update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

1 files changed, 35 insertions, 49 deletions

diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f93f4e9cf7b..fd720a28a0f 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-16 03:33+0000\n"
-"Last-Translator: Roman <roman@vasylyshyn.name>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-14 21:54+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1363404784.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365976462.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1413,24 +1413,22 @@ msgid "~Protect Records..."
 msgstr "~Захист запису змін..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr "Відхилити зміни: $1"
+msgstr "Відхилити зміну"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr "Прийняти зміни: $1"
+msgstr "Прийняти зміну"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "Наступна зміна"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1574,27 +1572,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "Скопіювати адресу посилання"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr "Прийняти зміни: $1"
+msgstr "Прийняти зміну"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr "Відхилити зміни: $1"
+msgstr "Відхилити зміну"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2556,14 +2552,13 @@ msgid "~Footnotes/Endnotes..."
 msgstr "Виноски / кінцеві виноски..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "Скасувати форматування"
+msgstr "Скасувати пряме форматування"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2798,7 +2793,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити неформатований текст"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3540,14 +3535,13 @@ msgid "Extended Selection On"
 msgstr "Увімкнути розширене виділення"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr "Виноски / кінцеві виноски"
+msgstr "Виноски / кінцеві виноски..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3991,14 +3985,13 @@ msgid "Flip Graphics on Even Pages"
 msgstr "Віддзеркалити графіки на парних сторінках"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Table..."
-msgstr "Розділити таблицю"
+msgstr "Розділити таблицю..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6344,7 +6337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Надкреслений"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6371,7 +6364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Text"
-msgstr ""
+msgstr "Знайти текст"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6380,7 +6373,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Шукати наступне"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6389,17 +6382,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Знайти попереднє"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Find..."
-msgstr "~Файл..."
+msgstr "З~найти..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6681,14 +6673,13 @@ msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "150%"
-msgstr "50%"
+msgstr "150%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7239,7 +7230,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sentence case"
-msgstr ""
+msgstr "Як у реченнях"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7248,7 +7239,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~lowercase"
-msgstr "~Маленькі літери"
+msgstr "~малі літери"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7257,7 +7248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~UPPERCASE"
-msgstr ""
+msgstr "ВЕЛИКІ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7266,7 +7257,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Capitalize Every Word"
-msgstr ""
+msgstr "Кожне Слово З Великої"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7275,7 +7266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~tOGGLE cASE"
-msgstr ""
+msgstr "зМІНИТИ рЕГІСТР"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7284,7 +7275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити регістр (З Великої, ВЕЛИКІ, малі)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7774,14 +7765,13 @@ msgid "~OLE Object..."
 msgstr "Об'єкт ~OLE..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float~ing Frame..."
-msgstr "~Кадр"
+msgstr "~Плаваючий фрейм..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8231,7 +8221,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Напрямні при переміщенні"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9321,7 +9311,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoCorrect Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Параметри автозаміни..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9888,7 +9878,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Credits..."
-msgstr ""
+msgstr "Подяки від %PRODUCTNAME..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11225,24 +11215,22 @@ msgid "Delete All Comments by This Author"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reply Comment"
-msgstr "Видалити вміст"
+msgstr "Відповісти на коментар"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr "Видалити вміст"
+msgstr "Вилучити коментар"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11488,14 +11476,13 @@ msgid "Media Pla~yer"
 msgstr "~Медіа програвач"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mo~vie and Sound..."
-msgstr "~Відео й звук…"
+msgstr "~Відео та звук…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14067,7 +14054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Custom Slide Show..."
-msgstr "~Звичайний показ…"
+msgstr "~Довільний показ…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20248,7 +20235,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Titles..."
-msgstr "~Заголовок..."
+msgstr "~Заголовки..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22036,14 +22023,13 @@ msgid "Trace ~Precedents"
 msgstr "Комірки, які ~впливають"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "Скасувати форматування"
+msgstr "Скасувати пряме форматування"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""