update translations for 6.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iccf11f743d0aa5c3f7fd2f0fcc12dfe105d1c071

1 files changed, 20 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4b0d50e425e..6bd1b2811fd 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 17:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-18 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542215880.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1545167049.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8896,8 +8896,17 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Zoom & Pan"
+msgstr "Масштаб і панорама"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr "Масштаб & панорама (CTRL для зменшення, SHIFT для панорами)"
+msgstr "Масштаб і панорама (CTRL для зменшення, SHIFT для панорами)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17202,15 +17211,6 @@ msgstr "Вставити діаграму"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Chart from File..."
-msgstr "Діаграма з файлу..."
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -18007,7 +18007,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr "По ширині сторінки"
+msgstr "За шириною сторінки"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18403,7 +18403,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Outline"
-msgstr "~Вилучити контур"
+msgstr "~Вилучити структуру"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20032,7 +20032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Зміст"
+msgstr "Вміст"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20320,7 +20320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr "Авто-перевірка правопису"
+msgstr "Автоперевірка правопису"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22561,7 +22561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Change Case"
-msgstr "Р~егістр"
+msgstr "Змінити р~егістр"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22881,15 +22881,6 @@ msgstr "Редагувати зовнішнім редактором"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Insert3DModel\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "3D Model..."
-msgstr "Просторова модель..."
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25567,7 +25558,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr "Елемент списк~у літератури..."
+msgstr "Елемент ~бібліографії..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25990,7 +25981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr "Елемент списк~у літератури..."
+msgstr "Елемент ~бібліографії..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""