update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I5e201f8d1c7746b1612ff10f592d611f402dc72c
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-09-03 18:05:40 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-09-03 19:11:41 +0200
commit: 6544a35097d1f6de1b2cd22157db33459c4736fb (patch)
tree: a7815d2037aa75cb23a3d05fe89f3d227cb077c2 /source/uk/helpcontent2
parent: 060c2dd2f850e919e2f0087e49a25a28bb4cf6f9 (diff)
14 files changed, 1105 insertions, 444 deletions
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 8ce0a783cf6..f556d66818e 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-11 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-27 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439301492.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440715317.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -7758,7 +7758,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]"
-msgstr "Print [#Ім'я_файлу] Вираз1[{;|,} [Spc(Число As Integer);] [Tab(Позиція As Integer);] [Вираз2[...]]"
+msgstr "Print [#FileName,] Вираз1[{;|,} [Spc(Число As Integer);] [Tab(позиція As Integer);] [Вираз2[...]]"
 
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
@@ -9177,7 +9177,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]"
-msgstr "Open Ім'яФайлу As String [For Режим] [Access Режим_вводу/виводу] [Захист] As [#]НомерФайлу As Integer [Len = ДовжинаБД]"
+msgstr "Open НазваФайлу As String [For Режим] [Access IOMode] [Protected] As [#]НомерФайлу As Integer [Len = DatasetLength]"
 
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -32452,7 +32452,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Converts all uppercase letters in a string to lowercase."
-msgstr "Перетворює усі великі літери в рядку у малі."
+msgstr "Перетворює всі великі літери в рядку на малі."
 
 #: 03120302.xhp
 msgctxt ""
@@ -33498,7 +33498,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Converts lowercase characters in a string to uppercase."
-msgstr "Перетворює малі символи в рядку у великі."
+msgstr "Перетворює малі символи в рядку на великі."
 
 #: 03120310.xhp
 msgctxt ""
@@ -37604,6 +37604,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\">Select the macro that you want to assign.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\">Вибір для призначення макросу.</ahelp>"
 
+#: code-stubs.xhp
+msgctxt ""
+"code-stubs.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "BasicCodeStubs"
+msgstr ""
+
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
 "keys.xhp\n"
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index abb55470960..e21bc312525 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-27 15:00+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-27 13:52+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435417248.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440683578.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5822,12 +5822,13 @@ msgid "Enter <item type=\"input\">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950)
 msgstr ""
 
 #: 04060101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "bm_id3155614\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція TINV</bookmark_value>         <bookmark_value>обернений t-розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5902,12 +5903,13 @@ msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so o
 msgstr ""
 
 #: 04060101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "bm_id3153880\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція TINV</bookmark_value>         <bookmark_value>обернений t-розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9161,7 +9163,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8857081\n"
 "help.text"
 msgid "An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A."
-msgstr ""
+msgstr "Недопустиме посилання або посилання на комірку без формули спричиняють виведення помилки #N/A."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9294,12 +9296,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;\"Sheet2\"))</item> returns F
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3154812\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>обернені матриці</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9317,7 +9320,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Перевірка наявності помилок, за винятком значення помилки #N/A; повертається TRUE або FALSE.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9344,7 +9347,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Значення</emph>: будь-яке значення або вираз для перевірки з метою виявлення значення помилки, відмінного від #N/A."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9362,7 +9365,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISERR(C8)</item> де комірка C8 містить <item type=\"input\">=1/0</item> повертає TRUE, бо 1/0 — це помилка."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9370,15 +9373,16 @@ msgctxt ""
 "par_id8456984\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type=\"input\">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\"> =ISERR(C9)</item> де комірка C9 містить <item type=\"input\">=NA()</item>, повертає FALSE, оскільки ISERR() нехтує помилку #N/A."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3147081\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>обернені матриці</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9396,7 +9400,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Перевірка наявності помилок, включно зі значенням помилки #N/A; повертається TRUE або FALSE.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9441,7 +9445,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item> де комірка C8 містить <item type=\"input\">=1/0</item> повертає TRUE, бо 1/0 — це помилка."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9452,12 +9456,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item typ
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id31470811\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value><bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>обернені матриці</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9611,12 +9616,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 c
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3156048\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>обернені матриці</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9794,12 +9800,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3154692\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>функція щільності</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10124,7 +10131,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id31536851\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IFNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція IFNA</bookmark_value><bookmark_value>#N/A помилка;тестування</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10199,12 +10206,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=IFNA(D3;D4)</item> returns the value of D3 if D3 do
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3149426\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>функція щільності</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10287,12 +10295,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3156034\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>обернені матриці</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10454,12 +10463,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1."
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3148688\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>обернені матриці</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -11728,12 +11738,13 @@ msgid "<emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if t
 msgstr ""
 
 #: 04060105.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060105.xhp\n"
 "par_idN107FA\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -13109,7 +13120,7 @@ msgctxt ""
 "160\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Повертає гіперболічний ареакосинус числа.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13276,7 +13287,7 @@ msgctxt ""
 "179\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Повертає гіперболічний котангенс даного числа (кута).</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13315,13 +13326,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "Приклад"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144754\n"
 "184\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ACOTH(1.1)</item> повертає гіперболічний ареакотангенс 1,1, приблизно 1,52226."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13435,7 +13447,7 @@ msgctxt ""
 "160\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANTHYP\">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANTHYP\">Повертає гіперболічний косеканс числа.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13623,12 +13635,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathema
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3145781\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>обернені матриці</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13902,12 +13915,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> returns -2."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3147356\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція LOGINV</bookmark_value><bookmark_value>обернений логнормальний  розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14202,12 +14216,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3155802\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>функція щільності</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14298,12 +14313,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returns 3."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3150284\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція LOGINV</bookmark_value><bookmark_value>обернений логнормальний  розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14394,12 +14410,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> returns 6."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3156086\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMINV</bookmark_value><bookmark_value>нормальний розподіл; обернений</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14491,12 +14508,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3153601\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>обернені матриці</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14570,12 +14588,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> returns 321."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3109813\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>обернені матриці</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14658,12 +14677,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> returns 4."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3154187\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>обернені матриці</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15471,12 +15491,13 @@ msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"inpu
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3158247\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>функція щільності</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15559,12 +15580,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3144592\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>функція щільності</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16143,7 +16165,7 @@ msgctxt ""
 "160\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANTHYP\">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANTHYP\">Повертає гіперболічний секанс числа.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16301,7 +16323,7 @@ msgctxt ""
 "419\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Повертає гіперболічний синус числа.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16492,12 +16514,13 @@ msgid "The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3151957\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>функція щільності</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16715,7 +16738,7 @@ msgctxt ""
 "457\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Повертає гіперболічний тангенс числа.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -17536,12 +17559,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3164086\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>обернені матриці</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -17616,12 +17640,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item> returns -1."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3164252\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>функція щільності</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -19073,7 +19098,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FA7\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19511,15 +19536,16 @@ msgctxt ""
 "par_idN11269\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "bm_id3151030\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>обернені матриці</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19580,7 +19606,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11333\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19641,7 +19667,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN113EE\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19729,7 +19755,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN114C3\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19808,7 +19834,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN115A5\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19925,12 +19951,13 @@ msgid "LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_idN11416\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19938,7 +19965,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN116C6\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -20663,7 +20690,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11B04\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -20746,12 +20773,13 @@ msgid "<emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficien
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_idN118F7\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -20759,7 +20787,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11BC3\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -21038,7 +21066,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11C91\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -21108,7 +21136,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11D6B\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -21178,7 +21206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11E45\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -21248,7 +21276,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11F1F\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -21331,12 +21359,13 @@ msgid "<emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_idN11D2F\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -21344,7 +21373,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN12019\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -21365,12 +21394,13 @@ msgid "Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select th
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "bm_id3166317\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>обернені матриці</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -21445,12 +21475,13 @@ msgid "<emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in th
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_idN11DFD\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -21458,7 +21489,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN12113\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -23316,12 +23347,13 @@ msgid "Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zer
 msgstr ""
 
 #: 04060109.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_idN1104B\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -23370,7 +23402,7 @@ msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id6668599\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)."
+msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B3:E5)."
 msgstr ""
 
 #: 04060109.xhp
@@ -23551,12 +23583,13 @@ msgid "<emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the
 msgstr ""
 
 #: 04060109.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_idN111CA\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -27507,12 +27540,13 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\">Analysis Functions Part Two</li
 msgstr ""
 
 #: 04060111.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "bm_id3149566\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>обернені матриці</bookmark_value>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -27736,12 +27770,13 @@ msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values incl
 msgstr ""
 
 #: 04060111.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060111.xhp\n"
 "bm_id3159094\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>функція щільності</bookmark_value>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -30077,12 +30112,13 @@ msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One"
 msgstr ""
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "bm_id3152871\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>функція щільності</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -30878,12 +30914,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144."
 msgstr ""
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "bm_id3083446\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ERF function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>обернені матриці</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -30958,12 +30995,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701."
 msgstr ""
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "bm_id2983446\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ERF.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>обернені матриці</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -34463,12 +34501,13 @@ msgid "<emph>Type </emph>is an optional parameter. Type = 1 means a switch to li
 msgstr ""
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_idN10A0D\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -35077,12 +35116,13 @@ msgid "<emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the inter
 msgstr ""
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_idN10E2A\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -35709,12 +35749,13 @@ msgid "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2000-15-11."
 msgstr ""
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "bm_id3150673\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value><bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>обернені матриці</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -36021,12 +36062,13 @@ msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the be
 msgstr ""
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_idN114D8\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -36234,12 +36276,13 @@ msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginn
 msgstr ""
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_idN1166C\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -36420,12 +36463,13 @@ msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at t
 msgstr ""
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_idN1067C\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -37571,12 +37615,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units.
 msgstr ""
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "bm_id3153739\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>функція щільності</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -38658,12 +38703,13 @@ msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. T
 msgstr ""
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_idN11645\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -39528,12 +39574,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15."
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id3148437\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція TINV</bookmark_value>         <bookmark_value>обернений t-розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39608,12 +39655,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=COUNT(2;4;6;\"eight\")</item> = 3. The count of num
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id3149729\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція TINV</bookmark_value>         <bookmark_value>обернений t-розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39752,12 +39800,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2,
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id3164897\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>функція щільності</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40149,12 +40198,13 @@ msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_idN109DF\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40175,12 +40225,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33."
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2945620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція BETAINV</bookmark_value>         <bookmark_value>інтегральна функція розподілу; обернена</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40198,7 +40249,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Повертає обернену інтегральну функцію щільності бета-розподілу.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40264,12 +40315,13 @@ msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_idN109DFms\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40387,12 +40439,13 @@ msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the pro
 msgstr "<emph>Інтегральне</emph> (необов'язковий параметр): може приймати значення 0 або FALSE; в цьому випадку обчислюється функція щільності розподілу ймовірностей. Якщо цей параметр має відмінне від нуля значення, значення TRUE або він пропущений, то обчислюється інтегральна функція розподілу."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_idN10AB3\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40413,12 +40466,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96"
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2956096\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція BETADIST</bookmark_value>         <bookmark_value>інтегральна функція розподілу; обчислення</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40484,12 +40538,13 @@ msgid "<emph>Beta</emph> (required) is a parameter to the distribution."
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id062920141254453\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> (required) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Інтегральне</emph> (необов'язковий параметр): може приймати значення 0 або FALSE; в цьому випадку обчислюється функція щільності розподілу ймовірностей. Якщо цей параметр має відмінне від нуля значення, значення TRUE або він пропущений, то обчислюється інтегральна функція розподілу."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40510,12 +40565,13 @@ msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_idN10AB3ms\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40917,7 +40973,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2919200902421449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQINV_MS\">Returns the inverse of the left-tailed probability of the chi-square distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQINV_MS\">Повертає значення, обернене до односторонньої ймовірності розподілу хі-квадрат.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40937,12 +40993,13 @@ msgid "CHISQ.INV(Probability; DegreesFreedom)"
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2919200902475286\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ймовірність</emph>: значення ймовірності, для якої потрібно обчислити обернений розподіл хі-квадрат."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41119,7 +41176,7 @@ msgctxt ""
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQINV_MS\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQINV_MS\">Повертає значення, обернене до односторонньої ймовірності розподілу хі-квадрат.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41880,7 +41937,7 @@ msgctxt ""
 "156\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">Returns the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">Повертає значення функції щільності розподілу ймовірності або функції інтегрального розподілу для розподілу хі-квадрат.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41919,12 +41976,13 @@ msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id282020091254453\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Інтегральне</emph> (необов'язковий параметр): може приймати значення 0 або FALSE; в цьому випадку обчислюється функція щільності розподілу ймовірностей. Якщо цей параметр має відмінне від нуля значення, значення TRUE або він пропущений, то обчислюється інтегральна функція розподілу."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -42052,12 +42110,13 @@ msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experime
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id0119200902231887\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>функція щільності</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -42116,12 +42175,13 @@ msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability
 msgstr "<emph>Інтегральний</emph> (необов'язковий параметр): у разі значення 0 або FALSE обчислюється функція щільності розподілу ймовірностей. Якщо цей параметр має відмінне від нуля значення, значення TRUE або пропущений, то обчислюється інтегральна функція розподілу."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id3150603\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція TINV</bookmark_value>         <bookmark_value>обернений t-розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -42205,12 +42265,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78."
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2950603\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>    <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>функція щільності</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -42267,13 +42328,14 @@ msgid "<emph>Lambda</emph> is the parameter value."
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2947332\n"
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>C</emph>: логічне значення, яке визначає формат функції. У разі <emph>C = 0</emph> розраховується функція щільності, а в разі <emph>C = 1</emph> розраховується розподіл."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -42400,12 +42462,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93."
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "bm_id2945388\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція FINV</bookmark_value>         <bookmark_value>обернений F-розподіл ймовірностей</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42423,7 +42486,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_LT\">Returns the inverse of the cumulative F distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_LT\">Повертає обернений F-розподіл ймовірностей.</ahelp> F-розподіл використовується у F-тестах для установлення зв'язку між двома різними наборами даних."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42444,13 +42507,14 @@ msgid "F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2946866\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Число</emph>: значення ймовірності, для якого потрібно обчислити обернений F-розподіл."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42489,12 +42553,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609."
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "bm_id2845388\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція FINV</bookmark_value>         <bookmark_value>обернений F-розподіл ймовірностей</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42512,7 +42577,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_RT\">Returns the inverse right tail of the F distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_RT\">Повертає обернений правосторонній F-розподіл.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42533,13 +42598,14 @@ msgid "F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2846866\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Число</emph>: значення ймовірності, для якого потрібно обчислити обернений F-розподіл."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42601,7 +42667,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Повертає перетворення Фішера для аргумента x і будує функцію, близьку до нормального розподілу.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42924,13 +42990,14 @@ msgid "FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3150461\n"
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Число</emph>: значення ймовірності, для якого потрібно обчислити обернений F-розподіл."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43013,13 +43080,14 @@ msgid "F.DIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2; Cumulative)"
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2950461\n"
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Число</emph>: значення ймовірності, для якого потрібно обчислити обернений F-розподіл."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43040,13 +43108,14 @@ msgid "<emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2946878\n"
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the density function <emph>Cumulative</emph> = 1 or True calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо необов'язковий параметр <emph>C</emph> = 0 або FALSE, то обчислюється функція щільності, а в разі <emph>C</emph> = 1 або TRUE обчислюється розподіл."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43120,13 +43189,14 @@ msgid "F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2850461\n"
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Число</emph>: значення ймовірності, для якого потрібно обчислити обернений F-розподіл."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43317,7 +43387,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV_MS\">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV_MS\">Повертає значення оберненого інтегрального гамма-розподілу.</ahelp> Ця функція забезпечує можливість пошуку змінних із різним розподілом."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43346,13 +43416,14 @@ msgid "GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)"
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2915138\n"
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Число</emph>: значення ймовірності, для якої потрібно обчислити обернений гамма-розподіл."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43585,13 +43656,14 @@ msgid "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)"
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3150571\n"
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Число</emph>: значення ймовірності, для якої потрібно обчислити обернений гамма-розподіл."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43695,12 +43767,13 @@ msgid "GAMMA.DIST(Number; Alpha; Beta; C)"
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2406201422385134\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Число</emph>: значення ймовірності, для якої потрібно обчислити обернений гамма-розподіл."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43719,12 +43792,13 @@ msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution"
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2406201422391058\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо необов'язковий параметр <emph>C</emph> = 0 або FALSE, то обчислюється функція щільності, а в разі <emph>C</emph> = 1 або TRUE обчислюється розподіл."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43743,12 +43817,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86."
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "bm_id3150272\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMSINV</bookmark_value>         <bookmark_value>нормальний розподіл; обернений до стандартного</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43766,7 +43841,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">Повертає значення стандартного нормального інтегрального розподілу.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43795,13 +43870,14 @@ msgid "GAUSS(Number)"
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id3153228\n"
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Число</emph>: ймовірність, для якої обчислюється обернений нормальний стандартний розподіл."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43831,12 +43907,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01"
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "bm_id3148425\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція TINV</bookmark_value>         <bookmark_value>обернений t-розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -44399,13 +44476,14 @@ msgid "<emph>NPopulation </emph>is the size of the total population."
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2948827\n"
 "129\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative </emph>: 0 or False calculates the probability density function. Other values or True calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Інтегральний</emph> (необов'язковий параметр): у разі значення 0 або FALSE обчислюється функція щільності розподілу ймовірностей. Якщо цей параметр має відмінне від нуля значення, значення TRUE або пропущений, то обчислюється інтегральна функція розподілу."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -44879,12 +44957,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.293994
 msgstr ""
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "bm_id3148746\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>функція щільності</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45448,12 +45527,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167."
 msgstr ""
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "bm_id2901928\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція LOGINV</bookmark_value><bookmark_value>обернений логнормальний  розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45471,7 +45551,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV_MS\">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV_MS\">Повертає  значення оберненого логнормального розподілу.</ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45500,13 +45580,14 @@ msgid "LOGNORM.INV(Number; Mean; StDev)"
 msgstr ""
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2901390\n"
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Число</emph>: значення ймовірності, для якого потрібно обчислити обернений логнормальний розподіл."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45545,12 +45626,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167."
 msgstr ""
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "bm_id3158417\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція LOGINV</bookmark_value><bookmark_value>обернений логнормальний  розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45568,7 +45650,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Повертає  значення логнормального розподілу.</ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45589,13 +45671,14 @@ msgid "LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)"
 msgstr ""
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id3154871\n"
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Число</emph>: значення ймовірності, для якого потрібно обчислити обернений логнормальний розподіл."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45642,12 +45725,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01."
 msgstr ""
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "bm_id2901417\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція LOGINV</bookmark_value><bookmark_value>обернений логнормальний  розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45665,7 +45749,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMDIST_MS\">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMDIST_MS\">Повертає  значення логнормального розподілу.</ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45686,13 +45770,14 @@ msgid "LOGNORM.DIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)"
 msgstr ""
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2904871\n"
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Число</emph>: значення ймовірності, для якого потрібно обчислити обернений логнормальний розподіл."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45713,12 +45798,13 @@ msgid "<emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard l
 msgstr ""
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2905992\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> (required) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо необов'язковий параметр <emph>Інтегральний</emph> = 0, то обчислюється функція щільності, а якщо параметр \"Інтегральний\" = 1, то обчислюється функція розподілу."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -46179,12 +46265,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id3166465\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>функція щільності</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46392,12 +46479,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>"
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id3153933\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>функція щільності</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46463,12 +46551,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>"
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2953933\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>обернені матриці</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46543,12 +46632,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>"
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2853933\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>функція щільності</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46623,12 +46713,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=MODE.MULT(A1:A50)</item>"
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id3149879\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція LOGINV</bookmark_value><bookmark_value>обернений логнормальний  розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46712,12 +46803,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25."
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2949879\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція LOGINV</bookmark_value><bookmark_value>обернений логнормальний  розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46783,13 +46875,14 @@ msgid "<emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt."
 msgstr "<emph>SP</emph> ймовірність успіху кожного випробування."
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2948879\n"
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> = 0 calculates the density function, <emph>Cumulative</emph> = 1 calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо необов'язковий параметр <emph>Інтегральний</emph> = 0, то обчислюється функція щільності, а якщо параметр \"Інтегральний\" = 1, то обчислюється функція розподілу."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46908,12 +47001,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the aver
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2955516\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMINV</bookmark_value><bookmark_value>нормальний розподіл; обернений</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46925,13 +47019,14 @@ msgid "NORM.INV"
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2954634\n"
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV_MS\">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">Повертає значення оберненого нормального інтегрального розподілу.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46952,13 +47047,14 @@ msgid "NORM.INV(Number; Mean; StDev)"
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2954950\n"
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Число</emph>: значення ймовірності для розрахунку оберненого нормального розподілу."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47104,12 +47200,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92."
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2913722\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>функція щільності</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47121,13 +47218,14 @@ msgid "NORM.DIST"
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2910386\n"
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMDIST_MS\">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Повертає функцію щільності або нормальний інтегральний розподіл</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47175,13 +47273,14 @@ msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution."
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2915080\n"
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>C</emph> - необов'язковий параметр. Якщо <emph>C</emph> = 0, то обчислюється функція щільності, а якщо <emph>C</emph> = 1, то обчислюється функція розподілу."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47531,13 +47630,14 @@ msgid "<emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2949200\n"
 "108\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо необов'язковий параметр <emph>C</emph> = 0 або FALSE, то обчислюється функція щільності, а в разі <emph>C</emph> = 1 або TRUE обчислюється розподіл. Якщо цей параметр пропущений, то для забезпечення сумісності з іншими програмами та попередніми версіями %PRODUCTNAME при збереженні документа вставляється типове значення TRUE."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48370,12 +48470,13 @@ msgid "<variable id=\"rz\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp\" name=\"Stat
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id3155071\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція TINV</bookmark_value>         <bookmark_value>обернений t-розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48475,12 +48576,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2955071\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>обернені матриці</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48588,12 +48690,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=RANK.AVG(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2855071\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>обернені матриці</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48718,13 +48821,14 @@ msgid "SKEW"
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3153485\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Повертає обернений t-розподіл (розподіл Ст'юдента).</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49447,12 +49551,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333."
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2957986\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMSINV</bookmark_value>         <bookmark_value>нормальний розподіл; обернений до стандартного</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49464,13 +49569,14 @@ msgid "NORM.S.INV"
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2951282\n"
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STD_NORMINV_MS\">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">Повертає обернений стандартний нормальний інтегральний розподіл.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49491,13 +49597,14 @@ msgid "NORM.S.INV(Number)"
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2948772\n"
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Число</emph>: ймовірність, для якої обчислюється обернений нормальний стандартний розподіл."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49518,12 +49625,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673."
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id3147538\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMSINV</bookmark_value>         <bookmark_value>нормальний розподіл; обернений до стандартного</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49597,12 +49705,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below th
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2947538\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція NORMSINV</bookmark_value>         <bookmark_value>нормальний розподіл; обернений до стандартного</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49650,13 +49759,14 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2954951\n"
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Інтегральний</emph> (необов'язковий параметр): у разі значення 0 або FALSE обчислюється функція щільності розподілу ймовірностей. Якщо цей параметр має відмінне від нуля значення, значення TRUE або пропущений, то обчислюється інтегральна функція розподілу."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49766,12 +49876,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>"
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id3155836\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція TINV</bookmark_value>         <bookmark_value>обернений t-розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49846,12 +49957,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=STEYX(A1:A50;B1:B50)</item>"
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id3150873\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція TINV</bookmark_value>         <bookmark_value>обернений t-розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49997,12 +50109,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94"
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2949579\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція TINV</bookmark_value>         <bookmark_value>обернений t-розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50014,13 +50127,14 @@ msgid "T.INV"
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2943232\n"
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_MS\">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Повертає обернений t-розподіл (розподіл Ст'юдента).</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50077,12 +50191,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473."
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2849579\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція TINV</bookmark_value>         <bookmark_value>обернений t-розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50353,12 +50468,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>"
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id3154930\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція TINV</bookmark_value>         <bookmark_value>обернений t-розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50370,13 +50486,14 @@ msgid "TDIST"
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3153372\n"
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Returns the t-distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Повертає обернений t-розподіл (розподіл Ст'юдента).</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50442,12 +50559,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=TDIST(12;5;1)</item>"
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2954930\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція TINV</bookmark_value>         <bookmark_value>обернений t-розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50531,12 +50649,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=T.DIST(1; 10; TRUE)</item> returns 0.8295534338"
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2854930\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція TINV</bookmark_value>         <bookmark_value>обернений t-розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50611,12 +50730,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=T.DIST.2T(1; 10)</item> returns 0.3408931323."
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id274930\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція TINV</bookmark_value>         <bookmark_value>обернений t-розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50691,12 +50811,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=T.DIST.RT(1; 10)</item> returns 0.1704465662."
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id3153828\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція TINV</bookmark_value>         <bookmark_value>обернений t-розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50762,12 +50883,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item>"
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2953828\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>обернені матриці</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51117,12 +51239,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=VARPA(A1:A50)</item>"
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id3154599\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функція TINV</bookmark_value>         <bookmark_value>обернений t-розподіл</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51410,13 +51533,14 @@ msgid "WEIBULL"
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3154916\n"
 "176\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Повертає обернений t-розподіл (розподіл Ст'юдента).</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -53083,12 +53207,13 @@ msgid "Insert Function into calculation sheet"
 msgstr ""
 
 #: 04080000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04080000.xhp\n"
 "par_id3150043\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 04080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -54822,12 +54947,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Displays the list of the available Cell Sty
 msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3150751\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -54857,12 +54983,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Displays the Page Styles available for indi
 msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3159100\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -54892,12 +55019,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Turns the Fill Format mode on and of
 msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3155087\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153068\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -54972,12 +55100,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Creates a new style based on the
 msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3150050\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154649\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154649\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159119\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159119\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -55007,12 +55136,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in
 msgstr ""
 
 #: 05100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3145118\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155754\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -56123,13 +56253,14 @@ msgid "<bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tra
 msgstr ""
 
 #: 06030600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06030600.xhp\n"
 "hd_id3153561\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\">Trace Error</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Комірки, які впливають\">Комірки, які впливають</link>"
 
 #: 06030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -58302,13 +58433,14 @@ msgid "Reset Filter"
 msgstr ""
 
 #: 12040400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12040400.xhp\n"
 "hd_id3153087\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Reset Filter</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"Автофільтр\">Автофільтр</link>"
 
 #: 12040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -62285,6 +62417,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Sample macro:</emph>"
 msgstr ""
 
+#: ODFF.xhp
+msgctxt ""
+"ODFF.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "ODFF"
+msgstr ""
+
+#: ODFF.xhp
+msgctxt ""
+"ODFF.xhp\n"
+"hd_id1000010\n"
+"help.text"
+msgid "This function belongs to Open Document Formula version 1.2 Standard."
+msgstr ""
+
 #: format_graphic.xhp
 msgctxt ""
 "format_graphic.xhp\n"
@@ -64167,7 +64315,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "hd_id3146755\n"
-"160\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">TIMEVALUE</link></variable>"
 msgstr ""
@@ -64176,7 +64323,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3148502\n"
-"161\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>"
 msgstr ""
@@ -64185,7 +64331,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3150794\n"
-"162\n"
 "help.text"
 msgid "The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries."
 msgstr ""
@@ -64202,7 +64347,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "hd_id3150810\n"
-"163\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr ""
@@ -64211,7 +64355,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3150823\n"
-"164\n"
 "help.text"
 msgid "TIMEVALUE(\"Text\")"
 msgstr ""
@@ -64220,16 +64363,15 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3152556\n"
-"165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks."
 msgstr ""
 
 #: func_timevalue.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "hd_id3146815\n"
-"166\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
 msgstr "Приклади"
@@ -64238,7 +64380,6 @@ msgstr "Приклади"
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3146829\n"
-"167\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"4PM\")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00."
 msgstr ""
@@ -64247,7 +64388,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3153632\n"
-"168\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"24:00\")</item> returns 1. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00."
 msgstr ""
@@ -66032,7 +66172,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001260\n"
 "help.text"
-msgid "ANOVA is the acronym for A<emph>N</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set"
+msgid "ANOVA is the acronym for <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -67160,7 +67300,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003640\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the z-Test of two data samples.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog\">Calculates the z-Test of two data samples.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -67594,47 +67734,3 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on."
 msgstr ""
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id31540471\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be be returned if it does not equal or result in an error."
-msgstr ""
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id31540472\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> does equal or result in an error."
-msgstr ""
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id31528841\n"
-"97\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be be returned if it does not equal or result in an #N/A error."
-msgstr ""
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id31528842\n"
-"97\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> does equal or result in an #N/A error."
-msgstr ""
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id1001260\n"
-"help.text"
-msgid "ANOVA is the acronym fir A<emph>N</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set"
-msgstr ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 95a93774eef..4c8034bcddb 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-27 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5373,12 +5373,13 @@ msgid "Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
 msgstr "Також можна натиснути <emph>Знайти</emph> або <emph>Знайти все</emph>. "
 
 #: finding.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id3808404\n"
 "help.text"
 msgid "When you click <emph>Find Next</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found cell."
-msgstr ""
+msgstr "При натисканні <emph>Знайти </emph> Calc вибирає наступну комірку, в якій міститься потрібний текст. Текст можна переглядати і редагувати, після чого слід знову натиснути <emph>Знайти</emph> для переходу до наступної знайденої комірки."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5543,13 +5544,14 @@ msgid "To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Format -
 msgstr "Щоб застосувати форматування до всього аркуша, виберіть команду <emph>Формат - Сторінка</emph>. Наприклад, можна встановити верхні і нижні колонтитули таким чином, щоб вони з'являлися на кожній друкованій сторінці."
 
 #: format_table.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "format_table.xhp\n"
 "par_id3145389\n"
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "An image that you have loaded with <item type=\"menuitem\">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the print preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type=\"menuitem\">Insert - Image - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type=\"menuitem\">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> to select the background image."
-msgstr ""
+msgstr "Зображення, яке ви завантажили через <item type=\"menuitem\">Формат - Сторінка - Тло</item>,  видиме при друці або при перегляді сторінки. Для відображення зображення тла на екрані вставте малюнок, вибравши <item type=\"menuitem\">Вставка - Зображення - З файла</item>, та розмістіть малюнок позаду комірок, вибравши <item type=\"menuitem\">Формат - Розташування - На передній план</item>. Використовуйте <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Навігатор</link> для вибору зображення тла."
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -7909,15 +7911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab."
 msgstr "Використовуйте кнопки переходу для відображення всіх аркушів документа. Клацання крайньої лівої чи крайньої правої кнопки відобразить відповідно вкладку першого або останнього аркуша. Середні кнопки служать для переміщення по вкладках аркуша вперед і назад. Для відображення самого аркуша клацніть вкладку."
 
-#: multi_tables.xhp
-msgctxt ""
-"multi_tables.xhp\n"
-"par_id3149379\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "If there is insufficient space to display all the sheet tabs, you can increase it by pointing to the separator between the scrollbar and the sheet tabs, pressing the mouse button and, keeping the mouse button pressed, dragging to the right. In doing so you will be sharing the available space between the sheet tabs and horizontal scrollbar."
-msgstr "Якщо недостатньо місця для відображення вкладок аркушів, то область для вкладок можна збільшити. Помістіть вказівник мишки на роздільник між смугою прокрутки і вкладками аркушів і при натиснутій кнопці миші перетягніть курсор вправо. Ці дії поділять доступний простір між вкладками аркушів і смугою прокрутки."
-
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -9279,12 +9272,13 @@ msgid "<bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing;
 msgstr "<bookmark_value>експорт;комірки</bookmark_value><bookmark_value>друк; комірки</bookmark_value><bookmark_value>діапазони;діапазони друку</bookmark_value><bookmark_value>експорт у файл PDF сторінок діапазону друку</bookmark_value><bookmark_value>діапазони клітинок; друк</bookmark_value><bookmark_value>комірки; діапазони друку</bookmark_value><bookmark_value>діапазони друку</bookmark_value><bookmark_value>очищення, див. також видалення</bookmark_value><bookmark_value>визначення;діапазони друку</bookmark_value><bookmark_value>розширення діапазонів друку</bookmark_value><bookmark_value>видалення;діапазони друку</bookmark_value>"
 
 #: printranges.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
 "par_idN108D7\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"printranges\"><link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">Defining Print Ranges on a Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"printranges\"><link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">Визначення діапазонів друку на аркуші</link> </variable>"
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -11167,13 +11161,14 @@ msgid "If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (')
 msgstr ""
 
 #: text_numbers.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_numbers.xhp\n"
 "par_id3156284\n"
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">Format - Cells - Numbers</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">Формат - Комірки -   Числа</link>"
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -11192,13 +11187,14 @@ msgid "<bookmark_value>cells; rotating text</bookmark_value>      <bookmark_valu
 msgstr ""
 
 #: text_rotate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
 "hd_id3151112\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text_rotate\"><link href=\"text/scalc/guide/text_rotate.xhp\" name=\"Rotating Text\">Rotating Text</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rename_table\"><link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\" name=\"Перейменування аркушів\">Перейменування аркушів</link></variable>"
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -11210,13 +11206,14 @@ msgid "Select the cells whose text you want to rotate."
 msgstr ""
 
 #: text_rotate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
 "par_id3155133\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Cells</emph>. You will see the <emph>Format Cells</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть команду <emph>Файл - Зберегти як</emph>. Відкриється діалогове вікно <emph>Зберегти як</emph>."
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -11237,22 +11234,24 @@ msgid "In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the
 msgstr ""
 
 #: text_rotate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
 "par_id3148456\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Format - Cells\">Format - Cells</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"Формат - Автоформат\">Формат - Автоформат</link>"
 
 #: text_rotate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
 "par_id3154944\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cells - Alignment\">Format - Cells - Alignment</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">Формат - Комірки -   Числа</link>"
 
 #: text_wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -11316,13 +11315,14 @@ msgid "In <emph>Format - Cells - Alignment</emph>, mark the <emph>Wrap text auto
 msgstr ""
 
 #: text_wrap.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_wrap.xhp\n"
 "par_id3145799\n"
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Format - Cell\">Format - Cell</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"Формат - Автоформат\">Формат - Автоформат</link>"
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -11768,13 +11768,14 @@ msgid "After changing the action for a cell on the <emph>Error Alert</emph> tab
 msgstr ""
 
 #: validity.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
 "par_id3154805\n"
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"Data - Validity\">Data - Validity</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12070000.xhp\" name=\"Дані - Об'єднати\">Дані - Об'єднати</link>"
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index d68a4240c8f..3e95d9aff88 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 23:32+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-20 17:26+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422401561.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440091586.000000\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>."
-msgstr "Виберіть зі списку градієнт, який буде використовуватися в якості основи для нового градієнта, і натисніть кнопку <emph>Додати</emph>."
+msgstr "Виберіть зі списку градієнт, який буде основою для нового градієнта, і натисніть кнопку <emph>Додати</emph>."
 
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared.po
index a5c0d007281..98085940405 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-10 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1426012857.000000\n"
 
@@ -2155,3 +2155,19 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "This section provides information on the subject of the Internet. An <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet glossary\">Internet glossary</link> explains the most important terms."
 msgstr "У цьому розділі представлені відомості, що стосуються Інтернету. У <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"глосарії Інтернету\">глосарії Інтернету</link> пояснюються найбільш важливі терміни."
+
+#: need_help.xhp
+msgctxt ""
+"need_help.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Need Help"
+msgstr ""
+
+#: need_help.xhp
+msgctxt ""
+"need_help.xhp\n"
+"hd_id1000010\n"
+"help.text"
+msgid "This help page needs further work for correctness and completion. Please help LibreOffice project to write the missing information. Join the LibreOffice community."
+msgstr ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 7e8980f09b7..6dbf53a9537 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-01 04:44+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5847,40 +5847,44 @@ msgid "<variable id=\"visikart\">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph>
 msgstr "<variable id=\"visikart\">Виберіть <emph>Файл - Створит - Візитні картки</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3156346\n"
 "167\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"visikartform\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"visikart\">Виберіть <emph>Файл - Створит - Візитні картки</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3152824\n"
 "168\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"viskartinhalt\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business cards</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"visikart\">Виберіть <emph>Файл - Створит - Візитні картки</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3149819\n"
 "169\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"viskartpriv\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"visikart\">Виберіть <emph>Файл - Створит - Візитні картки</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3154897\n"
 "170\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"viskartgesch\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"visikart\">Виберіть <emph>Файл - Створит - Візитні картки</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6008,13 +6012,14 @@ msgid "<variable id=\"autopilotbrief5\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - F
 msgstr "<variable id=\"autopilotbrief5\">Виберіть <emph>Файл - Помічник - Лист - Нижній колонтитул</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3154224\n"
 "116\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief6\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - </emph><emph>Name and Location</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autopilotbrief2\">Виберіть <emph>Файл - Помічник - Лист - Макет фірмового бланка</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6143,49 +6148,54 @@ msgid "<variable id=\"dtapt\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph><
 msgstr "<variable id=\"dtapt\">Виберіть <emph>Файл - Помічник - Презентація</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3146986\n"
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dtapse\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 1</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dtapt\">Виберіть <emph>Файл - Помічник - Презентація</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3154919\n"
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dtapsz\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 2</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dtapt\">Виберіть <emph>Файл - Помічник - Презентація</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3151351\n"
 "105\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dtapsd\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 3</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dtapt\">Виберіть <emph>Файл - Помічник - Презентація</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3147317\n"
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dtapsv\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 4</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dtapt\">Виберіть <emph>Файл - Помічник - Презентація</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3145592\n"
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dtapsf\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 5</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dtapt\">Виберіть <emph>Файл - Помічник - Презентація</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6728,13 +6738,14 @@ msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail as PDF</emph>"
 msgstr ""
 
 #: 00000401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3159160\n"
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"glo\">Choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"neuglobal\">Виберіть <emph>Файл - Створити - Складений документ</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -7010,12 +7021,13 @@ msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click"
 msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3145173\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_cut.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145744\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156441\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7159,22 +7171,24 @@ msgid "Select All"
 msgstr "Вибрати все"
 
 #: 00000402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3145251\n"
 "555\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aenderungen\">Choose <emph>Edit - Track Changes</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aenderungen\">Виберіть <emph>Зміни - Зміни</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3153336\n"
 "556\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aufzeichnen\">Виберіть <emph>Зміни - Зміни - Запис</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7186,13 +7200,14 @@ msgid "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline selec
 msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3153845\n"
 "558\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rotlinie\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rotlinie\">Виберіть <emph>Зміни - Зміни - Прийняти чи відхилити</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7213,22 +7228,24 @@ msgid "Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes.</emph> AutoCo
 msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3153878\n"
 "560\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rotliniefilter\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - Filter</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rotlinie\">Виберіть <emph>Зміни - Зміни - Прийняти чи відхилити</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3151281\n"
 "561\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einfuegen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Merge Document</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einfuegen\">Виберіть <emph>Зміни - Зміни - Об'єднати документи</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7347,13 +7364,14 @@ msgid "On <emph>Form Design</emph> Bar, click <emph>Record Search</emph> - <emph
 msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3152960\n"
 "534\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Файл - Масштаб</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7525,13 +7543,14 @@ msgid "Double-click or right-click the field on the <emph>Status</emph> Bar"
 msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3156183\n"
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Toolbars</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Файл - Масштаб</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7624,13 +7643,14 @@ msgid "<variable id=\"hypdianeudok\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>
 msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3159269\n"
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Full Screen</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Файл - Масштаб</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7703,13 +7723,14 @@ msgid "Data Sources"
 msgstr ""
 
 #: 00000403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3154140\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - HTML Source</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Файл - Масштаб</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -7860,12 +7881,13 @@ msgid "Special Character"
 msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_idN107CD\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"moviesound\">Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"moviesound\">Виберіть <emph>Вставка - Відео та звук</emph>.</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -8575,13 +8597,14 @@ msgid "<variable id=\"tastatur\">Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph
 msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153968\n"
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"symbole\">Choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"menue\">Виберіть вкладку <emph>Засоби - Налаштувати - Меню</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8871,6 +8894,30 @@ msgstr ""
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
+"par_idN11C3E\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"personalization\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Personalization</emph></variable>"
+msgstr ""
+
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_idN11C3F\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"opencl\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Open CL</emph></variable>"
+msgstr ""
+
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_idN11C3G\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"basicide\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Basic IDE Options</emph></variable>"
+msgstr ""
+
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
 "par_id5485702\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"online_update\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Online Update </emph></variable>"
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index f38b5e727f6..6f09c085594 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-11 13:46+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-22 19:07+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439300812.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440270457.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1081,13 +1081,14 @@ msgid "<bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables
 msgstr ""
 
 #: 01010300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
 "hd_id3149514\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Paths\">Paths</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01110000.xhp\" name=\"Діаграма\">Діаграми </link>"
 
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1483,13 +1484,14 @@ msgid "<bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>cust
 msgstr ""
 
 #: 01010400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "hd_id3145136\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"Writing Aids\">Writing Aids</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри </link>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2064,13 +2066,14 @@ msgid "<bookmark_value>spellcheck; activating for a language</bookmark_value><bo
 msgstr ""
 
 #: 01010401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010401.xhp\n"
 "hd_id3154046\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edit module\">Edit module</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри </link>"
 
 #: 01010401.xhp
 msgctxt ""
@@ -2233,13 +2236,14 @@ msgid "<bookmark_value>colors; models</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
 "hd_id3150543\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Colors\">Colors</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01110000.xhp\" name=\"Діаграма\">Діаграми </link>"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2502,13 +2506,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/modify\">Changes the current color.</ahelp>
 msgstr ""
 
 #: 01010500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
 "hd_id3154754\n"
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01110000.xhp\" name=\"Діаграма\">Діаграми </link>"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2911,13 +2916,14 @@ msgid "<bookmark_value>opening; dialog settings</bookmark_value>      <bookmark_
 msgstr ""
 
 #: 01010600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
 "hd_id3154514\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"General\">General</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Загальні\">Загальні</link>"
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3109,13 +3115,14 @@ msgid "<bookmark_value>HTML;fonts for source display</bookmark_value><bookmark_v
 msgstr ""
 
 #: 01010700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010700.xhp\n"
 "hd_id3149398\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010700.xhp\" name=\"Fonts\">Fonts</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01110000.xhp\" name=\"Діаграма\">Діаграми </link>"
 
 #: 01010700.xhp
 msgctxt ""
@@ -3495,13 +3502,14 @@ msgid "<bookmark_value>views; defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>
 msgstr ""
 
 #: 01010800.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
 "hd_id3155341\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"View\">View</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Загальні\">Загальні</link>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3942,13 +3950,14 @@ msgid "<bookmark_value>printing; colors in grayscale</bookmark_value><bookmark_v
 msgstr ""
 
 #: 01010900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010900.xhp\n"
 "hd_id3148946\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\" name=\"Print Options\">Print Options</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри </link>"
 
 #: 01010900.xhp
 msgctxt ""
@@ -4291,13 +4300,14 @@ msgid "<bookmark_value>undoing; number of steps</bookmark_value><bookmark_value>
 msgstr "<bookmark_value>скасування; кількість кроків</bookmark_value><bookmark_value>графічні об'єкти; кеш</bookmark_value><bookmark_value>кеш для графічних об'єктів </bookmark_value><bookmark_value>Швидкий запуск</bookmark_value>"
 
 #: 01011000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01011000.xhp\n"
 "hd_id3157909\n"
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Memory\">Memory</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Загальні\">Загальні</link>"
 
 #: 01011000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4487,13 +4497,14 @@ msgid "<bookmark_value>colors; appearance</bookmark_value><bookmark_value>option
 msgstr ""
 
 #: 01012000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
 "hd_id3153527\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"Appearance\">Appearance</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Загальні\">Загальні</link>"
 
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4674,13 +4685,14 @@ msgid "<bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text col
 msgstr ""
 
 #: 01013000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01013000.xhp\n"
 "hd_id3159411\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\" name=\"Accessibility\">Accessibility</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри </link>"
 
 #: 01013000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5065,13 +5077,14 @@ msgid "<bookmark_value>settings; proxies</bookmark_value><bookmark_value>proxy s
 msgstr ""
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "hd_id3156414\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01020100.xhp\" name=\"Proxy\">Proxy</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри </link>"
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5276,12 +5289,13 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "Ел.пошта"
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_idN1054D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01020300.xhp\">E-mail</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01110000.xhp\" name=\"Діаграма\">Діаграми </link>"
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5366,13 +5380,14 @@ msgid "<bookmark_value>macros;selecting security warnings</bookmark_value><bookm
 msgstr ""
 
 #: 01030300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01030300.xhp\n"
 "hd_id3147588\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\" name=\"Security\">Security</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Загальні\">Загальні</link>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5752,13 +5767,14 @@ msgid "<bookmark_value>$[officename] Basic scripts in HTML documents</bookmark_v
 msgstr ""
 
 #: 01030500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01030500.xhp\n"
 "hd_id3153821\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01030500.xhp\" name=\"HTML compatibility\">HTML compatibility</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри </link>"
 
 #: 01030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5952,7 +5968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145254\n"
 "39\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">If you mark this field, the print layout of the current document is exported as well.</ahelp> It can be read by $[officename], Mozilla Firefox, and MS Internet Explorer."
+msgid "<ahelp hid=\".\">If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.</ahelp> It can be read by $[officename], Mozilla Firefox, and MS Internet Explorer."
 msgstr ""
 
 #: 01030500.xhp
@@ -6027,13 +6043,14 @@ msgid "<variable id=\"optionentextdokument\"><ahelp hid=\".uno:SwEditOptions\">T
 msgstr ""
 
 #: 01040000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
 "hd_id3159399\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts (Western)\">Basic Fonts (Western)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри </link>"
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6045,13 +6062,14 @@ msgid "Specifies the settings for the basic fonts."
 msgstr ""
 
 #: 01040000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
 "hd_id3148563\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts (Asian)\">Basic Fonts (Asian)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри </link>"
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6063,13 +6081,14 @@ msgid "Specifies the settings for the basic Asian fonts if Asian language suppor
 msgstr ""
 
 #: 01040000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
 "hd_id3149294\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts (CTL)\">Basic Fonts (CTL)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри </link>"
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6097,13 +6116,14 @@ msgid "<bookmark_value>snap lines; showing when moving frames (Writer)</bookmark
 msgstr ""
 
 #: 01040200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040200.xhp\n"
 "hd_id3145090\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"View\">View</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Загальні\">Загальні</link>"
 
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6473,13 +6493,14 @@ msgid "<bookmark_value>fonts;default settings</bookmark_value><bookmark_value>de
 msgstr ""
 
 #: 01040300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040300.xhp\n"
 "hd_id3151299\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts\">Basic Fonts</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри </link>"
 
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -6684,13 +6705,14 @@ msgid "<bookmark_value>pictures; printing</bookmark_value><bookmark_value>tables
 msgstr ""
 
 #: 01040400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
 "hd_id3156414\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри </link>"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -7025,13 +7047,14 @@ msgid "<bookmark_value>inserting; new text tables defaults</bookmark_value><book
 msgstr ""
 
 #: 01040500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
 "hd_id3153087\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01110000.xhp\" name=\"Діаграма\">Діаграми </link>"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -7428,13 +7451,14 @@ msgid "<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmar
 msgstr ""
 
 #: 01040600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
 "hd_id3154285\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Formatting Aids\">Formatting Aids</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри </link>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -7723,13 +7747,14 @@ msgid "Tabs"
 msgstr ""
 
 #: 01040600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
 "par_id3155174\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/filltab\">When the direct cursor is used, as many tabs as necessary are added in the new paragraph until the clicked position is reached.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/fillspace\">При використанні вільного курсора для досягнення позиції клацання в новий абзац вставляється відповідна кількість табуляцій і пропусків.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -7785,13 +7810,14 @@ msgid "Changes"
 msgstr ""
 
 #: 01040700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040700.xhp\n"
 "hd_id3153823\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Changes\">Changes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01110000.xhp\" name=\"Діаграма\">Діаграми </link>"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -7972,13 +7998,14 @@ msgid "<bookmark_value>links; updating options (Writer)</bookmark_value><bookmar
 msgstr ""
 
 #: 01040900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040900.xhp\n"
 "hd_id3155892\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"General\">General</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Загальні\">Загальні</link>"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -8757,12 +8784,13 @@ msgid "<bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_val
 msgstr ""
 
 #: 01041100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp\">AutoCaption</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри </link>"
 
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8996,13 +9024,14 @@ msgid "<bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>         <b
 msgstr ""
 
 #: 01050100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
 "hd_id3147226\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01050100.xhp\" name=\"Grid\">Grid</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Загальні\">Загальні</link>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9262,13 +9291,14 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: 01050300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
 "hd_id3147653\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01050300.xhp\" name=\"Background\">Background</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри </link>"
 
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -9331,13 +9361,14 @@ msgid "<bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value>
 msgstr ""
 
 #: 01060100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060100.xhp\n"
 "hd_id3150445\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\">View</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри </link>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9756,7 +9787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155578\n"
 "47\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/hscroll\">Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.</ahelp> Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/hscroll\">Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 01060100.xhp
@@ -9792,7 +9823,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154658\n"
 "51\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/tblreg\">Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.</ahelp> If this box is not checked, you will only be able to switch between the sheets through the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>. Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/tblreg\">Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.</ahelp> If this box is not checked, you will only be able to switch between the sheets through the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>."
 msgstr ""
 
 #: 01060100.xhp
@@ -9830,13 +9861,14 @@ msgid "<bookmark_value>metrics;in sheets</bookmark_value><bookmark_value>tab sto
 msgstr ""
 
 #: 01060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060300.xhp\n"
 "hd_id3153311\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"General\">General</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Загальні\">Загальні</link>"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10054,13 +10086,14 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr ""
 
 #: 01060400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060400.xhp\n"
 "hd_id3145382\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Sort Lists\">Sort Lists</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри </link>"
 
 #: 01060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10284,13 +10317,14 @@ msgid "<bookmark_value>references; iterative (Calc)</bookmark_value>         <bo
 msgstr ""
 
 #: 01060500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
 "hd_id3145071\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Calculate</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01020000.xhp\" name=\"Завантаження/Збереження\">Завантаження/Збереження</link>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10848,13 +10882,14 @@ msgid "Changes"
 msgstr ""
 
 #: 01060600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060600.xhp\n"
 "hd_id3159399\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Changes\">Changes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01110000.xhp\" name=\"Діаграма\">Діаграми </link>"
 
 #: 01060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -10973,13 +11008,14 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: 01060700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060700.xhp\n"
 "hd_id3153311\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри </link>"
 
 #: 01060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -11079,12 +11115,13 @@ msgid "<bookmark_value>compatibility settings;key bindings (Calc)</bookmark_valu
 msgstr ""
 
 #: 01060800.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060800.xhp\n"
 "hd_id3145071\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\" name=\"Compatibility\">Compatibility</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри </link>"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -11287,12 +11324,13 @@ msgid "<bookmark_value>formula options;formula syntax</bookmark_value>        <b
 msgstr ""
 
 #: 01060900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060900.xhp\n"
 "hd_id3145071\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060900.xhp\" name=\"Formula\">Formula</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01020000.xhp\" name=\"Завантаження/Збереження\">Завантаження/Збереження</link>"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11551,12 +11589,13 @@ msgid "<bookmark_value>defaults;number of worksheets in new documents</bookmark_
 msgstr ""
 
 #: 01061000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01061000.xhp\n"
 "hd_id3145071\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01061000.xhp\" name=\"Defaults\">Defaults</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01110000.xhp\" name=\"Діаграма\">Діаграми </link>"
 
 #: 01061000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11625,13 +11664,14 @@ msgid "<bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmar
 msgstr ""
 
 #: 01070100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01070100.xhp\n"
 "hd_id3147000\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01070100.xhp\" name=\"View\">View</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри </link>"
 
 #: 01070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11758,13 +11798,14 @@ msgid "<bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value>
 msgstr ""
 
 #: 01070300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01070300.xhp\n"
 "hd_id3147571\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Grid\">Grid</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Загальні\">Загальні</link>"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12044,13 +12085,14 @@ msgid "<bookmark_value>printing; drawings defaults</bookmark_value><bookmark_val
 msgstr ""
 
 #: 01070400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01070400.xhp\n"
 "hd_id3155419\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри </link>"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -12384,13 +12426,14 @@ msgid "<bookmark_value>presentations; starting with wizard</bookmark_value><book
 msgstr ""
 
 #: 01070500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01070500.xhp\n"
 "hd_id3143270\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"General\">General</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Загальні\">Загальні</link>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -12769,13 +12812,14 @@ msgid "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Defines th
 msgstr ""
 
 #: 01090000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01090000.xhp\n"
 "hd_id3154143\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01090100.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри </link>"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13023,13 +13067,14 @@ msgid "<bookmark_value>charts; colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;cha
 msgstr ""
 
 #: 01110100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
 "hd_id3149760\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01110100.xhp\" name=\"Default colors\">Default colors</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01110000.xhp\" name=\"Діаграма\">Діаграми </link>"
 
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13400,7 +13445,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Mark the box in the [L] column in front of the entry if a Microsoft OLE object is to be converted into the specified $[officename] OLE object when a Microsoft document is loaded into $[officename]."
-msgstr ""
+msgstr "Поставте позначку в стовпчику [L] перед відповідним елементом, якщо OLE-об'єкт Microsoft слід перетворити на вказаний OLE-об'єкт $[officename] при відкриванні документа Microsoft в $[officename]."
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13409,7 +13454,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Mark the box in the [S] column in front of the entry if a $[officename] OLE object is to be converted into the specified Microsoft OLE object when a document is saved in a Microsoft file format."
-msgstr ""
+msgstr "Встановіть позначку в стовпчику [S] перед відповідним елементом, якщо OLE-об'єкт $[officename] слід перетворити на відповідний OLE-об'єкт Microsoft під час збереження документа у файлі формату Microsoft."
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13446,13 +13491,14 @@ msgid "<bookmark_value>languages; locale settings</bookmark_value>         <book
 msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "hd_id3151299\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Languages\">Languages</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01020000.xhp\" name=\"Завантаження/Збереження\">Завантаження/Збереження</link>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13844,13 +13890,14 @@ msgid "Asian Layout"
 msgstr ""
 
 #: 01150100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01150100.xhp\n"
 "hd_id3156414\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\">Asian Layout</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"Відомості про користувача\">Відомості про користувача </link>"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14164,13 +14211,14 @@ msgid "<bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 01150300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01150300.xhp\n"
 "hd_id3148668\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\" name=\"Complex Text Layout\">Complex Text Layout</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"Відомості про користувача\">Відомості про користувача </link>"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -14393,13 +14441,14 @@ msgid "<bookmark_value>connections to data sources (Base)</bookmark_value><bookm
 msgstr ""
 
 #: 01160100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01160100.xhp\n"
 "hd_id3154136\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01160100.xhp\" name=\"Connections\">Connections</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Параметри\">Параметри </link>"
 
 #: 01160100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14527,12 +14576,13 @@ msgid "Registered Databases"
 msgstr ""
 
 #: 01160200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01160200.xhp\n"
 "par_idN10551\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Databases</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01110000.xhp\" name=\"Діаграма\">Діаграми </link>"
 
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14678,6 +14728,282 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/databaselinkdialog/name\">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>"
 msgstr ""
 
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"tit_BasicIDE\n"
+"help.text"
+msgid "Basic IDE Options"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"bm_id4077578\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Basic IDE options;Autocorrection</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Autocompletion</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Autoclose quotes</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Basic UNO extended types</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Autoclose parenthesis</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;options</bookmark_value>  <bookmark_value>options;Basic IDE</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_idN10558\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/BasicIDE.xhp\">Basic IDE Options</link>"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_idN10568\n"
+"help.text"
+msgid "Defines the settings for the Basic IDE (Integrated Development Environment) to help edit macros in Basic."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"hd_id2507201509433418\n"
+"help.text"
+msgid "Code Completion"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2607201514295746\n"
+"help.text"
+msgid "This feature helps the Basic programmer to complete the code, saves extensive typing and helps to reduce coding errors."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201509433497\n"
+"help.text"
+msgid "Enable code completion"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201509570245\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/codecomplete_enable\">Display methods of a Basic object.</ahelp> Code completion will display the methods of a Basic object, provided the object is a UNO extended type. Its does not work on a generic <item type=\"literal\">Object</item> or <item type=\"literal\">Variant</item> Basic types."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201516150454\n"
+"help.text"
+msgid "When a variable is a UNO interface or structure, a list box appears when pressing the dot after a variable's name (like <item type=\"literal\">aVar.</item> [list box appears] ). Its methods and variables are listed in the list box, displayed just below. You can navigate between the suggested methods and variables with the arrow keys. To insert the selected entry, press the <item type=\"keycode\">Enter</item> key or double click on it with the mouse. To cancel the list box, press the <item type=\"keycode\">Esc</item> key."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201516150494\n"
+"help.text"
+msgid "When typing the method's name, and pressing the <item type=\"keycode\">Tab</item> key once, it will complete the selected entry, pressing the Tab key again will cycle through the matches with the longest prefix. For example, when <item type=\"literal\">aVar.aMeth</item> is typed, it will cycle through <item type=\"literal\">aMeth1, aMethod2, aMethod3</item> entries, and other entries are not hidden."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201516150482\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Приклади"
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201516150420\n"
+"help.text"
+msgid "is a valid variable definition, its methods can be accessed via the dot (\".\") operator:"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"hd_id2507201509433468\n"
+"help.text"
+msgid "Code Suggestion"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id250720150943346\n"
+"help.text"
+msgid "These are coding helpers for the Basic programmer."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"hd_id2507201510011472\n"
+"help.text"
+msgid "Autocorrection"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201509570353\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autocorrect\">Correct cases of Basic variables and keywords while typing.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will modify the typing of Basic statements and Basic variables of your code to improve coding style and readability. Modifications of the code are based on the program's variables declarations and on the %PRODUCTNAME Basic commands parsed."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201516150496\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Приклади"
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201516150498\n"
+"help.text"
+msgid "and when writing <item type=\"literal\">Intvar</item>, will be corrected to <item type=\"literal\">intVar</item> to match the case existing in the declaration of <item type=\"literal\">intVar</item> ."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201516150461\n"
+"help.text"
+msgid "Basic keywords are also automatically corrected (the list of the keywords is grabbed out from the parser)."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201516150462\n"
+"help.text"
+msgid "Examples:"
+msgstr "Приклади"
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"hd_id2507201509433473\n"
+"help.text"
+msgid "Autoclose quotes"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201509433451\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_quotes\">Automatically close open quotes.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a closing quote each time you type an opening quote. Handy for inserting strings in the Basic code."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"hd_id250720150943348\n"
+"help.text"
+msgid "Autoclose parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201509433483\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_paren\">Automatically close open parenthesis.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a closing parenthesis “)” each time you type an opening parenthesis “(“."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"hd_id2507201509433489\n"
+"help.text"
+msgid "Autoclose procedures"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201509433461\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_proc\">Automatically insert closing statements for procedures.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a statement <item type=\"literal\">End Sub</item> or <item type=\"literal\">End Function</item> after you type a <item type=\"literal\">Sub</item> or <item type=\"literal\">Function</item> statement and press <item type=\"keycode\">Enter</item>."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"hd_id2507201509433412\n"
+"help.text"
+msgid "Language Features"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"hd_id2507201509433456\n"
+"help.text"
+msgid "Use extended types"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201516150463\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/extendedtypes_enable\">Allow UNO object types as valid Basic types.</ahelp> This feature extend the Basic programming language standard types with the %PRODUCTNAME UNO types. This allows the programmer to define variables with the right UNO type and is necessary for the code completion feature."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201516150472\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Приклади"
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201516150422\n"
+"help.text"
+msgid "The use of UNO Extended Types in Basic programs can restrain interoperability of the program when executed in other office suites."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id250720151836489\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\">Basic IDE</link>"
+msgstr ""
+
+#: experimental.xhp
+msgctxt ""
+"experimental.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Need Help"
+msgstr ""
+
+#: experimental.xhp
+msgctxt ""
+"experimental.xhp\n"
+"hd_id1000010\n"
+"help.text"
+msgid "This feature is experimental and may produce errors or behave unexpectedly. To enable it anyway, <variable id=\"exptal\">choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph> and select <emph>Enable experimental features</emph> checkbox.</variable>"
+msgstr ""
+
 #: java.xhp
 msgctxt ""
 "java.xhp\n"
@@ -14695,12 +15021,13 @@ msgid "<bookmark_value>Java;setting options</bookmark_value><bookmark_value>expe
 msgstr ""
 
 #: java.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "java.xhp\n"
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Advanced</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01110000.xhp\" name=\"Діаграма\">Діаграми </link>"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -15734,6 +16061,70 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to show a dialog box where you can select another folder.</ahelp>"
 msgstr ""
 
+#: opencl.xhp
+msgctxt ""
+"opencl.xhp\n"
+"tit_opencl\n"
+"help.text"
+msgid "Open CL"
+msgstr ""
+
+#: opencl.xhp
+msgctxt ""
+"opencl.xhp\n"
+"bm_id4077578\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Open CL;setting options</bookmark_value><bookmark_value>setting options;Open CL</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: opencl.xhp
+msgctxt ""
+"opencl.xhp\n"
+"par_idN10558\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/opencl.xhp\">Open CL</link>"
+msgstr ""
+
+#: opencl.xhp
+msgctxt ""
+"opencl.xhp\n"
+"par_idN10568\n"
+"help.text"
+msgid "Open CL is a technology to speed up calculation on large spreadsheets."
+msgstr ""
+
+#: persona_firefox.xhp
+msgctxt ""
+"persona_firefox.xhp\n"
+"tit_personalization\n"
+"help.text"
+msgid "Personalization"
+msgstr ""
+
+#: persona_firefox.xhp
+msgctxt ""
+"persona_firefox.xhp\n"
+"bm_id4077578\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>themes;setting options</bookmark_value><bookmark_value>setting options;themes</bookmark_value><bookmark_value>personalization;Mozilla Firefox Themes</bookmark_value><bookmark_value>personas;personalization</bookmark_value><bookmark_value>personalization;personas</bookmark_value><bookmark_value>Mozilla Firefox Themes;personalization</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: persona_firefox.xhp
+msgctxt ""
+"persona_firefox.xhp\n"
+"par_idN10558\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/persona_firefox.xhp\">Personalization</link>"
+msgstr ""
+
+#: persona_firefox.xhp
+msgctxt ""
+"persona_firefox.xhp\n"
+"par_idN10568\n"
+"help.text"
+msgid "You can personalize your %PRODUCTNAME with the same themes available for Mozilla Firefox."
+msgstr ""
+
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
 "serverauthentication.xhp\n"
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index f567c003f79..7c313c2045f 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-18 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3742,13 +3742,13 @@ msgid "Lists available styles in a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ando
 msgstr "Список доступних стилів у  <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"плаваюче вікно\">плаваючому вікні</link>."
 
 #: 05100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3150439\n"
-"28\n"
 "help.text"
-msgid "The Styles and Formatting window in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Drawing Object Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>."
-msgstr "Вікно стилі і форматування у <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress поводить себе інакше, ніж у інших програмах <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Наприклад, ви можете створювати, змінювати та застосовувати <emph>Стилі об'єктів рисування</emph>, але ви можете змінювати лише  <emph>Стилі презентації</emph>."
+msgid "The Styles and Formatting window in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphic Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>."
+msgstr "Вікно \"Стилі та форматування\"  <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress працює не так, як в інших програмах <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Наприклад, ви можете створювати, змінювати та застосовувати <emph>стилі зображень</emph>, але <emph>стилі презентацій</emph> можна лише редагувати."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3795,13 +3795,13 @@ msgid "Presentation Styles"
 msgstr "Стилі презентацій"
 
 #: 05100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "hd_id3150297\n"
-"8\n"
 "help.text"
-msgid "Drawing Object Styles"
-msgstr "Стилі об'єктів рисування"
+msgid "Graphic Styles"
+msgstr "Стилі зображень"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3821,13 +3821,13 @@ msgid "<image id=\"img_id3150370\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.22
 msgstr "<image id=\"img_id3150370\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150370\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3154484\n"
-"10\n"
 "help.text"
-msgid "Drawing Object Styles"
-msgstr "Стилі об'єктів рисування"
+msgid "Graphic Styles"
+msgstr "Стилі зображень"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 0fe5f4467c0..dd4f8b13ebd 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-18 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -541,8 +541,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154260\n"
 "25\n"
 "help.text"
-msgid "Zoom Page"
-msgstr "На усю сторінку"
+msgid "Entire Page"
+msgstr ""
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -567,8 +567,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149917\n"
 "27\n"
 "help.text"
-msgid "Zoom Page"
-msgstr "На всю сторінку"
+msgid "Entire Page"
+msgstr ""
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -576,8 +576,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154599\n"
 "28\n"
 "help.text"
-msgid "Zoom Page Width"
-msgstr "За шириною сторінки"
+msgid "Page Width"
+msgstr ""
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -602,8 +602,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150991\n"
 "30\n"
 "help.text"
-msgid "Zoom Page Width"
-msgstr "За шириною сторінки"
+msgid "Page Width"
+msgstr ""
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -611,8 +611,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151108\n"
 "31\n"
 "help.text"
-msgid "Optimal"
-msgstr "Оптимальний"
+msgid "Optimal View"
+msgstr ""
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -637,8 +637,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150838\n"
 "33\n"
 "help.text"
-msgid "Optimal"
-msgstr "Оптимальний"
+msgid "Optimal View"
+msgstr ""
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath.po
index fdc65221792..4c6ed3d5526 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-08 23:17+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1425856641.000000\n"
 
@@ -333,37 +333,45 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Засоби"
 
 #: main0106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3149019\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
 msgstr "<link href=\"text/smath/main0106.xhp\" name=\"Засоби\">Засоби</link>"
 
 #: main0106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "par_id3155959\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options."
+msgid "Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options."
 msgstr "Це меню використовується для відкриття і зміни каталогу символів, або імпорту зовнішньої формули як файла даних. Інтерфейс програми можна налаштувати згідно до ваших вимог. Ви також можете змінити параметри програми."
 
 #: main0106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3150206\n"
-"4\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp\" name=\"Import Formula\">Import Formula</link>"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp#importfile\" name=\"Import Formula\">Import Formula</link>"
 msgstr "<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp\" name=\"Імпортувати формулу\">Імпортувати формулу</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
+"hd_id3150207\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard\" name=\"Import MathML\">Import MathML from Clipboard</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0106.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"main0106.xhp\n"
 "hd_id3145385\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Налаштування\">Налаштування</link>"
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/00.po
index fe5509be9d3..918581cc416 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/00.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/00.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-09 20:06+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1425931607.000000\n"
 
@@ -686,6 +686,15 @@ msgid "<variable id=\"etsfim\">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></varia
 msgstr "<variable id=\"etsfim\">Виберіть пункт меню <emph>Інструменти - Імпорт формули</emph></variable>"
 
 #: 00000004.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"00000004.xhp\n"
+"par_id3153803\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"etsmim\">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etsfim\">Виберіть пункт меню <emph>Інструменти - Імпорт формули</emph></variable>"
+
+#: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3154594\n"
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 6b8a6b7580e..ad415a7e232 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-24 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1429876412.000000\n"
 
@@ -13406,26 +13406,89 @@ msgstr "<bookmark_value>імпорт; формули %PRODUCTNAME Math</bookmark
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
+"bm_id3154660\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>MathML; import from file</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 06020000.xhp
+msgctxt ""
+"06020000.xhp\n"
 "hd_id3154659\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "Import formula"
-msgstr "Імпорт формули"
+msgid "Import Formula from File"
+msgstr ""
 
 #: 06020000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
 "par_id3150251\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\"SID_INSERT_FORMULA\" visibility=\"visible\">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\".uno:ImportFormula\" visibility=\"visible\">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\"SID_INSERT_FORMULA\" visibility=\"visible\">Ця команда відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете виконати імпорт формули.</ahelp></variable>"
 
 #: 06020000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
 "par_id3153916\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window."
 msgstr "Діалогове вікно <emph>Вставити</emph> схоже на діалогове вікно <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Відкрити\">Відкрити</link>, доступ до якого можна отримати з меню <emph>Файл</emph>. Діалогове вікно <emph>Вставити</emph> можна використовувати для завантаження, зміни і показу формули збережено у вигляді файла з вікна <emph>Команд</emph>."
+
+#: 06020000.xhp
+msgctxt ""
+"06020000.xhp\n"
+"par_id3153917\n"
+"help.text"
+msgid "You can import MathML files created by other applications as well. The MathML source must have a <item type=\"code\">math</item> element with an <item type=\"code\">xmlns</item> attribute with value \"http://www.w3.org/1998/Math/MathML\". The languages MathML and StarMath are not fully compatible, therefore you should revise the import result. For details about the language MathML see its <link href=\"http://www.w3.org/TR/#tr_MathML\">specification</link>."
+msgstr ""
+
+#: 06020000.xhp
+msgctxt ""
+"06020000.xhp\n"
+"bm_id3154661\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>MathML; import via clipboard</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 06020000.xhp
+msgctxt ""
+"06020000.xhp\n"
+"bm_id3154662\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>importing; MathML</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 06020000.xhp
+msgctxt ""
+"06020000.xhp\n"
+"hd_id3154661\n"
+"help.text"
+msgid "Import MathML from Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: 06020000.xhp
+msgctxt ""
+"06020000.xhp\n"
+"par_id3150252\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"mathmlimportierentext\"><ahelp hid=\".uno:ImportMathMLClipboard\" visibility=\"visible\">This command transforms MathML clipboard content to StarMath and inserts it at the current cursor position.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
+
+#: 06020000.xhp
+msgctxt ""
+"06020000.xhp\n"
+"par_id3153918\n"
+"help.text"
+msgid "If the transformation fails, nothing is inserted."
+msgstr ""
+
+#: 06020000.xhp
+msgctxt ""
+"06020000.xhp\n"
+"par_id3153919\n"
+"help.text"
+msgid "This command handles only MathML content. If you have copied a %PRODUCTNAME Math formula to clipboard, insert it using the command <link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\">Paste</link> under <emph>Edit</emph>."
+msgstr ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 481f801f332..a67a38810a3 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-19 22:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-27 22:42+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434752508.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440715363.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перегляд друку"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8697470\n"
 "help.text"
 msgid "Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
-msgstr ""
+msgstr "Для листання або друку документа користуйтеся піктограмами на <emph>панелі Перегляд друку</emph>."
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5027008\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Для виходу з режиму попереднього перегляду натисніть кнопку <emph>Закрити попередній перегляд</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3689,7 +3689,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Marks\">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, soft hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Marks\">Показує або приховує затінювання полів документа, включно з нерозривними пробілами, м'якими переносами, індексами та виносками.</ahelp>"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4175,7 +4175,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"/><link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Section</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"/><link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Розділ\">Розділ</link>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name \"Section X\" to new sections, where X is a consecutive number."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть тут назву нового розділу.</ahelp> Типово $[officename] автоматично надає новим розділам назви \"Розділ X\", де Х - черговий номер."
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вставляє в поточний розділ вміст іншого документа або розділу з іншого документа.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Створює посилання <emph>DDE</emph>. Встановіть цей прапорець, а потім введіть команду <emph>DDE</emph>, яку необхідно використати. Параметр <emph>DDE</emph> доступний лише при встановленому прапорці <emph>Зв'язати</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "File name<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / DDE command</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Назва файлу<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / команда DDE </caseinline></switchinline>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4283,7 +4283,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть шлях та назву файлу, який потрібно вставити, або натисніть кнопку огляду (<emph>...</emph>), щоб знайти файл.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Якщо встановлено прапорець <emph>DDE</emph>, то введіть команду DDE, яку буде використано. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Знайдіть файл, посилання на який необхідно вставити, а потім натисніть <emph>Вставити</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4319,7 +4319,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть у файлі розділ, що буде вставлено як посилання.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Захищає вибраний розділ від змін.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4373,7 +4373,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Захищає вибраний розділ паролем. Пароль повинен мати довжину не менше 5 символів.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4391,7 +4391,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Відкриває діалогове вікно, де можна змінити поточний пароль.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4418,7 +4418,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip \"hidden\" is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Приховує вибраний розділ і запобігає його друку.</ahelp> Компоненти прихованих розділів затінюються у Навігаторі сірим. Якщо помістити вказівник миші у Навігаторі на прихований компонент, то з'явиться підказка \"прихований\"."
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4788,7 +4788,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\"> Вставляє закладку у позиції курсора. Потім для швидкого переходу до позначеного місця можна скористатись Навігатором.</ahelp> У документі HTML закладки перетворюються на прив'язки, до яких можна перейти за допомогою гіперпосилання. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Вставляє закладку в позиції курсора. Потім для швидкого переходу до позначеного місця можна скористатись Навігатором.</ahelp> У документі HTML закладки перетворюються на прив'язки, до яких можна перейти за допомогою гіперпосилання. </variable>"
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index c5f04790400..81e4f1bb47f 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 13:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-18 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4882,12 +4882,13 @@ msgid "Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
 msgstr "Також можна натиснути <emph>Знайти далі</emph> або <emph>Знайти усе</emph>."
 
 #: finding.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id4377269\n"
 "help.text"
 msgid "When you click <emph>Find Next</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found text."
-msgstr ""
+msgstr "При натисненні <emph>Знайти</emph> Writer указує на наступний фрагмент тексту, що відповідаэ рядку, який треба знайти. Текст можна переглядати і редагувати, після чого слід знову натиснути <emph>Знайти</emph> для переходу до наступного знайденого фрагмента."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4962,12 +4963,13 @@ msgid "Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>."
 msgstr "Натисніть <emph>Замінити</emph> або <emph>Замінити все</emph>."
 
 #: finding.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id703451\n"
 "help.text"
 msgid "When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find Next</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection."
-msgstr ""
+msgstr "При натисканні <emph>Замінити</emph> Writer виконує пошук тексту, вказаного у полі <emph>Пошук</emph>, у всьому документі, починаючи з поточної позиції курсора. При знаходженні тексту Writer вибирає цей фрагмент тексту і чекає дій користувача. Для заміни вибраного фрагмента текстом, що знаходиться у текстовому полі <emph>Замінити на</emph>, натисніть <emph>Замінити</emph>. Для переходу до наступного знайденого фрагмента без змін у поточному вибраному фрагменті натисніть <emph>Знайти</emph>."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5018,12 +5020,13 @@ msgid "Check <item type=\"menuitem\">Search for Styles</item>.<br/>The <item typ
 msgstr "Встановіть прапорець <item type=\"menuitem\">Шукати за стилями абзаців</item>.<br/>Текстове поле <item type=\"menuitem\">Знайти</item> тепер являє собою поле списку, де можна вибрати будь-який стиль абзацу, з використаних у поточному документі."
 
 #: finding.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id679342\n"
 "help.text"
 msgid "Select the style to search for, then click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть стиль для виконання пошуку, після чого натисніть <emph>Знайти</emph> або <emph>Знайти все</emph>."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -9070,13 +9073,14 @@ msgid "Click in the document where you want to insert the scanned image."
 msgstr "Помістите курсор у тому місці документа, куди вам потрібно вставити відскановане зображення."
 
 #: insert_graphic_scan.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insert_graphic_scan.xhp\n"
 "par_id3155864\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Media - Scan\"><emph>Insert - Media - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Вставка - Зображення - Сканувати\"><emph>Вставка - Зображення - Сканувати</emph></link> та оберіть джерело сканування із підменю."
 
 #: insert_graphic_scan.xhp
 msgctxt ""
@@ -9700,12 +9704,13 @@ msgid "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/swriter/guide/navigator.xhp\
 msgstr "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/swriter/guide/navigator.xhp\" name=\"Навігатор для текстових документів\">Навігатор для текстових документів</link></variable>"
 
 #: navigator.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navigator.xhp\n"
 "par_id3153402\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "The Navigatordisplays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks."
+msgid "The Navigator displays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks."
 msgstr "Навігатор відображає різні частини документа: заголовки, таблиці, рамки, об'єкти і гіперпосилання."
 
 #: navigator.xhp
@@ -10410,8 +10415,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3148691\n"
 "22\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the number you want the list to start with in the <item type=\"menuitem\">Start </item>               <item type=\"menuitem\">at</item> box."
-msgstr "Введіть номер, з якого має починатися список, у полі <item type=\"menuitem\">Починати </item>               <item type=\"menuitem\">з</item>."
+msgid "Enter the number you want the list to start with in the <item type=\"menuitem\">Start at</item> box."
+msgstr ""
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -11788,8 +11793,8 @@ msgctxt ""
 "print_preview.xhp\n"
 "bm_id3155179\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;previews</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgid "<bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>друк; попередній перегляд</bookmark_value><bookmark_value>попередній перегляд; розмітка друку</bookmark_value>перевірка розмітки друку<bookmark_value></bookmark_value><bookmark_value>вигляд книги</bookmark_value><bookmark_value>сторінки; попередній перегляд</bookmark_value>"
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -11810,13 +11815,14 @@ msgid "Choose <emph>File</emph> - <emph>Print Preview</emph>."
 msgstr "Виберіть <emph>Файл</emph> - <emph>Попередній перегляд</emph>. "
 
 #: print_preview.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_preview.xhp\n"
 "par_id3155055\n"
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Use the zoom icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page."
-msgstr ""
+msgstr "Користуйтесь кнопками масштабу на панелі вікна <emph>Попередній перегляд</emph> для зменшення або збільшення зображення сторінки."
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -11827,22 +11833,24 @@ msgid "To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Pa
 msgstr "Щоб надрукувати документ у зменшеному масштабі, вкажіть параметри друку на вкладці <emph>Розмітка сторінки</emph> в діалоговому вікні <item type=\"menuitem\">Файл - Друк</item>. "
 
 #: print_preview.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_preview.xhp\n"
 "par_id3145093\n"
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to scroll through the document."
-msgstr ""
+msgstr "Для прокрутки документа користуйтеся клавішами або значками із стрілками на панелі вікна <emph>Попередній перегляд</emph>."
 
 #: print_preview.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_preview.xhp\n"
 "par_id3154265\n"
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"File - Print Preview\">File - Print Preview</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"Файл - Попередній перегляд\">Файл - Попередній перегляд</link>."
 
 #: print_small.xhp
 msgctxt ""
@@ -11924,13 +11932,14 @@ msgid "Click <emph>Print</emph>."
 msgstr "Натисніть <emph>Параметри</emph>."
 
 #: print_small.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_small.xhp\n"
 "par_id3150004\n"
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"File - Print Preview\">File - Print Preview</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Файл - Попередній перегляд\">Файл - Попередній перегляд</link>"
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -13235,13 +13244,14 @@ msgid "In the <item type=\"menuitem\">Search for</item> box, type the search ter
 msgstr ""
 
 #: search_regexp.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "search_regexp.xhp\n"
 "par_id3156113\n"
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "Click <item type=\"menuitem\">Find Next</item> or <item type=\"menuitem\">Find All</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть кнопку <item type=\"menuitem\">Вставити</item>, потім натисніть <item type=\"menuitem\">Закрити</item>."
 
 #: search_regexp.xhp
 msgctxt ""
@@ -13598,13 +13608,14 @@ msgid "Locate the document containing the section that you want to link to, and
 msgstr ""
 
 #: section_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "par_id3149978\n"
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Section</item>               box, select the section that you want to insert."
-msgstr ""
+msgstr "У полі <item type=\"menuitem\">Джерело паперу</item>                виберіть лоток для паперу, який  слід використовувати."
 
 #: section_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -13878,13 +13889,14 @@ msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </c
 msgstr ""
 
 #: shortcut_writing.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shortcut_writing.xhp\n"
 "par_id3156112\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ подвійний клік або<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10"
 
 #: shortcut_writing.xhp
 msgctxt ""
@@ -13914,13 +13926,14 @@ msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</ca
 msgstr ""
 
 #: shortcut_writing.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shortcut_writing.xhp\n"
 "par_id3151112\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ подвійний клік або<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10"
 
 #: shortcut_writing.xhp
 msgctxt ""
@@ -13993,12 +14006,13 @@ msgid "<bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect fu
 msgstr ""
 
 #: smarttags.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smarttags.xhp\n"
 "hd_id3563951\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"smarttags\"><link href=\"text/swriter/guide/smarttags.xhp\">Using Smart Tags</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ruler\"><link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\">Використання лінійок</link></variable>"
 
 #: smarttags.xhp
 msgctxt ""
@@ -14386,13 +14400,14 @@ msgid "Click the arrow next to the <item type=\"menuitem\">New Style from Select
 msgstr ""
 
 #: stylist_fromselect.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_id3156260\n"
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "Type a name in the <item type=\"menuitem\">Style Name</item>               box."
-msgstr ""
+msgstr "У поле <item type=\"menuitem\">Після</item>                введіть пропуск."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -15954,22 +15969,24 @@ msgid "Select the drawing object containing the text that you want to animate."
 msgstr ""
 
 #: text_animation.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_animation.xhp\n"
 "par_id3155178\n"
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the               <item type=\"menuitem\">Text Animation</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <item type=\"menuitem\">Формат - Стилі та форматування</item>, а потім клацніть піктограму                <item type=\"menuitem\">Стиль сторінки</item>. "
 
 #: text_animation.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_animation.xhp\n"
 "par_id3149819\n"
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Effect</item>               box, select the animation that you want."
-msgstr ""
+msgstr "У полі <item type=\"menuitem\">Джерело паперу</item>                виберіть лоток для паперу, який  слід використовувати."
 
 #: text_animation.xhp
 msgctxt ""
@@ -16152,13 +16169,14 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Frame</emph>."
 msgstr "Виберіть <emph>Вставити - Кадр</emph>."
 
 #: text_centervert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_centervert.xhp\n"
 "par_id3152765\n"
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Anchor</item>               area, select <item type=\"menuitem\">To page</item>."
-msgstr ""
+msgstr "У області <item type=\"menuitem\">Приховати</item> встановіть прапорець <item type=\"menuitem\">Приховати</item>."
 
 #: text_centervert.xhp
 msgctxt ""
@@ -16240,13 +16258,14 @@ msgid "The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page."
 msgstr ""
 
 #: text_direct_cursor.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_direct_cursor.xhp\n"
 "par_id3155921\n"
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "To set the behavior of the direct cursor, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть команду <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Параметри</caseinline><defaultinline>Засоби - Параметри</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Друк</emph>."
 
 #: text_direct_cursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -17314,13 +17333,14 @@ msgid "For example, enable the automatic hyphenation option for the \"Default\"
 msgstr ""
 
 #: using_hyphen.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "using_hyphen.xhp\n"
 "par_id3149611\n"
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "У головному документі виберіть команду <emph>Формат - Стилі</emph> і клацніть піктограму <emph>Стилі абзацу</emph>."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -17748,13 +17768,14 @@ msgid "Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply i
 msgstr ""
 
 #: using_numbering.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "using_numbering.xhp\n"
 "par_id3149646\n"
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Paragraph Styles</item>               icon."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть команду <item type=\"menuitem\">Формат – Стилі та форматування</item> і клацніть значок <item type=\"menuitem\">Стилі сторінок</item>."
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -17766,13 +17787,14 @@ msgid "Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and
 msgstr ""
 
 #: using_numbering.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "using_numbering.xhp\n"
 "par_id3149850\n"
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Outline & Numbering</item>               tab."
-msgstr ""
+msgstr "Перейдіть на вкладку <item type=\"menuitem\">Розміщення тексту</item> ."
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-09-03 18:05:40 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-09-03 19:11:41 +0200
commit	6544a35097d1f6de1b2cd22157db33459c4736fb (patch)
tree	a7815d2037aa75cb23a3d05fe89f3d227cb077c2 /source/uk/helpcontent2
parent	060c2dd2f850e919e2f0087e49a25a28bb4cf6f9 (diff)