update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24f01a149404b4ed23b7800e680e5f9d1798345c

2 files changed, 141 insertions, 61 deletions

diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index c5d4a5d6ac3..03d28adc87e 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-08 19:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-29 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560071179.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_PRIMARY\n"
 "value.text"
 msgid "Successfully updated the presentation “%TITLE”."
-msgstr ""
+msgstr "Презентація «%TITLE» успішно оновлена."
 
 #. Ud5BA
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_SECONDARY_1\n"
 "value.text"
 msgid "The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Розмір файлу змінився з %OLDFILESIZE Мб до %NEWFILESIZE Мб."
 
 #. 3jxzg
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_SECONDARY_2\n"
 "value.text"
 msgid "The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximately %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Розмір файлу змінився з %OLDFILESIZE Мб до приблизно %NEWFILESIZE Мб."
 
 #. GshEd
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_SECONDARY_3\n"
 "value.text"
 msgid "The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Розмір файлу змінився до %NEWFILESIZE Мб."
 
 #. Eks8J
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_SECONDARY_4\n"
 "value.text"
 msgid "The file size has changed to approximately %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Розмір файлу змінився до приблизно %NEWFILESIZE Мб."
 
 #. CSfqQ
 #: PresentationMinimizer.xcu
diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8743868d8b2..797819e1cb3 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-09 03:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-09 03:33+0000\n"
 "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -586,15 +586,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Freeze ~Cells"
 msgstr "Закріпити ~комірки"
 
-#. p5wLA
+#. Jd3sc
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Freeze ~Rows and Columns"
-msgstr "Закріпити ~рядки і стовпці"
+msgid "Freeze Panes"
+msgstr ""
+
+#. fkGDv
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Freeze Rows and Columns"
+msgstr ""
+
+#. HYDb8
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Freeze Rows and Columns"
+msgstr ""
 
 #. GFfAZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1084,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text to Columns..."
-msgstr ""
+msgstr "Текст по стовпчиках..."
 
 #. EAu5K
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3534,7 +3554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "XML Source..."
-msgstr ""
+msgstr "Джерело XML..."
 
 #. 8cJaf
 #: CalcCommands.xcu
@@ -9094,7 +9114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter View"
-msgstr ""
+msgstr "Режим сортувальника слай~дів"
 
 #. tm7x4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9104,7 +9124,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "Упорядкувальник с~лайдів"
 
 #. rLZwB
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9394,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Layer Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Перемкнути видимість шару"
 
 #. KGD9P
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9404,7 +9424,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Показати шар"
 
 #. eniFh
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9414,7 +9434,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Layer (Shift+Click)"
-msgstr ""
+msgstr "Показати шар (Shift+клац)"
 
 #. UtybC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10654,7 +10674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal View"
-msgstr ""
+msgstr "~Звичайний перегляд"
 
 #. JXcCm
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10664,7 +10684,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr ""
+msgstr "~Звичайний"
 
 #. vaTEi
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10716,6 +10736,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimize"
 msgstr "Оптимізація"
 
+#. esEGV
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableTransformDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Table Position and Size"
+msgstr ""
+
 #. bjdy5
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18334,7 +18364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watched Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянуті вирази"
 
 #. wivGa
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18344,7 +18374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Call Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Стек викликів"
 
 #. hhCbE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18554,7 +18584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search results message"
-msgstr ""
+msgstr "Повідомлення про результати пошуку"
 
 #. JFWWn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18564,7 +18594,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "Результати пошуку"
 
 #. GByEF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25556,7 +25586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "~Розширення..."
 
 #. JwAqG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25886,7 +25916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Picker Control"
-msgstr ""
+msgstr "Інструмент вибору дати"
 
 #. Pm6tv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26478,35 +26508,35 @@ msgctxt ""
 msgid "~Color"
 msgstr "~Кольоровий"
 
-#. 4XG4T
+#. QBDqN
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert non-br~eaking hyphen"
-msgstr "Вставити нерозривний ~дефіс"
+msgid "Insert Non-br~eaking Hyphen"
+msgstr ""
 
-#. FsR94
+#. EGU5u
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert s~oft Hyphen"
-msgstr "Вставити м’який перенос"
+msgid "Insert S~oft Hyphen"
+msgstr ""
 
-#. B9WX3
+#. Qnw5x
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert ~non-breaking space"
-msgstr "Вставити не~розривний пропуск"
+msgid "Insert ~Non-breaking Space"
+msgstr ""
 
 #. KZXXb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26798,15 +26828,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit with External Tool"
 msgstr "Редагувати зовнішнім редактором"
 
-#. yyuwF
+#. yFDPL
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Apply document classification"
-msgstr "Застосувати класифікацію документа"
+msgid "Apply Document Classification"
+msgstr ""
 
 #. owQR2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27276,7 +27306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Theme..."
-msgstr ""
+msgstr "Тема..."
 
 #. ACwaJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29058,6 +29088,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "Сторінка"
 
+#. tnya3
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.A11yCheckDeck\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Accessibility Check"
+msgstr ""
+
 #. g8fyJ
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -29248,6 +29288,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Footer"
 msgstr "Нижній колонтитул"
 
+#. sBwAx
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.A11yCheckIssuesPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Accessibility Issues"
+msgstr ""
+
 #. 4FE4o
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -30646,7 +30696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Показати відстежені зміни"
 
 #. GL6vQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30656,7 +30706,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Показати"
 
 #. G4pnW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30666,7 +30716,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show track changes"
-msgstr ""
+msgstr "Показати відстежені зміни"
 
 #. DjViC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30746,7 +30796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Up to Outline Level..."
-msgstr ""
+msgstr "Показати до рівня структури..."
 
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30916,7 +30966,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Властивості"
 
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31096,7 +31146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rich Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Зміни до тексту з форматуванням"
 
 #. pHBMZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31106,7 +31156,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rich Text"
-msgstr ""
+msgstr "Форматований текст"
 
 #. oKjau
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31398,15 +31448,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Frame"
 msgstr "Вставити рамку"
 
-#. ncwKN
+#. C8YDs
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Insert Index Entry"
+msgstr ""
+
+#. ukK6N
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr "Елемент ~покажчика..."
+msgstr ""
 
 #. iAFni
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33088,15 +33148,35 @@ msgctxt ""
 msgid "To Character Left"
 msgstr "Символ зліва"
 
-#. T7tEU
+#. sNvv6
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Edit Index Entry"
+msgstr ""
+
+#. yBFFa
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr "Елемент ~покажчика..."
+msgstr ""
+
+#. BuzN5
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Edit Index Entry..."
+msgstr ""
 
 #. W4PVB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35488,16 +35568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Word Count..."
 msgstr "~Кількість слів..."
 
-#. x6iDR
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Accessibility Check..."
-msgstr "~Перевірка доступності..."
-
 #. BWWDU
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -36638,6 +36708,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the Style Inspector Deck"
 msgstr "Відкрити панель \"Огляд стилів\""
 
+#. nDjPh
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.A11yCheckDeck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Open the Accessibility Check Deck"
+msgstr ""
+
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""