update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifb5878eff9d322124054a88241a83402f35e2fa1

1 files changed, 57 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/uk/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/uk/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 3ca47996dd0..63f1224ebb6 100644
--- a/source/uk/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/uk/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-23 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-26 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/nlpsolverhelpencomsunstarcompcalcnlpsolver/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1482511007.000000\n"
 
+#. XpeLj
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Параметри"
 
+#. GfZUJ
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Розв'язувач нелінійних задач;Параметри</bookmark_value>"
 
+#. FCECT
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General Options"
 msgstr "Загальні параметри"
 
+#. ZkCEe
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size of Swarm"
 msgstr "Розмір рою"
 
+#. hRGYs
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "… defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge."
 msgstr "… задає кількість індивідуумів, що беруть участь у процесі навчання. Кожен шукає власний розв’язок і робить внесок у загальне знання."
 
+#. zReEK
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Learning Cycles"
 msgstr "Кількість циклів навчання"
 
+#. mDzwh
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt ""
 msgid "… defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge."
 msgstr "… задає кількість ітерацій алгоритму. На кожній ітерації всі індивідууми роблять припущення про кращий розв’язок і діляться знаннями."
 
+#. SWBAK
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable Bounds Guessing"
 msgstr "Припущення щодо границь змінних"
 
+#. 86AX8
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -88,6 +97,7 @@ msgctxt ""
 msgid "If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values."
 msgstr "Якщо увімкнено (за замовчанням), алгоритм намагається визначити межі змінних за початковими значеннями."
 
+#. 7tnqA
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -96,6 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable Bounds Threshold"
 msgstr "Поріг границь змінних"
 
+#. 6fpGp
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt ""
 msgid "When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki."
 msgstr "Задає зміну початкових значень при обчисленні границь змінних. Приклад обчислення границь дивіться у посібнику на Wiki."
 
+#. 4nKkq
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -112,6 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Use ACR Comparator"
 msgstr "Використовувати порівняння ACR"
 
+#. eVij6
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -120,6 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution."
 msgstr "Якщо <emph>вимкнено</emph> (за замовчанням), застосовується порівняння BCR. При порівнянні пари індивідуумів, спочатку оцінюються порушення обмежень, і лише коли вони рівні, вимірюються їх початкові розв'язки."
 
+#. wHTo3
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -128,6 +142,7 @@ msgctxt ""
 msgid "If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations)."
 msgstr "Якщо <emph>увімкнено</emph>, використовується порівняння ACR. При порівнянні пари індивідуумів на поточній ітерації враховується міра їх придатності порівняно з найгіршим відомим бібліотечним розв’язком (стосовно порушення обмежень)."
 
+#. 5jPbx
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -136,6 +151,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Use Random Starting Point"
 msgstr "Використати випадкову початкову точку"
 
+#. pt3XB
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -144,6 +160,7 @@ msgctxt ""
 msgid "If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points."
 msgstr "Якщо <emph>увімкнено</emph>, бібліотека заповнюється випадковими точками."
 
+#. HFv6w
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -152,6 +169,7 @@ msgctxt ""
 msgid "If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point."
 msgstr "Якщо <emph>вимкнено</emph>, поточні значення (задані користувачем) вставляються до бібліотеки в якості початкової точки."
 
+#. TYEBG
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -160,14 +178,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Stagnation Limit"
 msgstr "Межа збіжності"
 
+#. nWRYK
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
 "par_id050320091710377\n"
 "help.text"
 msgid "If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal."
-msgstr "Якщо це число індивідуумів знаходить розв'язки у тісному діапазоні, ітерації припиняються і краще зі значень вибирається як оптимальне."
+msgstr "Якщо це число індивідуумів знаходить розв'язки в тісному діапазоні, ітерації припиняються і краще зі значень вибирається як оптимальне."
 
+#. UFcxy
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -176,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Stagnation Tolerance"
 msgstr "Допуск збіжності"
 
+#. F3qEp
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -184,6 +205,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Defines in what range solutions are considered “similar”."
 msgstr "Задає, в якому діапазоні розв'язки вважаються «подібними»."
 
+#. RUbSm
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -192,6 +214,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Show Enhanced Solver Status"
 msgstr "Показати розширений стан розв'язувача"
 
+#. zmkYh
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -200,6 +223,7 @@ msgctxt ""
 msgid "If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver."
 msgstr "Якщо <emph>увімкнено</emph>, при розв'язуванні буде показано додаткове діалогове вікно з інформацією про поступ, рівень збіжності, поточний кращий розв'язок та можливістю зупинити або поновити розв'язувач."
 
+#. KH5yg
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -208,6 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DEPS-specific Options"
 msgstr "Параметри DEPS"
 
+#. ZU7FF
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -216,6 +241,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Agent Switch Rate"
 msgstr "Рівень перемикання агента"
 
+#. 2zhCp
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -224,6 +250,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy."
 msgstr "Задає ймовірність вибору індивідуумом стратегії диференціальної еволюції."
 
+#. 2yhKo
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -232,6 +259,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DE: Crossover Probability"
 msgstr "DE: Ймовірність перетину"
 
+#. eDjrN
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -240,6 +268,7 @@ msgctxt ""
 msgid "… defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual."
 msgstr "… задає ймовірність комбінування індивідуума з найкращою глобальною точкою. Якщо перетин не використовується, точка складається з власної пам'яті індивідуума."
 
+#. DfF2d
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -248,6 +277,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DE: Scaling Factor"
 msgstr "DE: Коефіцієнт масштабування"
 
+#. ThmU9
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -256,6 +286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement."
 msgstr "При перетині коефіцієнт масштабування відповідає за «швидкість» переміщення."
 
+#. pxYLF
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -264,6 +295,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PS: Constriction Coefficient"
 msgstr "PS: Коефіцієнт стискання"
 
+#. CPpbg
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -272,6 +304,7 @@ msgctxt ""
 msgid "… defines the speed at which the particles/individuals move towards each other."
 msgstr "… задає швидкість, з якою частинки/індивідууми рухаються одне до одного."
 
+#. dGVYP
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -280,6 +313,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PS: Cognitive Constant"
 msgstr "PS: Когнітивна константа"
 
+#. HmszE
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -288,6 +322,7 @@ msgctxt ""
 msgid "… sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far)."
 msgstr "… задає значимість власної пам'яті (зокрема, краща досягнута на даний момент точка)."
 
+#. ktGLv
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -296,6 +331,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PS: Social Constant"
 msgstr "PS: Соціальна константа"
 
+#. CkqZA
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -304,6 +340,7 @@ msgctxt ""
 msgid "… sets the importance of the global best point between all particles/individuals."
 msgstr "… задає значимість глобальної кращої точки серед усіх частинок/індивідуумів."
 
+#. BAGAU
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -312,14 +349,16 @@ msgctxt ""
 msgid "PS: Mutation Probability"
 msgstr "PS: Імовірність мутації"
 
+#. CyJWk
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
 "par_id0603200910394272\n"
 "help.text"
 msgid "… defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable."
-msgstr "… задає ймовірність того, що замість переміщення компонента частинки у напрямі кращої точки буде вибрано випадкове значення з допустимого для цієї змінної діапазону значень."
+msgstr "… задає ймовірність того, що замість переміщення компонента частинки в напрямі кращої точки буде вибрано випадкове значення з допустимого для цієї змінної діапазону значень."
 
+#. JbhLh
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -328,6 +367,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SCO-specific Options"
 msgstr "Параметри SCO"
 
+#. zCr2J
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -336,6 +376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size of Library"
 msgstr "Розмір бібліотеки"
 
+#. RSA7B
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -344,6 +385,7 @@ msgctxt ""
 msgid "… defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information."
 msgstr "… визначає обсяг інформації, що зберігатиметься у спільній бібліотеці. У ній кожен зберігає знання та запитує дані."
 
+#. CoicK
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
@@ -352,6 +394,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Usage"
 msgstr "Використання"
 
+#. B5wxZ
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
@@ -360,6 +403,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Розв'язувач нелінійних задач;Використання</bookmark_value>"
 
+#. FXuKu
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
@@ -368,6 +412,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Usage"
 msgstr "Використання"
 
+#. R7si5
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
@@ -376,6 +421,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
 msgstr "Незалежно від того, використовується DEPS чи SCO, почніть з Засоби → Розв'язувач, задайте комірку для оптимізації, напрямок оптимізації (мінімізація чи максимізація) та комірки, змінюючи які потрібно досягти цілі. Потім перейдіть у Параметри, задайте бажаний алгоритм і, за необхідності, підправте відповідні <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">параметри</link>."
 
+#. iuEnw
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
@@ -384,6 +430,7 @@ msgctxt ""
 msgid "There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case \"Assume Non-Negative Variables\" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000)."
 msgstr "Для обмеження можливого діапазону рішень або задання штрафних умов використовується список обмежень. Однак, у випадку еволюційних алгоритмів DEPS та SCO, ці ж обмеження використовуються для задання меж змінних задачі. Оскільки алгоритми ґрунтуються на використанні випадкових величин, <emph>наполегливо рекомендується</emph> задавати верхні (а при вимкненому параметрі «Прийняти змінні невід'ємними» і нижні) межі для всіх змінних. Вони не зобов'язані бути близькими до фактичного розв'язку (який, імовірно, невідомий), але мають дати грубе уявлення про очікуваний порядок величини (наприклад, 0 ≤ X ≤ 1 або -1000000 ≤ X ≤ 1000000)."
 
+#. E5pcq
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
@@ -392,6 +439,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only."
 msgstr "Обмеження задають вибором однієї або більше змінних (як діапазону) ліворуч і уведенням числового значення (не комірки і не формули) праворуч. Так само можна вибрати одну або більше змінних, що мають бути <emph>цілими</emph> або <emph>двійковими</emph>."
 
+#. 4SEEA
 #: help.tree
 msgctxt ""
 "help.tree\n"
@@ -400,6 +448,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Solver for Nonlinear Problems"
 msgstr "Розв'язувач нелінійних задач"
 
+#. 3sHVz
 #: help.tree
 msgctxt ""
 "help.tree\n"