update translations for 7.2.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7b7bd01e640b88e6e81140686a68f72592e5a25d

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/uk/sc/messages.po b/source/uk/sc/messages.po
index 5ee0e8a8123..7f0a0094add 100644
--- a/source/uk/sc/messages.po
+++ b/source/uk/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-11 15:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-20 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563958760.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -17018,7 +17018,7 @@ msgstr "Сторінки:"
 #: sc/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
-msgstr "~Не виводити порожні сторінки"
+msgstr "~Не друкувати порожні сторінки"
 
 #. GQNVf
 #: sc/inc/strings.hrc:108
@@ -26501,7 +26501,7 @@ msgstr "_Завжди застосовувати ручні розриви"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:42
 msgctxt "optdlg|suppressCB"
 msgid "_Suppress output of empty pages"
-msgstr "_Забрати вивід порожніх сторінок"
+msgstr "Не друкувати порожні сторінки"
 
 #. 6chh5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:50
@@ -27965,7 +27965,7 @@ msgstr "Ця команда відкриває діалогове вікно, д
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:19
 msgctxt "printeroptions|suppressemptypages"
 msgid "Suppress output of empty pages"
-msgstr "Забрати вивід порожніх сторінок"
+msgstr "Не друкувати порожні сторінки"
 
 #. R9hFA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:29
@@ -31901,7 +31901,7 @@ msgstr "Підсвічування значень"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:96
 msgctxt "extended_tip|value"
 msgid "Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted."
-msgstr ""
+msgstr "Відмітьте поле «Виділення значень кольором», щоб передати вміст комірки різними кольорами, залежно від типу. Текстові комірки мають чорне забарвлення, формули - зелене, числові комірки - синє, а захищені комірки будуть показані на світло-сірому фоні, незалежно від того, як вони форматовані."
 
 #. ah84V
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:107
@@ -32219,7 +32219,7 @@ msgstr "Об'єкти"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:692
 msgctxt "extended_tip|TpViewPage"
 msgid "Defines which elements of the %PRODUCTNAME Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables."
-msgstr ""
+msgstr "Тут можна вказати, які елементи головного вікна %PRODUCTNAME Calc потрібно відображати. Ви також можете показати або приховати виділення значень у таблицях."
 
 #. AnLEa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:95