update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic6888555f22c4e961c0734fa685969b43f89c02e

1 files changed, 72 insertions, 42 deletions

diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1fdbe43f8c4..70c40a41a1f 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-03 06:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-23 04:36+0000\n"
 "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566240534.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -1146,6 +1146,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Insert or Edit..."
 msgstr "~Вставити або змінити..."
 
+#. dHdzP
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTableNBLabel\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Insert or Edit Pivot Table..."
+msgstr "В~ставка або редагування зведеної таблиці..."
+
 #. vqC2u
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3156,15 +3166,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "Об'єднати комірки"
 
-#. GGRNG
+#. APBqu
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Split Cells"
-msgstr "Розділити комірки"
+msgid "Unmerge Cells"
+msgstr "Роз'єднати комірки"
 
 #. qJGdH
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3176,6 +3186,16 @@ msgctxt ""
 msgid "M~erge and Center Cells"
 msgstr "О~б’єднати і центрувати комірки"
 
+#. ET4vB
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Merge and center or unmerge cells depending on the current toggle state"
+msgstr "Об’єднати та відцентрувати комірки або роз’єднати їх, залежно від поточного стану перемикання"
+
 #. VZsps
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4356,15 +4376,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell ~Comments"
 msgstr "~Примітки до комірки"
 
-#. 3xhAF
+#. yqd4v
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "M~erge Cells"
-msgstr "~Об'єднання комірок"
+msgid "M~erge and Unmerge Cells"
+msgstr "~Об'єднання та роз'єднання комірок"
 
 #. G3E3Q
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8204,7 +8224,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Gluepoint Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Показати функції точок прив'язки"
 
 #. KvopQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8214,7 +8234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити точку прив'язки"
 
 #. nBGfU
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8224,7 +8244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Відносно точки прив'язки"
 
 #. XbDqq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8244,7 +8264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонтально по центру"
 
 #. JxbE3
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8254,7 +8274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонтально зліва"
 
 #. QrYe6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8264,7 +8284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонтально справа"
 
 #. vAMar
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8274,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикально по центру"
 
 #. Fu3Kk
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8284,7 +8304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Top"
-msgstr ""
+msgstr "Зверху по вертикалі"
 
 #. rBrUL
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8294,7 +8314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Знизу по вертикалі"
 
 #. NNo3V
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11454,7 +11474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Redacted PDF (Black)"
-msgstr ""
+msgstr "Експорт редагованого PDF (зачо́рнений)"
 
 #. r924M
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11464,7 +11484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Redacted PDF (White)"
-msgstr ""
+msgstr "Експорт редагованого PDF (Білий)"
 
 #. NErRC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11474,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Preview PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Експорт PDF для перегляду"
 
 #. sBp7W
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11484,7 +11504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Shapes Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити панель фігур"
 
 #. SziV6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11494,7 +11514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Slide Transition Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити панель \"Зміна слайдів\""
 
 #. DmUFe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11504,7 +11524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Custom Animation Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити панель \"Довільний показ\""
 
 #. H8jxa
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11514,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Master Slides Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Відрити панель \"Зразки слайдів\""
 
 #. ESt3w
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11614,7 +11634,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Точка з'єднання"
 
 #. VYgEG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11914,7 +11934,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr "Застарілі кола та овали"
+msgstr "Класичні кола та овали"
 
 #. NyiYB
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11994,7 +12014,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "Точки з'єднань"
 
 #. 5SA3p
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12044,7 +12064,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Rectangles"
-msgstr "Застарілі прямокутники"
+msgstr "Класичні прямокутники"
 
 #. ZcCn9
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -18586,6 +18606,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Spacing: 1"
 msgstr "Крок рядків: 1"
 
+#. jmAwA
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara115\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Line Spacing: 1.15"
+msgstr "Міжрядковий інтервал: 1.15"
+
 #. q8wJt
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23886,7 +23916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import BASIC..."
-msgstr ""
+msgstr "Імпорт BASIC..."
 
 #. zCkAf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23896,7 +23926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export BASIC..."
-msgstr ""
+msgstr "Експорт BASIC..."
 
 #. jA2bd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23906,7 +23936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "Діалог експорту..."
 
 #. wcyCu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23916,7 +23946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "Діалог імпорту..."
 
 #. mkYcT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26676,7 +26706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open Local Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити локальну копію"
 
 #. KmJBw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26896,7 +26926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Properties Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити панель властивостей"
 
 #. kHuni
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26906,7 +26936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Styles Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити панель стилів"
 
 #. X4FoZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26916,7 +26946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Gallery Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити панель Галереї"
 
 #. e4JiP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26926,7 +26956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Navigator Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити панель Навігатора"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27026,7 +27056,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Точка з'єднання"
 
 #. Tbiup
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27286,7 +27316,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr "Застарілі кола та овали"
+msgstr "Класичні кола та овали"
 
 #. NvwkC
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27496,7 +27526,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Rectangles"
-msgstr "Застарілі прямокутники"
+msgstr "Класичні прямокутники"
 
 #. DQRc7
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -35616,7 +35646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Form Fields"
-msgstr "Застарілі поля форми"
+msgstr "Класичні поля форми"
 
 #. 94eA6
 #: WriterCommands.xcu