update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3

2 files changed, 110 insertions, 70 deletions

diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index c96c7e7e039..bd25a17588c 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-16 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-16 04:36+0000\n"
 "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/uk/>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560071179.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return"
-msgstr ""
+msgstr "Клацніть лівою кнопкою миші, стрілка вправо або вниз, пробіл, клавіші Page Down, Enter, Return"
 
 #. 4sxF6
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Клацніть правою кнопкою миші, стрілка вліво або вгору, клавіші Page up, Backspace"
 
 #. yhyBn
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'P'"
-msgstr ""
+msgstr "'P'"
 
 #. u8AZ5
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Use mouse pointer as pen"
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте вказівник миші як ручку"
 
 #. mAW7G
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'E'"
-msgstr ""
+msgstr "'E'"
 
 #. 3Cre9
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Erase all ink on slide"
-msgstr ""
+msgstr "Стерти все чорнило на слайді"
 
 #. heq4C
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7cabe3ec8ae..9216deb73d5 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-14 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Об'єкт \"формула\"..."
 
 #. wfLfm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити об'єкт \"формула\""
 
 #. Ui6br
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1296,14 +1296,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Unprotected Cells"
 msgstr "Вибирати незахищені комірки"
 
-#. pqtqc
+#. L2c5b
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleCells\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select Visible Cells Only"
+msgid "Select Visible Rows Only"
+msgstr ""
+
+#. rDd3w
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleColumns\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Select Visible Columns Only"
 msgstr ""
 
 #. LEvrC
@@ -1584,7 +1594,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Define"
-msgstr "~Визначити"
+msgstr "~Задати"
 
 #. p8JoC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3176,15 +3186,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Format ~Page..."
 msgstr "Формат ~сторінки..."
 
-#. EgQDP
+#. g3ACv
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Page..."
-msgstr "С~торінка..."
+msgid "~Page Style..."
+msgstr ""
 
 #. C83UC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -9456,6 +9466,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "Розмітка"
 
+#. BBXg7
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Scale"
+msgstr ""
+
+#. sdUMB
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Scaling at the current document"
+msgstr ""
+
 #. hTkgv
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18094,7 +18124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Ефект виділення шрифта"
 
 #. ND6wH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18104,7 +18134,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Застосувати атрибут виділення до шрифту. Не всі шрифти підтримують цей атрибут."
 
 #. CjLxE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19154,7 +19184,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Templates Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити диспетчер шаблонів"
 
 #. FFpcG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19636,7 +19666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Невпорядкований список"
 
 #. XoWcu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19646,7 +19676,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "~Невпорядкований список"
 
 #. d6G5u
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19656,7 +19686,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Переключити невпорядкований список"
 
 #. DFY6X
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19666,7 +19696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Впорядкований список"
 
 #. yMEgE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19676,7 +19706,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "~Впорядкований список"
 
 #. oJFRD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19686,7 +19716,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Переключити впорядкований список"
 
 #. jZGY5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19696,7 +19726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат контура"
 
 #. TSDD9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19706,7 +19736,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат ~контура"
 
 #. RMCDt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19716,7 +19746,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати формат контура"
 
 #. uKMCr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20638,34 +20668,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Background Color"
 msgstr "Колір тла"
 
-#. G3ByE
+#. ARiD2
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
-msgstr ""
-
-#. oPNLk
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
 msgid "Character Highlighting Color"
 msgstr ""
 
-#. LFiUU
+#. h68Rw
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Character Highlighting Color"
+msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
 msgstr ""
 
 #. SPsxZ
@@ -23388,15 +23408,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Export As"
 msgstr "Експортувати як"
 
-#. NaW49
+#. XZGNE
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
+msgid "Export as PDF"
+msgstr ""
 
 #. YsFV2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23418,15 +23438,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "Експорт у PDF"
 
-#. JFz9A
+#. pCD7W
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
+msgid "Export Directly as PDF"
+msgstr ""
 
 #. 8eSWp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25508,14 +25528,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Date Picker Content Control"
 msgstr "Елемент управління Календар"
 
-#. c5426
+#. NFhYp
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DevelopmentToolsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Development Tool"
+msgid "Development Tools"
 msgstr ""
 
 #. jLF5j
@@ -26098,15 +26118,15 @@ msgctxt ""
 msgid "No-~width Optional Break"
 msgstr "Невидимий ~м'який розділювач"
 
-#. G9edG
+#. Gjgjy
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertWJ\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "No-width No ~Break"
-msgstr "~Невидимий нерозривний розділювач"
+msgid "Word ~Joiner"
+msgstr ""
 
 #. UvwGS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -33378,6 +33398,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Restart Numbering"
 msgstr "Почати нумерацію заново"
 
+#. htXQ9
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Restart Numbering"
+msgstr ""
+
 #. ofjeC
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33608,6 +33638,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Paragraph"
 msgstr "Вибрати абзац"
 
+#. GkfWK
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionCycle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Select Cycle"
+msgstr ""
+
 #. GzD2B
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33888,16 +33928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields"
 msgstr "Поля"
 
-#. LVtM7
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Highlight Fill"
-msgstr "Заповнення, виділення кольором"
-
 #. FEAFx
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -34348,15 +34378,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Режим вибору"
 
-#. Ac5BP
+#. fK3Zr
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Continue previous numbering"
-msgstr "Продовжити попередню нумерацію"
+msgid "~Add to List"
+msgstr ""
+
+#. rbB7v
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "“Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list."
+msgstr ""
 
 #. oCEjg
 #: WriterCommands.xcu