update translations for 7.0.4 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I14fb846e0ef6fbb92b944a25f9470530c172910f

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b6db35b1c60..a07d9aa4313 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-01 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-22 13:00+0000\n"
+"Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula to Value"
-msgstr "Формула у значення"
+msgstr "Формула в значення"
 
 #. u5Hxi
 #: CalcCommands.xcu
@@ -15994,7 +15994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unicode Notation"
-msgstr "Перемкнути нотацію Юнікод"
+msgstr "Перемкнути представлення Юнікод"
 
 #. WqMB6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18264,7 +18264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros..."
-msgstr "Редагувати Макрос..."
+msgstr "Змінити макрос..."
 
 #. Ws9jQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19104,7 +19104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote..."
-msgstr "~Відкрити віддалено..."
+msgstr "В~ідкрити віддалено..."
 
 #. 5Az6r
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19134,7 +19134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr "З~берегти віддалено..."
+msgstr "Збере~гти віддалено..."
 
 #. 46bBo
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19306,7 +19306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr "Переза~вантажити"
+msgstr "Перезавантажити"
 
 #. 47dxr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21106,7 +21106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr "~Форма"
+msgstr "Фо~рма"
 
 #. KFScF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23276,7 +23276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Export As"
-msgstr "~Експортувати як"
+msgstr "Експортувати як"
 
 #. NaW49
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25166,7 +25166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Recent Doc~uments"
-msgstr "Попередні ~документи"
+msgstr "Попередні доку~менти"
 
 #. KSiFH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25526,7 +25526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "В~ставка"
+msgstr "~Вставка"
 
 #. 6Xdhu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25536,7 +25536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data"
-msgstr "~Дані"
+msgstr "Да~ні"
 
 #. gJ4rS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28716,7 +28716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr "Контекстний один аркуш"
+msgstr "Контекстний однорядковий"
 
 #. sbj8Q
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28876,7 +28876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr "Контекстний один аркуш"
+msgstr "Контекстний однорядковий"
 
 #. ekpVE
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28936,7 +28936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr "Контекстний один аркуш"
+msgstr "Контекстний однорядковий"
 
 #. 5eckD
 #: ToolbarMode.xcu