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107E6\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Mail Merge</emph> bar:"
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть піктограму <emph>Розсилання листів</emph> на панелі <emph>Розсилання листів</emph>:"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107E7\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:"
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть піктограму <emph>Розсилання листів</emph> на панелі <emph>Дані таблиці</emph>:"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 62a2f575564..105a1522de4 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-09 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-11 06:15+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499620003.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1505110515.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151187\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"serienbrieftext\"><ahelp hid=\".\">The <emph>Mail Merge</emph> dialog helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"serienbrieftext\"><ahelp hid=\".\">Діалогове вікно <emph>Розсилання листів</emph> дозволяє друкувати і зберігати стандартні листи.</ahelp></variable>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149034\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of the first record to be printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте номер першого запису, який буде надруковано.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/to\">Specify the number of the last record to be printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/to\">Задайте номер останнього запису, який буде надруковано.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150109\n"
 "help.text"
 msgid "Save as single document"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти одним документом"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3101901\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Create one big document containing all data records.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Створити один великий документ, що містить всі записи даних.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150110\n"
 "help.text"
 msgid "Save as individual documents"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти як окремі документи"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5345011\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Create one document for every one data record.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Створити окремий документ для кожного запису даних.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145263\n"
 "help.text"
 msgid "Generate file name from database"
-msgstr ""
+msgstr "Створити назву файлу з бази даних "
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5631580\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Генерує назву файлу з даних, що містяться в базі даних.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150108\n"
 "help.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/field\">Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/field\">Використовує вміст вибраного поля бази даних як назву файлу для стандартного листа.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150112\n"
 "help.text"
 msgid "File format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат файлу"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8992889\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the file format to store the resulting document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть формат файлу для збереження кінцевого документа.</ahelp>"
 
 #: 01160100.xhp
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150689\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150695\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150695\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150695\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150695\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1087B\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3628141\" src=\"sw/res/sc20249.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3628141\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3628141\" src=\"sw/res/sc20249.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3628141\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154616\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154622\" src=\"sw/res/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154622\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154622\" src=\"sw/res/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154622\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150773\" src=\"sw/res/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150773\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150773\" src=\"sw/res/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150773\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154949\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154955\" src=\"sw/res/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154955\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154955\" src=\"sw/res/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154955\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154133\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154140\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154140\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154140\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154140\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154608\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154904\" src=\"sw/res/sr20014.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154904\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154904\" src=\"sw/res/sr20014.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154904\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153900\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153911\" src=\"sw/res/sc20179.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153911\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153911\" src=\"sw/res/sc20179.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153911\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150217\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150224\" src=\"sw/res/sc20177.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150224\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150224\" src=\"sw/res/sc20177.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150224\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153100\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153108\" src=\"sw/res/sc20182.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153108\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153108\" src=\"sw/res/sc20182.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153108\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148826\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_OUTLINES\">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings (chapter heading) in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_OUTLINES\">Виберіть <emph>1 </emph>, щоб відобразити у вікні навігатора лише заголовки верхнього рівня (заголовки розділів), або <emph>10</emph>, щоб показати всі заголовки.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153588\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153595\" src=\"sw/res/sc20236.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153595\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153595\" src=\"sw/res/sc20236.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153595\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145587\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterup\">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterup\">Переміщає в Навігаторі і в документі вибраний заголовок і текст, що знаходиться під ним, вгору на одну позицію заголовка. Щоб перемістити тільки вибраний заголовок без пов'язаного з ним тексту, натисніть CTRL, а потім клацніть цю піктограму.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153268\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153275\" src=\"sw/res/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153275\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153275\" src=\"sw/res/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153275\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154440\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterdown\">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterdown\">Переміщає в Навігаторі і в документі вибраний заголовок і текст, що знаходиться під ним, вниз на одну позицію заголовка. Щоб перемістити тільки вибраний заголовок без пов'язаного з ним тексту, натисніть CTRL, а потім клацніть цю піктограму.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150828\" src=\"sw/res/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150828\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150828\" src=\"sw/res/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150828\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151354\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/promote\">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/promote\">Підвищує на одиницю рівень структури вибраного заголовка, а також розміщених під ним заголовків. Щоб тільки підвищити рівень вибраного заголовка, утримуйте клавішу CTRL, а потім клацніть цю піктограму.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155414\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155420\" src=\"sw/res/sc20172.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155420\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155420\" src=\"sw/res/sc20172.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155420\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150707\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/demote\">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/demote\">Знижує на одиницю рівень структури вибраного заголовка, а також знаходяться під ним заголовків. Щоб тільки знизити рівень вибраного заголовка, утримуйте клавішу CTRL, а потім клацніть цю піктограму.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148414\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148420\" src=\"sw/res/sc20173.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148420\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148420\" src=\"sw/res/sc20173.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148420\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2749,8 +2749,8 @@ msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3149849\n"
 "help.text"
-msgid "To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <item type=\"menuitem\">Format - Character</item>. You can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style."
-msgstr "Щоб змінити формат прив'язки або тексту виноски чи кінцевої виноски, виберіть її, а потім виберіть команду <item type=\"menuitem\">Формат - Символ</item>. Щоб відкрити вікно <emph>Стилі та форматування</emph> і змінити стиль абзацу виноски або кінцевої виноски, натисніть <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>."
+msgid "To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <item type=\"menuitem\">Format - Character</item>. You can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style."
+msgstr ""
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147420\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/res/nv03.png\"><alt id=\"alt_id3149551\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/res/nv03.png\"><alt id=\"alt_id3149551\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153298\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/res/nv06.png\"><alt id=\"alt_id3153309\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/res/nv06.png\"><alt id=\"alt_id3153309\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150677\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/res/nv05.png\"><alt id=\"alt_id3154020\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/res/nv05.png\"><alt id=\"alt_id3154020\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154480\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bereich\"><ahelp hid=\".\">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bereich\"><ahelp hid=\".\">Вставляє у документ текстовий розділ у позиції курсора. Можна також вставити текстовий блок, а потім вибрати цю команду, щоб створити розділ. Розділи можна використати для вставляння текстових блоків з інших документів, застосування нестандартного розміщення стовпчиків, для захисту або приховування блоків тексту при виконанні умови.</ahelp></variable>"
 
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154644\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the properties of the section.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Задати властивості розділу.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3861,8 +3861,8 @@ msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3149098\n"
 "help.text"
-msgid "For example, to insert a section named \"Section1\" from a $[officename] text document abc.odt as a DDE link, use the command: \"soffice x:\\abc.odt Section1\". To insert the contents of the first cell from a MS Excel spreadsheet file called \"abc.xls\", use the command: \"excel x:\\[abc.xls]Sheet1 z1s1\". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>."
-msgstr "Наприклад, щоб вставити розділ \"Розділ1\" з текстового документа $[officename] abc.odt як зв'язок DDE, використайте команду: \"soffice x:\\abc.odt Розділ1\". Щоб вставити вміст першої комірки з електронної таблиці MS Excel \"abc.xls\", скористайтесь командою: \"excel x:\\[abc.xls]Sheet1 z1s1\". Також можна скопіювати елемент, котрий слід вставити як зв'язок DDE, і вставити <emph>Зміни - Вставити як</emph>. Для перегляду команд для зв'язків DDE виділіть вміст і виберіть <emph>Зміни - Поля</emph>."
+msgid "For example, to insert a section named \"Section1\" from a $[officename] text document abc.odt as a DDE link, use the command: \"soffice x:\\abc.odt Section1\". To insert the contents of the first cell from a Microsoft Excel spreadsheet file called \"abc.xls\", use the command: \"excel x:\\[abc.xls]Sheet1 z1s1\". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145754\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the <emph>Browse</emph> button to locate the file.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть шлях та назву файлу, який потрібно вставити, або натисніть кнопку <emph>Огляд</emph>, щоб знайти файл.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Якщо встановлено прапорець <emph>DDE</emph>, то введіть команду DDE, яку буде використано. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4414,7 +4414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149288\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"beschrifttext\"><ahelp hid=\".\">Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"beschrifttext\"><ahelp hid=\".\">Додає до вибраного малюнка, таблиці, діаграми, рамки або малюнка нумерований заголовок.</ahelp> Цю команду можна також викликати, клацнувши правою кнопкою на елементі, до якого потрібно додати заголовок. </variable>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5830,7 +5830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154867\n"
 "help.text"
 msgid "If you choose \"Chapter number without separator\" for a chapter field, the separators that are specified for chapter number in <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Tools - Chapter numbering\"><emph>Tools - Chapter numbering</emph></link> are not displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо для поля розділу задано значення \"Номер розділу без розділювача\", то символи, зазначені для номерів розділів у пункті меню <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Засоби - Нумерація розділів\"><emph>Засоби - Нумерація розділів</emph></link>, не виводяться."
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149837\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/list\">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/list\">Виберіть елемент, який повинен відображатися в документі, а потім натисніть кнопку <emph>Гаразд</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7014,7 +7014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148855\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/edit\">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/edit\">Відкриває діалогове вікно <emph>Редагування полів</emph>, де можна змінити <emph>список</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7030,7 +7030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148434\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/next\">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/next\">Закриває поточний <emph>список</emph> і виводить наступний, якщо він є.</ahelp> Цю кнопку видно, якщо відкрити діалогове вікно <emph>Вибір елемента</emph>, натиснувши сполучення клавіш Ctrl+Shift+F9."
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -8341,16 +8341,16 @@ msgctxt ""
 "04090100.xhp\n"
 "hd_id3153669\n"
 "help.text"
-msgid "Edit"
-msgstr "Зміни"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
 
 #: 04090100.xhp
 msgctxt ""
 "04090100.xhp\n"
 "par_id3154571\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputfielddialog/text\">The upper box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box of the Input Field on the <emph>Functions </emph>tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The lower box displays the contents of the field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputfielddialog/text\">Верхнє вікно містить ім'я, введене в поле <emph>Посилання</emph> поля введення на вкладці <emph></emph>діалогового вікна <emph>Поля</emph>. У нижньому вікні відображається вміст поля.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputfielddialog/text\">This box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box of the Input Field on the <emph>Functions</emph> tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The box underneath displays the contents of the field.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11214,7 +11214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154567\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno\">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Chapter Numbering</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno\">Вставляє номер розділу. Щоби призначити нумерацію розділів для стилю заголовка, виберіть <emph>Засоби - Нумерація розділів</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -13502,7 +13502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147089\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinPageNumber\">Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinPageNumber\">Введіть номер для першої сторінки після розриву. Якщо бажаєте продовжити поточну нумерацію сторінок, не ставте цю позначку.</ahelp>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13781,8 +13781,8 @@ msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3153536\n"
 "help.text"
-msgid "To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab."
-msgstr "Для зміни параметрів нумерації абзаців, що використовують той самий стиль, виберіть <emph>Перегляд - Стилі і форматування</emph>, тоді клацніть піктограму <emph>Стилі абзаців</emph>. Клацніть правою кнопкою на стилю у списку, виберіть <emph>Змінити</emph>, а тоді клацніть вкладку <emph> Структура та нумерація</emph>."
+msgid "To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>View - Styles</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab."
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13829,8 +13829,8 @@ msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Select the <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Виберіть<link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Стиль нумерації\">Стиль нумерації</link>, який потрібно застосувати до абзацу.</ahelp> Список цих стилів виводиться також у вікні <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Стилі й форматування\">Стилі та форматування</link>, якщо клацнути піктограму <emph>Стиль нумерації</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Select the <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon."
+msgstr ""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15070,7 +15070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Визначає розмір і розташування вибраного об'єкта або рамки на сторінці.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15094,7 +15094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151180\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть бажану ширину вибраного об’єкта.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15142,7 +15142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154099\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть бажану висоту вибраного об’єкта.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15190,7 +15190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153675\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Зберігає співвідношення висоти і ширини при зміні одного з цих параметрів.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15253,8 +15253,8 @@ msgctxt ""
 "05060100.xhp\n"
 "par_id3153352\n"
 "help.text"
-msgid "Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles and Formatting window."
-msgstr "Вкажіть параметри прив'язки для вибраного об'єкта або рамки. Параметри прив'язки недоступні при відкритті діалогового вікна з вікна \"Стиль\"."
+msgid "Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles window."
+msgstr ""
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15270,7 +15270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149169\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selection to the current page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Прив'язка вибраного до поточної сторінки.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15286,7 +15286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145777\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selection to the current paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Прив'язка вибраного до поточного абзацу.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15302,7 +15302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151377\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selection to a character.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Прив'язка вибраного до символу.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15318,7 +15318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155863\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Прив'язує вибране як символ. Висота поточного рядка підбирається за висотою вибраного об'єкта.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15350,7 +15350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145121\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the horizontal alignment option for the object.</ahelp> This option is not available if you chose \"anchor as character\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть для об'єкта параметр вирівнювання по горизонталі.</ahelp> Цей параметр недоступний, якщо до цього було вибрано «Прив'язка - До символу»."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15366,7 +15366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145258\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select \"From Left\" in the <emph>Horizontal</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть, скільки місця слід залишати між лівим краєм вибраного об'єкта і вихідною точкою, заданою в полі <emph>До</emph>.</ahelp> Цей параметр доступний, тільки якщо в полі <emph>По горизонталі</emph> вибрано параметр «Зліва»."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15382,7 +15382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149213\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть місце прив’язки для вибраних параметрів горизонтального вирівнювання.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15406,7 +15406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146337\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Обертає поточні параметри горизонтального вирівнювання на парних сторінках.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15430,7 +15430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150161\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the vertical alignment option for the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть параметри вертикального вирівнювання об’єкта.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15454,7 +15454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156130\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select \"From Top\" or \"From Bottom\" (as character) in the <emph>Vertical</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть відстань від верхнього краю вибраного об’єкта до точки прив’язки, вибраної у полі <emph>від</emph>.</ahelp> Цей параметр доступний, тільки якщо в полі <emph>Вертикально</emph> вибрати \"Згори\" або \"Знизу\"."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15470,7 +15470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155075\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть точку прив’язки для вибраних параметрів вертикального вирівнювання.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15486,7 +15486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A92\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Утримує вибраний об'єкт у межах розмітки тексту, до якого він прив'язаний. Щоб мати можливість розмістити вибраний об'єкт у будь-якому місці документа, залиште цей параметр не вибраним.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15542,7 +15542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154478\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"umlauftext\"><ahelp hid=\".\">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"umlauftext\"><ahelp hid=\".\">Задати спосіб обтікання тексту навколо об'єкта.</ahelp> Можна також задати ширину проміжку між текстом і об'єктом.</variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15574,7 +15574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147100\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"keinumlauftext\"><ahelp hid=\".\">Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"keinumlauftext\"><ahelp hid=\".\">Розміщує об'єкт у документі в окремому рядку. Текст документа розташовується вище і нижче об'єкта, але не по сторонах від нього.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15582,7 +15582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149038\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149044\" src=\"sw/res/wr07.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149044\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149044\" src=\"sw/res/wr07.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149044\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15614,7 +15614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145774\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145780\" src=\"sw/res/wr02.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3145780\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145780\" src=\"sw/res/wr02.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3145780\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15646,7 +15646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149560\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149567\" src=\"sw/res/wr03.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149567\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149567\" src=\"sw/res/wr03.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149567\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15670,7 +15670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147740\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitenumlauftext\"><ahelp hid=\".\">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seitenumlauftext\"><ahelp hid=\".\">Розташовує текст з чотирьох сторін від рамки об'єкта.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15678,7 +15678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148845\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148851\" src=\"sw/res/wr04.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3148851\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148851\" src=\"sw/res/wr04.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3148851\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15702,7 +15702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154089\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"durchlauftext\"><ahelp hid=\".\">Places the object in front of the text.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"durchlauftext\"><ahelp hid=\".\">Розміщує об'єкт перед текстом.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15710,7 +15710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150162\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150169\" src=\"sw/res/wr05.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150169\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150169\" src=\"sw/res/wr05.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150169\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15734,7 +15734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154716\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dynamischertext\"><ahelp hid=\".\">Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. </ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dynamischertext\"><ahelp hid=\".\">Автоматично розміщує текст ліворуч, праворуч або з усіх боків від рамки об'єкта. Обтікання текстом не проводиться, якщо відстань між об'єктом і полем сторінки становить менше 2 см. </ahelp></variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15742,7 +15742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150904\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150910\" src=\"sw/res/wr06.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150910\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150910\" src=\"sw/res/wr06.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150910\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15782,7 +15782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154333\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ersterabsatztext\"><ahelp hid=\".\">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ersterabsatztext\"><ahelp hid=\".\">Після натискання Enter розпочинати під об'єктом новий абзац.</ahelp> Проміжок між абзацами визначається розміром об'єкта.</variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15798,7 +15798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150100\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hintergrundtext\"><ahelp hid=\".\">Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the<emph> Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hintergrundtext\"><ahelp hid=\".\">Встановлює вибраний об'єкт в якості тла. Цей параметр доступний тільки в тому випадку, якщо ви вибрали вид обтікання <emph>Наскрізь</emph>.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15814,7 +15814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155793\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"konturtext\"><ahelp hid=\".\">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Edit Contour\"><emph>Edit Contour</emph></link>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"konturtext\"><ahelp hid=\".\">Обтікання тексту навколо контуру об'єкта. Цей параметр недоступний для обтікання <emph>Наскрізь</emph> і для рамок.</ahelp> Щоб змінити контур об'єкта, виберіть об'єкт, а потім виберіть <emph>Формат - Обтікання - </emph><link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Редагування контуру\"><emph>Редагування контуру</emph></link>.</variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16454,7 +16454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149485\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vertikaltext\"><ahelp hid=\".\">Flips the selected image vertically.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vertikaltext\"><ahelp hid=\".\">Віддзеркалити вибране зображення вертикально.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16470,7 +16470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151261\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\".\">Flips the selected image horizontally.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\".\">Віддзеркалити вибране зображення горизонтально.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16606,7 +16606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158429\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/EventAssignPage\">Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/EventAssignPage\">Задає макрос, який буде запускатися при натисканні зображення, рамки або об'єкта OLE.</ahelp>"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16622,7 +16622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147564\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/assignments\">Lists the events that can trigger a macro.</ahelp> Only the events that are relevant to the selected object are listed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/assignments\">Виводить список подій, які можуть викликати спрацьовування макросу.</ahelp> Зазначаються тільки події, що стосуються вибраного об'єкту."
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16662,7 +16662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154564\n"
 "help.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16902,7 +16902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154780\n"
 "help.text"
 msgid "Image loaded successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення успішно завантажено"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16910,7 +16910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145304\n"
 "help.text"
 msgid "image is loaded successfully"
-msgstr ""
+msgstr "зображення успішно завантажено"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16926,7 +16926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154718\n"
 "help.text"
 msgid "Image loading terminated"
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження зображення перервано"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16934,7 +16934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156136\n"
 "help.text"
 msgid "loading of the image is terminated by the user (for example, when downloading)"
-msgstr ""
+msgstr "завантаження зображення перервано користувачем (наприклад, при звантаженні з Інтернету)"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16950,7 +16950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155079\n"
 "help.text"
 msgid "Could not load image"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося завантажити зображення"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16958,7 +16958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149250\n"
 "help.text"
 msgid "image is not successfully loaded"
-msgstr ""
+msgstr "зображення не завантажено успішно"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17126,7 +17126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156030\n"
 "help.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr ""
+msgstr "Призначена дія"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17134,7 +17134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156043\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the macro that executes when the selected event occurs."
-msgstr ""
+msgstr "Вкажіть макрос, який повинен виконуватися при виникненні вибраної події."
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17150,14 +17150,14 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149271\n"
 "help.text"
 msgid "Macro From"
-msgstr ""
+msgstr "Макрос з"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
 "05060700.xhp\n"
 "par_id3149284\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/libraries\">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to save the macros."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/libraries\">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to pick the macro from."
 msgstr ""
 
 #: 05060700.xhp
@@ -17166,7 +17166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156441\n"
 "help.text"
 msgid "Existing Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Наявні макроси"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17174,7 +17174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148458\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/macros\">Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click <emph>Assign</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/macros\">Виводить список доступних макросів. Виберіть макрос, який потрібно призначити вибраній події, потім натисніть кнопку<emph>Призначити</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17190,7 +17190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145197\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/assign\">Assigns the selected macro to the selected event.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/assign\">Призначає вибраний макрос вибраній події.</ahelp>"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17206,7 +17206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150882\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aufheb\"><ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/delete\">Removes the macro assignment from the selected entry.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aufheb\"><ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/delete\">Вилучає призначення макросу для вибраного елемента.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -17981,8 +17981,8 @@ msgctxt ""
 "05090100.xhp\n"
 "par_id3145782\n"
 "help.text"
-msgid "To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press Enter."
-msgstr "Щоб вставити абзац перед таблицею на початку документа або верхнього чи нижнього колонтитула, встановіть курсор перед вмістом першої комірки і натисніть клавішу Enter."
+msgid "To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter."
+msgstr ""
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -18414,7 +18414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148978\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf\">Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf\">Введіть номер для першої сторінки після розриву. Якщо бажаєте продовжити поточну нумерацію сторінок, не ставте цю позначку.</ahelp>"
 
 #: 05090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19062,7 +19062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151241\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einfuegentext\">Inserts a row or column into the table. This command is only available when the cursor is in a table.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einfuegentext\">Вставляє рядок або стовпець у таблицю. Ця команда доступна, тільки якщо курсор знаходиться в таблиці.</variable>"
 
 #: 05120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -19078,7 +19078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150016\n"
 "help.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість"
 
 #: 05120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -19086,7 +19086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155626\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertrowcolumn/insert_number\">Enter the number of columns or rows that you want.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertrowcolumn/insert_number\">Введіть потрібну кількість стовпців або рядків.</ahelp>"
 
 #: 05120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -19118,7 +19118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150564\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertrowcolumn/insert_before\">Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertrowcolumn/insert_before\">Додає нові стовпці зліва від поточного стовпця або нові рядки над поточним рядком.</ahelp>"
 
 #: 05120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -19134,7 +19134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153718\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertrowcolumn/insert_after\">Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertrowcolumn/insert_after\">Додає нові стовпці справа від поточного стовпця або нові рядки під поточним рядком.</ahelp>"
 
 #: 05120500.xhp
 msgctxt ""
@@ -19158,7 +19158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153418\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Видаляє вибрані стовпчики з таблиці.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Видалити вибрані стовпчики з таблиці.</ahelp></variable>"
 
 #: 05120500.xhp
 msgctxt ""
@@ -19197,7 +19197,7 @@ msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "par_id3149052\n"
 "help.text"
-msgid "The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Styles and Formatting</link> deck of the Sidebar."
+msgid "The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Styles</link> deck of the Sidebar."
 msgstr ""
 
 #: 05130000.xhp
@@ -19206,7 +19206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150015\n"
 "help.text"
 msgid "If you want, you can edit the styles of the current document, and then save the document as a template. To save the document as template, choose <emph>File - </emph><link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Templates - Save as Template\"><emph>Templates - Save as Template</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "При бажанні можна змінити стилі поточного документа, а потім зберегти його як шаблон. Щоб зберегти документ як шаблон, виберіть пункти меню<emph>Файл - </emph><link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Шаблони - Зберегти як шаблон\"><emph>Шаблони - Зберегти як шаблон</emph></link>."
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19222,7 +19222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153721\n"
 "help.text"
 msgid "These are the different categories of formatting styles."
-msgstr ""
+msgstr "Є різні категорії стилів форматування."
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19333,8 +19333,8 @@ msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "par_id3154828\n"
 "help.text"
-msgid "These are the style groups that you can display in the Styles and Formatting window."
-msgstr "Нижче наведено групи стилів, які можуть бути показані у вікні «Стилі і форматування»."
+msgid "These are the style groups that you can display in the Styles window."
+msgstr ""
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19589,8 +19589,8 @@ msgctxt ""
 "05130004.xhp\n"
 "par_id3149501\n"
 "help.text"
-msgid "Here you can create a Numbering Style. The Numbering Styles are organized in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link> window."
-msgstr "Тут можна створити стиль нумерації. Стилі нумерації упорядковуються у вікні <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Стилі та форматування\">Стилі та форматування</link>."
+msgid "Here you can create a Numbering Style. The Numbering Styles are organized in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link> window."
+msgstr ""
 
 #: 05130004.xhp
 msgctxt ""
@@ -19661,8 +19661,8 @@ msgctxt ""
 "05130100.xhp\n"
 "par_id3148768\n"
 "help.text"
-msgid "Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style \"Business letter\"."
-msgstr "Визначте новий «Стиль абзацу», вибравши у вікні <emph>Стилі та форматування</emph> команду <emph>Створити</emph> і вказавши всі потрібні для листа властивості абзацу в діалоговому вікні <emph>Стилі абзацу</emph>. Назвіть цей стиль «Діловий лист»."
+msgid "Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style \"Business letter\"."
+msgstr ""
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19821,32 +19821,32 @@ msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Стилі та форматування"
+msgid "Styles"
+msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "bm_id3907589\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Styles and Formatting window;applying styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;previews</bookmark_value>  <bookmark_value>previews;styles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>вікно Стилі та форматування;застосування стилів</bookmark_value>  <bookmark_value>стилі;перегляд</bookmark_value>  <bookmark_value>перегляд;стилі</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Styles window;applying styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;previews</bookmark_value>  <bookmark_value>previews;styles</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "hd_id3154505\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Стилі і форматування\">Стилі і форматування </link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
+msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3148391\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Use the Styles and Formatting deck of the Sidebar to apply, create, edit, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Використовуйте бічну панель Стилі та форматування для створення, змінення і вилучення стилів формату. Щоб застосувати стиль, двічі клацніть елемент.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Use the Styles deck of the Sidebar to apply, create, edit, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19861,16 +19861,16 @@ msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_idN106EF\n"
 "help.text"
-msgid "To <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">dock</link> the Styles and Formatting window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar."
-msgstr "Щоб <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"прикріпити\">прикріпити</link> вікно \"Стилі та форматування\", перетягніть панель його заголовку до лівого або правого краю робочої області. Щоб відкріпити вікно, двічі клацніть вільний простір на його панелі інструментів."
+msgid "To <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">dock</link> the Styles window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar."
+msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id270120161717298895\n"
 "help.text"
-msgid "By default, the Styles and Formatting deck displays a preview of the available styles. The previews can be disabled in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/StylesAndFormatting Preview</emph> to <emph>false</emph>."
-msgstr "Типово, на бічній панелі Стилі та форматування виводяться зразки доступних стилів. Показ зразків можна вимкнути у<link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Параметрах для експертів</link>, встановивши для властивості <emph>/org.openoffice.Office.Common/StylesAndFormatting Preview</emph> значення <emph>false</emph>."
+msgid "By default, the Styles deck displays a preview of the available styles. The previews can be disabled in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/StylesAndFormatting Preview</emph> to <emph>false</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19893,8 +19893,8 @@ msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3150756\n"
 "help.text"
-msgid "Double-click the style in the Styles and Formatting window."
-msgstr "Двічі клацніть стиль у вікні Стилі та форматування."
+msgid "Double-click the style in the Styles window."
+msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19909,8 +19909,8 @@ msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3154643\n"
 "help.text"
-msgid "The Styles and Formatting toolbar contains icons for formatting your documents:"
-msgstr "Панель Стилі та форматування містить піктограми для форматування документів:"
+msgid "The Styles toolbar contains icons for formatting your documents:"
+msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19974,7 +19974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159194\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/res/sf03.png\"><alt id=\"alt_id3159200\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/res/sf03.png\"><alt id=\"alt_id3159200\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19998,7 +19998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/res/sf04.png\"><alt id=\"alt_id3149826\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/res/sf04.png\"><alt id=\"alt_id3149826\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20022,7 +20022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152766\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/res/sf05.png\"><alt id=\"alt_id3152772\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/res/sf05.png\"><alt id=\"alt_id3152772\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20062,7 +20062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156379\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Застосовує стиль до вибраного об'єкта чи тексту в документі. Клацніть цю піктограму, а потім перетягуванням зробіть вибір у документі, щоб застосувати стиль.</ahelp> Повторно натисніть цю піктограму або натисніть клавішу Esc, щоб вийти з цього режиму."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20117,7 +20117,7 @@ msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3146333\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles window.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
@@ -20974,7 +20974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083450\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SplitTable\">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SplitTable\">Розділяє поточну таблицю на дві окремі таблиці у позиції курсора.</ahelp> Цю команду можна також викликати, клацнувши правою кнопкою миші на комірці таблиці."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SplitTable\">Розділити поточну таблицю на дві окремі таблиці у позиції курсора.</ahelp> Цю команду можна також викликати, клацнувши правою кнопкою миші на комірці таблиці."
 
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21326,7 +21326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10552\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wordcount/WordCountDialog\">Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wordcount/WordCountDialog\">Підрахунок слів і знаків (з пробілами або без) у поточному вибраному фрагменті тексту й у всьому документі. Кількість слів оновлюється разом з набиранням нових знаків або при виборі іншого фрагмента.</ahelp> "
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21342,7 +21342,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нумерація розділів"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21350,7 +21350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154561\n"
 "help.text"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нумерація розділів"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21366,7 +21366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150934\n"
 "help.text"
 msgid "Chapter numbering is linked to paragraph styles. By default, the \"Heading\" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding chapter and outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level."
-msgstr ""
+msgstr "Нумерація розділів пов'язана зі стилями абзаців. Типово відповідним рівням нумерації розділів і структури (1-10) призначено стилі абзаців «Заголовок» (1-10). При бажанні можна призначити рівням структури інші стилі абзацу."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21374,7 +21374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8237250\n"
 "help.text"
 msgid "If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Chapter Numbering</emph> menu command to assign numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо вам необхідно пронумерувати заголовки, виберіть меню <emph>Засоби - Нумерація розділів</emph> для надання стилю абзацу нумерації. Не використовуйте піктограму нумерації на панелі інструментів форматування."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21382,7 +21382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147567\n"
 "help.text"
 msgid "To highlight the screen display of chapter and outline numbers, choose <emph>View -</emph> <emph>Field Shadings</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб нумерація розділів і структури позначалась на екрані кольором, виберіть команду <emph>Перегляд - </emph><emph>Затінення полів</emph>."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21398,7 +21398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147512\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/user\">Saves or loads a chapter and outline number format. A saved outline number format is available to all text documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/user\">Зберігає або завантажує формат нумерації розділів і структури. Збережений формат нумерації доступний для всіх текстових документів.</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21406,7 +21406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150979\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Format</emph> button is only available for chapter and outline numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the Numbering Styles of the paragraphs."
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка <emph>Формат</emph> доступна лише для нумерації розділів і структури. Для стилів нумерованих і маркованих списків змінюйте стилі нумерації абзаців."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21438,7 +21438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas\">Opens a dialog where you can save the current settings for the selected chapter and outline level. You can then load these settings from another document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas\">Відкриває діалогове вікно, де можна зберегти поточні параметри для вибраного рівня розділу і структури. Потім ці параметри можна завантажити з іншого документа.</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21494,7 +21494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150018\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level\">Click the chapter and outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click \"1-10\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level\">Виберіть рівень розділів і структури, який потрібно змінити, а потім задайте параметри для нумерації цього рівня.</ahelp> Щоб застосувати параметри нумерації (крім стилю абзацу) до всіх рівнів, клацніть \"1-10\"."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21526,7 +21526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153722\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style\">Select the paragraph style that you want to assign to the selected chapter and outline level.</ahelp> If you click \"None\", the selected outline level is not defined."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style\">Виберіть стиль абзацу, який потрібно призначити вибраному рівню розділів і структури.</ahelp> Якщо вибрати «Немає», вибраний рівень структури не буде визначено."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22109,8 +22109,8 @@ msgctxt ""
 "06080100.xhp\n"
 "par_id334242345\n"
 "help.text"
-msgid "Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <item type=\"keycode\">F11</item> to open <emph>Styles and Formatting</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type=\"input\">\\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes."
-msgstr "Типово номери виносок вирівняні вліво. Для вирівнювання номерів виносок вправо змініть стиль абзацу <emph>Виноска</emph>. Натисніть клавішу <item type=\"keycode\">F11</item>, щоб відкрити діалогове вікно <emph>Стилі та форматування</emph>, і виберіть у списку стилів абзацу <emph>Виноска</emph>. Клацніть правою кнопкою по назві стилю і в контекстному меню виберіть <emph>Змінити</emph>. Перейдіть на вкладку <emph>Відступи та інтервали</emph> і встановіть значення 0 для відступу перед абзацом і після нього, а також для першого рядка. На вкладці <emph>Табуляція</emph> задайте у типі табулятора «Праворуч» значення 12пт, а у типі табулятора «Ліворуч» значення 14пт. Потім у діалоговому вікні <emph>Налаштування виносок</emph> уведіть <item type=\"input\">\\t</item> у поля <emph>Перед</emph> і <emph>Після</emph>."
+msgid "Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <item type=\"keycode\">F11</item> to open <emph>Styles</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type=\"input\">\\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes."
+msgstr ""
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23622,7 +23622,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "Before starting the Mail Merge Wizard you might want to review the whole process of creating a mail merge:"
-msgstr ""
+msgstr "Перед запуском Помічника розсилання листів ознайомтеся з процесом створення розсилки:"
 
 #: mailmerge00.xhp
 msgctxt ""
@@ -23630,7 +23630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CC\n"
 "help.text"
 msgid "First step: <link href=\"text/swriter/01/mailmerge01.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Select starting document\">Mail Merge Wizard - Select starting document</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Перший крок: <link href=\"text/swriter/01/mailmerge01.xhp\" name=\"Помічник розсилання листів - Вибрати початковий документ\">Помічник розсилання листів - Вибрати початковий документ</link>"
 
 #: mailmerge00.xhp
 msgctxt ""
@@ -23646,7 +23646,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mail Merge Wizard - Select starting Document"
-msgstr ""
+msgstr "Помічник розсилання листів - Вибрати початковий документ"
 
 #: mailmerge01.xhp
 msgctxt ""
@@ -23654,7 +23654,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10543\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge01.xhp\">Mail Merge Wizard - Select starting document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge01.xhp\">Помічник розсилання листів - Вибрати початковий документ</link>"
 
 #: mailmerge01.xhp
 msgctxt ""
@@ -23662,7 +23662,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть документ, який буде основою документа для розсилання.</ahelp>"
 
 #: mailmerge01.xhp
 msgctxt ""
@@ -23758,7 +23758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a template selector dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Відкриває діалог вибору шаблона.</ahelp>"
 
 #: mailmerge01.xhp
 msgctxt ""
@@ -23790,7 +23790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058B\n"
 "help.text"
 msgid "Next step: <link href=\"text/swriter/01/mailmerge02.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Document type\">Mail Merge Wizard - Select document type</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Наступний крок: <link href=\"text/swriter/01/mailmerge02.xhp\" name=\"Помічник розсилання листів - Вибрати тип документа\">Помічник розсилання листів - Вибрати тип документа</link>"
 
 #: mailmerge01.xhp
 msgctxt ""
@@ -23798,7 +23798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10567\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge Wizard</link> overview"
-msgstr ""
+msgstr "Огляд <link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Помічника розсилання листів</link>"
 
 #: mailmerge02.xhp
 msgctxt ""
@@ -23806,7 +23806,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mail Merge Wizard - Select document type"
-msgstr ""
+msgstr "Помічник розсилання листів - Вибрати тип документа"
 
 #: mailmerge02.xhp
 msgctxt ""
@@ -23814,7 +23814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10543\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge02.xhp\">Mail Merge Wizard - Select document type</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge02.xhp\">Помічник розсилання листів - Вибрати тип документа</link>"
 
 #: mailmerge02.xhp
 msgctxt ""
@@ -23822,7 +23822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the type of mail merge document to create.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Зазначте тип документа для розсилання.</ahelp>"
 
 #: mailmerge02.xhp
 msgctxt ""
@@ -23862,7 +23862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10572\n"
 "help.text"
 msgid "Next step: <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Addresses\">Mail Merge Wizard - Addresses</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Наступний крок: <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\" name=\"Помічник розсилання листів - Вставити блок з адресою\">Помічник розсилання листів - Вставити блок з адресою</link>"
 
 #: mailmerge02.xhp
 msgctxt ""
@@ -23870,7 +23870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge Wizard</link> overview"
-msgstr ""
+msgstr "Огляд <link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Помічника розсилання листів</link>"
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -23894,7 +23894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Зазначте отримувачів документа розсилання і задайте розмітку блока адреси.</ahelp>"
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -23902,7 +23902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "The Mail Merge wizard opens to this page if you start the wizard in a text document that already contains address database fields. If the wizard opens directly to this page, the <emph>Select Address List</emph> button is called <emph>Select Different Address List</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо запуск Помічника розсилання листів виконується з текстового документа, в якому вже є поля бази даних адрес, помічник відкривається з цієї сторінки. Якщо Помічник відкривається з цієї сторінки, кнопка <emph>Вибір списку адрес</emph> називається <emph>Вибрати інший список адрес</emph>."
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -23910,7 +23910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "The title of this page is <emph>Insert address block</emph> for letters and <emph>Select address list</emph> for e-mail messages."
-msgstr ""
+msgstr "Сторінка називається <emph>Вставити блок з адресою</emph> для листів або <emph>Вибрати список адрес</emph> для повідомлень електронної пошти."
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -23918,7 +23918,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "Select Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати список адрес"
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -23963,6 +23963,14 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть бажану розмітку блок
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge03.xhp\n"
+"par_id7805416\n"
+"help.text"
+msgid "If you select <emph>This document shall contain an address block</emph>, the third and fourth substeps become enabled on this page. Then you have to match the <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">address block elements</link> and the <link href=\"text/swriter/01/mm_matfie.xhp\">field names</link> used in the mail."
+msgstr ""
+
+#: mailmerge03.xhp
+msgctxt ""
+"mailmerge03.xhp\n"
 "hd_id9355754\n"
 "help.text"
 msgid "Suppress lines with just empty fields"
@@ -24011,10 +24019,18 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Відкриває діалог <link href=\"text/swrit
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge03.xhp\n"
+"par_id7805417\n"
+"help.text"
+msgid "Unless all address elements are matched with a column header, you cannot finish the Mail Merge wizard with the <emph>Finish</emph> button or continue to the <link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">fourth step</link> of the wizard."
+msgstr ""
+
+#: mailmerge03.xhp
+msgctxt ""
+"mailmerge03.xhp\n"
 "par_idN105A1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows a preview of the address block template filled with data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Показує вигляд шаблона блоку адреси, заповненого даними.</ahelp>"
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -24038,7 +24054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B8\n"
 "help.text"
 msgid "Next step: <link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Create salutation\">Mail Merge Wizard - Create salutation</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Наступний крок: <link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\" name=\"Помічник розсилання листів - Початковий документ\">Помічник розсилання листів - Створити привітання</link>"
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -24046,7 +24062,7 @@ msgctxt ""
 "hd_idN105834\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively you can press the <emph>Finish</emph> button and use the <link href=\"text/swriter/mailmergetoolbar.xhp\">Mail Merge Toolbar</link> to finish the mail merge process."
-msgstr ""
+msgstr "Також можна натиснути кнопку <emph>Закінчити</emph> і скористатись <link href=\"text/swriter/mailmergetoolbar.xhp\">панеллю Розсилання листів</link> для завершення підготовки розсилання."
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -24054,7 +24070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge Wizard</link> overview"
-msgstr ""
+msgstr "Огляд <link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Помічника розсилання листів</link>"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -24070,7 +24086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10543\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">Mail Merge Wizard - Create salutation</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">Помічник розсилання листів - Створити привітання</link>"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -24078,7 +24094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the properties for the salutation.</ahelp> If the mail merge database contains gender information, you can specify different salutations based on the gender of the recipient."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Задати властивості привітання.</ahelp> Якщо база даних розсилання листів містить дані про стать, можна створити різні вітання для людей різної статі."
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -24278,7 +24294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D4\n"
 "help.text"
 msgid "Next step: <link href=\"text/swriter/01/mailmerge05.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Adjust layout\">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Наступний крок: <link href=\"text/swriter/01/mailmerge05.xhp\" name=\"Помічник розсилання листів - Налаштування розмітки\">Помічник розсилання листів - Налаштувати розмітку</link>"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -24286,7 +24302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_idN10584\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively you can press the <emph>Finish</emph> button and use the <link href=\"text/swriter/mailmergetoolbar.xhp\">Mail Merge Toolbar</link> to finish the mail merge process."
-msgstr ""
+msgstr "Також можна натиснути кнопку <emph>Закінчити</emph> і скористатись <link href=\"text/swriter/mailmergetoolbar.xhp\">панеллю Розсилання листів</link> для завершення підготовки розсилання."
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -24294,7 +24310,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10570\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge Wizard</link> overview"
-msgstr ""
+msgstr "Огляд <link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Помічника розсилання листів</link>"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -24302,7 +24318,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mail Merge Wizard - Adjust Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Помічник розсилання листів - Налаштувати розмітку"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -24310,7 +24326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10543\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge05.xhp\">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge05.xhp\">Помічник розсилання листів - Налаштувати розмітку</link>"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -24318,7 +24334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Задайте розташування блоку з адресою і вітання в документах.</ahelp>"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -24326,7 +24342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10544\n"
 "help.text"
 msgid "Address Block Position"
-msgstr ""
+msgstr "Позиція блоку з адресою"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -24382,7 +24398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10545\n"
 "help.text"
 msgid "Salutation Position"
-msgstr ""
+msgstr "Позиція привітання"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -24422,7 +24438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10573\n"
 "help.text"
 msgid "Preview area"
-msgstr ""
+msgstr "Ділянка перегляду"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -24430,7 +24446,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Provides a preview of the salutation positioning on the page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показує розташування привітання на сторінці.</ahelp>"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -24462,7 +24478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_idN10584\n"
 "help.text"
 msgid "Press the <emph>Finish</emph> button and use the <link href=\"text/swriter/mailmergetoolbar.xhp\">Mail Merge Toolbar</link> to finish the mail merge process."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть кнопку <emph>Закінчити</emph> і скористайтесь <link href=\"text/swriter/mailmergetoolbar.xhp\">панеллю Розсилання листів</link> для завершення підготовки розсилання."
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -24470,7 +24486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10571\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge Wizard</link> overview"
-msgstr ""
+msgstr "Огляд <link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Помічника розсилання листів</link>"
 
 #: mm_copyto.xhp
 msgctxt ""
@@ -24494,7 +24510,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053D\n"
 "help.text"
 msgid "Specify additional e-mail recipients for the <link href=\"text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp\">mail merge</link> document."
-msgstr ""
+msgstr "Вкажіть додаткових одержувачів для документа <link href=\"text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp\">розсилки</link>."
 
 #: mm_copyto.xhp
 msgctxt ""
@@ -24774,7 +24790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10540\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type the message and the salutation for files that you send as <link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\">e-mail</link> attachments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть повідомлення і привітання для файлів, які надсилаються як вкладення <link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\">електронної пошти</link>.</ahelp>"
 
 #: mm_emabod.xhp
 msgctxt ""
@@ -24942,7 +24958,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Send merged document as e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати об'єднаний документ як ел. лист"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -24950,7 +24966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201703192214041173\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp\">Send merged document as e-mail</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp\">Надіслати об'єднаний документ як ел. лист</link>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -24958,7 +24974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201703192214161498\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sends the mail merge output as e-mail messages to all or some recipients.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Надсилає остаточний документ усім або окремим одержувачам у вигляді електронних листів.</ahelp>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -24966,7 +24982,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "E-mail options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри пошти"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -24974,7 +24990,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E8\n"
 "help.text"
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Кому"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -24982,7 +24998,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the database field that contains the e-mail address of the recipient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть поле бази даних, що містить електронну адресу одержувача.</ahelp>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -24990,7 +25006,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EF\n"
 "help.text"
 msgid "Copy to"
-msgstr ""
+msgstr "Копія"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -24998,7 +25014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_copyto.xhp\">Copy To</link> dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Відкриває діалогове вікно <link href=\"text/swriter/01/mm_copyto.xhp\">Копія</link>, де можна вказати адреси отримувачів копій або прихованих копій.</ahelp>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25006,7 +25022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10600\n"
 "help.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Тема"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25014,7 +25030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10604\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the subject line for the e-mail messages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть тему електронного листа.</ahelp>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25022,7 +25038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10607\n"
 "help.text"
 msgid "Send as"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати як"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25030,7 +25046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the mail format for the e-mail messages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть формат пошти для електронних повідомлень.</ahelp>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25038,7 +25054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060E\n"
 "help.text"
 msgid "The Plain text and HTML message formats are sent in the body of the message, whereas the *.odt, *.doc, and *.pdf formats are sent as attachments."
-msgstr ""
+msgstr "Повідомлення у форматах \"Простий текст\" і \"HTML-повідомлення\" надсилаються в тілі повідомлення, а файли форматів *.odt, *.doc і *.pdf - як вкладення."
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25046,7 +25062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10611\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Властивості"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25054,7 +25070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10615\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the e-mail message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Відкриває діалогове вікно <link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\">Повідомлення ел. пошти</link>, де можна ввести повідомлення для тих файлів розсилки, які надсилаються як вкладення.</ahelp>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25062,7 +25078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10626\n"
 "help.text"
 msgid "Name of the attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Назва вкладення"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25070,7 +25086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1062A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows the name of the attachment.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Показує назву вкладення.</ahelp>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25078,7 +25094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "Send records"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати записи"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25086,7 +25102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1062D\n"
 "help.text"
 msgid "Send all documents"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати всі документи"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25094,7 +25110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10631\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to send e-mails to all recipients.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть цей параметр, щоб надіслати повідомлення всім одержувачам.</ahelp>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25102,7 +25118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059B\n"
 "help.text"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25110,7 +25126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вибирає діапазон записів, починаючи з номера запису, вказаного в полі <emph>Від</emph>, і закінчуючи номером запису, вказаним у полі <emph>До</emph>.</ahelp>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25118,7 +25134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DB\n"
 "help.text"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25126,7 +25142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть номер першого запису, який потрібно включити в розсилання листів.</ahelp>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25134,7 +25150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A2\n"
 "help.text"
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "До"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25142,7 +25158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть номер останнього запису, який потрібно включити в розсилання листів.</ahelp>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25150,7 +25166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10642\n"
 "help.text"
 msgid "Send Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати документи"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25158,7 +25174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10646\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to start sending e-mails.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Клацніть, щоб розпочати надсилання електронних повідомлень.</ahelp>"
 
 #: mm_finent.xhp
 msgctxt ""
@@ -25182,7 +25198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Searches for a record or recipient in the <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp\">mail merge</link> address list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Шукати запис або отримувача в списку адрес <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp\">розсилання</link>.</ahelp>"
 
 #: mm_finent.xhp
 msgctxt ""
@@ -25222,7 +25238,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the data field where you want to search for the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть поле даних, в якому слід шукати текст.</ahelp>"
 
 #: mm_finent.xhp
 msgctxt ""
@@ -25262,7 +25278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">address blocks</link> or <link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">salutations</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Підбирає назви логічних полів діалогового вікна розмітки до імен полів в базі даних при створенні нових <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">блоків із адресою</link> або <link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">привітань</link>.</ahelp>"
 
 #: mm_matfie.xhp
 msgctxt ""
@@ -25270,7 +25286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054E\n"
 "help.text"
 msgid "Matches to field:"
-msgstr ""
+msgstr "Збігаються з полем:"
 
 #: mm_matfie.xhp
 msgctxt ""
@@ -25278,7 +25294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10552\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field name in your database for each logical address element.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть назву поля бази даних для кожного логічного елемента адреси.</ahelp>"
 
 #: mm_matfie.xhp
 msgctxt ""
@@ -25286,7 +25302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10555\n"
 "help.text"
 msgid "Address block preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перегляд блока адреси "
 
 #: mm_matfie.xhp
 msgctxt ""
@@ -25302,7 +25318,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "New Address Block / Edit Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Створити блок адреси / Змінити блок адреси"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25310,7 +25326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
 msgid "New Address Block or Edit Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Створити або змінити блок адреси"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25326,7 +25342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "Address elements"
-msgstr ""
+msgstr "Елементи адреси"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25374,7 +25390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057E\n"
 "help.text"
 msgid "Drag address elements here"
-msgstr ""
+msgstr "Перетягніть елементи адреси сюди"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25438,7 +25454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10546\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter new addresses or edit the addresses for <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">mail merge</link> documents.</ahelp> When you click <emph>OK</emph>, a dialog prompts you for the location to save the address list."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть нові адреси або змініть адреси для документів <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">розсилання</link>.</ahelp> При натисканні кнопки <emph>Гаразд</emph> в діалоговому вікні слід зазначити місце для збереження адресної книги."
 
 #: mm_newaddlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -25542,7 +25558,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Print merged document"
-msgstr ""
+msgstr "Друкувати об'єднаний документ"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25550,7 +25566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201703192010597215\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mm_printmergeddoc.xhp\">Print merged document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mm_printmergeddoc.xhp\">Друкувати об'єднаний документ</link>"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25558,7 +25574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201703192012043766\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prints the mail merge output for all or some recipients.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Друкує остаточний документ розсилання для всіх чи декількох одержувачів.</ahelp>"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25566,7 +25582,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "Printer options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри принтера"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25574,7 +25590,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B7\n"
 "help.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Принтер"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25582,7 +25598,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the printer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть принтер.</ahelp>"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25590,7 +25606,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BE\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Властивості"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25598,7 +25614,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the printer properties.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Змінити властивості принтера.</ahelp>"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25606,7 +25622,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10560\n"
 "help.text"
 msgid "Print records"
-msgstr ""
+msgstr "Надрукувати записи"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25614,7 +25630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C5\n"
 "help.text"
 msgid "Print all documents"
-msgstr ""
+msgstr "Надрукувати всі документи"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25622,7 +25638,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prints documents for all recipients.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Друкує документи для всіх одержувачів.</ahelp>"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25630,7 +25646,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059B\n"
 "help.text"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25638,7 +25654,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вибирає діапазон записів, починаючи з номера запису, вказаного в полі <emph>Від</emph>, і закінчуючи номером запису, вказаним у полі <emph>До</emph>. </ahelp>"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25646,7 +25662,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DB\n"
 "help.text"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25654,7 +25670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть номер першого запису, який потрібно включити в розсилання листів.</ahelp>"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25662,7 +25678,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A2\n"
 "help.text"
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "До"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25670,7 +25686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть номер останнього запису, який потрібно включити в розсилання листів.</ahelp>"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25678,7 +25694,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DA\n"
 "help.text"
 msgid "Print Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Надрукувати документи"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25686,7 +25702,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prints the mail merge documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Друкує документи розсилання.</ahelp>"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25694,7 +25710,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Save merged document"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти об'єднаний документ"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25702,7 +25718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201703191634335977\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mm_savemergeddoc.xhp\">Save merged document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mm_savemergeddoc.xhp\">Зберегти об'єднаний документ</link>"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25710,7 +25726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201703191635403846\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Save the mail merge output to file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Записати кінцевий документ розсилання у файл.</ahelp>"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25718,7 +25734,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10557\n"
 "help.text"
 msgid "Save As options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри збереження"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25726,7 +25742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058D\n"
 "help.text"
 msgid "Save as single large document"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти одним великим документом"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25734,7 +25750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10591\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the merged document as a single file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Зберігає об'єднаний документ, як окремий файл.</ahelp>"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25742,7 +25758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10594\n"
 "help.text"
 msgid "Save as individual documents"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти як окремі документи"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25750,7 +25766,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10598\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Зберігає об'єднаний документ окремим файлом для кожного одержувача. Назви файлів документів складаються з введеної вами назви, підкреслення та номера поточного запису.</ahelp>"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25758,7 +25774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059B\n"
 "help.text"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25766,7 +25782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виділяє діапазон записів, починаючи з номера запису, вказаного в полі <emph>Від</emph>, і закінчуючи номером запису, вказаним у полі <emph>До</emph>.</ahelp>"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25774,7 +25790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DB\n"
 "help.text"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Від"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25782,7 +25798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть номер першого запису, який потрібно включити в розсилання листів.</ahelp>"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25790,7 +25806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A2\n"
 "help.text"
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "До"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25798,7 +25814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть номер останнього запису, який потрібно включити в розсилання листів.</ahelp>"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25806,7 +25822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A9\n"
 "help.text"
 msgid "Save Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти документи"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25814,7 +25830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AD\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Зберігає документи.</ahelp>"
 
 #: mm_seladdblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25838,7 +25854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select, edit, or delete an address block layout for <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">mail merge</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть, відредагуйте або видаліть розмітку блоку адреси для <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">розсилання листів</link>.</ahelp>"
 
 #: mm_seladdblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25846,7 +25862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054E\n"
 "help.text"
 msgid "Select your preferred address block"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть бажаний блок адрес"
 
 #: mm_seladdblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25942,7 +25958,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10583\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp\">Edit Address Block</link> dialog where you can edit the selected address block layout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Відкриває діалогове вікно <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp\">Редагувати блок з адресою</link>, де можна змінити вибрану розмітку блоку адреси.</ahelp>"
 
 #: mm_seladdblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25982,7 +25998,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10549\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the address list that you want to use for <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">mail merge</link>, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть список адрес, який потрібно використовувати для <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">розсилання</link>, і натисніть кнопку <emph>Гаразд</emph>.</ahelp>"
 
 #: mm_seladdlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -26214,7 +26230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443293374\n"
 "help.text"
 msgid "Note: Using the Default (or any other) page style for your document, you can add a header or footer as you wish to the first page by deselecting the <item type=\"menuitem\">Same content on first page</item> option on the header/footer tabs in the <emph>Page Style</emph> dialog, and then adding the header or footer. You can then add a different header or footer to the other pages of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Примітка: Користуючись Типовим (або іншим) стилем сторінки для документа, ви можете додати бажані колонтитули до першої сторінки, знявши позначку <item type=\"menuitem\">Однаковий вміст на першій сторінці</item> на сторінках Верхній/нижній колонтитул у вікні <emph>Стиль сторінки</emph>, і додавши колонтитули. Після цього ви можете додати різні колонтитули до інших сторінок документа."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26238,7 +26254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443301816\n"
 "help.text"
 msgid "From the Menu Bar, choose <item type=\"menuitem\">Format - Title page…</item>"
-msgstr ""
+msgstr "У меню виберіть <item type=\"menuitem\">Формат - Титульна сторінка...</item>"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26254,7 +26270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443301533\n"
 "help.text"
 msgid "Select the style of the title page in the <emph>Edit Page Properties</emph> area"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть стиль титульної сторінки в розділі <emph>Редагувати властивості сторінки</emph>"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26262,7 +26278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161448355764\n"
 "help.text"
 msgid "Note: By default, %PRODUCTNAME selects the <emph>First page</emph> page style."
-msgstr ""
+msgstr "Примітка: типово, %PRODUCTNAME вибирає стиль сторінки <emph>Перша сторінка</emph>."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26310,7 +26326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443315460\n"
 "help.text"
 msgid "From the menu bar select <item type=\"menuitem\">Format - Title page</item>."
-msgstr ""
+msgstr "У меню виберіть <item type=\"menuitem\">Формат - Титульна сторінка</item>."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26389,7 +26405,7 @@ msgctxt ""
 "title_page.xhp\n"
 "par_id30092016144332353\n"
 "help.text"
-msgid "From the Sidebar Deck, select <emph>Sidebar Settings - Styles and Formatting</emph>."
+msgid "From the Sidebar Deck, select <emph>Sidebar Settings - Styles</emph>."
 msgstr ""
 
 #: title_page.xhp
@@ -26397,8 +26413,8 @@ msgctxt ""
 "title_page.xhp\n"
 "par_id300920161443329078\n"
 "help.text"
-msgid "From the <emph>Styles and Formatting</emph>, select button <emph>Page Styles</emph>."
-msgstr "У вікні <emph>Стилі і форматування</emph> виберіть кнопку <emph>Стилі сторінки</emph>."
+msgid "From the <emph>Styles</emph>, select button <emph>Page Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index c51bdda4f2e..2a82d2851f3 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-13 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-16 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494667357.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1508149116.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_CALC\">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu."
-msgstr "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_CALC\">Відкриває підменю, за допомогою якого можна вставити формулу в елемент таблиці.</ahelp> Помістіть курсор в елемент таблиці або в те місце документа, де повинен виводитися результат. Клацніть значок <emph>Формула</emph> і виберіть потрібну формулу в підміню."
+msgstr "<ahelp hid=\"FN_FORMULA_CALC\">Відкриває підменю, за допомогою якого можна вставити формулу в елемент таблиці.</ahelp> Помістіть курсор в елемент таблиці або в те місце документа, де повинен виводитися результат. Клацніть значок <emph>Формула</emph> і виберіть потрібну формулу в підменю."
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155142\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155148\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155148\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155148\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155148\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155335\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/sum\">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/sum\">Обчислює суму вибраних комірок.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145621\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/round\">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/round\">Округлює число до заданої кількості десяткових знаків.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155953\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/phd\">Calculates a percentage</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/phd\">Обчислює відсотки</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153062\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/sqrt\">Calculates the square root.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/sqrt\">Обчислює квадратний корінь.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149768\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/pow\">Calculates the power of a number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/pow\">Обчислює степінь числа.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153099\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/|\">Separates the elements in a list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/|\">Розділяє елементи списку.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150936\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/eq\">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/eq\">Перевіряє рівність двох значень.</ahelp> Якщо вони не рівні, результат дорівнює нулю, а якщо рівні, виводиться значення 1 (TRUE)."
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150526\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/neq\">Tests for inequality between selected values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/neq\">Перевіряє нерівність вибраних значень.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153622\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/leq\">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/leq\">Перевіряє, чи значення менше або дорівнює заданому значенню.</ahelp> "
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148876\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/geq\">Tests for values greater than or equal to a specified value</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/geq\">Перевіряє, чи значення більше або дорівнює заданому значенню</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/l\">Tests for values less than a specified value</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/l\">Перевіряє, чи значення менше від заданого значення</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147310\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/g\">Tests for values greater than a specified value</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/g\">Перевіряє, чи значення більше від заданого значення</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150274\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/or\">Tests for values matching the Boolean OR</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/or\">Застосовує до значень логічну операцію АБО</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146980\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/xor\">Tests for values matching the Boolean exclusive OR</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/xor\">Застосовує до значень логічну операцію виключне АБО</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153792\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/and\">Tests for values matching the Boolean AND</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/and\">Застосовує до значень логічну операцію І</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148633\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/not\">Tests for values matching the Boolean NOT</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/not\">Застосовує до значень логічну операцію НЕ</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154076\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/mean\">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/mean\">Обчислює середнє арифметичне значень ділянки або списку.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155281\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/min\">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/min\">Обчислює найменше значення ділянки або списку.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154726\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/max\">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/max\">Обчислює найбільше значення ділянки або списку.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149530\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/sin\">Calculates the sine in radians</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/sin\">Обчислює синус за радіанами.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154533\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/cos\">Calculates the cosine in radians.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/cos\">Обчислює косинус за радіанами.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149369\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/tan\">Calculates the tangent in radians.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/tan\">Обчислює тангенс за радіанами.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150565\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/asin\">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/asin\">Обчислює арксинус в радіанах.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149750\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/acos\">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/acos\">Обчислює арккосинус в радіанах.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147080\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/atan\">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputwinmenu/atan\">Обчислює арктангенс в радіанах.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149574\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149580\" src=\"sw/res/sc20557.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149580\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149580\" src=\"sw/res/sc20557.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149580\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 14030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147403\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu."
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Натисніть, щоб відкрити діалогове вікно \"Поля\". Щоб відкрити підміню, натисніть на стрілці поряд із значком.</ahelp>Натисніть, щоб відкрити діалогове вікно <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">Поля</link>. Щоб відкрити підміню, натисніть на стрілці поряд із значком."
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Натисніть, щоб відкрити діалогове вікно \"Поля\". Щоб відкрити підменю, натисніть на стрілці поряд із значком.</ahelp>Натисніть, щоб відкрити діалогове вікно <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">Поля</link>. Щоб відкрити підменю, натисніть на стрілці поряд із значком."
 
 #: 18030000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index b0558d34a7c..5d0792cbe08 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-06 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -147,34 +147,34 @@ msgstr "Редагування автотексту"
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
-"hd_id3149839\n"
+"hd_id3150097\n"
 "help.text"
-msgid "F4"
-msgstr "F4"
+msgid "Shift+F4"
+msgstr "Shift+F4"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
-"par_id3148847\n"
+"par_id3153400\n"
 "help.text"
-msgid "Open Data Source View"
-msgstr "Відкрити вид джерела даних"
+msgid "Select next frame"
+msgstr "Виберіть наступну рамку"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
-"hd_id3150097\n"
+"hd_id3149839\n"
 "help.text"
-msgid "Shift+F4"
-msgstr "Shift+F4"
+msgid "Ctrl+Shift+F4"
+msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
-"par_id3153400\n"
+"par_id3148847\n"
 "help.text"
-msgid "Select next frame"
-msgstr "Виберіть наступну рамку"
+msgid "Open Data Source View"
+msgstr "Відкрити вид джерела даних"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -397,8 +397,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3149978\n"
 "help.text"
-msgid "Styles and Formatting window on/off"
-msgstr "Увімкнення/вимкнення вікна \"Стилі і форматування\""
+msgid "Styles window on/off"
+msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1581,8 +1581,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3150379\n"
 "help.text"
-msgid "Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles and Formatting window, or other windows"
-msgstr "Використовуйте цю комбінацію, щоб швидко прикріпити або відкріпити Навігатор, вікно \"Стилі і форматування\" або інші вікна"
+msgid "Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles window, or other windows"
+msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 1aa469ac513..ebdfb1ab8ae 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-14 07:50+0000\n"
-"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-14 06:58+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494748202.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1505372323.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147795\n"
 "help.text"
 msgid "You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Chapter Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style</emph> box, and then double-click a number in the <emph>Levels</emph> list."
-msgstr ""
+msgstr "За допомогою навігатора можна переміщати вгору або вниз у документі заголовки та текст, що до них відноситься. Можна також підвищувати або знижувати рівні заголовків. Щоб скористатися цією функцією, заголовки у документі слід відформатувати одним зі стандартних стилів абзаців для заголовків. Щоб застосувати для заголовка користувацький стиль абзацу, виберіть пункт меню <emph>Засоби - Нумерація розділів</emph>, виберіть стиль у полі <emph>Стиль абзацу</emph>, а потім двічі клацніть номер у списку <emph>Рівні</emph> ."
 
 #: arrange_chapters.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151238\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View</emph> icon <image id=\"img_id3156338\" src=\"sw/res/sc20244.png\"><alt id=\"alt_id3156338\">Icon</alt></image>."
-msgstr ""
+msgstr "У вікні <emph>Навігатор</emph> клацніть піктограму <emph>Вигляд вмісту</emph> <image id=\"img_id3156338\" src=\"sw/res/sc20244.png\"><alt id=\"alt_id3156338\">Піктограма</alt></image>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155139\n"
 "help.text"
 msgid "Click a heading in the <emph>Navigator</emph> list, and then click the <emph>Promote Chapter</emph> <image id=\"img_id4217546\" src=\"sw/res/sc20174.png\"><alt id=\"alt_id4217546\">Icon</alt></image> or <emph>Demote Chapter</emph> icon <image id=\"img_id6505788\" src=\"sw/res/sc20171.png\"><alt id=\"alt_id6505788\">Icon</alt></image>."
-msgstr ""
+msgstr "Клацніть заголовок у списку <emph>Навігатор</emph>, а потім клацніть піктограму <emph>Підвищити рівень</emph><image id=\"img_id4217546\" src=\"sw/res/sc20174.png\"><alt id=\"alt_id4217546\">Піктограма</alt></image> або <emph>Понизити рівень</emph> <image id=\"img_id6505788\" src=\"sw/res/sc20171.png\"><alt id=\"alt_id6505788\">Піктограма</alt></image>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1081C\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Promote Level</emph> <image id=\"img_id5564488\" src=\"sw/res/sc20172.png\"><alt id=\"alt_id5564488\">Icon</alt></image> or <emph>Demote Level</emph> icon <image id=\"img_id3159363\" src=\"sw/res/sc20173.png\"><alt id=\"alt_id3159363\">Icon</alt></image>."
-msgstr ""
+msgstr "Клацніть піктограму <emph>Підвищити рівень</emph><image id=\"img_id5564488\" src=\"sw/res/sc20172.png\"><alt id=\"alt_id5564488\">Піктограма</alt></image> або <emph>Понизити рівень</emph> <image id=\"img_id3159363\" src=\"sw/res/sc20173.png\"><alt id=\"alt_id3159363\">Піктограма</alt></image>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151352\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Heading Levels Shown</emph> icon <image id=\"img_id3151310\" src=\"sw/res/sc20236.png\"><alt id=\"alt_id3151310\">Icon</alt></image>, and then select a number from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Клацніть піктограму <emph>Показати заголовки до рівня</emph> <image id=\"img_id3151310\" src=\"sw/res/sc20236.png\"><alt id=\"alt_id3151310\">Піктограма</alt></image>, а потім виберіть число зі списку."
 
 #: auto_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147759\n"
 "help.text"
 msgid "If you choose a word from the <item type=\"menuitem\">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Replace</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "При вибиранні слова з підменю <item type=\"menuitem\">Автозаміна</item> підкреслене слово і те слово, яким воно замінюється, автоматично додаються до списку автозаміни для поточної мови. Щоб переглянути список автозаміни, виберіть команду <item type=\"menuitem\">Засоби – Автоматичне виправлення - Параметри автозаміни</item>, а потім перейдіть на вкладку <item type=\"menuitem\">Замінити</item>."
 
 #: auto_spellcheck.xhp
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145602\n"
 "help.text"
 msgid "Choose \"None (Do not check spelling)\"."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть \"Немає (не перевіряти правопису)\"."
 
 #: auto_spellcheck.xhp
 msgctxt ""
@@ -1309,8 +1309,8 @@ msgctxt ""
 "border_character.xhp\n"
 "par_id3152172\n"
 "help.text"
-msgid "Select the distance between the border lines and the selected characters in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr "Вкажіть відстань від ліній рамки до вибраного тексту в області <emph>Відступи від вмісту</emph>. Можна змінювати лише відстані до меж для яких визначено лінію рамки."
+msgid "Select the distance between the border lines and the selected characters in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
+msgstr ""
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1373,8 +1373,8 @@ msgctxt ""
 "border_character.xhp\n"
 "par_id3111041\n"
 "help.text"
-msgid "Select the distance between the border lines and the selected characters in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr "Виберіть значення відстані між лініями рамки та вибраними символами в області <emph>Відступи від вмісту</emph>. Змінити можна лише відстані до меж, для яких визначено лінії."
+msgid "Select the distance between the border lines and the selected characters in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
+msgstr ""
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1501,8 +1501,8 @@ msgctxt ""
 "border_object.xhp\n"
 "par_id3150447\n"
 "help.text"
-msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to Contents</emph> area."
-msgstr "В області <emph>Відступи від змісту</emph> виберіть відстань між лініями межі і вмістом сторінки."
+msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area."
+msgstr ""
 
 #: border_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -1581,8 +1581,8 @@ msgctxt ""
 "border_page.xhp\n"
 "par_id3152472\n"
 "help.text"
-msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr "Виберіть значення відстані між лініями рамки та вмістом сторінки в області <emph>Відступи від вмісту</emph>. Змінити можна лише відстані до меж, для яких визначено лінії."
+msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
+msgstr ""
 
 #: border_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -1637,8 +1637,8 @@ msgctxt ""
 "border_page.xhp\n"
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
-msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
-msgstr "Виберіть значення відстані між лініями рамки та вмістом сторінки в області <emph>Відступи від вмісту</emph>. Змінити можна лише відстані до меж, для яких визначено лінії."
+msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
+msgstr ""
 
 #: border_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -2829,8 +2829,8 @@ msgctxt ""
 "change_header.xhp\n"
 "par_id3150503\n"
 "help.text"
-msgid "Open a new text document, choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon."
-msgstr "Відкрийте новий текстовий документ, виберіть команду <emph>Формат - Стилі і форматування</emph> і клацніть піктограму <emph>Стилі сторінки</emph>."
+msgid "Open a new text document, choose <emph>View - Styles</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon."
+msgstr ""
 
 #: change_header.xhp
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нумерація розділів"
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147682\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>chapters;numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>структура;нумерація</bookmark_value>  <bookmark_value>розділи;нумерація</bookmark_value>  <bookmark_value>видалення;нумерація заголовків</bookmark_value>  <bookmark_value>нумерація розділів</bookmark_value>  <bookmark_value>заголовки; нумерація/стилі абзаців</bookmark_value>  <bookmark_value>нумерація;заголовки</bookmark_value>"
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147682\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"chapter_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"Chapter Numbering\">Chapter Numbering</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"chapter_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"Нумерація розділів\">Нумерація розділів</link></variable>"
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155605\n"
 "help.text"
 msgid "You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the \"Heading 1\" paragraph style is at the top of the chapter hierarchy."
-msgstr ""
+msgstr "Ви можете змінити ієрархію заголовків або призначити рівень в ієрархії визначеному користувачем стилі абзацу. Можна також додавати нумерацію розділів або підрозділів до стилів абзацу для заголовків. Типово стиль абзацу \"Заголовок 1\" - верхній в ієрархії розділів."
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154255\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Chapter Numbering</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть команду <item type=\"menuitem\">Засоби – Нумерація розділів</item> і перейдіть на вкладку <item type=\"menuitem\">Нумерація</item>."
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CE\n"
 "help.text"
 msgid "To Remove Automatic Chapter Numbering From a Heading Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Щоб вилучити автоматичну нумерацію розділу з абзацу заголовка:"
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155571\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Chapter Numbering</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть команду <item type=\"menuitem\">Засоби – Нумерація розділів</item> і перейдіть на вкладку <item type=\"menuitem\">Нумерація</item>."
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -3493,8 +3493,8 @@ msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3150526\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon."
-msgstr "Виберіть команду <item type=\"menuitem\">Перегляд – Стилі та форматування</item> і клацніть піктограму <item type=\"menuitem\">Стилі сторінок</item>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon."
+msgstr ""
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
@@ -3541,8 +3541,8 @@ msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3155561\n"
 "help.text"
-msgid "Go to the first page in your document, and double-click \"Right Page\" in the list of page styles in the Styles and Formatting window."
-msgstr "Перейдіть на першу сторінку документа і у вікні \"Стилі і форматування\" двічі клацніть пункт \"Права сторінка\" в списку стилів сторінок."
+msgid "Go to the first page in your document, and double-click \"Right Page\" in the list of page styles in the Styles window."
+msgstr ""
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
@@ -4558,7 +4558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4286935\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the text to search in the <emph>Find</emph> text box."
-msgstr ""
+msgstr "У текстовому полі <emph>Знайти</emph> введіть текст для пошуку."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5093,8 +5093,8 @@ msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3145029\n"
 "help.text"
-msgid "To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles and Formatting window, right-click \"Footnote\" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>."
-msgstr "Щоб змінити формат виноски, встановіть у ній курсор і натисніть клавішу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>, щоб відкрити вікно \"Стилі і форматування\", потім клацніть правою кнопкою пункт \"Виноска\" у списку і виберіть команду <emph>Змінити</emph>."
+msgid "To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles window, right-click \"Footnote\" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>."
+msgstr ""
 
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5181,8 +5181,8 @@ msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "par_id3155620\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "Виберіть команду <emph>Формат - Стилі і форматування</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: footnote_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -5229,8 +5229,8 @@ msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "par_id3150519\n"
 "help.text"
-msgid "In the <emph>Spacing to contents</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box."
-msgstr "В області <emph>Відступи від змісту</emph> зніміть прапорець <emph>Синхронізувати</emph>."
+msgid "In the <emph>Padding</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box."
+msgstr ""
 
 #: footnote_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -5350,7 +5350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10685\n"
 "help.text"
 msgid "Select <item type=\"literal\">Business Correspondence</item> in the left list, and then <item type=\"literal\">\"Modern\" business letter</item> in the right list. Click <emph>OK</emph> to close the Templates dialog, and click <emph>Next</emph> in the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <item type=\"literal\">Діловий лист</item> у списку ліворуч, а потім <item type=\"literal\">\"Modern\" business letter</item> у списку праворуч. Клацніть <emph>Гаразд</emph>, щоб закрити діалогове вікно Шаблони, а потім клацніть у майстрі <emph>Далі</emph>."
 
 #: form_letters_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148949\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/res/sc20246.png\" width=\"0.473cm\" height=\"0.473cm\"><alt id=\"alt_id3148959\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/res/sc20246.png\" width=\"0.473cm\" height=\"0.473cm\"><alt id=\"alt_id3148959\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5741,8 +5741,8 @@ msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
-msgid "In the master document, choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
-msgstr "У головному документі виберіть команду <emph>Формат - Стилі та форматування</emph> і клацніть піктограму <emph>Стилі абзацу</emph>."
+msgid "In the master document, choose <emph>View - Styles</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
+msgstr ""
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5981,8 +5981,8 @@ msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3150946\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles and Formatting sidebar deck."
-msgstr "Виберіть команду <emph>Формат - Стилі і форматування</emph> у вікні \"Стилі й форматування\" клацніть піктограму <emph>Стилі сторінки</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles sidebar deck."
+msgstr ""
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -6029,8 +6029,8 @@ msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3150714\n"
 "help.text"
-msgid "In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click \"Left Page\" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>."
-msgstr "У вікні <emph>Стилі і форматування</emph> у списку стилів натисніть правою кнопкою миші пункт \"Ліва сторінка\" і виберіть <emph>Змінити</emph>."
+msgid "In the <emph>Styles</emph> window, right-click \"Left Page\" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>."
+msgstr ""
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -6110,7 +6110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153414\n"
 "help.text"
 msgid "Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the chapter numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles."
-msgstr ""
+msgstr "Перш ніж ви вставите інформацію про розділ у колонтитул, слід задати параметри нумерації розділів для стилю абзацу, який потрібно застосовувати до заголовків розділів."
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155874\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Chapter Numbering.</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <item type=\"menuitem\">Засоби - Нумерація розділів</item>."
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7126,7 +7126,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149689\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value>  <bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>покажчики; визначення елементів у</bookmark_value><bookmark_value>змісти; визначення елементів у</bookmark_value><bookmark_value>елементи; визначення у покажчиках/змістах</bookmark_value>"
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7158,7 +7158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147409\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</item>, and do one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <item type=\"menuitem\">Вставка - Зміст та покажчики</item>, після чого дійте за одним з варіантів:"
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7214,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150933\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - </item><item type=\"menuitem\">Chapter</item><item type=\"menuitem\"> Numbering</item> and click the <emph>Numbering</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <item type=\"menuitem\">Засоби - </item><item type=\"menuitem\">Нумерація</item><item type=\"menuitem\"> розділів</item> і клацніть вкладку <emph>Нумерація</emph>."
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7838,7 +7838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146896\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type=\"menuitem\">Additional Styles</item> check box in the <item type=\"menuitem\">Create from</item> area, and then click the <item type=\"menuitem\">Assign styles</item> button next to the check box. In the <item type=\"menuitem\">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the chapter level for the paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо до елемент змісту потрібно застосувати інший стиль абзацу, встановіть в області <item type=\"menuitem\">Створити з</item> параметр <item type=\"menuitem\">Додаткові стилі</item> , а потім натисніть кнопку <item type=\"menuitem\">Призначити стилі</item> поруч із прапорцем. У діалоговому вікні <item type=\"menuitem\">Призначення стилів</item> виберіть стиль у списку, а потім натисніть кнопку <item type=\"menuitem\">>|</item> чи <item type=\"menuitem\">|<</item> для визначення рівня розділу в стилі абзацу."
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -8014,7 +8014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150720\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type=\"menuitem\">Additional styles</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Assign styles</item> button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the chapter level for the paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо до елементу змісту необхідно застосувати інший стиль абзацу, виберіть <item type=\"menuitem\">Додаткові стилі</item> і натисніть кнопку <item type=\"menuitem\">Призначити стилі</item>поруч з прапорцем. Виберіть стиль у списку, а потім натисніть кнопку <item type=\"menuitem\">>|</item> <item type=\"menuitem\">|<</item> для визначення рівня розділу для стилю абзацу."
 
 #: insert_beforetable.xhp
 msgctxt ""
@@ -8733,8 +8733,8 @@ msgctxt ""
 "load_styles.xhp\n"
 "par_id3155910\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> sidebar deck."
-msgstr "Виберіть <emph>Формат - Стилі і форматування</emph>. Відкриється вікно <emph>Стилі і форматування</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> to open the <emph>Styles</emph> sidebar deck."
+msgstr ""
 
 #: load_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -9309,8 +9309,8 @@ msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3154248\n"
 "help.text"
-msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
-msgstr "Натисканням <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> відкрийте вікно <emph>Стилі та форматування</emph>, а потім виберіть <emph>Стилі абзацу</emph>."
+msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
+msgstr ""
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9486,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149637\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering; removing/interrupting</bookmark_value>  <bookmark_value>bullet lists; interrupting</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;removing/interrupting numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;numbers in lists</bookmark_value>  <bookmark_value>interrupting numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;starting numbers in lists</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>нумерація; видалення/переривання</bookmark_value><bookmark_value>марковані списки; переривання</bookmark_value><bookmark_value>списки; видалення/переривання нумерації</bookmark_value><bookmark_value>видалення;номери у списках</bookmark_value><bookmark_value>переривання нумерованих списків</bookmark_value><bookmark_value>змінення; початкові номери у списках</bookmark_value>"
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -9510,7 +9510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2172612\n"
 "help.text"
 msgid "If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Chapter Numbering</emph> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо вам необхідно пронумерувати заголовки, виберіть меню <emph>Засоби - Нумерація розділів</emph> для надання стилю абзацу нумерації. Не використовуйте піктограму нумерації на панелі інструментів форматування."
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -9757,8 +9757,8 @@ msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "par_idN10827\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "Виберіть команду <emph>Перегляд - Стилі і форматування</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9853,8 +9853,8 @@ msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "par_idN10892\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "Виберіть команду <emph>Перегляд - Стилі і форматування</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -10149,8 +10149,8 @@ msgctxt ""
 "pagenumbers.xhp\n"
 "par_id4569231\n"
 "help.text"
-msgid "For example, the \"First Page\" page style has \"Default\" as the next style. To see this, you may press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <item type=\"menuitem\">Styles and Formatting</item> window, click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon, right-click the First Page entry. Choose <item type=\"menuitem\">Modify</item> from the context menu. On the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab, you can see the \"next style\"."
-msgstr "Наприклад, для стилю \"Перша сторінка\" наступним застосовуваним стилем вказано \"Типовий\". Для перегляду цього налаштування натисніть <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>. З'явиться вікно <item type=\"menuitem\">Стилі та форматування</item>. Клацніть значок <item type=\"menuitem\">Стилі сторінки</item>, а потім клацніть правою кнопкою миші елемент \"Перша сторінка\". У контекстному меню виберіть <item type=\"menuitem\">Змінити</item>. На вкладці <item type=\"menuitem\">Організатор</item> виводиться \"наступний стиль\"."
+msgid "For example, the \"First Page\" page style has \"Default\" as the next style. To see this, you may press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <item type=\"menuitem\">Styles</item> window, click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon, right-click the First Page entry. Choose <item type=\"menuitem\">Modify</item> from the context menu. On the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab, you can see the \"next style\"."
+msgstr ""
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10205,16 +10205,16 @@ msgctxt ""
 "pagenumbers.xhp\n"
 "par_id4313791\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "Виберіть команду <emph>Перегляд - Стилі і форматування</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
 "pagenumbers.xhp\n"
 "par_id4331797\n"
 "help.text"
-msgid "In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon."
-msgstr "У вікні <emph>Стилі і форматування</emph> клацніть по іконці <emph>Стилі сторінки</emph>."
+msgid "In the <emph>Styles</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon."
+msgstr ""
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10413,8 +10413,8 @@ msgctxt ""
 "pageorientation.xhp\n"
 "par_idN10727\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "Виберіть команду <emph>Перегляд - Стилі і форматування</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10477,8 +10477,8 @@ msgctxt ""
 "pageorientation.xhp\n"
 "par_id1658375\n"
 "help.text"
-msgid "Now you have defined a proper page style with the name \"My Landscape\". To apply the new style, double-click the \"My Landscape\" page style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the \"next style\" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed."
-msgstr "Зараз ви визначили відповідний стиль сторінки з назвою \"Моя альбомна орієнтація\". Для застосування нового стилю двічі клацніть стиль сторінки \"Моя альбомна орієнтація\" у вікні <emph>Стилі і форматування</emph>. Змінюються всі сторінки поточної області стилів сторінки. При виборі іншого стилю як \"наступний стиль\" змінюється тільки перша сторінка поточної області стилів сторінки."
+msgid "Now you have defined a proper page style with the name \"My Landscape\". To apply the new style, double-click the \"My Landscape\" page style in the <emph>Styles</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the \"next style\" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed."
+msgstr ""
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10589,8 +10589,8 @@ msgctxt ""
 "pageorientation.xhp\n"
 "par_id4744407\n"
 "help.text"
-msgid "To apply the \"page break with style\" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type=\"menuitem\">View - Styles and Formatting</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox."
-msgstr "Для застосування властивості \"розрив сторінок із стилем\" до довільного стилю абзацу виберіть <item type=\"menuitem\">Перегляд - Стилі і форматування</item>. Клацніть піктограму <emph>Стилі абзацу</emph>. Клацніть правою кнопкою миші назву стилю абзацу, який потрібно змінити, і виберіть команду <emph>Змінити</emph>. Натисніть вкладку <emph>Напрямок тексту</emph>. У області \"Розриви\" виберіть <emph>Увімкнути</emph> і <emph>Із стилем сторінки</emph>. Виберіть назву стилю сторінки із списку."
+msgid "To apply the \"page break with style\" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type=\"menuitem\">View - Styles</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox."
+msgstr ""
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10637,8 +10637,8 @@ msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3153411\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles and Formatting</item>."
-msgstr "Виберіть <item type=\"menuitem\">Перегляд - Стилі та форматування</item>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles</item>."
+msgstr ""
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10717,8 +10717,8 @@ msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3155888\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Page Style</item> icon."
-msgstr "Виберіть <item type=\"menuitem\">Перегляд - Стилі та форматування</item>, а потім клацніть піктограму <item type=\"menuitem\">Стиль сторінки</item>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Page Style</item> icon."
+msgstr ""
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -11077,8 +11077,8 @@ msgctxt ""
 "printer_tray.xhp\n"
 "par_id3149841\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "Виберіть команду <emph>Формат - Стилі і форматування</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -11214,7 +11214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value>  <bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>document;protection from changes</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>індекси;зняття захисту</bookmark_value>  <bookmark_value>змісти;зняття захисту</bookmark_value>  <bookmark_value>таблиці; захист/зняття захисту комірок</bookmark_value>  <bookmark_value>розділи;захист/зняття захисту</bookmark_value>  <bookmark_value>зняття захисту змістів і покажчиків</bookmark_value>  <bookmark_value>захист;таблиці і розділи</bookmark_value>  <bookmark_value>комірки;захист/зняття захисту</bookmark_value>  <bookmark_value>документ;захист від змін</bookmark_value>"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11222,7 +11222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6007263\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\" name=\"Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer\">Protecting Contents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME Writer</item></link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\" name=\"Захист вмісту в %PRODUCTNAME Writer\">Захист вмісту в <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME Writer</item></link></variable>"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11246,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150592\n"
 "help.text"
 msgid "Any section of a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes, and with an optional password."
-msgstr ""
+msgstr "Кожний розділ текстового документа <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer можна захистити від змін, за потреби - паролем."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11254,7 +11254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4545426\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"protwarn\">Protection is not intended to be an information security protection, it is a switch to prevent accidental changes.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"protwarn\">Цей захист не призначений для надійного захисту інформації, а лише убезпечує від випадкового змінення.</variable>"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11262,7 +11262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1811201610293\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"turnon\">Turning on protection</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"turnon\">Увімкнення захисту</variable>"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11270,7 +11270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1811201645676\n"
 "help.text"
 msgid "Information to protect must be in a section. To create or select a section:"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація, що захищається, повинна бути в розділі. Щоб створити або вибрати розділ:"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11278,7 +11278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181120161920589\n"
 "help.text"
 msgid "If the section does not exist: Select the text, then choose menu <item type=\"menuitem\">Insert - Section...</item> ."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо розділу немає: виберіть текст, а потім - команду меню <item type=\"menuitem\">Вставка - Розділ...</item> ."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11286,7 +11286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181120164739204\n"
 "help.text"
 msgid "If the section already exists: <variable id=\"gotosection\">Choose menu <item type=\"menuitem\">Format - Sections...</item> and select the section in the list <emph>Section</emph>, or right-click on the section in the Navigator and choose <item type=\"menuitem\">Edit...</item>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "Якщо розділ є: <variable id=\"gotosection\">виберіть команду меню <item type=\"menuitem\">Формат - Розділи...</item> і виберіть розділ у списку <emph>Розділ</emph>, або клацніть правою кнопкою на розділі в Навігаторі і виберіть <item type=\"menuitem\">Змінити...</item>.</variable>"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11294,7 +11294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1811201645678\n"
 "help.text"
 msgid "To enable protection"
-msgstr ""
+msgstr "Щоб увімкнути захист"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11302,7 +11302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181120164720479\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to protect the contents without a password, choose the <emph>Protect</emph> check box under the <emph>Write protection</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо потрібен захист без пароля, встановіть прапорець <emph>Захищений</emph> під написом <emph>Захист від запису</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11310,7 +11310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181120164720412\n"
 "help.text"
 msgid "If you want the protection with a password, choose <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes and click on the <emph>Password…</emph> button. Enter and confirm a password of at least five characters."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо потрібен захист за допомогою пароля, встановіть прапорці <emph>Захищений</emph> та <emph>З паролем</emph> і клацніть кнопку <emph>Пароль...</emph>. Введіть та підтвердьте пароль, принаймні з п'яти символів."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11325,7 +11325,7 @@ msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id18112016456780\n"
 "help.text"
-msgid "If the protection has no a password, and you want to give it, choose the <emph>With password</emph> checkbox and press the <emph>Password...</emph> button, enter and confirm the password of at least five characters."
+msgid "If the protection does not have a password and you would like to use one, choose the <emph>With password</emph> checkbox, click the <emph>Password</emph> button, and enter and confirm a password of at least five characters."
 msgstr ""
 
 #: protection.xhp
@@ -11333,7 +11333,7 @@ msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id18112016234567\n"
 "help.text"
-msgid "If the protection has a password, and you want only to clear it, uncheck the <emph>With password</emph> under the <emph>Write protection</emph> and enter the correct password."
+msgid "If the protection has a password and you want to clear it, uncheck the <emph>With password</emph> box under <emph>Write protection</emph> and enter the correct password."
 msgstr ""
 
 #: protection.xhp
@@ -11341,7 +11341,7 @@ msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id18112016234566\n"
 "help.text"
-msgid "If the protection has a password, and you want only to change it, click to the <emph>Password</emph> button in the <emph>Write protection</emph>, enter the correct password twice."
+msgid "If the section is protected with a password and you want to change it, click on the <emph>Password</emph> button in the <emph>Edit Sections</emph> window and enter the correct password twice."
 msgstr ""
 
 #: protection.xhp
@@ -11350,23 +11350,23 @@ msgctxt ""
 "hd_id1811201610295\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"turnoff\">Turning off protection</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"turnoff\">Вимкнення захисту</variable>"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id18112016345678\n"
 "help.text"
-msgid "If the protection has no a password, uncheck the <emph>Protect</emph> under the <emph>Write protection</emph>."
-msgstr "Якщо встановлено захист без пароля, зніміть прапорець <emph>Захищений</emph> під написом <emph>Захист від запису</emph>."
+msgid "If the protection does not have a password, uncheck the <emph>Protect</emph> box under <emph>Write protection</emph>."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id19112016123456\n"
 "help.text"
-msgid "If the protection has a password, uncheck the <emph>Protect</emph> under the <emph>Write protection</emph> and enter the correct password."
-msgstr "Якщо захист має пароль, зніміть прапорець <emph>Захищений</emph> у розділі <emph>Захист від запису</emph>, та введіть вірний пароль."
+msgid "If the protection has a password, uncheck the <emph>Protect</emph> box under <emph>Write protection</emph> and enter the correct password."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11390,7 +11390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145643\n"
 "help.text"
 msgid "For one or several cells, place the cursor in a cell or select needed several cells. Choose the <item type=\"menuitem\">Table - Protect Cells</item> in menu bar."
-msgstr ""
+msgstr "Для однієї, або кількох комірок, поставте в неї курсор, або виділіть діапазон потрібних комірок. Виберіть <item type=\"menuitem\">Таблиця - Захистити комірки</item> на панелі меню."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11398,15 +11398,15 @@ msgctxt ""
 "par_id1911201610283\n"
 "help.text"
 msgid "For whole table, select the table, and choose the <item type=\"menuitem\">Table - Protect Cells</item> in menu bar."
-msgstr ""
+msgstr "Для всієї таблиці, виберіть таблицю і а потім виберіть <item type=\"menuitem\">Таблиця - Захистити таблицю</item> на панелі меню."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"firstof\">If necessary, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item> and select <emph>Enable cursor</emph> under the <emph>Protected Areas</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"firstof\">If necessary, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item> </caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item> and select <emph>Enable cursor</emph> under the <emph>Protected Areas</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"firstof\">Якщо потрібно, виберіть меню <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Параметри</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Засоби - Параметри</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Знаки форматування</item>, та встановіть прапорець <emph>Увімкнути курсор</emph> у розділі <emph>Захищені області</emph>.</variable>"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11414,14 +11414,14 @@ msgctxt ""
 "par_id1711201619364829\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in the cell or in the selected cells and choose the <item type=\"menuitem\">Table - Unprotect Cells</item> in menu bar."
-msgstr ""
+msgstr "Помістіть курсор у комірку або виберіть комірки і виберіть у меню <item type=\"menuitem\">Таблиця - Зняти захист комірок</item>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id3151189\n"
 "help.text"
-msgid "For whole table, right-click on the table in the Navigator, and choose <emph>Table - Unprotect</emph> in the context menu or select the whole table and choose <item type=\"menuitem\">Tools - Unprotect Cells</item> in menu bar."
+msgid "For whole table, right-click on the table in the Navigator, and choose <emph>Table - Unprotect</emph> in the context menu or select the whole table and choose <item type=\"menuitem\">Table - Unprotect Cells</item> in menu bar."
 msgstr ""
 
 #: protection.xhp
@@ -11430,7 +11430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149259\n"
 "help.text"
 msgid "Contents Protection in Tables of Contents and Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Захист змісту та покажчиків"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11438,7 +11438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153966\n"
 "help.text"
 msgid "Tables of contents and indexes created in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, are automatically protected against accidental changes."
-msgstr ""
+msgstr "Змісти і покажчики, створені в тексті <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, автоматично захищаються від випадкових змін."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11446,7 +11446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159088\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click in the index or table of contents. Choose <item type=\"menuitem\">Edit Index...</item> in the context menu. Choose <emph>Protected against manual changes</emph> on the <emph>Type</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Клацніть правою кнопкою миші по покажчику або змісту. Виберіть в контекстному меню <item type=\"menuitem\">Редагування покажчика</item>. Встановіть на вкладці <emph>Тип</emph> прапорець <emph>Захищено від ручних змін</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11454,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181120162840123\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click on the index or table of contents in the Navigator and choose <emph>Index - Read-only</emph> item."
-msgstr ""
+msgstr "Клацніть правою кнопкою миші по покажчику або змісту в Навігаторі та встановіть прапорець на пункті <emph>Покажчик - Лише для читання</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11462,7 +11462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152968\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click in the index or table of contents. Choose <item type=\"menuitem\">Edit Index...</item> in the context menu. Uncheck <emph>Protected against manual changes</emph> on the <emph>Type</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Клацніть правою кнопкою миші по покажчику або змісту. Виберіть в контекстному меню <item type=\"menuitem\">Редагування покажчика</item>. Зніміть на вкладці <emph>Тип</emph> прапорець <emph>Захищено від ручних змін</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11470,7 +11470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152774\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click in the index or table of contents in the Navigator and uncheck <emph>Index - Read-only</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Клацніть правою кнопкою миші по покажчику або змісту в Навігаторі та зніміть прапорець на пункті <emph>Покажчик - Лише для читання</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11486,15 +11486,15 @@ msgctxt ""
 "par_id31544811\n"
 "help.text"
 msgid "You can protect the contents of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer document from changes, with one of the following file formats: .doc, .docx, .odt, .ott."
-msgstr ""
+msgstr "Ви можете захистити вміст <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer документа від змін, якщо цей файл має один із таких форматів: .doc, .docx, .odt, .ott."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id18112016812973\n"
 "help.text"
-msgid "To enable the protection of the whole document, go to <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></emph></caseinline><defaultinline><emph><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></emph></defaultinline></switchinline><emph><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</item></emph> and choose <emph>Protect form</emph>. To disable protection, uncheck it."
-msgstr ""
+msgid "To enable the protection of the whole document, go to <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</emph> and choose <emph>Protect form</emph>. To disable protection, uncheck it."
+msgstr "Щоб увімкнути захист всього документа, перейдіть на вкладку <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Параметри</emph></caseinline><defaultinline><emph>Засоби - Параметри</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Сумісність</emph> і встановіть прапорець <emph>Захист форми</emph>. Щоб вимкнути захист, зніміть його."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11933,8 +11933,8 @@ msgctxt ""
 "registertrue.xhp\n"
 "par_idN1068C\n"
 "help.text"
-msgid "Open the Styles and Formatting window, click the Paragraph Style you want to exempt, right-click that style, choose <emph>Modify</emph>. In the dialog, click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab."
-msgstr "Відкрийте вікно \"Стилі та форматування\", виберіть стиль абзацу, який слід виключити, потім клацніть його правою кнопкою миші і виберіть пункт <emph>Змінити</emph>. У діалоговому вікні відкрийте вкладку <emph>Відступи та інтервали</emph>."
+msgid "Open the Styles window, click the Paragraph Style you want to exempt, right-click that style, choose <emph>Modify</emph>. In the dialog, click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab."
+msgstr ""
 
 #: registertrue.xhp
 msgctxt ""
@@ -12093,8 +12093,8 @@ msgctxt ""
 "resize_navigator.xhp\n"
 "bm_id3145088\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Navigator;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>docking; Navigator window</bookmark_value><bookmark_value>resizing;windows</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Навігатор;прикріплення та зміна розмірів</bookmark_value><bookmark_value>окно \"Стилі та форматування\";прикріплення та зміна розмірів</bookmark_value><bookmark_value>галерея;прикріплення та зміна розмірів</bookmark_value><bookmark_value>прикріплення; вікно навігатора</bookmark_value><bookmark_value>зміна розмірів;вікна</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Navigator;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Styles window;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>docking; Navigator window</bookmark_value><bookmark_value>resizing;windows</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: resize_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -12109,16 +12109,16 @@ msgctxt ""
 "resize_navigator.xhp\n"
 "par_id3155916\n"
 "help.text"
-msgid "You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles and Formatting window."
-msgstr "Прикріплення, відкріплення та зміна розмірів доступні у більшості програм $[officename] для таких вікон, як Навігатор або \"Стилі та форматування\"."
+msgid "You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles window."
+msgstr ""
 
 #: resize_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "resize_navigator.xhp\n"
 "par_id3155861\n"
 "help.text"
-msgid "To dock or undock the Navigator or the Styles and Formatting window, hold down the <item type=\"keycode\">Ctrl</item> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <item type=\"keycode\">Ctrl+Shift+F10</item>."
-msgstr "Щоб закріпити або відкріпити вікно Навігатора чи вікно \"Стилі та форматування\", двічі клацніть по сірій ділянці вікна при натиснутій клавіші <item type=\"keycode\">Ctrl</item>. Інший спосіб - натиснути <item type=\"keycode\">Ctrl+Shift+F10</item>."
+msgid "To dock or undock the Navigator or the Styles window, hold down the <item type=\"keycode\">Ctrl</item> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <item type=\"keycode\">Ctrl+Shift+F10</item>."
+msgstr ""
 
 #: resize_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -13126,7 +13126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0525200902184476\n"
 "help.text"
 msgid "To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/extension-center?getCategories=Dictionary\">extensions web page</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Для перевірки правопису і граматики тексту потрібно встановити відповідні словники. Для багатьох мов доступні три різні словники: орфографічний словник, словник переносів і тезаурус. Кожен словник використовується тільки для однієї мови. Засоби перевірки граматики можна звантажити і встановити у вигляді розширень. Відвідайте веб-сторінку <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/extension-center?getCategories=Dictionary\"> з розширеннями</link>."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13149,8 +13149,8 @@ msgctxt ""
 "spellcheck_dialog.xhp\n"
 "par_id3149836\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>."
-msgstr "Виберіть <emph>Засоби - Орфографія та граматика</emph>."
+msgid "Choose <emph>Tools - Spelling</emph>."
+msgstr ""
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13229,16 +13229,16 @@ msgctxt ""
 "stylist_fillformat.xhp\n"
 "par_id3155855\n"
 "help.text"
-msgid "You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles and Formatting window."
-msgstr "Можна швидко застосовувати в документі стилі, стилі абзацу або символу, з допомогою режиму заповнення форматів у вікні \"Стилі й форматування\"."
+msgid "You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles window."
+msgstr ""
 
 #: stylist_fillformat.xhp
 msgctxt ""
 "stylist_fillformat.xhp\n"
 "par_id3156114\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "Виберіть команду <emph>Перегляд - Стилі і форматування</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: stylist_fillformat.xhp
 msgctxt ""
@@ -13253,8 +13253,8 @@ msgctxt ""
 "stylist_fillformat.xhp\n"
 "par_id3145090\n"
 "help.text"
-msgid "Click the style, and then click the <item type=\"menuitem\">Fill Format Mode</item> icon <image id=\"img_id3149644\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149644\">Icon</alt></image> in the <item type=\"menuitem\">Styles and Formatting</item> window."
-msgstr "Виберіть стиль і клацніть піктограму <item type=\"menuitem\">Режим заповнення форматів</item> <image id=\"img_id3149644\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149644\">Піктограма</alt></image> у вікні <item type=\"menuitem\">Стилі та форматування</item>."
+msgid "Click the style, and then click the <item type=\"menuitem\">Fill Format Mode</item> icon <image id=\"img_id3149644\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149644\">Icon</alt></image> in the <item type=\"menuitem\">Styles</item> window."
+msgstr ""
 
 #: stylist_fillformat.xhp
 msgctxt ""
@@ -13277,8 +13277,8 @@ msgctxt ""
 "stylist_fillformat.xhp\n"
 "par_id3159259\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Стилі та форматування\">Стилі та форматування</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
+msgstr ""
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13317,8 +13317,8 @@ msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_id3156097\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "Виберіть команду <emph>Перегляд - Стилі і форматування</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13373,8 +13373,8 @@ msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_id3154233\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "Виберіть команду <emph>Перегляд - Стилі і форматування</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13397,32 +13397,32 @@ msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_id3154871\n"
 "help.text"
-msgid "Drag the character or object to the Styles and Formatting window and release."
-msgstr "Перетягніть символ чи об'єкт у вікно Стилі та форматування і відпустіть."
+msgid "Drag the character or object to the Styles window and release."
+msgstr ""
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_idN107B2\n"
 "help.text"
-msgid "For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles and Formatting window. You do not need to open that style category in advance."
-msgstr "Для стилів абзаців і символів виділений фрагмент можна перетягнути на відповідну піктограму у вікні \"Стилі та форматування\". Заздалегідь відкривати категорію стилю не потрібно."
+msgid "For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles window. You do not need to open that style category in advance."
+msgstr ""
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_idN107B5\n"
 "help.text"
-msgid "You can also drag-and-drop a frame into the Styles and Formatting window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles and Formatting window and drop the frame onto the Frame Styles icon."
-msgstr "Також можна перетягнути рамку у вікно \"Стилі та форматування\", щоб створити новий стиль рамки. Клацніть рамку, почекайте трохи з натиснутою кнопкою миші, не рухаючи нею, потім перетягніть рамку у вікно \"Стилі та форматування\" і відпустіть над піктограмою \"Стилі рамок\"."
+msgid "You can also drag-and-drop a frame into the Styles window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles window and drop the frame onto the Frame Styles icon."
+msgstr ""
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_id3149988\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Стилі та форматування\">Стилі та форматування</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
+msgstr ""
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13437,8 +13437,8 @@ msgctxt ""
 "stylist_update.xhp\n"
 "bm_id3155915\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>Styles and Formatting window; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>стиліст, див. вікно \"Стилі й форматування\"</bookmark_value> <bookmark_value>стилі; оновлення із вибраного</bookmark_value> <bookmark_value>шаблони; оновлення із вибраного</bookmark_value> <bookmark_value>вікно Стилі та форматування; оновлення із вибраного</bookmark_value> <bookmark_value>оновлення; стилі; на основі вибраного</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles window</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>Styles window; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13453,8 +13453,8 @@ msgctxt ""
 "stylist_update.xhp\n"
 "par_id3149838\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
-msgstr "Виберіть команду <emph>Перегляд - Стилі і форматування</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
+msgstr ""
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13477,8 +13477,8 @@ msgctxt ""
 "stylist_update.xhp\n"
 "par_id3153402\n"
 "help.text"
-msgid "In the Styles and Formatting window, click the style that you want to update."
-msgstr "Виберіть стиль, який потрібно оновити, у вікні \"Стилі й форматування\"."
+msgid "In the Styles window, click the style that you want to update."
+msgstr ""
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13493,16 +13493,16 @@ msgctxt ""
 "stylist_update.xhp\n"
 "par_id0310200910360780\n"
 "help.text"
-msgid "Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window. Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style."
-msgstr "У стиль, обраний у вікні \"Стилі й форматування\", будуть додані тільки атрибути тексту в положенні курсору, які були відформатовані вручну. Будь-які інші атрибути, застосовані у складі стилю, до оновленого стилю застосовані не будуть."
+msgid "Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles window. Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style."
+msgstr ""
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
 "stylist_update.xhp\n"
 "par_id3155498\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Стилі і форматування\">Стилі і форматування</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
+msgstr ""
 
 #: subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -16045,8 +16045,8 @@ msgctxt ""
 "using_hyphen.xhp\n"
 "par_id3149611\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
-msgstr "У головному документі виберіть команду <emph>Перегляд - Стилі і форматування</emph> і клацніть піктограму <emph>Стилі абзацу</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
+msgstr ""
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16373,8 +16373,8 @@ msgctxt ""
 "using_numbering.xhp\n"
 "par_id3153405\n"
 "help.text"
-msgid "You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under \"Special Styles\" in the Styles and Formatting window."
-msgstr "Застосувати нумерацію вручну до абзаців, внесених до списку \"Спеціальні стилі\" у вікні \"Стилі і форматування\", неможливо."
+msgid "You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under \"Special Styles\" in the Styles window."
+msgstr ""
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16445,8 +16445,8 @@ msgctxt ""
 "using_numbering.xhp\n"
 "par_id3149646\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Paragraph Styles</item> icon."
-msgstr "Виберіть команду <item type=\"menuitem\">Перегляд - Стилі та форматування</item> і клацніть піктограму <item type=\"menuitem\">Стилі абзаців</item>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Paragraph Styles</item> icon."
+msgstr ""
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16574,7 +16574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145113\n"
 "help.text"
 msgid "To look up the word in a different language, click the Language button, and select one of the installed thesaurus languages. A thesaurus library may not be available for all installed languages. You can install languages with a thesaurus library from the <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">Extensions</link> web page."
-msgstr ""
+msgstr "Для пошуку слова іншою мовою натисніть кнопку \"Мова\" і виберіть одну зі встановлених мов тезауруса. Можливо, для деяких встановлених мов бібліотека тезауруса буде недоступна. Мови з бібліотекою тезауруса можна встановити з веб-сторінки <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">Розширення</link>."
 
 #: using_thesaurus.xhp
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-10-19 13:24:14 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-10-19 13:50:14 +0200
commit	dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89 (patch)
tree	7beebacfb4d3bc93727d23f08ac55f03c848af1e /source/uk/helpcontent2
parent	639342ecb83334102cb3659a5894643ac64d7327 (diff)